54.0.18
Strana: 1/8
Karta bezpečnostných údajov podľa 1907/2006/ES, Článok 31 Dátum tlače: 16.05.2022 *
Číslo verzie 32 (nahrádza verziu 31)
Revízia: 16.05.2022
ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku · 1.1 Identifikátor produktu · Obchodný názov: AQUAFIN-1K · UFI: XQN7-0KJ6-E00G-592F · 1.2 Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. · Použitie materiálu /zmesi Minerálna hydroizolacná stierka · 1.3 Údaje o dodávateľovi karty bezpečnostných údajov · Výrobca/dodávateľ: Schomburg Slovensko s.r.o. Rybnicna 38 / F SK - 831 06 Bratislava Slovenská republika IČO: 31638333 · Informačné oddelenie: Abteilung: Umwelt und Sicherheit · 1.4 Núdzové telefónne číslo: 24 - hodinová konzultačná služba pri akútnych intoxikáciách: +421 2 5477 4166, +421 911 166 066 ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnosti · 2.1 Klasifikácia látky alebo zmesi · Klasifikácia v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 GHS05 korozívnosť Eye Dam. 1 H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí. GHS07 Skin Irrit. 2 H315 Dráždi kožu. STOT SE 3 H335 Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. · 2.2 Prvky označovania · Označovanie v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008 Tento výrobok je klasifikovaný a označený podľa noriem CLP. · Výstražné piktogramy GHS05, GHS07 · Výstražné slovo Nebezpečenstvo · Nebezpečenstvo určujúce komponenty uvádzané na etikete: Portlandský cement · Výstražné upozornenia H315 Dráždi kožu. H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí. H335 Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. · Bezpečnostné upozornenia P261 Zabráňte vdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pár/aerosólov. P280 Noste ochranné rukavice / ochranné okuliare / ochranu tváre. (pokračovanie na strane 2) SK
Strana: 2/8
Karta bezpečnostných údajov podľa 1907/2006/ES, Článok 31 Dátum tlače: 16.05.2022
Obchodný názov: AQUAFIN-1K (pokračovanie zo strany 1)
P304+P340
PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umožnite jej pohodlne dýchať. P305+P351+P338 PO ZASIAHNUTÍ OČÍ: Niekoľko minút ich opatrne vyplachujte vodou. Ak používate kontaktné šošovky a je to možné, odstráňte ich. Pokračujte vo vyplachovaní. P405 Uchovávajte uzamknuté. P501 Zneškodnenie obsahu/obalu v súlade s miestnymi/oblastnými/národnými/ medzinárodnými nariadeniami. · 2.3 Iná nebezpečnosť · Výsledky posúdenia PBT a vPvB · PBT: Nepoužiteľný · vPvB: Nepoužiteľný *
ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách · 3.2 Zmesi · Popis: Kombinácia cementu podľa normy s kremičitanovými prímesami · Nebezpečné obsiahnuté látky: CAS: 65997-15-1 Portlandský cement 25-50% EINECS: 266-043-4 Eye Dam. 1, H318; Skin Irrit. 2, H315; STOT SE 3, H335 · Ďalšie údaje: Podiel chromatov v cemente je menší ako 2 ppm, takže zatriedenie do H317 odpadá (1907/2006/ EG, Annex XVII (47)). Znenie uvedených upozornení na nebezpečenstvo je obsiahnuté v kapitole 16.
*
ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci · 4.1 Opis opatrení prvej pomoci · Všeobecné inštrukcie: Časti odevu znečistené výrobkom okamžite odstráňte. Príznaky otravy sa môžu prejaviť až po mnohých hodinách, z toho dôvodu je nevyhnutný lekársky dohľad minimálne počas 48 hodín po nehode. Osobná ochrana osoby poskytujúcej prvú pomoc. Uloženie a preprava v stabilizovanej polohe naboku. · Po vdýchnutí: Prívod čerstvého vzduchu alebo kyslíka; vyhľadať lekársku pomoc. · Po kontakte s pokožkou: Okamžite umyť vodou a mydlom a poriadne opláchnuť. Umývajte vodou a mydlom . Po kontakte s pokožkou látku odstráňte mechanicky a postihnuté miesto dôkladne vyčistite vodou a mydlom. Kontaminovaný odev si okamžite vyzlečte. · Po kontakte s očami: Oči s otvorenými viečkami vyplachovať niekoľko minút prúdom tečúcej vody, následne konzultovať s lekárom. · Po prehltnutí: Nevyvolávať vracanie, okamžite privolať lekára. Vypiť väčšie množstvo vody a zabezpečiť prívod čerstvého vzduchu. Okamžite privolať lekára. Ošetrujúcemu lekárovi predložte obal alebo etiketu. · 4.2 Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. · 4.3 Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. SK
(pokračovanie na strane 3)
Strana: 3/8
Obchodný názov: AQUAFIN-1K (pokračovanie zo strany 2)
ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia · 5.1 Hasiace prostriedky · Vhodné hasiace prostriedky: Samotný výrobok nie je horľavý . CO2, hasiaci prášok alebo rozstrekovaný vodný lúč. Rozsiahlejší požiar hasiť rozstrekovaným vodným lúčom. · 5.2 Osobitné druhy nebezpečnosti vyplývajúce z látky alebo zo zmesi V zohriatom stave alebo pri požiari vytvára jedovaté plyny. · 5.3 Pokyny pre požiarnikov · Zvláštne ochranné prostriedky: Nosiť dýchací prístroj nezávislý od okolitého vzduchu. · Ďalšie údaje Zvyšky požiaru a kontaminovaná hasiaca voda sa musia zlikvidovať v zmysle úradných predpisov. Rešpektujte miestny plán pre núdzové situácie.
ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení · 6.1 Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy Zabráňte kontaktu s očami a pokožkou Používať osobné ochranné prostriedky. Odviesť osoby do bezpečia. Používať ochranné prostriedky. Nechránené osoby udržať v bezpečnej vzdialenosti. · 6.2 Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie: Nepripustiť prienik do kanalizácie alebo vodných zdrojov. V prípade prieniku do vodných zdrojov alebo do kanalizácie upovedomiť príslušné úrady. Produkt sa nesmie dostať do kanalizácie a vôd. · 6.3 Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie: Použiť neutralizačný prostriedok. Zabezpečiť dostatočné vetranie. Výrobok chytajte mechanicky, zamedzte pritom vzniku prachu · 6.4 Odkaz na iné oddiely Informácie o bezpečnej manipulácii pozri kapitola 7. Informácie o osobných ochranných prostriedkoch pozri kapitolu 8. Informácie o likvidácii pozri kapitolu 13.
ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie · 7.1 Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie Poriadne odprašniť. Zabrániť prášeniu. Výrobok sa nesmie dostat` do rúk deťom · Inštrukcie na ochranu pred vznikom požiaru a výbuchu: Nevyžadujú sa žiadne mimoriadne opatrenia. · 7.2 Podmienky na bezpečné skladovanie vrátane akejkoľvek nekompatibility · Skladovanie: · Požiadavky na skladovacie priestory a nádrže: Chráňte pred vlhkosťou a vodou. · Inštrukcie ohľadne spoločného skladovania: Rešpektujte koncepciu VCI pre spoločné skladovanie chemikálií. · Ďalšie inštrukcie o podmienkach skladovania: Nádrže udržiavajte nepriedušne uzavreté. Skladovať na uzamknutom mieste, neprístupnom deťom. · 7.3 Špecifické konečné použitie, resp. použitia Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. SK
(pokračovanie na strane 4)
Strana: 4/8
Obchodný názov: AQUAFIN-1K (pokračovanie zo strany 3)
ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana · 8.1 Kontrolné parametre · Súčasti kontrolovaných medzných hodnôt súvisiacich s pracoviskom: Produkt neobsahuje žiadne relevantné množstvá látok ovplyvňujúcich pracovisko, ktorých hraničné hodnoty by bolo potrebné kontrolovať. · Ďalšie upozornenia: Ako podklad slúžili pri výrobe platné zoznamy. · 8.2 Kontroly expozície · Primerané technické kontrolné opatrenia Na pracovisku počítajte s možnost`ou umytia Majte k dispozícii očnú sprchu alebo fl`aštičku na vyplachovanie očí · Individuálne ochranné opatrenia, ako napríklad osobné ochranné prostriedky · Všeobecné ochranné a hygienické opatrenia: Dodržiavať bežné bezpečnostné opatrenia pre zaobchádzanie s chemikáliami. Skladovať oddelene od potravín, nápojov a krmovín. Znečistené, nasiaknuté časti odevu okamžite vyzliecť. Znečistený odev vyčistiť odsatím, nie vyfúkaním alebo vykefovaním. Zabrániť styku s očami a pokožkou. Pri práce nejesť, nepiť, nefajčiť, nešnupať. Preventívna ochrana pokožky prostredníctvom ochrannej masti. Po práci a pred prestávkami sa postarať o dôkladné očistenie pokožky. · Ochrany dýchacích ciest Vo väčšine prípadov nie je potrebná žiadna ochrana dýchacích ciest. Ak by však pri manipulácii dochádzalo k nadmernej tvorbe prachu pri nedostatočne zabezpečenej ventilácii, bude potrebné použitie vhodnej protiprachovej masky. Pri krátkodobom alebo nepatrnom vplyve filtračný dýchací prístroj; v prípade intenzívnejšej resp. dlhodobej expozície použiť ochranný dýchací prístroj nezávislý od okolitého ovzdušia. · Ochrana rúk: Na opakované a dlhodobé používanie nie sú vhodné jednorázové gumené rukavice. Rukavice z nitrilu, butylkaučuku Pri nosení ochranných rukavíc sa odporúča použiť spodné bavlnené rukavice. Materiál rukavíc musí byť nepriepustný a odolný voči produktu/ materiálu / zmesi. Na základe chýbajúcich testov nemôže byť vydané žiadne odporúčanie na vhodný materiál na rukavice v súvislosti s produktom/ prípravkom / zmesou chemikálií. Výber materiálu na rukavice pri zohľadnení jeho popraskania, prestupu látky memránami, znehodnotenia · Materiál rukavíc Butylkaučuk - II R : hrúbka 0,5mm; čas perforácie 480 min Voľba vhodnej rukavice nezávisí iba od materiálu , ale aj od ďalších kvalitatívnych znakov a je odlišná pri každom výrobcovi. Pretože produkt pozostáva z viacerých materiálov, nie je možné predvídať odolnosť materiálu rukavíc ,a preto musí byť pred použitím preskúšaná. · Penetračný čas materiálu rukavíc U výrobcu rukavíc zistiť presný čas lámavosti materiálu a dodržiavať ho. · Ochrany očí/tváre Tesne priľnavé ochranné okuliare. Pri riziku rozstreku: košíkové okuliare · Ochrana tela: ochranný odev odolný voči kyselinám. ochranný odev odolný voči lúhom. Zástera. Overal (prioritne z ťažkej bavlny) alebo jednorázový overal z tkaniny Tyvek/Saranex 23 P. Kontaminovaný odev pred opätovným použitím dôkladne vyčistite. SK
(pokračovanie na strane 5)
Strana: 5/8
Obchodný názov: AQUAFIN-1K (pokračovanie zo strany 4)
ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti · 9.1 Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach · Všeobecné údaje · Skupenstvo pevná látka · Farba: Sivá · Zápach: slabý, charakteristický · Prahová hodnota zápachu: Neurčené. · Teplota topenia/tuhnutia: Neurčený · Teplota varu alebo počiatočná teplota varu a rozmedzie teploty varu nerelevantné · Horľavosť Neurčené. · Dolná a horná medza výbušnosti · Spodná: Neurčené. · Horná: Neurčené. · Teplota vzplanutia: Nepoužiteľný · Teplota rozkladu: Neurčené. · Hodnota pH pri 20 °C 11,6 (1%) · Viskozita: · Kinematická viskozita Nepoužiteľný · Dynamická: Nepoužiteľný · Rozpustnosť · Voda: miešatel`né · Rozdeľovacia konštanta (hodnota log) Neurčené. · Tlak pár Nepoužiteľný · Hustota a/alebo relatívna hustota · Hustota: Sypná hustota · Relatívna hustota Neurčené. · Sypná hustota: 1,44 kg/dmł · Hustota pár: Nepoužiteľný · Vlastnosti častíc Pozri bod 3. · 9.2 Iné informácie · Vzhľad: · Forma: · Dôležité údaje pre ochranu zdravia a životného prostredia ako aj bezpečnosti · Teplota samovznietenia: · Výbušné vlastnosti: · Zmena skupenstva · Rýchlosť odparovania · Informácie týkajúce sa tried fyzikálnej nebezpečnosti · Výbušniny · Horľavé plyny · Aerosóly · Oxidujúce plyny · Plyny pod tlakom · Horľavé kvapaliny · Horľavé tuhé látky · Samovoľne reagujúce látky a zmesi · Samozápalné (pyroforické) kvapaliny · Samozápalné (pyroforické) tuhé látky · Samovoľne sa zahrievajúce látky a zmesi · Látky a zmesi, ktoré pri kontakte s vodou uvoľňujú horľavé plyny · Oxidujúce kvapaliny
prášok
Produkt nie je samozápalný. Produkt nie je nebezpečný z hľadiska výbušnosti. Nepoužiteľný
odpadá odpadá odpadá odpadá odpadá odpadá odpadá odpadá odpadá odpadá odpadá odpadá odpadá (pokračovanie na strane 6) SK
Strana: 6/8
Obchodný názov: AQUAFIN-1K (pokračovanie zo strany 5)
· Oxidujúce tuhé látky · Organické peroxidy · Látky s korozívnym účinkom na kovy · Výbušniny si zníženou citlivosťou
odpadá odpadá odpadá odpadá
ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita · 10.1 Reaktivita Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. · 10.2 Chemická stabilita · Termický rozklad / podmienky na zabránenie rozkladu: Žiadny rozklad pri použití v zmysle určenia. · 10.3 Možnosť nebezpečných reakcií Nie sú známe žiadne nebezpečné reakcie. · 10.4 Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. · 10.5 Nekompatibilné materiály: Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. · 10.6 Nebezpečné produkty rozkladu: Nie sú známe žiadne nebezpečné produkty rozkladu. ODDIEL 11: Toxikologické informácie · 11.1 Informácie o triedach nebezpečnosti vymedzených v nariadení (ES) č. 1272/2008 · Akútna toxicita Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. · Hodnoty LD/LC50 rozhodujúce pre zatriedenie (LD 50 = lethal dose, LC 50 = lethal concentration): Žiadne dáta k dispozícii · Poleptanie kože/podráždenie kože Dráždi kožu. · Vážne poškodenie očí/podráždenie očí Spôsobuje vážne poškodenie očí. · Respiračná alebo kožná senzibilizácia Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. · Mutagenita pre zárodočné bunky Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. · Karcinogenita Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. · Reprodukčná toxicita Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. · Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) – jednorazová expozícia Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. · Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) – opakovaná expozícia Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. · Aspiračná nebezpečnosť Na základe dostupných údajov nie sú kritériá klasifikácie splnené. · 11.2 Informácie o inej nebezpečnosti · Vlastnosti endokrinných disruptorov (rozvracačov) žiadna z obsiahnutých látok nie je na zozname
ODDIEL 12: Ekologické informácie · 12.1 Toxicita · Vodná toxicita: Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. · 12.2 Perzistencia a degradovateľnosť Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. · 12.3 Bioakumulačný potenciál Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. · 12.4 Mobilita v pôde Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. · 12.5 Výsledky posúdenia PBT a vPvB · PBT: Nepoužiteľný · vPvB: Nepoužiteľný · 12.6 Vlastnosti endokrinných disruptorov (rozvracačov) Výrobok neobsahuje látky s vlastnosťami narušujúcimi endokrinný systém. (pokračovanie na strane 7) SK
Strana: 7/8
Obchodný názov: AQUAFIN-1K (pokračovanie zo strany 6)
· 12.7 Iné nepriaznivé účinky · Ďalšie ekologické údaje: · Všeobecné údaje: Trieda ohrozenia vodných zdrojov 1 (vlastné zatriedenie): mierne ohrozuje vodné zdroje Nedopustiť prienik do podzemných vôd, povrchových vôd a kanalizácie v nezriedenom stave alebo vo väčších množstvách. Nedopustiť prienik do odpadových vôd resp. do hlavného toku kanalizácie v nezriedenom alebo v nezneutralizovanom stave. Splachovanie väčších množstiev do kanalizácie alebo odpadových vôd môže viesť k zvýšeniu hodnoty pH. Vysoká hodnota pH poškodzuje vodné organizmy.Pri zriedení aplikačnej koncentrácie sa značne zredukuje hodnota pH, takže po použití výrobku do kanalizácie vypustené odpadové vody iba slabo účinkujú ako vodu ohrozujúce. *
ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní · 13.1 Metódy spracovania odpadu · Odporúčanie: Nesmie sa likvidovať spolu s domovým odpadom. Nepripustiť prienik do kanalizácie. · Europský katalog odpadov 10 00 00 ODPADY Z TEPELNÝCH PROCESOV 10 12 00 Odpady z výroby keramiky, tehál, obkladačiek a stavebných výrobkov 10 12 03 tuhé častice a prach 17 00 00 STAVEBNÉ ODPADY A ODPADY Z DEMOLÁCIÍ (VRÁTANE VÝKOPOVEJ ZEMINY Z KONTAMINOVANÝCH MIEST) 17 01 00 Betón, tehly, škridly a obkladový materiál a keramika 17 01 01 betón HP4 Dráždivý - spôsobujúci podráždenie kože a poškodenie oka HP5 Toxický pre špecifický cieľový orgán (STOT)/aspiračne toxický · Nevyčistené obaly: · Odporúčanie: Likvidácia v zmysle úradných predpisov. · Odporúčaný čistiaci prostriedok: Voda, prípadne s prísadou čistiaceho prostriedku.
ODDIEL 14: Informácie o doprave · 14.1 Číslo OSN alebo identifikačné číslo · ADR, IMDG, IATA
odpadá
· 14.2 Správne expedičné označenie OSN · ADR, IMDG, IATA
· 14.3 Trieda, resp. triedy nebezpečnosti pre dopravu · ADR, ADN, IMDG, IATA · Trieda
· 14.4 Obalová skupina · ADR, IMDG, IATA
· 14.5 Nebezpečnosť pre životné prostredie:
Nepoužiteľný
· 14.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa
· 14.7 Námorná preprava hromadného nákladu podľa nástrojov IMO Nepoužiteľný (pokračovanie na strane 8) SK
Strana: 8/8
Obchodný názov: AQUAFIN-1K (pokračovanie zo strany 7)
· UN "Model Regulation":
ODDIEL 15: Regulačné informácie · 15.1 Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia Nie sú k dispozícii žiadne ďalšie relevantné informácie. · Smernica 2011/65/EÚ o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach - Príloha II žiadna z obsiahnutých látok nie je na zozname · NARIADENIE (EÚ) 2019/1148 · Príloha I - OBMEDZENÉ PREKURZORY VÝBUŠNÍN (Horná prahová hodnota na účely vydávania povolení podľa článku 5 ods. 3) žiadna z obsiahnutých látok nie je na zozname · Príloha II - PREKURZORY VÝBUŠNÍN PODLIEHAJÚCE OHLASOVANIU žiadna z obsiahnutých látok nie je na zozname · Nariadenie (ES) č. 273/2004 o prekurzoroch drog žiadna z obsiahnutých látok nie je na zozname · Nariadenie (ES) č. 111/2005 ktorým sa stanovujú pravidlá sledovania obchodu s drogovými prekurzormi medzi Spoločenstvom a tretími krajinami žiadna z obsiahnutých látok nie je na zozname · 15.2 Hodnotenie chemickej bezpečnosti: Hodnotenie chemickej bezpečnosti nebolo vykonané. *
ODDIEL 16: Iné informácie Údaje sa opierajú o dnešný stav našich vedomostí, nepredstavujú však záruku vlastností produktu a nezakladajú zmluvný právny vzťah. · Relevantné vety H315 Dráždi kožu. H318 Spôsobuje vážne poškodenie očí. H335 Môže spôsobiť podráždenie dýchacích ciest. · Partner na konzultáciu: Matus Hejtmanek · Dátum predchádzajúcej verzie: 12.05.2022 · Číslo predchádzajúcej verzie: 31 · Skratky a akronymy: ADR: Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (European Agreement Concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road) IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods IATA: International Air Transport Association GHS: Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals EINECS: European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances ELINCS: European List of Notified Chemical Substances CAS: Chemical Abstracts Service (division of the American Chemical Society) LC50: Lethal concentration, 50 percent LD50: Lethal dose, 50 percent PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative Skin Irrit. 2: Žieravosť/dráždivosť pre kožu – Kategória 2 Eye Dam. 1: Vážne poškodenie očí/podráždenie očí – Kategória 1 STOT SE 3: Toxicita pre špecifický cieľový orgán (jednorazová expozícia) – Kategória 3
· * Údaje zmenené oproti predchádzajúcej verzii SK