Spolahlive systemove riesenia pre bazeny a wellness.pdf
28 Strany
1,6 MB
Download
<h1>Spolahlive systemove riesenia pre bazeny a wellness.pdf</h1> <p>Plavecké areály – Aquaparky – Wellness & Spa</p> <p>Spoľahlivé systémy hydroizolácií s následnou <br />pokládkou obkladových prvkov</p> <p>Obsah <br /> <br /> 4 –5 </p> <p>Spoľahlivá hydroizolácia</p> <p>6–7 Sprchy, hygienické zariadenia <br />a šatne <br /> 8 –9 </p> <p>Suché sauny, parné kúpele</p> <p> 10 – 11 Detaily bazénových hrán / <br />prepadových žľabov <br />a bazénových ochodzí <br /> 12 – 15 </p> <p>Systémy pre bazény</p> <p> 16 – 17 Prestupy <br /> Špeciálny prípad: podklady <br />z „mladého“ betónu <br /> 18 – 19 </p> <p>Biela vaňa</p> <p> 20 – 21 </p> <p>Prehľad výrobkov</p> <p> 22 – 27 </p> <p>Referencie</p> <p>Wellness Hotel Patince</p> <p>Spoľahlivé hydroizolácie <br />pre plavecké areály <br />Aktivity podporujúce zdravie majú v našej spoločnosti, ktorá <br />je zameraná na výkonnosť, mimoriadny význam. Už desiatky <br />rokov sú plavárne a aquaparky jedným z najobľúbenejších <br />miest pre trávenie voľného času a relaxáciu u všetkých <br />vekových skupín obyvateľstva. <br />Požiadavky na takéto stavebné projekty sa však neustále <br />sprísňujú. Skúsenosti z výstavby plavární ukazujú v medzinárodnom meradle, že železobetónová nádrž s keramickými <br />obkladovými prvkami spĺňa najlepšie a najhospodárnejšie <br />všetky nároky. <br />Bazén bez vody je ako mesto bez ľudí. Ale voda na <br />nesprávnom mieste je najhorším nepriateľom každej stavby. <br />Voda dokáže nepochybne spôsobiť tie najhoršie škody. <br />Najspoľahlivejším a ekonomicky najvýhodnejším spôsobom, <br />ako zabrániť škodám spôsobeným vlhkosťou, je vykonať <br />kvalitnú kontaktnú hydroizoláciu s následnou pokládkou <br />dlažby a obkladov. <br />Osvedčené systémy stavebných materiálov SCHOMBURG <br />sú Vám k dispozícii pri izolovaní najrôznejších oblastí, <br />aj tých problematických či vystavených vysokému zaťaženiu, <br />ako aj pri pokladaní zvolených dlažieb a obkladov.</p> <p>SCHOMBURG ponúka komplexné riešenie <br />pre hydroizoláciu v spojení s obkladmi <br />a dlažbou pre všetky oblasti plaveckých <br />areálov. Naše systémy sú veľmi obľúbené <br />najmä pre svoju spoľahlivosť <br />a hospodárnosť.</p> <p>Možnosti, ako zažiť dobrodružstvo a zaujímavo tráviť voľný <br />čas v aquaparku, ktorý je tak povediac „za rohom“, organizovať športové zápolenia v bazéne podľa noriem pre olympijské bazény, či relaxovať v kúpeľoch, by boli bez keramických obkladov značne obmedzené. <br />Vysoké zaťaženie vodou a nezanedbateľné hygienické <br />požiadavky kladú značné nároky na hydroizoláciu, lepiace <br />a škárovacie malty. V precíznom svete bazénovej architektúry by bolo takmer nemožné projektovať efektívne bez systematického prístupu. To znamená projektovať s maximálnou <br />starostlivosťou, aplikovať kvalitné a osvedčené systémy stavebných materiálov a odborne vykonávať všetky práce. <br />Moderný plavecký areál predstavuje komplex rôznorodých <br />konštrukcií a priestorov so špecifickým určením, napr.: <br /> šatne na prezliekanie, <br /> verejné sprchy a hygienické zariadenia, <br /> bazénové ochodze, <br /> samotné bazénové telesá, <br /> zberné / akumulačné nádrže, <br /> bazény s minerálnou alebo termálnou vodou, <br /> sauny, <br /> relaxačné miestnosti, <br /> technické miestnosti a pod.</p> <p>4 <br />5</p> <p>Izolovanie a obkladanie</p> <p>vo verejných sprchách <br />a hygienických zariadeniach <br />V komerčne využívaných mokrých prevádzkach je kvôli intenzívnemu zaťaženiu vodou nutné vykonať špeciálnu izoláciu. Vďaka aplikácii systémov <br />hydroizolácií spojených s obkladmi a dlažbou sú všetky stavebné prvky (až na samotnú lepiacu maltu pre dlažby a dosky) chránené pred <br />vlhkosťou. Všetky osadené prvky (prestupy potrubí, podlahové vpusty, sprchovacie armatúry atď.) sa musia odborne napojiť na plošnú <br />hydroizoláciu. <br /> u niverzálna penetrácia bez obsahu rozpúšťadiel, <br />odolná proti vode a alkáliám <br /> spojovací mostík pre cementové potery</p> <p>ASO®-Unigrund</p> <p> rýchlotvrdnúca,</p> <p>stabilná, jemná, cementom pojená stierková hmota <br />modifikovaná polymérnymi prísadami a vykazujúca nízke <br />zmrašťovanie, hrúbka vrstvy 2–15 mm, pre aplikáciu na steny <br /> hydrofóbna, rýchlotvrdnúca, vysoko pevnostná <br />poterová malta</p> <p>SOLOCRET-15</p> <p> pružná, minerálna, paropriepustná hydroizolačná stierka pre zvýšené <br />požiadavky – na použitie do interiéru a exteriéru <br />Alternatívne: hybridná hydroizolácia pre kritické aplikácie <br />(nízke teploty a vysoká vzdušná vlhkosť, práca v časovej tiesni) <br /> tesniaca páska na preklenutie pracovných, styčných a dilatačných škár</p> <p>AQUAFIN®-2K/M <br />AQUAFIN®-2K/M-Plus <br />AQUAFIN®-RS300</p> <p>Pokladanie</p> <p> flexibilná minerálna lepiaca malta pre pokládku dlažieb / obkladov <br />do tenkého lôžka</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>Škárovanie</p> <p> rýchlotvrdnúca flexibilná škárovacia malta, pre šírku škár 3–20 mm <br /> silikónová elastická škárovacia hmota pre oblasti pod hladinou vody</p> <p>ASO®-Flexfuge <br />ESCOSIL®-2000-UW</p> <p>Penetrácia <br />podkladu</p> <p>Vyrovnanie</p> <p>HYdroizolácia</p> <p>ASOCRET-KS/HB</p> <p>ASO®-EZ4-Plus</p> <p>ASO®-Dichtband-2000</p> <p>Izolovanie a obkladanie</p> <p>v šatniach <br />Každý plavecký areál začína a končí šatňami na prezliekanie. Tie síce nie sú vystavené tak vysokému namáhaniu vlhkosťou ako ostatné <br />časti areálov, ale napriek tomu sa aj v tomto prípade jedná o vlhké priestory, pretože množstvo vody, ktoré sem za prevádzky nanosia <br />návštevníci, nie je nijako zanedbateľné. Systém, vybraný k pokládke dlažby, musí spoľahlivo odolávať každodennému čisteniu podláh <br />pomocou tlakových zariadení a čistiacich prípravkov.</p> <p>Penetrácia <br />podkladu</p> <p>Vyrovnanie</p> <p>Hydroizolácia</p> <p>Pokladanie</p> <p>Škárovanie</p> <p> u niverzálna penetrácia bez obsahu rozpúšťadiel, <br />odolná proti vode a alkáliám <br /> spojovací mostík pre cementové potery</p> <p>ASO®-Unigrund</p> <p> rýchlotvrdnúca,</p> <p>stabilná, jemná, cementom pojená stierková hmota <br />modifikovaná polymérnymi prísadami a vykazujúca nízke <br />zmrašťovanie, hrúbka vrstvy 2–15 mm, pre aplikáciu na steny <br /> rýchlotvrdnúca poterová malta vyznačujúci sa vysokou pevnosťou, <br />pochôdzna po 6 hod., možno obkladať po 3 dňoch</p> <p>SOLOCRET-15</p> <p> pružná, minerálna, paropriepustná hydroizolačná stierka pre zvýšené <br />požiadavky – na použitie do interiéru a exteriéru <br />Alternatívne: hybridná hydroizolácia pre kritické aplikácie <br />(nízke teploty a vysoká vzdušná vlhkosť, práca v časovej tiesni) <br /> tesniaca páska na preklenutie pracovných, styčných a dilatačných škár</p> <p>AQUAFIN®-2K/M <br />AQUAFIN®-2K/M-Plus <br />AQUAFIN®-RS300</p> <p> flexibilná minerálna lepiaca malta pre pokládku dlažieb / obkladov <br />do tenkého lôžka <br /> rýchlotvrdnúca flexibilná škárovacia malta, pre šírku škár 3–20 mm <br /> silikónová elastická škárovacia hmota pre oblasti pod hladinou vody</p> <p>ASOCRET-KS/HB</p> <p>ASO®-EZ2-Plus</p> <p>ASO®-Dichtband-2000</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>ASO®-Flexfuge <br />ESCOSIL®-2000-UW</p> <p>6 <br />7</p> <p>Izolovanie a obkladanie</p> <p>v suchých saunách</p> <p>• fínska sauna • tepidarium • laconium</p> <p>Saunové svety sa zvyčajne skladajú z rôznych častí (napr. suchá sauna, parný kúpeľ, sprchy, ochladzovne a ďalšie mokré prevádzky), <br />ktoré sú vystavené odlišnému zaťaženiu. Systémy hydroizolácie a pokládky obkladov a dlažieb musia preto byť prispôsobené konkrétnemu <br />zaťaženiu. Vysokokvalitná hydroizolácia je pre komerčne využívanú suchú saunu úplnou nevyhnutnosťou. Táto izolácia v spojení s obkladmi <br />a dlažbou musí navyše spoľahlivo odolávať vysokým teplotám a pravidelnému čisteniu. Vhodnou voľbou sú minerálne systémy hydroizolácie <br />a pokladania.</p> <p> u niverzálna penetrácia bez obsahu rozpúšťadiel, <br />odolná proti vode a alkáliám <br /> pojovací mostík pre cementové potery</p> <p>ASO®-Unigrund</p> <p> rýchlotvrdnúca,</p> <p>stabilná, jemná, cementom pojená stierková hmota <br />modifikovaná polymérnymi prísadami a vykazujúca nízke <br />zmrašťovanie, hrúbka vrstvy 2–15 mm, pre aplikáciu na steny <br /> hydrofóbna, rýchlotvrdnúca, vysoko pevnostná <br />poterová malta</p> <p>SOLOCRET-15</p> <p>p <br /> ružná, minerálna, paropriepustná hydroizolačná stierka pre zvýšené <br />požiadavky – na použitie do interiéru a exteriéru <br />Alternatívne: hybridná hydroizolácia pre kritické aplikácie <br />(nízke teploty a vysoká vzdušná vlhkosť, práca v časovej tiesni) <br /> tesniaca páska na preklenutie pracovných, styčných <br />a dilatačných škár</p> <p>AQUAFIN®-2K/M <br />AQUAFIN®-2K/M-Plus <br />AQUAFIN®-RS300</p> <p>Pokladanie</p> <p> fl exibilná minerálna lepiaca malta pre pokládku <br />dlažieb / obkladov do tenkého lôžka</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>Škárovanie</p> <p> cementom</p> <p>pojená, vodotesná škárovacia malta so zvýšenou odolnosťou <br />voči chemickej a mechanickej záťaži, pre šírku škár 3–20 mm <br /> silikónová elastická škárovacia hmota pre oblasti pod hladinou vody</p> <p>HF05-Brillantfuge</p> <p>Penetrácia <br />podkladu</p> <p>Vyrovnanie</p> <p>Hydroizolácia</p> <p>ASOCRET-KS/HB</p> <p>ASO®-EZ4-Plus</p> <p>ASO®-Dichtband-2000</p> <p>ESCOSIL®-2000-UW</p> <p>Izolovanie a obkladanie</p> <p>v parných kúpeľoch</p> <p>• ruská baňa • turecký hammam <br />• kaldarium • rímske kúpele</p> <p>V parných kúpeľoch, kde je vysoké zaťaženie parou, musí systém hydroizolácie a pokládky obkladov / dlažieb plniť tiež funkciu <br />parozábrany, aby bola zabezpečená ochrana stavebných materiálov v podklade, ktoré sú citlivé na vlhkosť (napr. polystyrénové dosky). <br />Pre verejne prevádzkované parné kúpele túto podmienku spĺňajú len systémy na báze reaktívnych živíc. V súkromných parných kúpeľoch, <br />ktoré sa používajú len príležitostne, možno použiť rovnaké minerálne systémy ako v prípade suchých sáun.</p> <p>Penetrácia <br />podkladu</p> <p>Vyrovnanie</p> <p>Hydroizolácia</p> <p> š peciálna penetrácia – parozábrana na báze epoxidovej živice <br />na podlahy / steny a plochy nad hlavou <br /> kontaktný a spojovací mostík pre cementové potery</p> <p>ASODUR®-SG2 / SG2-thix <br />ASOCRET-KS/HB</p> <p> rýchlotvrdnúca,</p> <p>stabilná, jemná, cementom pojená stierková hmota <br />modifikovaná polymérnymi prísadami a vykazujúca nízke <br />zmrašťovanie, hrúbka vrstvy 2–15 mm, pre aplikáciu na steny <br /> hydrofóbna, rýchlotvrdnúca, vysoko pevnostná <br />poterová malta</p> <p>SOLOCRET-15</p> <p> 2-zložková bezrozpúšťadlová pigmentovaná polyuretánová živica, <br />elastická, s veľkou schopnosťou preklenúť trhliny a dobrou odolnosťou <br />proti chemikáliám <br /> tesniaca páska na preklenutie pracovných, styčných a dilatačných škár</p> <p>ASOFLEX-AKB-Boden/ <br />Wand</p> <p>ASO®-EZ4-Plus</p> <p>ASO®-Dichtband-2000 <br />Pokladanie</p> <p> lepiaca a škárovacia malta na báze epoxidovej živice, odolná proti <br />chemikáliám, pigmentovaná, bez obsahu prchavých organických <br />zlúčenín (VOC)</p> <p>ASODUR®-Design</p> <p>Škárovanie</p> <p> lepiaca a škárovacia malta na báze epoxidovej živice, odolná proti <br />chemikáliám, pigmentovaná, bez obsahu prchavých organických <br />zlúčenín (VOC) <br /> silikónová elastická škárovacia hmota pre oblasti pod hladinou vody</p> <p>ASODUR®-Design</p> <p>ESCOSIL®-2000-UW</p> <p>8 <br />9</p> <p>Systémové detaily bazénových hrán / <br />prepadových žľabov a bazénových ochodzí <br />Rozlišujeme dva základné typy ukončenia bazénovej vane, <br />a síce podľa umiestnenia pod alebo nad vodnou hladinou. <br />Prelivový žliabok obložený tvarovkami resp. vytvorená prepadová hrana tvoria dôležitú súčasť systému hydrauliky <br />bazénu a úpravy vody. <br />Konštrukcia ukončenia bazénovej nádrže umiestnená pod <br />hladinou vody umožňuje dobrý rozhľad pri plávaní. <br />Nevznikajú tu žiadne rušivé odrazené vlny a na stenách <br />nádrže sa nemôžu usadzovať hygienicky nežiaduce nečistoty. Konštrukcia ukončenia bazénovej nádrže pod hladinou vody môže byť vyhotovená tak, že prepadový žľab</p> <p>Prepadový žľab typu <br />Zürich-Wiesbaden</p> <p>tvorí zároveň okraj bazéna (tzv. prepadový žľab typu <br />Zürich-Wiesbaden) alebo sa nachádza až za mierne skosenou dlažbou, zabezpečujúcou ďalšie tlmenie vlnobitia <br />(tzv. prepadový žľab fínskeho typu). <br />Vydarenou kombináciou prelivového kanálika pre vyššie <br />ležiacu vodnú hladinu a nádrže s nižšou vodnou hladinou <br />sú potom bazéniky na liečebné účely. V takýchto prípadoch sú ochodze okolo bazéna umiestnené nižšie než <br />vodná hladina. Ukončenie nádrže je prevedené ako prelivový kanálik typu Zürich-Wiesbaden s vyššie položenou <br />vodnou hladinou, avšak so zníženou vnútornou hranou.</p> <p>Prepadový žľab <br />fínskeho typu <br />ESCOSIL®-2000-UW <br />elastický tmel do škár <br />ESCOSIL®-2000-UW <br />elastický tmel do škár</p> <p>AQUAFIN®-2K/M <br />AQUAFIN®-2K/M-Plus <br />hydroizolácia <br />ASO®-Dichtband-2000</p> <p>AQUAFIN®-2K/M <br />AQUAFIN®-2K/M-Plus <br />hydroizolácia <br />ASO®-Dichtband-2000</p> <p>AQUAFIN®-2K/M <br />AQUAFIN®-2K/M-Plus <br />hydroizolácia <br />ASO®-SR</p> <p>AQUAFIN®-2K/M <br />AQUAFIN®-2K/M-Plus <br />hydroizolácia <br />ASO®-SR</p> <p>ASO®-Dichtband-2000-S</p> <p>ASO®-Dichtband-2000-S</p> <p>ASODUR®-EP/FM <br />zálievka do škár k prerušeniu kapilárnej vzlínavosti</p> <p>ASODUR®-EP/FM <br />zálievka do škár k prerušeniu kapilárnej vzlínavosti</p> <p>ASO®-Dichtband-2000 <br />ASO®-EZ4-Plus <br />maltové lôžko zo špeciálnej <br />hydrofóbnej cementovej <br />malty <br />SOLOFLEX® <br />tenkovrstvová lepiaca <br />malta <br />HF05-Brillantfuge</p> <p>SOLOFLEX® <br />tenkovrstvová lepiaca <br />malta <br />HF05-Brillantfuge</p> <p>ASO®-EZ4-Plus <br /> altové lôžko zo špecim <br />álnej hydrofóbnej cementovej malty <br />ASO®-Dichtband-2000</p> <p>V praxi sa pri obkladaní / vytváraní prelivovej <br />Hrany vonkajších bazénov výborne osvedčila <br />naša hydrofóbna, rýchlotvrdnúca, vysokopevnostná <br />poterová a pokládková malta ASO®-EZ4-Plus. <br />Nebezpečenstvo vzniku škôd vplyvom mrazu, <br />ktoré je v oblasti ukončenia vonkajších bazénov <br />veľmi vysoké, sa vďaka špecifickým vlastnostiam <br />tejto malty výrazne znižuje, samozrejme za <br />predpokladu odborne vykonané pokládky bez <br />vzniku dutín.</p> <p>Rehabilitačný bazén s liečebnou <br />(minerálnou) vodou <br />ASODUR®-EK98 <br />ASODUR®-Design <br />škárovacia malta <br />ASODUR®-EK98 <br />ASODUR®-Design <br />pokládková malta <br />(lepidlo) <br />ASOFLEX-AKB <br />hydroizolácia <br />ASOFLEX-AKB <br />hydroizolácia <br />(ASODUR®-GBM <br />penetrácia)</p> <p>ASODUR®-EMB</p> <p>Škára k prerušeniu kapilárnej <br />vzlínavosti vody <br />Vodná hladina leží vyššie alebo aspoň v rovnakej výške <br />ako povrch keramického obkladu bazénovej ochodze. <br />Tým vzniká kapilárny tlak vody, ktorý v prípade <br />neodborne vypracovaného projektu príp. nesprávneho <br />prevedenia samotnej realizácie vedie k tomu, že voda <br />preniká do spodnej konštrukcie ochodze. Problém možno <br />vyriešiť vytvorením špeciálnej škáry, ktorá preruší kapilárny <br />transport vody. Spoľahlivou a hospodárnou metódou <br />na vytvorenie takej škáry je použitie zálievky do škár <br />ASODUR®-EP/FM, ktorá bola špeciálne vyvinutá <br />pre tento účel.</p> <p> </p> <p>Bazénové ochodze <br />Konštrukciu bazénovej vane je nutné oddeliť od ostatných <br />nosných konštrukcií plavárne. Optimálnym riešením je <br />napr. kĺbové uloženie ochodze na nádrži. V mieste styku <br />sa vytvorí dilatačná škára. V priebehu hydroizolačných <br />prác sa táto škára utesní páskou ASO®-Dichtband-2000-S <br />a príslušnými tvarovkami. Tu je potrebné poznamenať, <br />že polohu dilatačnej škáry šírky 10–20 mm určuje statik <br />stavby a musí sa zohľadniť pri statických výpočtoch. <br />Pod ochodze sú spravidla umiestnené rôzne technické <br />priestory a zariadenia, ktoré sa musia chrániť pred pôsobením vody. Na zvolený systém k izolácii bazénových <br />ochodzí sú kladené rovnaké požiadavky ako na samotnú <br />bazénovú vaňu.</p> <p>ASO®-Dichtband-2000 <br />ASOFLEX-AKB <br />hydroizolácia <br />(ASODUR®-GBM <br />penetrácia)</p> <p>ASO®-Dichtband-2000 <br />ASO®-SR <br />ASO®-Dichtband-2000-S <br />ASODUR®-EK98 <br />ASODUR®-Design <br />škárovacia malta</p> <p>10 <br />11</p> <p>Systémové skladby do bazénov <br />Príklad bazéna s pitnou vodou</p> <p>10 <br />5 <br />5</p> <p>5</p> <p>8 <br />7 <br />4 <br />5</p> <p>6</p> <p>3</p> <p>2 <br />1 <br />9</p> <p>Príklad bazéna s minerálnou vodou</p> <p>10 <br />5 <br />5</p> <p>5</p> <p>TECHNICKÁ MIESTNOSŤ: <br />KONŠTRUKCIA PODLAHY <br />ASODUR®-V360W <br />ako uzatváracia vrstva umožňujúca <br />difúziu pre vodné pary <br />ASODUR®-V360W <br />19 <br />ako penetračný vrstva umožňujúca <br />difúziu pre vodné pary</p> <p>16</p> <p>20</p> <p>15 <br />14</p> <p>6</p> <p>5</p> <p>18 ASO®-EZ4-Plus </p> <p>13</p> <p>hydrofóbna, rýchlotvrdnúca, <br />vysokopevnostná poterová malta</p> <p>12</p> <p>17 ASOCRET-KS/HB <br />spojovací mostík pre </p> <p>11 <br />9</p> <p>cementové potery</p> <p>12 <br />13</p> <p>Izolovanie a obkladanie</p> <p>v bazénoch <br />(so slanou alebo minerálnou vodou) <br />V porovnaní s bazénmi s pitnou vodou sú bazény naplnené tzv. termálnou vodou a priliehajúce ochodze vystavené chemickému zaťaženiu <br />minerálmi a soľami. Systémy hydroizolácie a pokládky obkladu používané pre tieto oblasti musia byť odolné voči takémuto zaťaženiu. Voliteľná <br />možnosť vytvorenia elektricky vodivej vrstvy (pomocou medených pásov a vodivého laku), ležiaca medzi penetračnou a hydroizolačnou vrstvou, <br />umožňuje preveriť tesnosť hydroizolácie nedeštruktívnou metódou pomocou vysokého napätia iskrovým skúšacím prístrojom. Tým odpadá <br />časovo a finančne náročná zátopová skúška, pri ktorej sa bazénová nádrž skúšobne naplní vodou na dobu 14 dní. V tomto prípade <br />nachádza uplatnenie náš systém DENSARE®-2002. <br />Penetrácia <br />podkladu</p> <p>11 univerzálna penetrácia na báze epoxidovej živice</p> <p>ASODUR®-GBM</p> <p>Vyrovnanie</p> <p>12 vysprávková malta na báze epoxidovej živice</p> <p>INDUFLOOR®-IB4010</p> <p>Hydroizolácia</p> <p>13 s amolepiaca medená elektr. vodivá páska (pre vytvorenie <br />vodivej vrstvy – voliteľná)</p> <p>INDU®-Leitband</p> <p> elektr.</p> <p>vodivý lak na báze vodou emulgovanej epoxidovej živice <br />(pre vytvorenie vodivej vrstvy – voliteľný)</p> <p>ASO®-LL</p> <p>5</p> <p> špeciálna tesniaca páska pre zvýšené nároky a vysoké zaťaženie</p> <p>6</p> <p> š peciálna tesniaca tvarovka</p> <p>ASO®-Dichtband-2000-S <br />ASO®-Dichtmanschette-Boden <br />ASOFLEX-AKB-Boden/Wand</p> <p> 2-zložková bezrozpúšťadlová pigmentovaná polyuretánová ži14 <br />vica, elastická, s veľkou schopnosťou preklenúť trhliny a dobrou <br />chemickou odolnosťou, modrá a sivá farba <br />Pokladanie</p> <p>15 lepiaca a škárovacia malta na báze epoxidovej živice, odolná proti <br />chemikáliám, pigmentovaná, bez obsahu prchavých organických <br />zlúčenín (VOC) <br />p <br /> okládková a škárovacia malta na báze epoxidovej živice – <br />na steny</p> <p>Škárovanie</p> <p>16 lepiaca a škárovacia malta na báze epoxidovej živice, odolná <br />proti chemikáliám, pigmentovaná, bez obsahu prchavých <br />organických zlúčenín (VOC) <br /> silikónová elastická škárovacia hmota pre oblasti pod hladinou vody</p> <p>9</p> <p> utesnenie škár (detail – pozri str. 19)</p> <p>10</p> <p> škára prerušujúca kapilárne vzlínanie vody (detail – pozri str. 10)</p> <p>ASODUR®-Design</p> <p>ASODUR®-EK98</p> <p>ASODUR®-Design</p> <p>ESCOSIL®-2000-UW</p> <p>Izolovanie a obkladanie</p> <p>v bazénoch <br />(s tradične upravovanou pitnou vodou) <br />K zamedzeniu priesaku bazénovej vody do vyrovnávacích podkladových vrstiev a do samotnej betónovej konštrukcie nádrže sa aplikujú <br />vhodné a v praxi preverené systémy hydroizolácií v spojení s obkladovými prvkami. Pred pokládkou kameňa a / alebo keramiky je <br />potrebné preveriť tesnosť konštrukcie bazénovej nádrže tzv. zátopovou skúškou, pri ktorej sa nádrž skúšobne naplní až po hornú (prepadovú) <br />hranu chlórovanú vodou na dobu 14 dní. Betónová konštrukcia, na ktorú sa budú pokladať obkladové prvky, by mala spravidla byť aspoň <br />6 mesiacov stará. <br />Penetrácia <br />podkladu</p> <p>1</p> <p>m <br /> inerálna ochrana proti korózii a spojovací mostík pre <br />ASOCRET-M30</p> <p>ASOCRET-KS/HB</p> <p> spojovací mostík pre cementové potery <br /> cementom pojená vysprávková malta pre reprofiláciu nerovností, <br />hrúbka vrstvy 3–30 mm</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p> hydrofóbna, rýchlotvrdnúca, vysoko pevnostná <br />poterová malta</p> <p>ASO®-EZ4-Plus</p> <p>4</p> <p>p <br /> ružná, minerálna, paropriepustná hydroizolačná stierka pre zvýšené <br />požiadavky – na použitie do interiéru a exteriéru <br />Alternatívne: hybridná hydroizolácia pre kritické aplikácie <br />(nízke teploty a vysoká vzdušná vlhkosť, práca v časovej tiesni)</p> <p>AQUAFIN®-2K/M <br />AQUAFIN®-2K/M-Plus <br />AQUAFIN®-RS300</p> <p>5</p> <p> špeciálna tesniaca páska pre zvýšené nároky a vysoké zaťaženie</p> <p>6</p> <p> špeciálna tesniaca tvarovka</p> <p>ASO®-Dichtband-2000-S <br />ASO®-Dichtmanschette-Boden</p> <p>Pokladanie</p> <p>7</p> <p> fl exibilná minerálna lepiaca malta pre pokládku dlažieb / <br />obkladov do tenkého lôžka</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>Škárovanie</p> <p>8</p> <p> cementom</p> <p>pojená, vodotesná škárovacia malta so zvýšenou <br />odolnosťou proti chemickej a mechanickej záťaži, <br />pre šírku škár 3–20 mm</p> <p>HF05-Brillantfuge</p> <p> s ilikónová elastická škárovacia hmota pre oblasti <br />pod hladinou vody</p> <p>ESCOSIL®-2000-UW</p> <p>Vyrovnanie</p> <p>Hydroizolácia</p> <p>2</p> <p>3</p> <p>9</p> <p> utesnenie škár (detail – pozri str. 19)</p> <p>10 škára prerušujúca kapilárne vzlínanie vody (detail – pozri str. 10)</p> <p>14 <br />15</p> <p>Izolovanie</p> <p>prestupov <br />a)</p> <p>Všetky prestupy potrubí a zabudované prvky v bazénovej konštrukcii by zásadne mali byť <br />opatrené tanierovou prírubou šírky min. 5 cm. Tieto prvky sa v optimálnom prípade navrhujú už vo fáze projektovania a sú k dispozícii vo vykonávacích projektoch. V priebehu <br />betonárskych prác sa potom prvky jednoducho zabudujú, t. j. zabetónujú do telesa nádrže. Utesnenie spomínaných detailov a ich napojenie na plošnú hydroizoláciu v tomto prípade predstavuje jednoduchú, rýchlu a spoľahlivú záležitosť – pri nanášaní plošnej stierkovej <br />izolácie sa do jej prvej vrstvy v čerstvom stave zapracuje tesniaca manžeta ASO®-Dichtmanschette-Boden. <br />Pokiaľ na niektorú stavbu neboli dodané prvky bazénovej techniky s 5 cm širokou tanierovou prírubou, je potrebné vytvoriť „umelú prírubu“. Okolo zabudovaného prvku sa vytvorí <br />2 cm hlboká a 5 cm široká drážka. Celá oblasť sa opatrí penetráciou ASODUR®-SG3 <br />a v ďalšom pracovnom kroku sa drážka vyplní trvale pružným tmelom ASOFLEX-AKB-Wand. <br />Pri následnej realizácii plošnej stierkovej izolácie sa do jej prvej vrstvy v čerstvom stave <br />zapracuje v mieste daného detailu tesniaca manžeta ASO®-Dichtmanschette-Boden. <br />Poznámka: Prvky bazénovej techniky, na ktoré sa nadpája hydroizolácia, môžu byť vyhotovené z materiálov ako napr. nerezová oceľ, červený bronz alebo tvrdé nemäkčené PVC. <br />Materiály ako PE, PP sú neprípustné (problematická prídržnosť nasledujúich materiálov, aplikovaných za studena).</p> <p>Príklad utesnenie bazénového svetla <br />a) s prírubou <br />b) bez príruby <br />b)</p> <p>Bazénová voda <br />Pitná voda <br />Slaná a minerálna voda <br />1 5 cm široká tanierová príruba <br />2 A <br /> lternatíva k 1: dodatočne vytvorená umelá príruba <br />2a: penetrácia ASODUR-SG3 <br />2b: vyplnenie drážky tesniacou hmotou ASOFLEX-AKB-Wand <br />3 tesniaca manžeta ASO-Dichtmanschette-Boden <br />4 hydroizolácia: <br />AQUAFIN-2K/M-Plus <br />ASOFLEX-AKB <br />5 lepenie obkladových prvkov: <br />SOLOFLEX <br />ASODUR-EK98 <br />6 obkladové prvky <br />7 kryt bazénového svetla <br />8 krabica bazénového svetla <br />9 betónová konštrukcia bazénového telesa <br />10 škárovanie: <br />HF05-Brillantfuge <br />ASODUR-EK98</p> <p>Špeciálny prípad</p> <p>Izolovanie a obkladanie v bazénoch <br />na „mladý“ betónový podklad <br />(vek ŽB konštrukcie > 28 dní, < 6 mesiacov) <br />Pri štandardnom postupe sa obkladanie bazénovej vane odporúča najskôr po 6 mesiacoch od dokončenia betonáže (niekedy <br />dokonca aj neskôr v závislosti od konkrétnych podmienok a konštrukcie bazéna). Pokládka na betónový podklad, ktorý je mladší <br />ako 6 mesiacov, predstavuje špeciálnu problematiku, keďže v tomto období ešte zďaleka nie je ukončené zmrašťovanie betónu. <br />Konštrukcia teda podlieha deformáciám, čo môže viezť taktiež k vzniku zmrašťovacích mikrotrhlín. Efektívne a spoľahlivé riešenie <br />v daných podmienkach predstavuje použitie vysoko pružné hydroizolačný systému ako AQUAFIN®-2K/M-Plus spolu s vysoko <br />elastickým lepidlom na obkladové prvky UNIFIX®-S3.</p> <p>HYdroizolácia</p> <p> pružná, minerálna, paropriepustná hydroizolačná stierka pre zvýšené požiadavky – na použitie do interiéru a exteriéru</p> <p>AQUAFIN®-2K/M <br />AQUAFIN®-2K/M-Plus</p> <p>Pokladanie</p> <p>2 <br /> -zložková, vodonepriepustná, flexibilná a mrazuvzdorná lepiaca malta pre <br />vysoko namáhané obklady / dlažby</p> <p>UNIFIX®-S3</p> <p>Škárovanie</p> <p> rýchlotvrdnúca flexibilná škárovacia malta, pre šírku škár 3–20 mm <br /> silikónová elastická škárovacia hmota pre oblasti pod hladinou vody</p> <p>ASO®-Flexfuge <br />ESCOSIL®-2000-UW</p> <p>16 <br />17</p> <p>Špeciálny prípad</p> <p>Bazénové teleso ako vodonepriepustná <br />betónová konštrukcia – „biela vaňa“ <br />Pod pojmom „biela vaňa“ rozumieme konštrukciu bazéna z betónu so zníženou hĺbkou priesaku vody. Betón v tomto prípade preberá bez <br />dodatočných izolačných opatrení nielen funkciu vodotesnosti, ale aj nosnú funkciu. Všetky konštrukčné prvky (pracovné škáry, prestupy, <br />upevňovacie body a pod.) sa vďaka špeciálnym opatreniam zhotovujú tiež ako vodotesné, takže spravidla už nie je potrebná žiadna <br />ďalšia izolácia proti vode.</p> <p>Návrh a realizácia</p> <p>Betón na zhotovenie bazénovej vane</p> <p>Cenné a užitočné informácie a odporúčania nájdete v smernici <br />pre vodonepriepustné betónové konštrukcie Nemeckého zväzu <br />pre železobetón (DAfStb) alebo Slovenskej komory stavebných <br />inžinierov (SKSI). Pri projektovaní a prevedení bazénu ako <br />„bielej vane“ sa vychádza z triedy namáhania 1 (tlaková voda).</p> <p>Na betón sú kladené mimoriadne vysoké nároky: kvalita min. <br />C25/30; vodný súčiniteľ < 0,55; hrúbka stien ≥ 240 mm; hrúbka <br />dna ≥ 250 mm; návrhová hodnota šírky trhlín ≤ 0,2 mm resp. <br />≤ 0,1 mm (v závislosti od hydraulického spádu).</p> <p>Trieda využívania A (nie sú prípustné žiadne vlhké miesta) alebo <br />B (sú prípustné vlhké miesta) sa musí vopred dohodnúť s <br />investorom.</p> <p>Vysoko účinné superplastifikačné prísady a separačné prostriedky <br />SCHOMBURG pomáhajú plniť tieto prísne požiadavky.</p> <p>REMICRETE-SP10 (BV) (FM) <br />Vysokoúčinná superplastifikačná prísada.</p> <p>BLANKOL-LF <br />Univerzálny separačný prostriedok pre všetky <br />druhy debnenia.</p> <p>Utesnenie pracovných škár <br />pomocou injektážneho systému</p> <p>Utesnenie pracovných škár <br />pomocou napučiavacej pásky</p> <p>Utesnenie pracovných škár pomocou vopred zabudovanej <br />injektážnej hadičky z PVC sa osvedčila ako veľmi účinná metóda. <br />Injektážou polyuretánovej živice, ktorá vyplní oblasť pracovnej škáry <br />a potenciálne miesta priesakov v jej bezprostrednom okolí (štrkové <br />hniezda, dutiny a pod.).</p> <p>Utesnenie pracovných škár pomocou napučiavacej pásky <br />AQUAFIN®-CJ6, ktorá sa vloží do škáry, je hospodárna a zároveň <br />veľmi spoľahlivá metóda. Páska začne napučiavať cca. 6 hodín po <br />kontakte s vodou a je schopná zväčšiť svoj objem až o 1100 %. <br />Proces napučania pásky je vratný.</p> <p>AQUAFIN®-CJ1 <br />Injektážna hadička do pracovných škár v betóne</p> <p>AQUAFIN®-CJ6 <br />Termoplastická napučiavacia páska pre utesnenie pracovných škár.</p> <p>AQUAFIN®-P1 <br />Injektážna živica na okamžité zastavenie priesakov <br />v miestach, ktorými preniká voda</p> <p>AQUAFIN®-P4 <br />Elastická polyuretánová injektážna živica pre <br />trvalé utesnenie</p> <p>18 <br />19</p> <p>Prehľad výrobkov <br />VLASTNOSTI</p> <p>AQUAFIN®-2K/M <br />AQUAFIN®-2K/M-Plus</p> <p>2 <br /> -zložková, pružná, cementom pojená minerálna hydroizolačná stierka, vhodná do novostavieb aj pre</p> <p>AQUAFIN®-RS300</p> <p> rýchlotuhnúca hybridná hydroizolačná stierka, vhodná do novostavieb aj pre rekonštrukciu budov,</p> <p>AQUAFIN®-CJ1</p> <p> Injektážna hadička; možnosť aplikácie všetkých druhov injektážnych živíc, gélov a akrylátov;</p> <p>AQUAFIN®-P1</p> <p> 1-zložková polyuretánová injektážna živica na okamžité zastavenie priesakov v miestach,</p> <p>AQUAFIN-®P4</p> <p> 2-zložková elastická polyuretánová injektážna živica na utesnenie trhlín a škár;</p> <p>ASOCRET-KS/HB</p> <p> kontaktný a spojovací mostík pre cementové potery;</p> <p>ASO®-Dichtband-2000</p> <p> tesniaca páska na preklenutie pracovných, styčných a dilatačných škár, pre normálne zaťaženie;</p> <p>ASO®-Dichtband-2000-S</p> <p> špeciálna tesniaca páska na preklenutie pracovných, styčných a dilatačných škár, pre vysoké zaťaženie;</p> <p>ASO®Dichtmanschette-Boden</p> <p> tvarovka zo systému ASO®-Dichtband na utesnenie podlahových výpustí;</p> <p>rekonštrukciu budov, pre kanalizačné systémy a plavárne;</p> <p>pre kanalizačné systémy a plavárne, už po 4 hod. možno obkladať;</p> <p>ktorými preniká voda;</p> <p>ASODUR®-Design</p> <p> jemná lepiaca a škárovacia malta na báze epoxidovej živice, pre šírku škáry 1–7 mm,</p> <p>ASODUR®-EK98</p> <p> lepiaca a škárovacia malta na báze epoxidovej živice, pre šírku škáry 3–15 mm;</p> <p>ASODUR®-EP/FM</p> <p> 2-zložková zálievka do škár na báze reaktívnej živice</p> <p>ASO®-EZ2-Plus</p> <p> rýchlotvrdnúca suchá maltová zmes na potery vyznačujúca sa vysokou pevnosťou;</p> <p>ASO®-EZ4-Plus</p> <p> rýchlotvrdnúca hydrofóbna suchá maltová zmes na potery;</p> <p>ASO®-Flexfuge</p> <p> cementová škárovacia malta obohatená polymérmi, rýchlotvrdnúca, pre šírku škár 3–20 mm, k dostaniu</p> <p>ASO®-Unigrund-GE</p> <p> penetrácia bez obsahu rozpúšťadiel, hotová priamo k použitiu, sfarbená do zelena;</p> <p>ASO®-Unigrund-K</p> <p> koncentrát – penetrácia bez obsahu rozpúšťadiel, bezfarebná alebo zafarbená do modra;</p> <p>ASOFLEX-AKB-Boden</p> <p> 2-zložková pigmentovaná bezrozpúšťadlová polyuretánová živica, na použitie ako kontaktná izolácia</p> <p>k dostaniu v rôznych farbách;</p> <p>v rôznych odtieňoch šedej farby;</p> <p>pod obklady / dlažby na podlahu;</p> <p>ASOFLEX-AKB-Wand</p> <p> 2-zložková pigmentovaná bezrozpúšťadlová polyuretánová živica, na použitie ako kontaktná izolácia</p> <p>BLANKOL-LF</p> <p> univerzálny separačný prostriedok pre všetky druhy debnenia;</p> <p>ESCOSIL®-2000-UW</p> <p> 1-zložková elastický pružný tmel na báze silikón-kaučuku, vysoko fungicídna, k elastickému vyškárovaniu</p> <p>HF05-Brillantfuge</p> <p> vysokopevnostná, pružná, cementom pojená škárovacia malta, pre šírku škár 3–20 mm,</p> <p>AQUAFIN®-CJ6</p> <p> termoplastická napučiavacia páska pre utesnenie pracovných škár;</p> <p>ASO®-LB</p> <p> medená elektr. vodivá páska na vytvorenie elektr. vodivej vrstvy v hydroizolačných</p> <p>ASO®-SR</p> <p> penový povrazec s uzavretými pórmi, určený k vymedzeniu hĺbky tesniacej výplne dilatačných</p> <p>ASOCRET-KS/HB</p> <p> minerálna ochrana proti korózii a spojovací mostík pre ASOCRET-M30 alebo potery ASO-EZ;</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p> cementom pojená malta na opravu betónu, hrúbka vrstvy 3–30 mm;</p> <p>ASODUR®-SG2</p> <p> bariéra proti prieniku olejov a vodných pár; 2-zložková epoxidová živica s nízkym obsahom rozpúšťa-</p> <p>ASODUR®-SG2-thix</p> <p> bariéra proti prieniku olejov a vodných pár; 2-zložková epoxidová živica s nízkym obsahom rozpúšťa-</p> <p>ASODUR®-GBM</p> <p> 2-zložková penetrácia na báze epoxidovej živice, bez obsahu rozpúšťadiel;</p> <p>ASO®-LL</p> <p> elektr. vodivý lak na báze vodou emulgovanej epoxidovej živice na vytvorenie elektr. vodivej vrstvy</p> <p>ASODUR®-V360W</p> <p> uzatváracia vrstva na betón na báze vodou emulgovanej epoxidovej živice, bez obsahu organických</p> <p>ASODUR®-EMB</p> <p> 2-zložková vysprávková malta na báze epoxidovej živice;</p> <p>REMICRETE-SP10 <br />SOLOCRET-15</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>UNIFIX®-S3</p> <p>pod obklady / dlažby na steny;</p> <p>dilatačných a pracovných škár v oblasti pod hladinou vody, napr. v bazénoch;</p> <p>k dostaniu v 2 odtieňoch šedej farby;</p> <p>a podlahových systémoch;</p> <p>škár pružnými tmelmi;</p> <p>diel, pre vodorovné plochy, znášanlivá s vlhkosťou;</p> <p>diel, pre zvislé a previsnuté plochy, znášanlivá s vlhkosťou;</p> <p>v hydroizolačných a podlahových systémov;</p> <p>(BV)/(FM)</p> <p>rozpúšťadiel, na použitie ako penetrácia a uzatvárací náter;</p> <p> vysoko účinná superplastifikačná prísada;</p> <p> rýchlotvrdnúca, stabilná, jemná, cementom pojená stierková malta, určená pre reprofiláciu nerovností</p> <p>v bazénov, aplikuje sa vrstva hrúbky 2–15 mm v 1 pracovnom kroku;</p> <p> Cementom pojená lepiaca malta, pre pokládku dlažieb / obkladov do tenkého a stredne hrubého lôžka</p> <p>(do 10 mm); trieda C2 TE podľa DIN EN 12004; vhodná pre lepenie kameniny, póroviny, jemnej kameniny, kabrinca, mozaiky a nepriehľadného prírodného kameňa, ktorý nie je citlivý na zafarbenie;</p> <p> 2-zložkové, vysoko flexibilné, vodonepriepustné, mrazuvzdorné lepidlo; trieda C1 TE S2 podľa DIN EN</p> <p>12004; vhodné pre lepenie do tenkého lôžka kameniny, póroviny, jemnej kameniny, kabrinca, mozaiky <br />a nepriehľadného prírodného kameňa, ktorý nie je citlivý na zafarbenie.</p> <p>20 <br />21</p> <p>Referencie <br />Wellnes Hotel Patince <br />Z <br /> hotoviteľ:</p> <p>Jozef Vojtíšek JOVO, Trnava</p> <p>AquaCity Poprad <br />Z <br /> hotoviteľ:</p> <p>GENERAL s.r.o., Košice</p> <p>Termálne kúpalisko Vincov les, Sládkovičovo <br />Z <br /> hotoviteľ:</p> <p>Savingplus, spol. s r.o., Sládkovičovo</p> <p>Plaváreň Pasienky, Bratislava <br />Z <br /> hotoviteľ:</p> <p>MARK-MART, stavebná firma, Stupava</p> <p>22 <br />23</p> <p>Referencie <br />Komplexné centrum hydroterapie Gaudeamus, Bratislava <br />Z <br /> hotoviteľ:</p> <p>H B H , a.s., Považská Bystrica</p> <p>Účelové zariadenie Kancelárie Národnej rady SR, Častá – Papiernička <br />Z <br /> hotoviteľ:</p> <p>Ing. Tibor Hubert – REANS, Bratislava</p> <p>Hotel Sorea Titris, Tatranská Lomnica <br />Z <br /> hotoviteľ:</p> <p>STAV - ING, spol. s r.o., Poprad</p> <p>Thermalpark Dunajská Streda <br />Z <br /> hotoviteľ:</p> <p>OSP DANUBIUS DS s.r.o., Šamorín</p> <p>24 <br />25</p> <p>Referencie <br />Wellness centrum Aquamarin, Podhájska <br />Z <br /> hotoviteľ:</p> <p>Termálne kúpalisko Podhájska, s.r.o., Podhájska</p> <p>Thermal park Corvinus, Veľký Meder <br />Z <br /> hotoviteľ:</p> <p>OSP DANUBIUS DS s.r.o., Šamorín</p> <p>Hotel Lomnica, Tatranská Lomnica <br />Z <br /> hotoviteľ: A <br /> LBA</p> <p>bazénová technika, s.r.o., SELANO</p> <p>Hotel Balnea Esplanade, Piešťany <br />Z <br /> hotoviteľ:</p> <p>MARK-MART, stavebná firma, Stupava</p> <p>26 <br />27</p> <p>Skupina firiem SCHOMBURG sa zaoberá vývojom, <br />výrobou a dodávkami systémov stavebných materiálov <br />pre tieto oblasti: <br />• hydroizolácie stavieb <br />• sanácie stavieb <br />• pokládka obkladov / dlažieb a prírodného kameňa <br />• pokládka poterov <br />• inžinierske stavby <br />• ochrana povrchu <br />• technológia betónu. <br />Už dlhšie ako 75 rokov sa SCHOMBURG vyznačuje <br />v národnom a medzinárodnom meradle svojou <br />vývojovou kompetenciou. Systémy stavebných <br />materiálov vyrábané fy SCHOMBURG sa tešia <br />najvyššiemu uznanie po celom svete. <br />Odborníci oceňujú kvalitu a hospodárnosť našich <br />systémov, technickú podporu a kompetencie skupiny <br />SCHOMBURG.</p> <p>SCHOMBURG Slovensko, s.r.o. <br />Rybničná 38/f <br />831 06 Bratislava <br />Telefón: +421 2 206 206 56 <br />e-mail: schomburg@schomburg.sk <br />web: www.schomburg.com <br /> www.snamijetovsuchu.cz</p> <p>04/15 · RŠi/VM/AD/AB/JD/MH</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2–8 <br />D -32760 Detmold (Germany) <br />Telefon + 49-52 31- 953 - 00 <br />Fax <br />+ 49-52 31- 953 - 108 <br />www.schomburg.com</p> <p>Právo na zmeny vyhradené. Právne záväzný je obsah príslušného technického listu.</p> <p>Pretože chceme uspokojovať náročné požiadavky <br />neustále sa vyvíjajúceho trhu, nepretržite investujeme <br />do výskumu a vývoja nových a zdokonaľovania <br />existujúcich výrobkov. To je zárukou vysokej kvality <br />našej produkcie k spokojnosti našich zákazníkov.</p>
