Brochure Systèmes de protection et de revêtement du sol FR 0719.pdf
28 Pages
1,6 Mo
Download
<h1>Brochure Systèmes de protection et de revêtement du sol FR 0719.pdf</h1> <p>Sols - Revêtements & Protection</p> <p>Sols - Revêtements & <br />Protection <br />Applications . <br />Systèmes. Atouts. <br />Les systèmes aux résines réactives ne sont pas uniquement destinés <br />aux secteurs purement industriels, ils sont également adaptés pour les <br />domaines professionnels, publics et privés. Où et comment <br />précisément ? Toutes les informations sont dans cette brochure. <br />La solution, c'est sûr.</p> <p>La solution, c'est sûr. Pour toutes les exigences. <br />Les systèmes de protection et de revêtement pour le sol sont les garants d'une exploitation longue <br />durée, même pour les sols exposés à des contraintes importantes en domaines privés, publics et <br />professionnels. <br />Les produits aux résines réactives, sans joint, sont forts d'une multitude d'arguments; ils trouvent une <br />application idéale sur les sols utilisés et sollicités au quotidien, quand l'aspect esthétique et hygiénique <br />est lui aussi essentiel. <br />Les revêtements à haute résistance mécanique et chimique, les systèmes de pontage des fissures également pour l’extérieur - ainsi que des produits à très faible émission ou même sans émission, sont <br />autant de solutions répondant pratiquement à toutes les exigences de systèmes modernes, que ce soit <br />pour les maternelles, les pièces à vivre, les balcons, passages couverts, ateliers, halls d'exposition chez <br />les concessionnaires ou entrepôts industriels. <br />Des solutions base résine réactive spécifiquement adaptées permettent une maîtrise sûre et durable des <br />effets néfastes pour les sols, p. ex. une contamination par l’huile, une pression de vapeur due à <br />l’absence d’étanchéité négative ou à une pression d’eau négative, ce aussi bien en ateliers <br />professionnels, pour les sous-sols "normaux" de résidences privées ou sous les pistes d’athlétisme haut <br />de gamme des stades conformes à la norme olympique.</p> <p>Sols - Revêtements & Protection <br />Applications. Systèmes. Atouts.</p> <p>Table des matières <br /> 4 <br /> </p> <p>Revêtements & Protection pour le sol <br />Domaines d'utilisation et applications</p> <p> 6 Préparation et évaluation du support <br /> Méthodes, impératifs et alternatives <br /> <br /> 7 Primaires, revêtements et finitions <br /> Fonctions et caractéristiques <br /> 8 Primaires - mise en œuvre conforme <br /> 10 Revêtements - mise en œuvre conforme <br /> 12 Finitions - mise en œuvre conforme <br /> 15 Quatre systèmes pour une protection sûre et pérenne <br />du sol <br /> 16 Supports difficiles <br /> 17 Pièces de service privées / professionnelles, garages <br /> 18 Sols professionnels dans l'artisanat et la petite industrie <br /> 19 Intérieurs délicats, balcons, terrasses, passages couverts <br /> 20 </p> <p>Produits complémentaires</p> <p> 22 </p> <p>Outillage et équipement de protection</p> <p> 23 </p> <p>Teintes standards</p> <p> 24 </p> <p>Point de rosée</p> <p> 25 </p> <p>Glossaire</p> <p>schomburg.com</p> <p>3</p> <p>Revêtements & Protection pour le sol <br />Domaines d'utilisation et applications</p> <p>Les résines réactives sont utilisées quand les exigences en termes de <br />résistance chimique ou mécanique des produits sont particulièrement <br />élevées ou quand les travaux doivent s'enchaîner rapidement. <br />Une classification schématique des différentes applications des <br />systèmes base résine réactive offre un aperçu:</p> <p>Domaine d'utilisation / application Contraintes <br />Pièces de service privées / <br />Contraintes chimiques ou <br />professionnelles, garages <br />mécaniques faibles</p> <p>Propriétés spécifiques <br />Antidérapance légère, <br />classe R9</p> <p>Sols professionnels en artisanat <br />et industrie</p> <p>Légère / moyenne / importante</p> <p>Résistance chimique et mécanique, <br />antidérapance R9, R10, R11</p> <p>Secteurs sensibles aux émissions, <br />p. ex. salles d'attente et pièces de vie</p> <p>Légère / moyenne / importante</p> <p>Aucune émission, <br />antidérapance R9, R10, R11</p> <p>Balcons, terrasses, passages couverts</p> <p>Moyenne / importante</p> <p>Résistance mécanique / U.V., <br />antidérapance R9, R10, R11</p> <p>Exigences <br />Chimique <br />• Hygiène <br />• Résistance aux produits chimiques <br />• Protection contre l'encrassement</p> <p>Mécanique <br />• Résistance à l'impact <br />• Résistance à l'abrasion <br />• Antidérapance</p> <p>Les exigences imposées aux systèmes de <br />protection du sol sont aussi variées que <br />leurs domaines d'application. Ces <br />surfaces peuvent s'avérer esthétiques et <br />expressives, ce grâce à différents effets <br />de lumière, couleurs et alternatives de <br />réalisation. La résistance et la longévité <br />des sols revêtus dépendent toutefois</p> <p>grandement d'une planification <br />méticuleuse, de la préparation conforme <br />du support et enfin du système, et de la <br />manière dont le travail a été exécuté. Les <br />pages suivantes exposent un aperçu des <br />méthodes, impératifs et systèmes <br />répondant aux problématiques <br />quotidiennes ou spécifiques.</p> <p>4</p> <p>schomburg.com</p> <p>Une protection pérenne des sols en <br />béton ne doit pas forcément s'opposer à <br />l'esthétique et à l'aspect - nous vous <br />conseillons volontiers!</p> <p>schomburg.com</p> <p>5</p> <p>Préparation et évaluation du support <br />Méthodes, impératifs et alternatives</p> <p>L'examen, l’évaluation et la préparation professionnels du support sont <br />une des conditions préalables essentielles à une réussite durable de <br />l'application d'un revêtement décoratif ou protecteur. Le sol doit être <br />préparé afin d'assurer une contrainte d'adhérence optimale entre la <br />surface en béton et le système appliqué.</p> <p>Inspection visuelle <br />Un examen visuel du support à revêtir <br />permet de constater la présence <br />éventuelle d'impuretés, d'éclaboussures <br />de mortier, de poussière, etc., de zones <br />friables et mal adhérentes, d'eau de <br />condensation, de fissures ou d'irrégularités <br />grossières. <br />Contrôle de la planéité <br />Les tolérances de mesures autorisées sont <br />décrites dans la norme all. DIN 18202 <br />"Tolérances de mesure dans le bâtiment". <br />Le contrôle s'effectue avec une règle et <br />une cale de mesure.</p> <p>Mesure de l'humidité <br />La mesure de l'humidité est destinée à <br />déterminer la recouvrabilité du support; <br />elle est effectuée avec un appareil CM <br />("carbid-method", méthode de la bombe <br />à carbure). La teneur maximale en <br />humidité, pour un primaire résine <br />synthétique ou un revêtement, doit être <br />≤ 4% CM. Dans le cas d'un primaire <br />spécial, elle peut également être plus <br />élevée. Un humidimètre électronique <br />permet une mesure non destructive de <br />l'humidité; Bien que manquant de <br />précision, elle a toutefois une valeur <br />d'indication.</p> <p>Martellement <br />Marteler avec un maillet, permet de <br />détecter les "zones creuses" et les fines <br />couche de laitances durcies, ce par les <br />variations de résonnance.</p> <p>Contrôle de la résistance à la <br />compression <br />Un scléromètre Schmidt permet de <br />contrôler la dureté du béton, <br />ponctuellement et sans destruction.</p> <p>Essai de mouillage <br />L'application d'eau, p. ex. à la brosse, <br />permet de contrôler la capacité <br />d'absorption du support, qui doit <br />l'absorber très rapidement. Si tel n'est pas <br />le cas, cela peut s'avérer un indice pour <br />une humidité trop élevée, des traces <br />d'agent de décoffrage, la présence de <br />laitances de ciment, ou autres.</p> <p>Réparation des fissures (sol) <br />Avant application du primaire, une <br />éventuelle fissure doit être incisée <br />proprement puis colmatée dans les règles <br />de l'art avec une résine à injecter et des <br />agrafes adéquates (Résine <br />ASODUR-K900 pour un résultat propre et <br />fiable).</p> <p>Essai de quadrillage <br />Avec l'appareil dédié, inciser la surface <br />du support en lignes parallèles formant <br />des losanges permet d'évaluer la nature <br />de la surface (différentes couches, dureté, <br />etc.). Au niveau des points d'intersection, <br />les rayures ne doivent présenter aucun <br />éclat.</p> <p>6</p> <p>schomburg.com</p> <p>Réparation des trous et défauts <br />La planéité du support doit être établie <br />avant application du primaire, avec un <br />mortier résine époxy très résistant (p. ex. <br />ASODUR-EMB). Outils adaptés: truelle et <br />lisseur. <br />Réalisation d'une gorge (cavet) <br />A la jonction sol / mur, une gorge est <br />formée avec un mortier base résine</p> <p>époxy. Il permet une liaison fiable de <br />l'application suivante - et les effets <br />néfastes des produits chimiques ou de <br />l'humidité peuvent être évités. <br />Fraisage <br />Meulage de quelques millimètres à <br />plusieurs centimètres sur la superficie, pour <br />égaliser les inégalités. <br />Grenaillage <br />Méthode de préparation du support la <br />plus courante, destinée à générer une <br />rugosité uniforme, à pores ouverts. <br />Ponçage <br />Traitement mécanique de la surface, <br />entraînant une élimination faible. <br />Jet d'eau haute pression <br />Utilisation sur surfaces mal accessibles, <br />verticales et au sol. <br />Sablage et sablage humide <br />Elimination des éléments de surface <br />réducteurs d'adhérence, également sur <br />surface verticale. <br />Balayage / aspiration <br />Elimination des éléments fins non <br />adhérents, après la préparation de <br />surface proprement dite. <br />Force d'adhérence de la surface <br />(résistance à l'arrachement) <br />Détermination de la résistance de la <br />surface à la traction, par traction - à la <br />verticale - d'une pastille en acier collée. <br />La résistance minimale pour l'application <br />d'un revêtement doit atteindre <br />1,5 N/mm².</p> <p>Primaires, revêtements et finitions <br />Fonction et caractéristiques</p> <p>Selon le support, l'utilisation prévue et les contraintes chimiques / mécaniques, les <br />systèmes base résine réactive se distinguent par l'épaisseur et le nombre de <br />couches. Un primaire protège le support tout en générant une contrainte <br />d'adhérence pour les applications suivantes. Le revêtement forme une protection <br />filmogène contre les contraintes chimiques et mécaniques et peut présenter un <br />aspect décoratif. Une finition est un traitement filmogène de la surface, appliquée <br />en couche fine.</p> <p>Application <br />Primaire</p> <p>Fonction <br />• Obturation des pores du support en béton <br />• Etablissement d'une liaison mécanique ou chimique <br />avec l'application suivante <br />• Elimination des phénomènes nuisibles depuis le support <br />(p. ex. pression de vapeur ou souillures d'huile)</p> <p>Epaisseur <br />env. 0,1–0,3 mm</p> <p>Revêtement</p> <p>• Protection du support contre les contraintes mécaniques et chimiques <br />• Aspect décoratif des surfaces d'usure (choix des couleurs, effet spécial <br />par saupoudrage) <br />• Prolongation de la durée de vie des surfaces en béton</p> <p>env. 0,5–2 mm</p> <p>Finition</p> <p>• Fine protection de surface contre les rayons U.V. <br />• Finition (couche de fermeture) sur application saupoudrée d'éléments <br />antidérapants ou décoratifs</p> <p>env. 0,1–0,3 mm</p> <p>schomburg.com</p> <p>7</p> <p>Primaires - mise en œuvre conforme <br />Adhérence solide et fiable au support</p> <p>Les primaires (parfois également appelés "primers") servent en premier lieu à <br />assurer une adhérence sûre entre support et revêtement supérieur. Ils ont par <br />ailleurs une sorte de fonction protectrice vis-à-vis de l'application suivante, p. ex. un <br />revêtement base résine époxy, polyuréthane ou polyurée. Une humidité résiduelle <br />élevée, une pression de vapeur issue du support ou les effets nuisibles de la <br />contamination des sols, p. ex. par des huiles ou graisses, peuvent être réduits ou <br />même éliminés avec le primaire adapté. <br />Application du primaire <br />Un rouleau à poil ras permet une <br />application sûre et rapide d'un primaire <br />peu visqueux. Avec un peu de pression, <br />le produit liquide pénètre durablement <br />dans chaque pore du support en béton et <br />forme ainsi une liaison solide entre la <br />surface du support et le revêtement posé <br />ensuite. Le primaire sera appliqué avec <br />une brosse dure pour une meilleure <br />pénétration - très profondément - dans les <br />pores du béton.</p> <p>Saupoudrage de sable <br />Un primaire standard base résine époxy <br />frais doit être saupoudré de sable de <br />quartz fin. Les grains de quartz ainsi <br />appliqués génèrent une liaison physique <br />robuste avec le revêtement ensuite <br />appliqué ou posé (carreaux, pierres <br />naturelles).</p> <p>Les propriétés du support concerné et les <br />exigences imposées au système de <br />revêtement suivant déterminent le choix du <br />primaire adapté.</p> <p>1. Appliquer...</p> <p>2. Saupoudrage</p> <p>3. Aspirer</p> <p>Le système 1 page 16 illustre une <br />utilisation sécurisée sur support souillé <br />d'huile ou humide.</p> <p>INFO PRATIQUE</p> <p>Application simple et sûre du <br />primaire <br />Plus un primaire pénètre dans le support, plus l'adhérence <br />est forte et donc plus robuste s'avère l'ensemble du système. <br />Pour l'application, un rouleau nylon, doté de poils de 6 mm <br />en polyamide texturé, est recommandé. <br />Application du primaire ASODUR-SG3 en vidéo:</p> <p>8</p> <p>schomburg.com</p> <p>Primaires <br />Application / <br />problématique <br />• Surface souillée d'huile <br />• Pression de vapeur élevée <br />• Pression d'eau négative</p> <p>Support / <br />exigences <br />Humide, aucun <br />film d'eau</p> <p>ASODUR-SG3</p> <p>• Pression de vapeur <br />• Humidité résiduelle élevée <br />• Primaire sur carreaux anciens <br />• Préparation d'une égalisation / <br />d'une application raclée <br />(tirée à zéro)</p> <p>Humide, aucun <br />film d'eau</p> <p>• Mise en œuvre facile <br />• Aucun saupoudrage nécessaire pour <br />l'application consécutive de résine réactive <br />• Sans COV, satisfait les exigences AgBB</p> <p>ASODUR-SG3superfast</p> <p>• Pression de vapeur élevée <br />Humide, aucun <br />• Humidité résiduelle élevée <br />film d'eau <br />• Résine pour primaire, mortier, <br />drainage et scellement <br />• Spécialement étudié pour les travaux <br />soumis à des contraintes de temps <br />• Zones sensibles en termes <br />d'émissions</p> <p>• Rapidement circulable et recouvrable (env. <br />3h30) <br />• Aucun saupoudrage nécessaire pour <br />l'application consécutive de résine réactive <br />• Sans COV, satisfait les exigences AgBB <br />• EMICODE-EC1 - "A très faible émission"</p> <p>• Primaire (pores fermés) sur support <br />sec à légèrement humide <br />• Imprégnation destinée à la <br />consolidation du support <br />• Préparation d'une égalisation ou <br />d'une chape résine époxy</p> <p>• Primaire universel économique, pour <br />support béton "normal" <br />• Effet consolidant <br />• Résistant aux contraintes mécaniques</p> <p>Produit <br />ASODUR-SG2</p> <p>ASODUR-G1270</p> <p>ASODUR-G1270 <br />Résine époxy universelle</p> <p>Sec à <br />légèrement humide <br />(humidité ≤ 4 % CM)</p> <p>ASODUR-SG2 <br />Primaire spécial / <br />pare-vapeur et barrière à l'huile</p> <p>Avantages <br />• Pénètre profondément dans les pores du <br />support en béton <br />• Valeur Sd élevée (230 m) <br />• Adapté pour le béton souillé d'huile et nettoyé <br />• Contrôlé étanche au radon</p> <p>• Multiples possibilités d'utilisation = produit <br />universel, classique</p> <p>ASODUR-SG3 <br />Primaire époxy et barrière <br />à l'humidité</p> <p>ASODUR-SG3-superfast <br />Primaire, mortier, drainage et scellement résine rapide</p> <p>schomburg.com</p> <p>9</p> <p>Revêtements - mise en œuvre conforme <br />Une application correcte pour un résultat impeccable <br />Les revêtements de sol sans joint sont utilisés dans le monde entier, <br />dans les bâtiments professionnels, industriels, publics et privés. De par <br />leurs propriétés - haute résistance chimique et mécanique, aspect <br />décoratif possible, effet électro-dissipateur et respect des exigences <br />d'hygiène - ils sont de plus en plus populaires.</p> <p>Toutefois, seule une application <br />convenable et méticuleuse du système de <br />revêtement permet d'obtenir les propriétés <br />prévues. Les erreurs d’évaluation / de <br />préparation du support ou dans le <br />processus de mélange et pendant <br />l'application sont difficiles, voire <br />impossibles à corriger à postériori. Les <br />informations et instructions portées sur la <br />documentation technique doivent donc <br />être scrupuleusement respectées.</p> <p>Notre palette de produits ASODUR <br />satisfait les exigences industrielles <br />spécifiques. Une stabilité aux produits <br />chimiques particulièrement bonne et des <br />traces d'usure minimisées caractérisent <br />généralement nos revêtements de sol. <br />Nous proposons par ailleurs des solutions <br />système pour répondre à des exigences <br />additionnelles, p. ex. antidérapance, <br />protection UV, absence d’émissions et <br />alternatives de décoration.</p> <p>Nos systèmes sont contrôlés selon les <br />normes EN 1504-2 et EN 13813. <br />Les propriétés sont vérifiées et assurées, <br />par des contrôles de production internes <br />et d'instituts indépendants accrédités.</p> <p>1. N <br /> ettoyer le primaire, éliminer le sable de quartz non <br />adhérent</p> <p>2. Verser</p> <p>3. Etaler au râteau d'étalement</p> <p>INFO PRATIQUE</p> <p>Application conforme <br />du revêtement <br />4. Passer la surface au rouleau débulleur</p> <p>Outillage, mise en œuvre, résultat: <br />Application du Revêtement <br />ASODUR-B351 en vidéo:</p> <p>10</p> <p>schomburg.com</p> <p>Revêtements <br />Le domaine d'utilisation, le type d'élément <br />de construction à revêtir, les conditions <br />atmosphériques (température, rayons UV <br />ou humidité), les contraintes chimiques ou <br />mécaniques à prévoir déterminent le type <br />et la structure du système de revêtement <br />nécessaire. <br />Parallèlement à ces propriétés exigées, <br />une grande longévité du revêtement est <br />essentielle - une propriété également <br />capitale pour nous, dans notre démarche <br />d'exigence de qualité.</p> <p>Exigence <br />Important pontage des fissures</p> <p>ASODUR-B351 <br />o</p> <p>ASODUR-EB/L <br />++</p> <p>Résistance à l'abrasion et aux chocs</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>Antidérapance élevée</p> <p>++</p> <p>++</p> <p>Innocuité physiologique</p> <p>+</p> <p>++</p> <p>Absence d'émissions</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>Résistance aux rayons UV</p> <p>o</p> <p>++</p> <p>Stabilité aux acides et bases</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>Résistance à la lumière</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>Aspect décoratif et variété des couleurs</p> <p>+</p> <p>++</p> <p>o = Adapté </p> <p>+ = Bien adapté </p> <p>++ = Parfaitement adapté</p> <p>ASODUR-B351 <br />Revêtement professionnel / <br />industriel universel pour les sols</p> <p>ASODUR-EB/L <br />Revêtement polyuréthane élastique, <br />résistant à la lumière</p> <p>INFO PRATIQUE</p> <p>Toujours transvaser d'abord <br />Si le mélange est effectué dans le conditionnement d'origine, <br />des résidus de composant résine peuvent adhérer aux parois <br />du récipient, compromettant ainsi la réticulation du produit. <br />Revêtement ASODUR-B351 en vidéo:</p> <p>schomburg.com</p> <p>11</p> <p>Finition - mise en œuvre conforme <br />Protection simple et fiable des surfaces en béton <br />Protection de surface fine, embellissement des revêtements de sol sans <br />joint et couches saupoudrées sont appelés finitions. En règle générale <br />ces produits peuvent être appliqués au pinceau, au rouleau ou par <br />pulvérisation; ils offrent, sur sols et murs, une protection sûre contre les <br />sollicitations chimiques et mécaniques légères à moyennes.</p> <p>Les finitions présentent une propriété toute <br />particulière: conférer aux revêtements très <br />résistants une qualité antidérapante et <br />simultanément une esthétique impressionnante, ce à l'aide de paillettes couleur <br />ou en sélectionnant une pigmentation <br />particulière.</p> <p>Une finition couleur ou transparente <br />permet la création d'une surface <br />expressive, la mise en œuvre et l’entretien <br />étant extrêmement simples et peu <br />exigeants en termes d'efforts.</p> <p>1. Support préparé</p> <p>2. Application de la finition</p> <p>3. Couche d'usure finale</p> <p>INFO PRATIQUE</p> <p>Information concernant <br />l'application <br />• Pour une finition, l'utilisation du rouleau adapté: rouleau nylon avec des poils <br />de 6 mm en polyamide texturé est préconisée. <br />• L'application de la finition au rouleau intervient toujours en croisant. <br />• Avant d’utiliser le rouleau, le débarrasser de ses fibres non fixées avec du <br />ruban adhésif. <br />• Pendant l’application, la monture métallique doit être assez souvent nettoyée.</p> <p>12</p> <p>schomburg.com</p> <p>Finitions <br />Produit <br />ASODUR-V2250</p> <p>Problématique / exigence <br />Finition mate transparente</p> <p>Mise en œuvre <br />Application au rouleau en croisant</p> <p>ASODUR-V2250 <br />ASODUR-V2257</p> <p>Résistant à la lumière et aux rayons U.V.</p> <p>Application au rouleau en croisant</p> <p>ASODUR-V2250 <br />ASODUR-V2257 <br />ASODUR-V360W</p> <p>Résistant aux plastifiants (pneus automobiles)</p> <p>Application au rouleau en croisant</p> <p>ASODUR-V2250 <br />ASODUR-V2257 <br />ASODUR-V360W</p> <p>Finition antidérapante</p> <p>Application au rouleau en croisant <br />Incorporation des Perles ASO-Antislide</p> <p>ASODUR-V2250</p> <p>Finition sans émission</p> <p>Application au rouleau en croisant</p> <p>ASODUR-V2250</p> <p>Protection contre les bactéries et champignons Application au rouleau en croisant</p> <p>ASODUR-V360W</p> <p>Finition de chape magnésite, sulfate <br />de calcium et asphalte coulé</p> <p>Ajout de 8 à 10 % en poids de <br />Perles ASO-Antislide dans <br />la finition préparée</p> <p>ASODUR-V360W <br />Finition pour béton - aqueuse</p> <p>ASODUR-V2250 <br />Finition acrylate / polyuréthane, <br />bicomposante, mate satinée, <br />résistante aux bactéries</p> <p>Application au rouleau en croisant</p> <p>ASODUR-V2257 <br />TopCoat - pigmentée</p> <p>INFO PRATIQUE</p> <p>Finitions - Trucs & astuces <br />• Support coloré → Finition transparente <br />• Protection UV contre le jaunissement → Finition pigmentée <br />• Un contraste ? → Le saupoudrage de paillettes couleur <br />confère à la surface un look esthétique <br />Application de la Finition ASODUR-V2250 en vidéo:</p> <p>schomburg.com</p> <p>13</p> <p>Revêtements & Protection du sol <br />Un choix correct, une qualité durable</p> <p>Les primaires, revêtements, finitions et produits accessoires sont en <br />eux-mêmes très performants. Ils ne permettent toutefois d'obtenir une <br />qualité constante et durable pour l'applicateur et surtout le maître <br />d'œuvre que s’ils sont planifiés et exécutés en un schéma adapté et <br />conforme aux exigences. Pourtant, la performance du système tout <br />entier est directement liée à celle de son maillon le plus faible. Ainsi, le <br />choix et la qualité des différents produits, et également la conception <br />du système, sont particulièrement importants. Ils occupent donc une <br />place importante dans notre travail quotidien en laboratoire, dans la <br />technique d’application et, surtout, dans une gestion méticuleuse du <br />bâtiment.</p> <p>14</p> <p>schomburg.com</p> <p>Quatre systèmes pour une protection <br />sûre et pérenne du sol <br />1. Supports difficiles <br />Bien souvent, en domaine professionnel, les surfaces en béton <br />contaminées à l’huile ou encore une pression dite "négative" d’eau ou <br />de vapeur sont légion. Toutefois, avec le nettoyant adapté et des <br />primaires spéciaux, pratiquement tous les supports peuvent être préparés <br />dans les règles de l'art.</p> <p>2. Pièces de service privées / professionnelles, garages <br />La réalisation d'une finition perméable à la diffusion, transparente ou <br />pigmentée couleur n'exige que peu d'efforts. Elle offre - selon la <br />demande - une protection contre la migration des plastifiants ou contre <br />les sollicitations exercées par les rayons UV et les produits chimiques <br />agressifs, et présente simultanément antidérapance, absence d’émission <br />et facilité d'entretien.</p> <p>3. Sols professionnels dans l'artisanat et la petite <br />industrie <br />Ces revêtements seront utilisés pour satisfaire les hautes exigences en <br />termes de résistance aux contraintes chimiques et mécaniques. Ils offrent <br />également une opportunité de couleur, de design, et d'antidérapance. <br />Dans les pièces de vie seront privilégiés les systèmes de revêtement ne <br />générant pas d’émissions.</p> <p>4. Intérieurs délicats, balcons, terrasses, passages <br />couverts <br />Dans ce contexte sont préférés les systèmes résistants aux intempéries et <br />antidérapants. Sur demande, un design coloré est possible.</p> <p>schomburg.com</p> <p>15</p> <p>Système 1</p> <p>Supports difficiles</p> <p>L'utilisation ciblée de notre Nettoyant spécial ASO-R008 permet d’éliminer les impuretés tenaces, tel que les <br />traces d’huile. Pour éviter de nouvelles souillures d'huile et les remontées d'humidité, traiter avec le Primaire <br />ASODUR-SG2, un écran pare-vapeur très efficace.</p> <p>Produit <br />ASO-R008</p> <p>Problématique / exigence <br />Souillures d'huile dans le support</p> <p>Mise en œuvre <br />Brosse</p> <p>ASODUR-K900</p> <p>Fissures dans le support</p> <p>Incisions perpendiculaires et sur la <br />longueur, pose d'agrafes et scellement</p> <p>ASO-R008 <br />ASODUR-SG2 <br />Saupoudrage de sable de quartz <br />de grain 0,5 - 1 mm</p> <p>R emontées d'humidité et souillures d'huile <br />dans le support <br />Contrainte d'adhérence pour lissage / <br />application tirée à zéro / revêtement <br />appliqué ensuite</p> <p>Brosse <br />Brosse et rouleau <br />Saupoudrage</p> <p>ASODUR-G1270 <br />ASODUR-EMB</p> <p>Eclatements, défauts, <br />nivellement des déports</p> <p>Primaire au niveau des éclats, <br />égalisation frais sur frais.</p> <p>Application raclée (tirée à zéro)de mélange <br />ASODUR-G1270 + sable de quartz</p> <p>Support rugueux, inégal</p> <p>Application avec l'outil adapté</p> <p>ASODUR-SG2</p> <p> umidité résiduelle > 4 % CM, <br />H <br />pression d'eau négative, rayonnement de <br />radon <br />Contrainte d'adhérence pour application <br />tirée à zéro / revêtement suivant</p> <p>Brosse <br />Brosse et rouleau <br />Saupoudrage</p> <p>Saupoudrage de sable de quartz <br />de grain 0,5 - 1 mm</p> <p>16</p> <p>schomburg.com</p> <p>Système 2</p> <p>Pièces de service privées / professionnelles, garages</p> <p>Pratiquement chaque habitation, cave, garage ou pièce annexe abrite des surfaces en béton usées, voire <br />endommagées par des années d’utilisation. Le système de protection de surface à privilégier s’appuie sur une <br />finition aqueuse universelle, ASODUR-V360W, un produit sans solvant.</p> <p>Produit <br />ASODUR-K900</p> <p>Problématique / exigence <br />Fissures dans le support</p> <p>Mise en œuvre <br />Incisions perpendiculaires et sur la <br />longueur, pose d'agrafes et scellement</p> <p>ASODUR-G1270 <br />ASODUR-EMB</p> <p>Jonction sol / mur</p> <p>Application de primaire dans la zone <br />prévue, puis réalisation de la gorge, frais <br />sur frais.</p> <p>ASODUR-V360W <br />+ 8 - 10 % en poids d'eau propre</p> <p>Application du primaire</p> <p>Application au rouleau en croisant</p> <p>ASODUR-V360W <br />et ajout de 3% en poids <br />de Charge ASO-FF</p> <p>Obturation des concavités <br />et des micro-bullages</p> <p>Appliquer, après 1 à 2 heures poncer <br />avec du papier abrasif (grain 100)</p> <p>ASODUR-V360W <br />et ajout de 50% en poids <br />de sable de quartz 0,1 - 0,35 mm</p> <p>Egaliser les aspérités <br />jusqu'à 2 mm maximum</p> <p>Application à la lisseuse</p> <p>ASODUR-V360W <br />et ajout de 10% en poids de <br />Perles ASO-Antislide</p> <p>Finition antidérapante</p> <p>Application au rouleau en croisant</p> <p>schomburg.com</p> <p>17</p> <p>Système 3</p> <p>Sol professionnel dans l'artisanat et la petite industrie</p> <p>Dans le monde entier, les revêtements résine époxy sont utilisés avec succès pour protéger et embellir les sols en <br />béton, à l’image de notre revêtement ASODUR-B351, à la fiabilité démontrée depuis bien des années. Ce <br />revêtement, neutre pour les denrées alimentaires, présente une haute résistance aux contraintes mécaniques et <br />chimiques, et permet de réaliser les sols les plus variés. <br />Produit</p> <p>Problématique / exigence</p> <p>Mise en œuvre</p> <p>ASODUR-K900</p> <p>Fissures dans le support</p> <p>Incisions perpendiculaires et sur la <br />longueur, pose d'agrafes et scellement</p> <p>ASODUR-G1270 <br />saupoudré de sable de quartz</p> <p>Contrainte d'adhérence mécanique pour le Saupoudrage <br />revêtement suivant</p> <p>ASODUR-G1270 <br />ASODUR-EMB</p> <p>Jonction sol / mur <br />Eclats et défauts</p> <p>ASODUR-B351</p> <p>Finition fluide, lisse, sans charge de sable de Avec l'outil adapté (lisseuse, râteau <br />quartz jusqu'à env. 1,5 mm <br />d'étalement)</p> <p>ASODUR-B351 <br />Sable de quartz 0,1–0,6 mm</p> <p>Finition fluide épaisse, lisse, avec charge <br />Avec l'outil adapté <br />de sable de quartz > 1,5 mm, économique, (lisseuse, râteau d'étalement) <br />pour contraintes mécaniques importantes</p> <p>Rouleau débulleur à picots</p> <p>Bullages et revêtement frais inégal</p> <p>Application au rouleau en croisant</p> <p>ASODUR-B351 + Paillettes Déco <br />ASODUR-V2250 + ASO-Antislide</p> <p>Revêtement fluide antidérapant, décoratif</p> <p>Saupoudrer le revêtement frais de <br />paillettes couleur, charger la finition de <br />perles de verre et appliquer au rouleau</p> <p>ASODUR-B351 <br />Sable de quartz</p> <p>Finition antidérapante</p> <p>Application au rouleau, saupoudrer de <br />sable, appliquer la finition au rouleau</p> <p>18</p> <p>schomburg.com</p> <p>Primaire au niveau de la gorge, réalisation <br />de la gorge frais sur frais ou égalisation.</p> <p>Système 4</p> <p>Intérieurs délicats, balcons, terrasses, passages couverts</p> <p>ASODUR-EB/L est le premier revêtement PU bicomposant fluide élaboré pour les balcons, terrasses et passages <br />couverts, certifié sans COV et conforme au schéma AgBB ("Commission all. pour l'évaluation de l'impact des produits <br />de construction sur la santé"), donc pouvant être utilisé pour les pièces de vie et autres espaces intérieurs.</p> <p>Produit</p> <p>Problématique / exigence</p> <p>Mise en œuvre</p> <p>ASODUR-K900</p> <p>Fissures dans le support</p> <p>Incisions perpendiculaires et sur la <br />longueur, pose d'agrafes et scellement</p> <p>ASODUR-SG3</p> <p>Contrainte d'adhérence chimique <br />pour le revêtement suivant</p> <p>Application au rouleau en croisant</p> <p>ASODUR-SG3-Superfast</p> <p>Travaux soumis à une contrainte de temps</p> <p>Application au rouleau en croisant</p> <p>ASODUR-SG3 ou <br />ASODUR-SG3-Superfast <br />ASODUR-EMB</p> <p>Jonction sol / mur <br />Eclats et défauts</p> <p>Primaire au niveau de la gorge, réalisation <br />de la gorge frais sur frais ou égalisation.</p> <p>ASODUR-EB/L + Paillettes Déco <br />ASODUR-V2250 + ASO-Antislide</p> <p>Revêtement fluide décoratif, antidérapant, <br />Saupoudrer le revêtement frais de <br />résistant à la lumière et stable aux rayons UV paillettes couleur, charger la finition de <br />perles de verre et appliquer au rouleau</p> <p>ASODUR-EB/L</p> <p>Revêtement intérieur exempt d'émission, <br />résistant à la lumière et élastique</p> <p>Avec l'outil adapté, p. ex. râteau <br />d'étalement</p> <p>Rouleau débulleur à picots</p> <p>Bullages et revêtement frais inégal</p> <p>Application au rouleau en croisant</p> <p>ASODUR-EB/L</p> <p>Revêtement élastique, résistant à la lumière et Avec l'outil adapté, p. ex. râteau <br />stable aux rayons UV <br />d'étalement</p> <p>schomburg.com</p> <p>19</p> <p>Produits complémentaires <br />Produit <br />ASODUR-EMB <br />Mortier époxy bicomposant, <br />très résistant aux contraintes</p> <p>Propriétés / domaines d'utilisation <br />Pour la réparation des surfaces à liant ciment, <br />en construction industrielle, sur routes en béton, <br />sur rampes et pour la réalisation de gorges <br />(cavets), très bonne résistance à la compression <br />et à la flexion, imperméable à l’eau à partir <br />d'une épaisseur de 10 mm.</p> <p>Description <br />Epaisseur: ≥ 3 mm ≤ 50 mm, <br />localisé maxi. 1 m² ≤ 100 mm <br />Résistance à la compression: <br />env. 100 N/mm² <br />Coloris: gris <br />Conditionnement: 8 kg, 20 kg <br />Consommation: env. 2 kg/m²/mm <br />Gorge (rayon 5 cm): env. 1,8 kg/m</p> <p>ASODUR-K4031 <br />Colle époxy universelle bicomposante, <br />en pâte</p> <p>Utilisation en système ASO-Tape, pour le <br />collage béton sur béton, pour la mise en place <br />de barres d'armature, à titre de ragréage / <br />mortier de réparation étanche à l’eau jusqu’à <br />5 bar à partir de 10 mm d’épaisseur, résistante <br />aux eaux agressives pour le béton, bases et <br />acides dilués. Sans retrait, adhère sans primaire <br />même sur sols humides.</p> <p>Epaisseur minimale de colle: 2 mm <br />Contrôlée selon la norme EN 1504-4 <br />Résistance à la compression: <br />env. 60 N/mm² <br />Coloris: gris <br />Conditionnement 6 kg (4 kg + 2 kg) <br />Consommation: env. 1,6 kg/m²/mm</p> <p>ASODUR-K900 <br />Résine à injecter</p> <p>Pour le scellement solidaire des fissures et <br />joints, sans mélangeur. Facile d'utilisation.</p> <p>Stable au gel, à l'eau et aux produits <br />chimiques, peu visqueuse <br />Coloris: Jaunâtre / transparente <br />Consommation: selon utilisation</p> <p>ASODUR-R008 <br />Nettoyant pour les traces d'huile et <br />agent d'entretien aqueux, sans solvant</p> <p>Nettoyage des surfaces très encrassées également par de l'huile - en béton, pierre, <br />céramique, chape ou métal. En association <br />avec ASODUR-SG2, élimine les traces de <br />caoutchouc du revêtement; adapté pour le <br />nettoyage courant des revêtements</p> <p>Concentré, diluer à l'eau <br />Sans phosphate, respectueux de <br />l'environnement <br />Coloris: transparent <br />Conditionnement: 1 litre (6 par carton), <br />10 litres <br />Consommation: selon application et <br />encrassement, voir la documentation <br />technique</p> <p>20 schomburg.com</p> <p>Produit</p> <p>Propriétés / domaines d'utilisation</p> <p>Description</p> <p>INDUFLEX-MS <br />Utilisation en installations exposées aux jus <br />Mastic MS hybride polymère, élastique d'ensilage, purin et lisier, réservoirs en extérieur <br />avec forte attaque acide organique, stable à <br />l'eau en pression (jusqu'à 1 bar), adhère bien <br />sur béton, acier et maçonnerie, haute résistance <br />aux rayons UV.</p> <p>Déformation admissible: 20 % <br />Joint ≤ 40 mm de largeur: circulable <br />(passage piéton) / Joint ≤ 20 mm de <br />largeur: carrossable <br />Coloris: noir <br />Conditionnement: 600 ml <br />(15 poches / carton) <br />Consommation: p. ex. <br />Joint 20 x 17 mm = 1,75 m par poche de <br />600 ml</p> <p>INDUFLEX-PS <br />Mastic polysulfure 2comp. à viscosité <br />moyenne</p> <p>Utilisation à l’intérieur et à l’extérieur, entre <br />éléments de construction circulables / <br />carrossables, p. ex. parking, aérodromes, <br />surfaces industrielles, construction de routes <br />et de rails de tramway, surfaces en asphalte, <br />adapté pour les pentes jusqu’à10 %</p> <p>Déformation admissible: 25 % <br />Largeur de joint: jusqu'à 65 mm <br />Coloris: gris <br />Conditionnement: <br />10 litres (9,42 l + 0,58 l) <br />Consommation: p. ex. <br />Joint 10 x 8 mm = 80 ml par mètre de joint</p> <p>INDUFLEX-PU <br />Mastic PU élastique 1Comp.</p> <p>Pour les parkings, surfaces bétonnées en plein <br />air, installations d’eaux usées communales, <br />cuisines industrielles. Haute résistance chimique <br />et mécanique.</p> <p>Déformation admissible: 25 % <br />Largeur de joint: jusqu'à 40 mm <br />Coloris: gris <br />Conditionnement 600 ml <br />(6 poches / carton) <br />Consommation: p. ex. <br />Joint 10 x 10 mm = 6 m par poche de <br />600 ml</p> <p>Pour d'autres produits et composants <br />accessoires, consulter nos pages <br />Web: schomburg.com</p> <p>schomburg.com</p> <p>21</p> <p>Outillage et équipement de protection <br />pour la mise en œuvre des résines réactives</p> <p>Gants nitrile <br />Protection fiable contre le contact <br />avec la peau</p> <p>Masque <br />Filtre l'air respiré</p> <p>Lunettes de sécurité <br />Convient également pour les porteurs <br />de lunettes</p> <p>Semelles à pointes <br />Au sol, protection des revêtements, <br />primaires, finitions et ragréage frais <br />contre les dégradations</p> <p>Truelle <br />Outil standard pour brasser, <br />nettoyer, racler, transvaser</p> <p>Mélangeur <br />Disponible en plusieurs tailles <br />et formes, selon le produit</p> <p>Lisseuse <br />Pour l'application et le lissage <br />de tous les produits</p> <p>Râteau d'étalement <br />Pour une application contrôlée, <br />en épaisseur déterminée</p> <p>Truelle ronde <br />Pour la réalisation de cavets / <br />gorges</p> <p>Rouleau <br />Pour une application rapide et <br />uniforme des produits peu visqueux</p> <p>Rouleau débulleur à picots <br />Destiné à l'égalisation et au <br />débullage des ragréages et <br />revêtements</p> <p>Racloir pour sol <br />Elimine les traces de produits <br />anciens et l'excédent de sable</p> <p>Avec l'aimable soutien des Outils POLYPLAN ® (www.polyplan.com).</p> <p>22 schomburg.com</p> <p>Teintes standards <br />ASODUR®-B351/ASODUR®-V360W</p> <p>Approx. RAL 1001 <br />Approx. RAL 1015 <br />Approx. RAL 3009 <br />Approx. RAL 5014 <br />Approx. RAL 6011 <br />Approx. RAL 7016 <br />Approx. RAL 7023 <br />Approx. RAL 7030 <br />Approx. RAL 7032 <br />Approx. RAL 7035 <br />Approx. RAL 7037 <br />Approx. RAL 7038 <br />Approx. RAL 7040 <br />Approx. RAL 7042 <br />Approx. RAL 9002</p> <p>Information: Autres teintes disponibles sur demande. <br />Merci de consulter notre équipe commerciale.</p> <p>schomburg.com</p> <p>23</p> <p>Point de rosée</p> <p>Tableau des valeurs déterminées à partir de la température <br />et de l'hygrométrie <br />La température du point de rosée est la température à laquelle l'air atteint une saturation maximale en vapeur d'eau. Plus <br />la température est basse, moins l'air peut absorber de vapeur d'eau. Lorsque la température chute à la température du <br />point de rosée, p. ex. sur un mur froid, la condensation de vapeur d’eau survient. Quand un travail de revêtement doit être <br />réalisé, en particulier par haute température et/ou haute humidité de l’air, toujours observer la température du point de <br />rosée. <br />Température <br />de l'air °C</p> <p>Température du point de rosée en °C pour une hygrométrie de 1) <br />20 %</p> <p>25 %</p> <p>30 %</p> <p>35 %</p> <p>40 %</p> <p>45 %</p> <p>50 %</p> <p>55 %</p> <p>60 %</p> <p>65 %</p> <p>70 %</p> <p>75 %</p> <p>80 %</p> <p>85 %</p> <p>90 %</p> <p>95 %</p> <p>2</p> <p>-18,6</p> <p>-16,0</p> <p>-13,8</p> <p>-11,9</p> <p>-10,2</p> <p>-8,7</p> <p>-7,3</p> <p>-6,1</p> <p>-4,9</p> <p>-3,9</p> <p>-2,9</p> <p>-2,0</p> <p>-1,1</p> <p>-0,3</p> <p>0,5</p> <p>1,3</p> <p>4</p> <p>-16,9</p> <p>-14,3</p> <p>-12,0</p> <p>-10,1</p> <p>-8,4</p> <p>-6,9</p> <p>-5,5</p> <p>-4,2</p> <p>-3,1</p> <p>-2,0</p> <p>-1,0</p> <p>0,0</p> <p>0,9</p> <p>1,7</p> <p>2,5</p> <p>3,3</p> <p>6</p> <p>-15,3</p> <p>-12,5</p> <p>-10,3</p> <p>-8,3</p> <p>-6,6</p> <p>-5,0</p> <p>-3,6</p> <p>-2,3</p> <p>-1,2</p> <p>-0,1</p> <p>1,0</p> <p>1,9</p> <p>2,8</p> <p>3,7</p> <p>4,5</p> <p>5,3</p> <p>8</p> <p>-13,6</p> <p>-10,8</p> <p>-8,5</p> <p>-6,5</p> <p>-4,8</p> <p>-3,2</p> <p>-1,8</p> <p>-0,5</p> <p>0,7</p> <p>1,9</p> <p>2,9</p> <p>3,9</p> <p>4,8</p> <p>5,7</p> <p>6,5</p> <p>7,3</p> <p>10</p> <p>-11,9</p> <p>-9,1</p> <p>-6,8</p> <p>-4,7</p> <p>-2,9</p> <p>-1,4</p> <p>0,1</p> <p>1,4</p> <p>2,6</p> <p>3,8</p> <p>4,8</p> <p>5,8</p> <p>6,7</p> <p>7,6</p> <p>8,5</p> <p>9,3</p> <p>12</p> <p>-10,2</p> <p>-7,4</p> <p>-5,0</p> <p>-3,0</p> <p>-1,1</p> <p>0,5</p> <p>1,9</p> <p>3,3</p> <p>4,5</p> <p>5,7</p> <p>6,7</p> <p>7,8</p> <p>8,7</p> <p>9,6</p> <p>10,5</p> <p>11,3</p> <p>14</p> <p>-8,6</p> <p>-5,7</p> <p>-3,3</p> <p>-1,2</p> <p>0,7</p> <p>2,3</p> <p>3,8</p> <p>5,2</p> <p>6,4</p> <p>7,6</p> <p>8,7</p> <p>9,7</p> <p>10,7</p> <p>11,6</p> <p>12,4</p> <p>13,3</p> <p>15</p> <p>-7,7</p> <p>-4,8</p> <p>-2,4</p> <p>-0,3</p> <p>1,6</p> <p>3,2</p> <p>4,7</p> <p>6,1</p> <p>7,4</p> <p>8,5</p> <p>9,6</p> <p>10,7</p> <p>11,6</p> <p>12,6</p> <p>13,4</p> <p>14,3</p> <p>16</p> <p>-6,9</p> <p>-4,0</p> <p>-1,5</p> <p>0,6</p> <p>2,5</p> <p>4,1</p> <p>5,6</p> <p>7,0</p> <p>8,3</p> <p>9,5</p> <p>10,6</p> <p>11,6</p> <p>12,6</p> <p>13,5</p> <p>14,4</p> <p>15,3</p> <p>17</p> <p>-6,1</p> <p>-3,1</p> <p>-0,7</p> <p>1,5</p> <p>3,4</p> <p>5,0</p> <p>6,6</p> <p>8,0</p> <p>9,2</p> <p>10,4</p> <p>11,6</p> <p>12,6</p> <p>13,6</p> <p>14,5</p> <p>15,4</p> <p>16,3</p> <p>18</p> <p>-5,3</p> <p>-2,3</p> <p>0,2</p> <p>2,4</p> <p>4,3</p> <p>5,9</p> <p>7,5</p> <p>8,9</p> <p>10,2</p> <p>11,4</p> <p>12,5</p> <p>13,6</p> <p>14,6</p> <p>15,5</p> <p>16,4</p> <p>17,3</p> <p>19</p> <p>-4,4</p> <p>-1,4</p> <p>1,1</p> <p>3,2</p> <p>5,2</p> <p>6,9</p> <p>8,4</p> <p>9,8</p> <p>11,1</p> <p>12,3</p> <p>13,5</p> <p>14,5</p> <p>15,5</p> <p>16,5</p> <p>17,4</p> <p>18,2</p> <p>20</p> <p>-3,6</p> <p>-0,6</p> <p>2,0</p> <p>4,1</p> <p>6,1</p> <p>7,8</p> <p>9,3</p> <p>10,8</p> <p>12,1</p> <p>13,3</p> <p>14,4</p> <p>15,5</p> <p>16,5</p> <p>17,5</p> <p>18,4</p> <p>19,2</p> <p>21</p> <p>-2,8</p> <p>0,3</p> <p>2,8</p> <p>5,0</p> <p>6,9</p> <p>8,7</p> <p>10,2</p> <p>11,7</p> <p>13,0</p> <p>14,2</p> <p>15,4</p> <p>16,5</p> <p>17,5</p> <p>18,5</p> <p>19,4</p> <p>20,2</p> <p>22</p> <p>-1,9</p> <p>1,1</p> <p>3,7</p> <p>5,9</p> <p>7,8</p> <p>9,6</p> <p>11,2</p> <p>12,6</p> <p>13,9</p> <p>15,2</p> <p>16,3</p> <p>17,4</p> <p>18,5</p> <p>19,4</p> <p>20,4</p> <p>21,2</p> <p>23</p> <p>-1,1</p> <p>2,0</p> <p>4,6</p> <p>6,8</p> <p>8,7</p> <p>10,5</p> <p>12,1</p> <p>13,5</p> <p>14,9</p> <p>16,1</p> <p>17,3</p> <p>18,4</p> <p>19,4</p> <p>20,4</p> <p>21,3</p> <p>22,2</p> <p>24</p> <p>-0,3</p> <p>2,8</p> <p>5,4</p> <p>7,7</p> <p>9,6</p> <p>11,4</p> <p>13,0</p> <p>14,5</p> <p>15,8</p> <p>17,1</p> <p>18,3</p> <p>19,4</p> <p>20,4</p> <p>21,4</p> <p>22,3</p> <p>23,2</p> <p>25</p> <p>0,5</p> <p>3,7</p> <p>6,3</p> <p>8,5</p> <p>10,5</p> <p>12,3</p> <p>13,9</p> <p>15,4</p> <p>16,8</p> <p>18,0</p> <p>19,2</p> <p>20,3</p> <p>21,4</p> <p>22,4</p> <p>23,3</p> <p>24,2</p> <p>26</p> <p>1,4</p> <p>4,5</p> <p>7,2</p> <p>9,4</p> <p>11,4</p> <p>13,2</p> <p>14,8</p> <p>16,3</p> <p>17,7</p> <p>19,0</p> <p>20,2</p> <p>21,3</p> <p>22,4</p> <p>23,4</p> <p>24,3</p> <p>25,2</p> <p>28</p> <p>3,0</p> <p>6,2</p> <p>8,9</p> <p>11,2</p> <p>13,2</p> <p>15,0</p> <p>16,7</p> <p>18,2</p> <p>19,6</p> <p>20,9</p> <p>22,1</p> <p>23,2</p> <p>24,3</p> <p>25,3</p> <p>26,3</p> <p>27,2</p> <p>30</p> <p>4,7</p> <p>7,9</p> <p>10,6</p> <p>12,9</p> <p>15,0</p> <p>16,8</p> <p>18,5</p> <p>20,0</p> <p>21,5</p> <p>22,8</p> <p>24,0</p> <p>25,2</p> <p>26,2</p> <p>27,3</p> <p>28,3</p> <p>29,2</p> <p>32</p> <p>6,3</p> <p>9,6</p> <p>12,3</p> <p>14,7</p> <p>16,8</p> <p>18,7</p> <p>20,3</p> <p>21,9</p> <p>23,3</p> <p>24,7</p> <p>25,9</p> <p>27,1</p> <p>28,2</p> <p>29,2</p> <p>30,2</p> <p>31,2</p> <p>34</p> <p>7,9</p> <p>11,3</p> <p>14,0</p> <p>16,4</p> <p>18,6</p> <p>20,5</p> <p>22,2</p> <p>23,8</p> <p>25,2</p> <p>26,6</p> <p>27,8</p> <p>29,0</p> <p>30,1</p> <p>31,2</p> <p>32,2</p> <p>33,2</p> <p>36</p> <p>9,6</p> <p>12,9</p> <p>15,8</p> <p>18,2</p> <p>20,3</p> <p>22,3</p> <p>24,0</p> <p>25,6</p> <p>27,1</p> <p>28,5</p> <p>29,7</p> <p>30,9</p> <p>32,1</p> <p>33,2</p> <p>34,2</p> <p>35,1</p> <p>38</p> <p>11,2</p> <p>14,6</p> <p>17,5</p> <p>19,9</p> <p>22,1</p> <p>24,1</p> <p>25,8</p> <p>27,5</p> <p>28,9</p> <p>30,3</p> <p>31,6</p> <p>32,9</p> <p>34,0</p> <p>35,1</p> <p>36,1</p> <p>37,1</p> <p>40</p> <p>12,8</p> <p>16,3</p> <p>19,2</p> <p>21,7</p> <p>23,9</p> <p>25,9</p> <p>27,7</p> <p>29,3</p> <p>30,8</p> <p>32,2</p> <p>33,5</p> <p>34,8</p> <p>36,0</p> <p>37,1</p> <p>38,1</p> <p>39,1</p> <p>1) <br />Le tableau du point de rosée indique à quelle température de surface la condensation survient - en fonction de la température et de l'humidité de l'air. <br />Exemple: Par une température de l’air de +22 °C et une humidité relative de l'air de 60 %, le point de rosée se situe à +13,9 °C. Si le thermomètre de surface <br />indique une valeur inférieure à +16,9 °C (+13,9 °C + 3 °C de marge de sécurité), les travaux de revêtement sont impossibles.</p> <p>24</p> <p>schomburg.com</p> <p>Glossaire <br />AgBB <br />Pour avoir un principe d’évaluation <br />sanitaire uniforme et traçable des produits <br />de construction en Allemagne, l‘AgBB <br />(„Commission all. pour l‘évaluation de <br />l‘impact des produits de construction sur <br />la santé“) a mis au point des critères de <br />contrôle et ainsi élaboré un schéma <br />d’évaluation des émissions de COV <br />émises par les produits de construction à <br />l’intérieur. Il définit des références de <br />qualité - basées sur la santé - pour la <br />fabrication de produits de construction <br />pour l’intérieur et soutient ainsi le <br />développement de produits à faible <br />émission. <br />Antidérapance <br />Propriété d’une surface, qui décrit la <br />résistance au frottement exercé par les <br />individus. Elle est mesurée par une <br />méthode de passage sur un plan incliné. <br />Selon l’angle d’inclinaison, la propriété <br />antidérapante d’un système de revêtement <br />est classée en 5 groupes d’évaluation (R9 <br />à R13). <br />Application tirée à zéro <br />Couche fine, appliquée raclée („tirée à <br />zéro“), faite d‘une résine réactive époxy <br />ou PU, additionnée d‘une charge minérale <br />(p. ex. sable de quartz). Elle forme une <br />surface plane et améliore l‘adhérence de <br />l‘application suivante. <br />Aqueux (revêtement / <br />finition) <br />Produit dont la viscosité est ajustée avec <br />de l‘eau, ou bien dilué avec de l’eau pour <br />obtenir la consistance de mise en œuvre <br />adaptée. <br />Charge <br />Additif externe ou déjà incorporé, <br />permettant de modifier la consistance de <br />mise en œuvre ou la propriété d’un <br />produit, p. ex. d’un revêtement (p. ex. pour <br />une utilisation en pente).</p> <p>Classes de contraintes <br />Classification des sollicitations susceptible <br />d‘impacter un revêtement de sol, p. ex.: <br />- sollicitations faible = circulation de <br />piétons uniquement, au maximum de <br />sièges à roulettes - sollicitations moyennes <br />= circulation de transpalettes, avec 1 to <br />de charge au maximum - sollicitations <br />élevées = circulation de chariots <br />élévateurs ou de camions <br />Diffusion de la vapeur <br />La diffusion de la vapeur désigne la <br />migration d’air humide au travers d‘un <br />élément de construction, qui peut aussi <br />générer une pression mesurable, p. ex. <br />visible sous la forme de bulles d‘air dans <br />les revêtements. <br />Durcissement <br />Durée du processus de réaction, jusqu‘à <br />atteindre la résistance finale. <br />Durcisseur <br />Composant qui, après mélange au <br />composant résine, fait débuter le <br />processus de réaction et donc le <br />durcissement. Pour assurer les propriétés <br />prévues, le rapport de mélange doit par <br />principe être respecté. <br />Durée pratique d‘utilisation <br />En fonction de la température ambiante et <br />de la quantité préparée, période pendant <br />laquelle le produit présente une <br />consistance adaptée à la mise en œuvre. <br />Dureté de surface <br />La dureté de surface désigne la résistance <br />mécanique qu‘une surface (p. ex. un <br />revêtement EP) peut opposer à la <br />contrainte mécanique exercée par un <br />autre corps, mesurée p. ex. une bille en <br />acier. Selon le type d’action, on distingue <br />diverses duretés. <br />Egalisation <br />Voir „Nivellement“.</p> <p>Finition <br />Fine couche transparente ou pigmentée, <br />qui assure la protection ou l‘effet décoratif <br />des surfaces (p. ex. en béton, revêtement <br />EP). Elle est également appliquée sur <br />revêtements saupoudrés, à titre de couche <br />de fermeture. <br />Finition (couche de fermeture) <br />Ce terme décrit la finition (p. ex. une <br />résine PU peu visqueuse) appliquée sur <br />une surface saupoudrée de sable quartz <br />ou d’un autre produit antidérapant. <br />Force d‘adhérence <br />La force d‘adhérence est le terme <br />désignant l‘adhésion / l‘adhérence des <br />couches sur la surface, p. ex. sur un <br />support béton. Elle est déterminée par un <br />essai d‘arrachement, réalisé avec un <br />appareil de mesure spécial associé à des <br />pastilles d‘acier. <br />Formation de carbamate / <br />Décoloration blanche <br />En cas d‘application incorrecte du <br />revêtement époxy, une réaction peut <br />survenir avec le CO2 et l’eau présents <br />dans l’air ambiant (point de rosée ou <br />pluie), entraînant en surface du revêtement <br />des décolorations blanches susceptibles <br />de générer des problèmes d’adhérence <br />de l‘application prévue ensuite (p. ex. sur <br />les primaires). <br />Grenaillage (Blastrac) <br />Le grenaillage est un système spécial de <br />préparation d‘un support, p. ex. en béton, <br />par la projection d‘éléments. Il s‘agit d‘un <br />traitement de surface, optimal pour les <br />surfaces horizontales. <br />Humidité CM <br />Teneur en humidité résiduelle d’un <br />matériau de construction de type béton, <br />enduit, chape etc., déterminée par la <br />méthode de mesure „CM“ („Carbid <br />method“) de la bombe au carbure de <br />calcium.</p> <p>schomburg.com 25</p> <p>Glossaire <br />Humidité résiduelle <br />Les éléments de construction en béton ou <br />autres matériaux à liant ciment, <br />ainsi que les matériaux dérivés du bois <br />présentent une certaine humidité résiduelle <br />en fonction de leur âge et des conditions <br />ambiantes. En règle générale, les supports <br />à liant ciment - avant application d‘un <br />revêtement, etc. - ne doivent pas présenter <br />une teneur en humidité résiduelle <br />excédant 4 %. <br />Marquage CE <br />Identification selon la loi européenne pour <br />certains produits et classes de produits, <br />basée sur la sécurité des produits. Le <br />fabricant concerné confirme ainsi que son <br />produit répond aux directives UE en <br />vigueur. Pour pouvoir être commercialisés, <br />utilisés ou transformés, les produits classés <br />doivent impérativement porter le <br />marquage CE. <br />Nivellement <br />Couche intermédiaire pour l‘égalisation <br />des aspérités du support (également <br />nommée couche d‘égalisation), base <br />minérale ou résine réactive. <br />Polyurée <br />Les polyurées (en allemand <br />„Polyharnstoff“) sont des polymères <br />résultant de la polyaddition d’isocyanates <br />et d’amines. (le polymère possède un <br />élément structurel similaire à l’urée). Au <br />niveau structurel, ils appartiennent aux <br />aminoplastes. <br />Polyuréthane (PU / PUR) <br />Les polyuréthanes (PU, abréviation DIN: <br />PUR) sont des matières ou des résines <br />synthétiques résultant de la réaction de la <br />polyaddition de diols ou polyols avec <br />des polyisocyanates. Les polyuréthanes <br />peuvent - selon leur fabrication - être durs <br />et fragiles, ou souples et élastiques. <br />Pontage des fissures <br />Ce terme désigne la capacité d’un <br />revêtement à ponter les fissures présentes <br />dans le support (dynamiques ou <br />statiques).</p> <p>26</p> <p>schomburg.com</p> <p>Préparation du support <br />Après une évaluation du support, un <br />support de type béton ou chape ciment <br />doit être soigneusement préparé en vue <br />des travaux de revêtement suivants, p. ex. <br />pour éliminer du support les laitances de <br />ciment et couches mal adhérentes, les <br />traces de graisse, huile ou autres, ou pour <br />rendre le béton poreux. Les méthodes <br />dédiées sont p. ex. le grenaillage, le jet <br />d‘eau ultra haute pression, le fraisage et <br />le ponçage. L‘utilisation d‘un primaire <br />compte également parmi les préparations <br />du support. <br />Pression de l‘eau <br />Au sens „physique“ du terme, la pression <br />d’eau désigne la pression hydrostatique <br />dans l‘eau. Lorsque la profondeur d’eau <br />augmente, la pression ambiante, mesurée <br />en bar, fait de même. On parle de <br />colonne d’eau. <br />Primaire <br />Le primaire (souvent aussi nommé Primer) <br />sert à protéger un support d‘une première <br />couche, améliorant simultanément les <br />conditions d’adhérence de la / des <br />couches restant à appliquer, p. ex. par la <br />régulation de la capacité d‘absorption. Il <br />peut également servir à l‘application <br />fiable d‘un revêtement sur un sol qui ne <br />serait normalement pas adapté. <br />Primer <br />Voir „Primaire“. <br />Rapport de mélange <br />Le rapport de mélange donné dans la <br />documentation (fiche technique, étiquette <br />du conditionnement) décrit la manière et <br />les proportions (en kg ou en litres) dans <br />lesquelles les composants doivent être <br />mélangés, p. ex. résine et durcisseur. <br />Réaction au feu, contrôle <br />d‘inflammabilité <br />La réaction au feu de divers matériaux de <br />construction est évaluée et classée en <br />catégories définies, déterminant ainsi leur <br />convenance et les restrictions d‘utilisation.</p> <p>Remontées d‘humidité <br />(„négative“) <br />Survenance d’humidité depuis l’extérieur <br />(avec ou sans pression d’eau) sur l’arrière <br />d’un support, p. ex. due à l‘absence, <br />l‘insuffisance ou la défaillance d‘une <br />d’étanchéité ou à un support trop récent <br />(excédent d‘eau dans le béton). Si ces <br />signaux apparaissent, appliquer - avant le <br />revêtement - un primaire à effet barrière <br />ou bien utiliser un revêtement perméable <br />à la vapeur d‘eau. <br />Résine époxy (EP) <br />Les résines époxy (résines EP) sont des <br />résines synthétiques portant des groupes <br />époxydes. Il s’agit de résines durcissables <br />(réactives) qui peuvent être transformées <br />avec un durcisseur et éventuellement <br />d’autres adjuvants en une matière <br />synthétique duroplastique. Les résines <br />époxy sont des polyéthers avec <br />généralement deux groupes époxy <br />terminaux. <br />Résine réactive <br />Résine synthétique fluide durcissant par <br />réaction chimique. <br />Résistance à l‘abrasion <br />La résistance à l’abrasion désigne la <br />résistance d‘une surface solide aux <br />contraintes mécaniques, en particulier à la <br />friction. Elle est déterminée par les <br />propriétés de surface d‘un matériau <br />déterminé, principalement la rugosité et la <br />dureté. Dans la pratique, les pneus et les <br />roues - constitués de différents matériaux <br />- génèrent des contraintes sur les <br />revêtements et les finitions, en particulier <br />lors de la transmission des forces de <br />cisaillement ou de poussée. (Voir <br />également „Résistance à l‘usure“). <br />Résistance à la compression <br />Elle désigne la résistance d’un matériau <br />en présence de forces de compression. La <br />résistance à la compression est le quotient <br />de la charge de rupture et de la section A <br />d‘une éprouvette.</p> <p>Résistance à l‘usure <br />Résistance mesurable d’une surface aux <br />contraintes mécaniques. En règle <br />générale, les indications de résistance à <br />l’usure des revêtements en résine réactive <br />sont identifiées selon la norme DIN EN <br />13813 par l‘abréviation AR („Abrasion <br />Resistance“) suivie de la profondeur <br />d’abrasion en micromètres, selon le <br />tableau 5 de la norme. (Voir également <br />„Résistance à l‘abrasion“). <br />Résistance aux rayons UV <br />Capacité d’une surface - d‘un revêtement <br />ou d‘une finition - à ne pas être <br />endommagée par les rayons UV, p. ex. <br />par les rayons du soleil. <br />Résistance chimique <br />La résistance chimique désigne la <br />résistance des produits aux effets des <br />substances chimiques (p. ex. acides, <br />bases, solvants, nettoyants concentrés, <br />etc.) <br />Revêtement de sol <br />Couche protectrice ou fonctionnelle <br />destinée à augmenter la résistance et la <br />longévité d‘un sol, tenant compte de <br />l‘aspect esthétique. <br />Sable de quartz <br />Granulat minéral en différentes <br />granulométries, destiné à charger ou <br />saupoudrer les primaires, revêtements et <br />finitions. En relation avec une résine <br />réactive, le sable de quartz utilisé doit <br />impérativement être sec. <br />Sans solvant / exempt de solvant <br />Un produit de type résine réactive est <br />considéré comme étant exempt de solvant <br />si sa proportion en solvant (de par la <br />présence d’impuretés p. ex.) est inférieure <br />à 0,5 %. <br />Saupoudrage de sable <br />Saupoudrage de sable de quartz sur les <br />primaires, revêtements et finitions, pour <br />améliorer l’adhérence de l'application <br />suivante ou réaliser une surface <br />antidérapante. Seul doit être utilisé un <br />sable de quartz sec, d'une granulométrie <br />définie.</p> <p>Teneur en humidité <br />La teneur en humidité des matériaux de <br />construction de type béton, chape ciment, <br />etc. définit le pourcentage en poids de <br />l’eau dans un support. Lors de <br />l’application suivante, p. ex. d'un <br />revêtement résine époxy, il existe des <br />valeurs limites, en fonction du type de <br />support: 4 % en poids pour un support à <br />liant ciment ou 0,5 à 1 % en poids pour <br />un support à liant anhydrite ou sulfate de <br />calcium.</p> <p>versée dans un autre récipient puis être de <br />nouveau brassée pour assurer une <br />consistance homogène. <br />Viscosité <br />Mesure de la fluidité d'un liquide. Plus la <br />viscosité est basse, plus le produit est <br />liquide et donc coulant. Plus elle est <br />élevée, plus le produit est épais et donc <br />moins coulant. Elle est mesurée en mPas.</p> <p>Tenue en stock <br />Période de conservation pendant laquelle <br />le produit - stocké conformément aux <br />instructions portées dans la <br />documentation technique - peut être utilisé <br />sans restriction. <br />Température de mise en œuvre <br />Plage de température (en règle générale <br />minimale / maximale) à respecter <br />pendant la mise en œuvre d‘un produit. <br />Les indications précises et spécifiques en <br />la matière (température de l’air, du produit <br />et de l‘élément de construction) sont <br />portées dans les fiches techniques <br />correspondantes. <br />Température du point de rosée <br />Le point de rosée, également appelé <br />température du point de rosée, est la <br />température - à une humidité de l’air <br />donnée - qui ne doit jamais être <br />dépassée, à pression constante, pour <br />permettre une évacuation de la vapeur <br />d’eau sous forme de rosée ou de <br />brouillard. Plus l'air contient de vapeur <br />d’eau, plus la température du point de <br />rosée est élevée. <br />Transvasement <br />Étape importante du processus de <br />mélange de résines réactives à 2 <br />composants ou plus. Si le mélange est <br />effectué dans le conditionnement <br />d'origine, du produit non mélangé adhère <br />souvent aux parois, entraînant <br />éventuellement un problème <br />d’homogénéité et donc de durcissement. <br />Pour l’éviter, une résine réactive, à l'issue <br />d'un processus de mélange débuté dans <br />le conditionnement d'origine, doit être</p> <p>schomburg.com 27</p> <p>Le groupe d‘entreprises SCHOMBURG <br />développe, fabrique et distribue des systèmes <br />pour différents domaines: <br />• <br />Etanchéité / Rénovation d‘ouvrages <br />• Pose de carrelages, de pierres <br />naturelles et de chape <br />• <br />Systèmes de protection des sufaces <br />• <br />Technique du béton <br />En Allemagne comme à l‘international, <br />SCHOMBURG s‘illustre par une compétence <br />en développement reconnue depuis 80 ans. <br />Nos produits pour le bâtiment, fabriqués en nos <br />murs, jouissent d‘une excellente réputation dans <br />le monde entier.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2–8 <br />D -32760 Detmold (Allemagne) <br />téléphone + 49- 5231- 953- 00 <br />fax <br />+ 49 - 5231- 953-108 <br />émail export@schomburg.de <br />www.schomburg.com</p> <p>07/19 HS/MT/TaB </p> <p>Afin de répondre aux exigences d’un marché <br />en constante évolution, nous investissons <br />continuellement dans la recherche & le <br />développement de produits existants ou <br />nouveaux, garantissant ainsi une qualité toujours <br />à la pointe, pour la plus grande satisfaction de <br />nos clients.</p> <p>Sous réserve de modifications - Textes et photos non contractuels, consulter la fiche technique en vigueur.</p> <p>Les experts apprécient la qualité et l’efficacité <br />des systèmes de matériaux, le service et, <br />ainsi, la compétence essentielle du groupe <br />d’entreprises.</p>
