Brochure Системы защиты пола и системы покрытия RU 4519.pdf
28 Страницы
1,9 МБ
Download
<h1>Brochure Системы защиты пола и системы покрытия RU 4519.pdf</h1> <p>Системы покрытий и защиты промышленных полов</p> <p>Системы покрытий и защиты <br />промышленных полов <br />Области применения. <br />Системы. Преимущества. <br />Напольные системы на основе реактивных смол находят свое применение не <br />только в промышленных областях, но и в коммерческом, общественном и частном <br />секторе. Мы расскажем о том, где и как они используются. <br />Уверенное решение.</p> <p>Уверенное решение. Для любых задач. <br />Системы покрытий и защиты промышленных полов являются гарантией для <br />многолетнего использования полов, подвергающихся особым нагрузкам в <br />промышленных, общественных, коммерческих и частных помещениях. <br />Бесшовные покрытия на основе реактивных смол обладают множеством <br />преимуществ и аргументов в пользу использования повсюду, где полы ежедневно <br />подвергаются нагрузкам, но при этом существенную роль играют аспекты внешнего <br />вида и гигиенические требования. <br />Стойкие к высоким механическим и химическим нагрузкам покрытия, <br />перекрывающие трещины системы, в том числе в наружных областях, с <br />использованием материалов, отличающихся низким уровнем или полным <br />отсутствием эмиссии, могут использоваться для решения практически любых задач, <br />стоящих перед современными системами покрытий, например, для детских садов, <br />залов ожидания, балконов и крытых галерей, мастерских, выставочных залов в <br />автосалонах или складских промышленных помещениях. <br />С помощью специальных материалов на основе реактивных смол также надежно и <br />на долгий срок можно нейтрализовать вредные воздействия на основание, такие как, <br />загрязнение маслом, давление пара в связи с недостаточной внутренней <br />гидроизоляцией или отрицательным давлением воды. <br />Они находят применение как в производственных помещениях, таких как <br />мастерские, так и в обычных подвальных помещениях в частных домах или под <br />дорогостоящими беговыми дорожками для легкой атлетики на спортивных аренах, <br />отвечающих олимпийским стандартам.</p> <p>Системы покрытий и защиты <br />промышленных полов <br />Области применения. Системы. Преимущества.</p> <p>Содержание <br /> 4 <br /> </p> <p>Системы покрытий и защиты промышленных полов <br />Назначение и области применения</p> <p> 6 Оценка и подготовка основания <br /> Методы, необходимые действия и возможности <br /> <br /> 7 Грунтовка, нанесение основного слоя, нанесение финишного слоя <br /> Данные и характеристики <br /> 8 Правильное нанесение грунтовки <br /> 10 Правильное нанесение покрытий <br /> 12 Правильное нанесение финишного слоя <br /> 15 Четыре системы для долгосрочной и надежной защиты пола <br /> 16 Поврежденные основания <br /> 17 Бытовые и коммерческие вспомогательные помещения, гаражи <br /> 18 Мастерские и промышленная индустрия <br /> 19 Чувствительные внутренние области, балконы, террасы, крытые галереи <br /> 20 </p> <p>Дополнительные продукты</p> <p> 21 </p> <p>Стандартные цвета</p> <p> 22 </p> <p>Глоссарий</p> <p>schomburg.com</p> <p>3</p> <p>Системы покрытий и защиты <br />промышленных полов <br />Назначение и области применения</p> <p>Реактивные смолы используются повсюду, где предъявляются <br />высокие требования к химической и механической стойкости <br />систем или требуется особо быстрая дальнейшая обработка. <br />Ниже приведен обзор схематического разделения различных <br />реактивных смол по разным областям применения: <br />Область применения/ назначение Нагрузка <br />Бытовые и коммерческие вспомогательные Низкая, невысокая химическая и <br />помещения, гаражи <br />механическая нагрузка</p> <p>Особые свойства <br />Легкое сопротивление скольжению, класс <br />сопротивления скольжению R9</p> <p>Мастерские и промышленная индустрия</p> <p>Легкая, средняя, высокая</p> <p>Химическая и механическая стойкость, классы <br />сопротивления скольжению R9, R10, R11</p> <p>Чувствительные к эмиссии области, такие <br />как залы ожидания и места отдыха</p> <p>Легкая, средняя, высокая</p> <p>Отсутствие эмиссии, классы сопротивления <br />скольжению R9, R10, R11</p> <p>Балконы, террасы, крытые галереи</p> <p>Средняя, высокая</p> <p>Механическая стойкость и стойкость к УФ, <br />классы сопротивления скольжению R9, R10, R11</p> <p>Требования <br />химические <br />• Гигиена <br />• Стойкость к химическим веществам <br />• Защита от загрязнений</p> <p>механические <br />• Ударопрочность <br />• Стойкость к истиранию <br />• Сопротивление скольжению</p> <p>Области применения и назначение <br />напольных систем столь же <br />разнообразны, как и требования к ним. <br />Такие поверхности могут выглядеть очень <br />красиво и привлекательно, для них <br />можно использовать разные способы <br />оформления, расцветки и световые <br />эффекты. Срок службы и долговечность <br />покрытых поверхностей в значительной <br />мере зависит от того, насколько <br />тщательно было продумано нанесение</p> <p>покрытия, насколько хорошо <br />и правильно была проведена подготовка <br />основания и, в особенности, от того, <br />с какой системой и каким образом <br />выполнялись работы. На следующих <br />страницах приведен обзор необходимых <br />работ, методов и подходящих для <br />решения повседневных или особых <br />задач систем.</p> <p>4</p> <p>schomburg.com</p> <p>Долговечная защита бетонных <br />полов и прекрасный внешний вид <br />не должны исключать друг друга. <br />Мы с радостью ответим на ваши <br />вопросы!</p> <p>schomburg.com</p> <p>5</p> <p>Оценка и подготовка основания <br />Методы, необходимые действия и возможности <br />Одним из важнейших условий длительного успеха при нанесении <br />декоративных или защитных покрытий является профессиональный <br />анализ, оценка и подготовка основания. Основание должно быть <br />подготовлено таким образом, чтобы между бетонной поверхностью <br />и наносимым покрытием всегда обеспечивалось оптимальное <br />сцепление. <br />Визуальный осмотр <br />Путем визуального осмотра можно <br />определить наличие на основании <br />налипших веществ (грязь, пыль, капли <br />раствора и т.п.), рыхлых, незакрепленных <br />участков, конденсата, трещин или <br />сильных неровностей. <br />Нивелирование <br />Допуски приведены в стандарте DIN <br />18202 «Допустимые отклонения в <br />наземном строительстве». Проверка <br />осуществляется с помощью нивелирной <br />рейки и мерного клина. <br />Проверка смачиванием <br />Путем нанесения воды, например с <br />помощью щетки, определяется <br />впитывающая способность основания. <br />Основание должно впитать воду в <br />течение короткого времени. Если это не <br />так, это может указывать на наличие <br />высокой остаточной влажности, остатков <br />разделительных средств на поверхности, <br />остатков и смазки, цементного молочка <br />или подобных явлений. <br />Определение твердости методом <br />царапания <br />Путем нанесения ромбовидных царапин <br />на поверхность основания с помощью <br />прибора для определения твердости <br />можно оценить свойства поверхности <br />(слои, твердость и т.п.). В точках <br />пересечения при одинаковой твердости <br />по методу царапания не должно быть <br />выкрашивающихся участков. <br />Измерение влажности <br />Измерение влажности – это проверка <br />для определения зрелости основания с <br />помощью прибора для измерения <br />влажности карбидным методом. <br />Максимальное содержание влаги для</p> <p>6</p> <p>schomburg.com</p> <p>нанесения грунтовок и напольных <br />покрытий на основе реактивных смол <br />допускается в пределах ≤ 4,0 CM- %. <br />При использовании специальной <br />грунтовки влажность может быть выше. С <br />помощью электронных устройств для <br />измерения влажности можно выполнить <br />неразрушающее измерение, но, <br />поскольку точность нельзя гарантировать, <br />они дают только отправную точку. <br />Проверка прочности основания на <br />сжатие <br />С помощью склерометра (молотка <br />Шмидта) можно без разрушений <br />проверить в отдельных местах прочность <br />бетонного основания на сжатие. <br />Удаление трещин (на площади пола) <br />Перед нанесением грунтовки <br />необходимо вскрыть трещины и <br />правильно загерметизировать их с <br />помощью инъекционной смолы и <br />вложенных стальных скрепок (мы <br />предлагаем инъекционную смолу <br />ASODUR-K900 как надежное и чистое <br />решение). <br />Санация отверстий и пустот <br />Перед нанесением грунтовки <br />необходимо обеспечить ровность <br />поверхности, особенно хорошо для <br />этого подходит долговечный и <br />высокопрочный строительный раствор <br />на основе эпоксидной смолы <br />(например, ASODUR-EMB). <br />Подходящими инструментами являются <br />шпатель и инструмент для затирки швов. <br />Изготовление галтели <br />В месте перехода между полом и <br />стеной создается закругление с <br />использованием строительного раствора <br />на основе эпоксидной смолы. Это</p> <p>обеспечивает надежное закрепление <br />следующих покрытий и позволяет снизить <br />вредное воздействие химических <br />веществ или влаги. <br />Фрезерование <br />Для удаления неровностей можно снять <br />от нескольких миллиметров до <br />нескольких сантиметров поверхности. <br />Дробеструйная обработка <br />Наиболее распространенный метод <br />подготовки основания для обеспечения <br />равномерного шероховатого покрытия с <br />открытыми порами. <br />Шлифовка <br />Механическая обработка поверхности <br />с малым съемом. <br />Обработка струей воды высокого <br />давления <br />Используется для труднодоступных <br />областей пола и вертикальных <br />поверхностей. <br />Пескоструйная обработка <br />удаление снижающих адгезию частиц <br />поверхности, в том числе на <br />вертикальных поверхностях. <br />Подметание и отсасывание пыли <br />Устранение незакрепленных частиц <br />после основной подготовки поверхности. <br />Прочность сцепления поверхности на <br />отрыв <br />Определение прочности сцепления <br />поверхности путем отрыва в <br />вертикальном направлении наклеенного <br />образца. Минимальная прочность <br />сцепления поверхности на отрыв для <br />выполнения работ по нанесению <br />покрытия составляет около 1,5 Н/мм².</p> <p>Грунтовка, нанесение основного слоя, <br />нанесение финишного слоя <br />Данные и характеристики</p> <p>В зависимости от основания, цели применения, химической и механической <br />нагрузки системы реактивных смол различаются по толщине и количеству <br />слоев. Грунтовка защищает основание и одновременно с этим является <br />связующим звеном для нанесения следующих слоев покрытия. Покрытия <br />обеспечивают создающую пленку защиту от химических и механических <br />нагрузок и могут выполнять функции декоративного оформления. Финишный <br />слой создает на поверхности тонкую защитную пленку.</p> <p>Нанесение <br />Грунтовка</p> <p>Задача <br />Толщина слоя <br />• Заделка пор в бетонном основании <br />ок. 0,1–0,3 мм <br />• Обеспечение химической и механической связи со следующими покрытиями <br />• Устранение вредных воздействий, исходящих от основания (например, давление <br />пара или загрязнение маслом)</p> <p>Нанесение <br />покрытия</p> <p>• Защита основания от химических и механических воздействий <br />ок. 0,5–2,0 мм <br />• Декоративное оформление используемых площадей (выбор цвета, дополнительные эффекты) <br />• Продление срока службы бетонных поверхностей</p> <p>Финишный слой</p> <p>• Тонкослойная защита поверхностей от УФ-излучения <br />ок. 0,1–0,3 мм <br />• Верхний финишный слой из насыпного материала для снижения скольжения или <br />для декоративного оформления</p> <p>schomburg.com</p> <p>7</p> <p>Правильное нанесение грунтовки <br />Надежная и стабильная адгезия с основанием</p> <p>Грунтовки (также называемые праймерами) служат, во-первых, для <br />обеспечения стабильной адгезии с основанием и верхним покрытием. Кроме <br />того, они выполняют функцию защиты для других компонентов системы, <br />например, покрытий на основе эпоксидных смол, полиуретана или <br />полимочевины. С помощью грунтовки можно подавить или полностью <br />устранить высокую остаточную влажность, образование давления пара из <br />основания или вредные воздействия, связанные с загрязнением основания, <br />например маслами или жирами. <br />Нанесение грунтовки <br />Грунтовку с низкой вязкостью можно <br />быстро и надежно наносить с помощью <br />валиков с коротким ворсом. Под <br />небольшим давлением жидкий материал <br />проникает в каждую пору бетонного <br />основания и обеспечивает при этом <br />прочную связь между поверхностью <br />основания и наносимым на него <br />покрытием. Для лучшего проникновения <br />в поры бетона используется щетка, под <br />действием которой материал может <br />проникать очень глубоко.</p> <p>Посыпка песком <br />Стандартные грунтовки на основе <br />эпоксидной смолы в свежем состоянии <br />нужно посыпать свежим кварцевым <br />песком. Закрепившиеся в покрытии <br />крупицы песка обеспечивают надежную <br />физическую связь с наносимыми далее <br />слоями или другими покрытиями <br />(плиткой, натуральным камнем).</p> <p>Свойства соответствующего основания и <br />требования к следующим системам <br />покрытия определяют выбор подходящей <br />грунтовки.</p> <p>1. Нанесение</p> <p>2. Посыпка песком</p> <p>3. Очистка пылесосом</p> <p>Система 1 на странице 16 надежно <br />наносится на загрязненное маслом/ <br />влажное основание.</p> <p>ИНФОРМАЦИЯ</p> <p>Простое и надежное нанесение <br />грунтовки <br />Чем лучше грунтовка проникает в основание, тем сильнее адгезия и тем <br />больше надежность всей системы. Для нанесения слоя грунтовки <br />рекомендуется использовать нейлоновый валик с ворсом 6 мм, <br />с текстурированной полиамидной оболочкой. <br />Видео о нанесении грунтовки ASODUR-SG3:</p> <p>8</p> <p>schomburg.com</p> <p>Системы грунтовки <br />Применение/ <br />Требования <br />проблема <br />к основанию <br />Преимущества <br />• Загрязненные маслом поверхности Влажное, без пленки воды• Г лубоко проникает в поры бетонного основания <br />• Б ольшая толщина диффузии водяного пара (230 м) <br />• Высокое давление пара <br />• Подходит для загрязненных маслом, <br />• Отрицательное давление воды <br />очищенных бетонных поверхностей <br />• Непроницаема для родона</p> <p>Продукт <br />ASODUR-SG2</p> <p>ASODUR-SG3</p> <p>• Давление пара <br />• Высокая остаточная влажность <br />• Грунтовка на старых плиточных <br />покрытиях <br />• Изготовление выравнивающей <br />шпатлевки «на сдир»</p> <p>ASODUR-SG3superfast</p> <p>• Высокое давление пара <br />Влажное, <br />• Высокая остаточная влажность <br />без пленки воды <br />• Использование в качестве смолы <br />для грунтовки, смолы для <br />строительного раствора, дренажной <br />смолы и заливочной смолы <br />• Срочные работы <br />• Чувствительные области к эмиссии <br />вредных веществ</p> <p>ASODUR-G1270</p> <p>• Недорогая универсальная грунтовка для <br />•Д <br /> ля закрывающей поры грунтовки сухих Сухое или немного <br />или немного влажных оснований <br />влажное (макс. влажность «обычных» бетонных оснований <br />• Смачивание для укрепления <br />по методу CM 4 %) <br />• Укрепляющее воздействие <br />основания <br />• Выдерживает механические нагрузки <br />• Изготовление стяжек из эпоксидной <br />смолы и выравнивающего шпатлевания</p> <p>ASODUR-G1270 <br />Многоцелевая эпоксидная смола</p> <p>Влажное, без пленки воды• Легкая обработка <br />• Посыпка песком при последующем <br />нанесении реактивных смол не требуется <br />• Не содержит летучие органические <br />соединения, отвечает требованиям <br />Комитета гигиенической экспертизы <br />строительной продукции (AgBB)</p> <p>ASODUR-SG2 <br />Специальная грунтовка / блокировка масел и паров</p> <p>• Б ыстро становятся доступными для пешеходной <br />нагрузки и дальнейшей обработки (ок. 3,5 ч) <br />• Посыпка песком при последующем <br />нанесении реактивных смол не требуется <br />•Н <br /> е содержит летучие органические соединения, <br />отвечает требованиям Комитета гигиенической <br />экспертизы строительной продукции (AgBB) <br />• Классификация EMICODE-EC1 («очень <br />низкая эмиссия») <br />• Разнообразные возможности применения <br />= классический универсальный продукт</p> <p>ASODUR-SG3 <br />Блокирующая влагу грунтовка на <br />основе эпоксидной смолы</p> <p>ASODUR-SG3-superfast <br />Смола для грунтовки, строительного <br />раствора, дренажная и заливочная <br />смола быстрого реагирования.</p> <p>schomburg.com</p> <p>9</p> <p>Правильное нанесение покрытий</p> <p>Желаемый результат при правильном применении <br />Бесшовные покрытия для полов используются во всем мире <br />в коммерческих, промышленных, общественных и частных объектах <br />и пользуются все большей популярностью благодаря таким <br />свойствам, как высокая химическая и механическая стойкость, <br />различные возможности оформления, токоотводящая способность <br />и соответствие гигиеническим требованиям.</p> <p>Необходимые свойства достигаются <br />только в том случае, если эти системы <br />покрытия наносятся правильно и <br />аккуратно. Ошибки при оценке свойств <br />основания и его подготовке, а также <br />ошибки, возникшие в процессе <br />смешивания и во время нанесения, <br />трудно или невозможно устранить <br />в дальнейшем, поэтому необходимо <br />всегда тщательно соблюдать указания <br />и сведения, приведенные в технической <br />документации.</p> <p>Линейка наших продуктов ASODUR <br />отвечает специальным требованиям <br />промышленности. Наши покрытия для <br />полов отличаются особо высокой <br />химической стойкостью и практически <br />полным отсутствием следов износа. <br />Кроме того, мы предлагаем системные <br />решения для дополнительных <br />требований, таких как устойчивость <br />к скольжению, защита от УФ, отсутствие <br />выбросов и декоративные возможности.</p> <p>Наши системы испытаны согласно <br />DIN EN 1504-2 и DIN EN 13813. <br />Заявленные свойства контролируются и <br />обеспечиваются в ходе заводских <br />проверок, а также уполномоченными <br />контролирующими органами.</p> <p>1. Очистка грунтовки, удаление не прилипшего <br />к основанию кварцевого песка</p> <p>2. Заливка</p> <p>3. Распределение с помощью большого ракеля</p> <p>ИНФОРМАЦИЯ</p> <p>4. Обработка игольчатым валиком</p> <p>Правильное нанесение <br />покрытия <br />Инструмент, обработка, результат: <br />Видео о смешивании ASODUR-B351:</p> <p>10 schomburg.com</p> <p>Системы покрытия <br />Область применения, вид покрываемых <br />площадей, атмосферные воздействия, <br />такие как температура, УФ-излучение <br />или влажность и возможное воздействие <br />химических веществ или механических <br />нагрузок определяют вид и конструкцию <br />соответствующей системы покрытия. <br />Долгий срок службы имеет <br />существенное значение, независимо от <br />других предъявляемых требований, в том <br />числе, в рамках нашей <br />внутрипроизводственной проверки <br />качества.</p> <p>Требование <br />Высокая степень закрытия трещин</p> <p>ASODUR-B351 <br />o</p> <p>ASODUR-EB/L <br />++</p> <p>Устойчивость к износу и ударопрочность</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>Высокая степень сопротивления скольжению</p> <p>++</p> <p>++</p> <p>Безвредность для человека</p> <p>+</p> <p>++</p> <p>Отсутствие выбросов</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>Устойчивость к УФ</p> <p>o</p> <p>++</p> <p>Устойчивость к кислотам и щелочам</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>Светостойкость</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>Декоративность, разнообразие расцветок + <br />o = подходит </p> <p>+ = хорошо подходит </p> <p>++ <br />++ = очень хорошо подходит</p> <p>ASODUR-B351 <br />Универсальное промышленное и <br />коммерческое покрытие для полов</p> <p>ASODUR-EB/L <br />Светостойкое эластичное <br />полиуретановое покрытие</p> <p>ИНФОРМАЦИЯ</p> <p>Предварительно перелить <br />в другую емкость <br />При смешивании в заводской таре остатки компонентов смолы <br />могут налипнуть на стенки тары, что может отрицательно отразиться <br />на образовании полимерной сетки. <br />Видео о переливании ASODUR-B351 в другую тару:</p> <p>schomburg.com 11</p> <p>Правильное нанесение финишного слоя <br />Простая и надежная защита бетонных поверхностей <br />Запечатывание пор – это нанесение тонкослойных систем защиты <br />поверхности, бесшовная отделка поверхностей и нанесение <br />насыпного материала. Как правило, эти продукты могут наноситься <br />кисточкой, валиком или путем распыления, они обеспечивают <br />надежную защиту от легких и средних химических и механических <br />нагрузок на пол и стены. <br />Отличительной особенностью <br />запечатывания является возможность <br />повысить сопротивление скольжению <br />покрытий с высокой стойкостью и <br />придать им привлекательный и <br />декоративный внешний вид с помощью <br />цветных чипсов или выбора <br />специального пигмента.</p> <p>С небольшими экономическими <br />затратами прозрачный или <br />пигментированный запечатывающий <br />слой можно превратить в декоративную <br />поверхность, обработка и последующий <br />уход за которой отличается простотой и <br />может выполняться без больших затрат.</p> <p>1. Подготовленное основание</p> <p>2. Нанесение финишного слоя</p> <p>3. Финишный эесплуатируемый слой</p> <p>ИНФОРМАЦИЯ</p> <p>Указания по нанесению <br />• Для нанесения запечатывающего слоя рекомендуется использовать специальный валик: <br />нейлоновый валик с ворсом 6 мм, с текстурированной полиамидной оболочкой. <br />• Нанесение запечатывающего слоя с помощью валика всегда выполняется <br />перекрестным способом. <br />• Перед использованием валика его нужно очистить от незакрепленных ворсинок <br />с помощью клейкой ленты. <br />• В процессе нанесения необходимо часто очищать металлическую скобу валика.</p> <p>12 schomburg.com</p> <p>Системы запечатывания <br />Продукт</p> <p>Проблема/требование</p> <p>Нанесение</p> <p>ASODUR-V2250</p> <p>Прозрачный матовый запечатывающий слой</p> <p>Нанесение перекрестным способом</p> <p>ASODUR-V2250 <br />ASODUR-V2257</p> <p>Светостойкость и устойчивость к УФ</p> <p>Нанесение перекрестным способом</p> <p>ASODUR-V2250 <br />ASODUR-V2257 <br />ASODUR-V360W</p> <p>Устойчивость к пластифицирующим добавкам Нанесение перекрестным способом <br />(шины легкового автомобиля)</p> <p>ASODUR-V2250 <br />ASODUR-V2257 <br />ASODUR-V360W</p> <p>Препятствующий скольжению <br />запечатывающий слой</p> <p>Нанесение с помощью валика <br />перекрестным способом. Добавление <br />ASO-Antislide</p> <p>добавление 8–10 вес % <br />ASO-Antislide в смесь для <br />запечатывания</p> <p>ASODUR-V2250</p> <p>Запечатывающий слой без эмиссии вредных веществ Нанесение перекрестным способом</p> <p>ASODUR-V2250</p> <p>Защита от бактериальных и грибковых инфекций Нанесение перекрестным способом</p> <p>ASODUR-V360W</p> <p>Запечатывание покрытия на магнезитовых и <br />ангидритных основаниях, а также литого асфальта</p> <p>ASODUR-V360W <br />Запечатывание бетона - водорастворимое</p> <p>ASODUR-V2250 <br />Шелковисто-матовый, стойкий к бактериям <br />2-компонентный полиуретаново-акрилатный <br />состав для запечатывания</p> <p>ASODUR-V2257 <br />TopCoat - пигментированный</p> <p>ИНФОРМАЦИЯ</p> <p>Советы и рекомендации по <br />нанесению финишного слоя <br />• Цветное основание → Прозрачный финишный слой <br />• Защита от пожелтения под действием УФ → Пигментированный <br />финишный слой <br />• Нужны контрасты? → Добавления цветных чипсов существенно <br />повышает декоративные свойства поверхности <br />Видео о нанесении финишного слоя ASODUR-V2250:</p> <p>schomburg.com 13</p> <p>Системы покрытий и защиты промышленных полов <br />Длительная эффективность благодаря правильному выбору <br />Грунтовки, покрытия, запечатывающие системы и дополнительные <br />продукты сами по себе могут дать многое, но долгосрочную <br />ценность для пользователя и, прежде всего, для застройщика они <br />обеспечивают только в том случае, если они спланированы <br />и выполнены в соответствии с требованиями к системе. Как <br />в любой системе, предельные характеристики определяются <br />наиболее слабым звеном подобной системы и поэтому выбор и, <br />прежде всего, качество отдельных продуктов, в том числе и для <br />создания системы, имеет особое значение и занимает <br />существенное место в нашей повседневной работе в лаборатории, <br />при разработке технологий и, конечно, при обработке объектов.</p> <p>14 schomburg.com</p> <p>Четыре системы для долгосрочной <br />и надежной защиты пола <br />1. Поврежденные основания <br />Загрязненные маслом поверхности, возможное наличие <br />отрицательного давления воды или пара являются частыми условиями <br />использования, в особенности в коммерческих помещениях. <br />Благодаря наличию специального очистителя и специальной грунтовки <br />практически нет оснований, которые нельзя профессионально <br />подготовить и обработать.</p> <p>2. Бытовые и коммерческие вспомогательные <br />помещения, гаражи <br />С минимальными затратами можно создавать «дышашие», <br />пигментированные или прозрачные системы запечатывания. <br />В зависимости от пожеланий, предлагаются системы для защиты от <br />воздействия пластификаторов, нагрузки УФ, химической агрессии, <br />также обеспечивающие сопротивление скольжению, отличающиеся <br />отсутствием вредных выбросов и легкие в уходе.</p> <p>3. Промышленные полы <br />Системы покрытий и защиты промышленных полов используются там, <br />где предъявляются высокие требования, обусловленные химическими <br />и механическими воздействиями. Цветное и декоративное <br />оформление, а также препятствующие скольжению свойства можно <br />реализовать с помощью имеющихся систем. В помещениях <br />длительного пребывания используются системы покрытия с особо <br />низким количеством выбросов.</p> <p>4. Чувствительные внутренние области, балконы, <br />террасы, крытые галереи <br />Здесь преимущественно используются стойкие к атмосферным <br />воздействиям и препятствующие скольжению системы покрытия. <br />Цветное и декоративное оформление можно выбрать на свой вкус.</p> <p>schomburg.com 15</p> <p>Система 1</p> <p>Поврежденные основания</p> <p>Путем целенаправленной очистки специальным очистителем ASO-R008 можно устранить серьезные <br />загрязнения, например от масла. Для предотвращения дальнейшего загрязнения или проникновения <br />поднимающейся влаги из основания применяется специальная грунтовка ASODUR-SG2, образующая <br />паробарьер. <br />Продукт <br />ASO-R008</p> <p>Проблема/требование <br />Загрязнение основания маслом</p> <p>Нанесение <br />Щетки</p> <p>ASODUR-K900</p> <p>Трещины в основании</p> <p>Расшивка трещин в продольном и поперечном направлении, соединение <br />скобами и заливка смолой.</p> <p>ASO-R008 <br />ASODUR-SG2 <br />Посыпка кварцевым песком 0,5–1,0 мм</p> <p> роникающая снизу влага и загрязнение <br />П <br />основания маслом <br />Адгезионный слой для последующих <br />покрытий, выравнивающая шпатлевка «на <br />сдир», шпатлевка</p> <p>Щетки <br />Щетки и валики <br />Посыпка песком</p> <p>ASODUR-G1270 <br />ASODUR-EMB</p> <p>Выбоины, дефекты структуры, <br />выравнивание</p> <p>Предварительная грунтовка в области <br />выбоин, выравнивание методом <br />«свежее на свежее» с помощью <br />шпателя</p> <p>Выравнивающая шпатлевка «на сдир» <br />из смеси ASODUR-G1270 + кварцевый <br />песок</p> <p>Неровное, необработанное основание</p> <p>Шпатлевание</p> <p>ASODUR-SG2</p> <p> статочная влажность > 4 CM-%, <br />О <br />отрицательное давление воды, радоновое <br />излучение <br />Адгезионный слой для последующих <br />покрытий, выравнивающая шпатлевка «на <br />сдир», шпатлевка</p> <p>Щетки <br />Щетки и валики <br />Посыпка песком</p> <p>Посыпка кварцевым песком 0,5–1,0 мм</p> <p>16 schomburg.com</p> <p>Система 2</p> <p>Бытовые и коммерческие вспомогательные помещения, гаражи</p> <p>Практически в любом жилом доме, в подвалах, в каждом гараже или пристройке имеются бетонные <br />поверхности, поврежденные или изношенные в результате многолетнего использования. Подходящей для них <br />системой защиты поверхности является универсальная водорастворимая мастика ASODURV360W, не <br />содержащая растворители. <br />Продукт <br />ASODUR-K900</p> <p>Проблема/требование <br />Трещины в основании</p> <p>Нанесение <br />Расшивка трещин в продольном и <br />поперечном направлении, соединение <br />скобами и заливка смолой.</p> <p>ASODUR-G1270 <br />ASODUR-EMB</p> <p>Место соединения стен и пола</p> <p>Предварительная грунтовка в области <br />стыка между стеной и полом, <br />изготовление галтели между стеной и <br />полом методом «свежее на свежее».</p> <p>ASODUR-V360W с 8–10 вес. % <br />чистой воды</p> <p>Нанесение грунтовки</p> <p>Нанесение валиком перекрестным <br />способом</p> <p>ASODUR-V360W <br />и добавление 3 вес. % <br />ASO-FF</p> <p>Запечатывание вогнутых участков и <br />микроотверстий</p> <p>Шпатлевание, прибл. через 1–2 часа <br />отшлифовать наждачной бумагой <br />(размер зерна 100)</p> <p>ASODUR-V360W <br />и добавление 50 вес.–% <br />кварцевого песка 0,1–0,35 мм</p> <p>Выравнивание неровностей макс. до 2 мм Шпатлевание</p> <p>ASODUR-V360W <br />и добавление 10 вес. % <br />ASO-Antislide</p> <p>Препятствующий скольжению <br />запечатывающий слой</p> <p>Нанесение валиком перекрестным <br />способом</p> <p>schomburg.com 17</p> <p>Система 3</p> <p>Промышленные полы</p> <p>Покрытия из эпоксидной смолы успешно используются во всем мире для защиты и повышения качества бетонных полов, в том <br />числе, наш прекрасно зарекомендовавший себя продукт ASODUR-B351. С помощью этого покрытия, рассчитанного на высокие <br />механические и химические нагрузки и нейтрального (по результатам тестов) к пищевым продуктам, можно различным образом <br />оформлять бетонные основания. <br />Продукт <br />ASODUR-K900</p> <p>Проблема/требование <br />Трещины в основании</p> <p>Нанесение <br />Расшивка трещин в продольном и поперечном направлении, соединение скобами и <br />заливка смолой.</p> <p>ASODUR-G1270 <br />посыпка кварцевым песком</p> <p>Механическое средство для повышения <br />сцепления следующих покрытий</p> <p>Посыпка песком</p> <p>ASODUR-G1270 <br />ASODUR-EMB</p> <p>Место соединения стен и пола <br />Выбоины или дефекты структуры</p> <p>Предварительная грунтовка в области стыка <br />между стеной и полом, создание закругления <br />между стеной и полом мокрым по мокрому или <br />выравнивание с помощью шпателя</p> <p>ASODUR-B351</p> <p>Гладкое тонкое выравнивающее покрытие Процесс шпатлевания <br />без кварцевого песка прибл. до 1,5 мм</p> <p>ASODUR-B351 <br />Кварцевый песок 0,1–0,6 мм</p> <p>Гладкое толстое выравнивающее покрытие Процесс шпатлевания <br />с кварцевым песком > 1,5 мм, экономичное, <br />для высоких механических нагрузок</p> <p>Игольчатый валик для удаления <br />пузырьков воздуха</p> <p>Пузырьки воздуха и неровные свежие слои Нанесение валиком перекрестным <br />выравнивающего покрытия <br />способом</p> <p>ASODUR-B351 + DecorChips <br />ASODUR-V2250 + ASO-Antislide</p> <p>Декоративное препятствующее <br />скольжению выравнивающее покрытие</p> <p>Насыпать на свежее выравнивающее <br />покрытие цветные чипсы и закатать <br />мастикой с добавлением антискользящих <br />шариков.</p> <p>ASODUR-B351 <br />Кварцевый песок</p> <p>Препятствующее скольжению финишное <br />покрытие</p> <p>Раскатать нанесенный слой и обсыпать песком, <br />раскатать валиком финишное покрытие</p> <p>18 schomburg.com</p> <p>Система 4</p> <p>Чувствительные внутренние области, балконы, террасы, крытые галереи</p> <p>С помощью 2-компонентного полиуретанового покрытия ASODUR-EB/L впервые удалось разработать предназначенное <br />исключительно для балконов, террас и крытых переходов покрытие, не содержащее летучие органические соединения, отвечающее <br />требованиям Комитета гигиенической экспертизы строительной продукции (AgBB), что допускает его использование в помещениях <br />длительного пребывания людей и других внутренних зонах. <br />Продукт <br />ASODUR-K900</p> <p>Проблема/требование <br />Трещины в основании</p> <p>Нанесение <br />Расшивка трещин в продольном и <br />поперечном направлении, соединение <br />скобами и заливка смолой.</p> <p>ASODUR-SG3</p> <p>Химическое средство для повышения <br />сцепления следующих покрытий</p> <p>Нанесение валиком перекрестным <br />способом</p> <p>ASODUR-SG3-superfast</p> <p>Срочные работы</p> <p>Нанесение валиком перекрестным <br />способом</p> <p>ASODUR-SG3 или <br />ASODUR-SG3-superfast <br />ASODUR-EMB</p> <p>Место соединения стен и пола <br />Выбоины или дефекты структуры</p> <p>Предварительная грунтовка в области <br />стыка между стеной и полом, <br />изготовление галтели между стеной и <br />полом методом «свежее на свежее».</p> <p>ASODUR-EB/L + DecorChips <br />ASODUR-V2250 + ASO-Antislide</p> <p>Декоративное, препятствующее скольжению, Насыпать на свежее выравнивающее <br />светостойкое и устойчивое к УФ-излучению покрытие цветные чипсы и закатать <br />выравнивающее покрытие <br />мастикой с добавлением <br />антискользящих шариков.</p> <p>ASODUR-EB/L</p> <p>Покрытие для помещений без эмиссии вредных Процесс шпатлевания <br />веществ, светостойкое и эластичное</p> <p>Игольчатый валик для удаления пузырьков <br />воздуха</p> <p>Пузырьки воздуха и неровные свежие слои Нанесение валиком перекрестным <br />выравнивающего покрытия <br />способом</p> <p>ASODUR-EB/L</p> <p>Светостойкость и устойчивость к УФ, <br />эластичное покрытие</p> <p>Процесс шпатлевания</p> <p>schomburg.com 19</p> <p>Дополнительные продукты <br />Продукт <br />ASODUR-EMB <br />2-компонентный строительный раствор на <br />основе эпоксидной смолы, рассчитанный <br />на высокие нагрузки</p> <p>Области применения / свойства <br />Используется для ремонта поверхностей <br />на цементной основе в промышленном <br />строительстве, на бетонных террасах, на <br />пандусах и для изготовления галтели, <br />обладает высокой прочностью на сжатие <br />и изгиб, при толщине слоя от 10 мм <br />препятствует проникновению воды.</p> <p>ASODUR-K4031 <br />2-компонентный универсальный <br />эпоксидный клей, прочный</p> <p>Использование в системе ASO-Tape, в <br />Минимальная толщина клеящего слоя: <br />качестве клея для приклеивания бетона к 2 мм <br />бетону, а также для установки арматуры, в Проверено согласно DIN EN 1504-4 <br />качестве шпатлевочной массы и ремонтногоСопротивление сжатию ок. 60 Н/мм² <br />раствора, при толщине слоя от 10 мм <br />Цвет: серый <br />препятствует проникновению воды с <br />Тара: 6 кг (4 кг + 2 кг) <br />давлением до 5 бар, устойчив к <br />Расход: ок. 1,6 кг/м²/мм <br />разбавленным кислотам, щелочам и <br />агрессивным по отношению к бетону <br />водам, безусадочный, приклеивается к <br />влажному основанию без праймера</p> <p>ASODUR-K900 <br />Эпоксидная смола для заливки и <br />склеивания</p> <p>Для заделки швов и трещин в стяжках и <br />бетонах, простота в приготовлении и <br />применении.</p> <p>Устойчива к химическим веществам, <br />воде и морозу, низкая вязкость <br />Цвет: желтоватый прозрачный <br />Расход: в зависимости от области <br />применения</p> <p>ASODUR-R008 <br />Средство на водной основе для очистки <br />масла, подготовки оснований для <br />нанесения промышленных полов, без <br />растворителей</p> <p>Используется для очистки, в том числе <br />загрязненных маслом поверхностей из <br />бетона, камня, керамики, монолитной <br />стяжки, металла. Системный продукт <br />в сочетании с ASODUR-SG2, удаляет <br />истертую резину с покрытий, может <br />применяться для повседневной чистки <br />покрытий</p> <p>Концентрат, разбавлять водой <br />Не содержит фосфатов, не наносит <br />вреда окружающей среде <br />Цвет: прозрачный <br />Тара: 1 л (6 шт./коробка), 10 л <br />Расход: в зависимости от области <br />применения и степени загрязнения, см. <br />техническую документацию</p> <p>20 schomburg.com</p> <p>Описание <br />Толщина слоя: ≥ 3 мм ≤ 50 мм, точечно <br />до 1 м² ≤ 100 мм <br />Сопротивление сжатию ок. 100 Н/мм² <br />Цвет: серый <br />Тара: 8 кг, 20 кг <br />Расход: ок. 2,0 кг/м²/мм <br />Закругление между стеной и полом <br />(радиус 5 см): ок. 1,8 кг/м</p> <p>Продукт</p> <p>Области применения / свойства</p> <p>Описание</p> <p>INDUFLEX-MS <br />Эластичный герметик для швов на <br />основании гибрида MS полимера</p> <p>Использование в жижехранилищах, <br />Допустимая деформация: 20 % <br />выгребных ямах, установках для <br />Швы шириной до 40 мм выдерживают <br />приготовления силоса, а также <br />пешеходов, до 20 мм выдерживают <br />в резервуарах с большим количеством <br />движение транспорта <br />органических кислот, устойчивых <br />Цвет: черный <br />к давлению воды до 1 бар, хорошая адгезия Тара: 600 мл (15 шт./коробка) <br />к бетону, стали, кирпичной кладке, высокая Расход: например, стык 20 x17 мм = <br />устойчивость к УФ <br />1,75 м на каждый пакет 600 мл</p> <p>INDUFLEX-PS <br />Используется во внешних и внутренних <br />2-компонентный полисульфидный герметик областях, разграничивающих участки <br />для швов, средней вязкости <br />движения пешеходов и транспорта, <br />например, на многоэтажных парковках, <br />аэропортах, на промышленных площадках, <br />в дорожном строительстве, при устройстве <br />трамвайных и рельсовых путей, <br />асфальтированных площадок, подходит для <br />уклонов до 10 %</p> <p>Допустимая деформация: 25 % <br />Стыки шириной до 65 мм <br />Цвет: серый <br />Тара: 10 л (9,42 л+0,58 л) <br />Расход: например, шов 10 x8 мм = 80 мл <br />на каждый метр стыка</p> <p>INDUFLEX-PU <br />Эластичный 1-компонентный <br />полиуретановый герметик для швов</p> <p>Допустимая деформация: 25 % <br />Стыки шириной до 40 мм <br />Цвет: серый <br />Тара: 600 мл (6 шт./коробка) <br />Расход: например, стык 10 x10 мм = <br />6 м на каждый пакет 600 мл</p> <p>Используется в паркингах, на <br />бетонированных площадках, <br />в коммунальных станциях очистки сточных <br />вод, больших кухнях, высокая химическая и <br />механическая стойкость</p> <p>Дополнительные продукты и компоненты <br />систем перечислены на нашем сайте: <br />schomburg.de</p> <p>schomburg.com 21</p> <p>Инструменты и средства защиты <br />для работы с реактивными смолами</p> <p>Перчатки из нитрильного каучука <br />надежная защита от контакта с кожей</p> <p>Респиратор <br />Фильтрует вдыхаемый воздух</p> <p>Рабочие защитные очки <br />Также для тех, кто постоянно носит очки</p> <p>Накладки с шипами для обуви <br />Защита от повреждений свежих <br />покрытий полов, грунтовки или <br />запечатывающего слоя, а также <br />шпатлевочной массы</p> <p>Мастерок <br />Стандартный инструмент для <br />перемешивания, очистки, <br />соскабливания, перекладывания</p> <p>Насадка-мешалка <br />Поставляется в разных размерах и <br />формах, в зависимости от продукта</p> <p>Мастерок для затирки <br />Для нанесения и затирки всех <br />материалов, в особенности имеющих <br />консистенцию шпатлевочной массы.</p> <p>Зубчатый мастерок <br />Для контролируемого нанесения <br />слоем определенной толщины</p> <p>Круглый мастерок <br />Для изготовления галтели</p> <p>Гладкий валик <br />Для быстрого и равномерного <br />нанесения материалов с низкой <br />вязкостью</p> <p>Игольчатый валик <br />Для распределения шпатлевочной <br />массы и покрытий и удаления из них <br />воздуха</p> <p>Шибер для пола <br />Надежно удаляет остатки излишнего <br />песка и старых материалов</p> <p>При дружественной поддержке компании POLYPLAN® Werkzeuge (www.polyplan.com).</p> <p>22 schomburg.com</p> <p>Стандартные цвета <br />ASODUR®-B351/ASODUR®-V360W</p> <p>прибл. RAL 1001 <br />прибл. RAL 1015 <br />прибл. RAL 3009 <br />прибл. RAL 5014 <br />прибл. RAL 6011 <br />прибл. RAL 7016 <br />прибл. RAL 7023 <br />прибл. RAL 7030 <br />прибл. RAL 7032 <br />прибл. RAL 7035 <br />прибл. RAL 7037 <br />прибл. RAL 7038 <br />прибл. RAL 7040 <br />прибл. RAL 7042 <br />прибл. RAL 9002</p> <p>Указание: Возможны другие цвета на заказ. <br />За консультацией обращайтесь в наш отдел работы с заказчиками.</p> <p>schomburg.com 23</p> <p>Таблица для расчета точки росы</p> <p>на основании относительной влажности воздуха и температуры <br />Температура точки росы – это температура, при которой воздух насыщается водяным паром. Чем ниже <br />температура, тем меньше водяного пара может удерживаться в воздухе. При снижении температуры до <br />температуры точки росы, например, у более холодных поверхностей стен, водяной пар конденсирует. <br />Для выполнения работ по нанесению покрытий, в особенности при высоких температурах и/или высокой <br />влажности воздуха, всегда учитывайте температуру точки росы. <br />Температура <br />воздуха <br />(°C)</p> <p>Точка росы в °C при относительной влажности воздуха 1) <br />20 %</p> <p>25 %</p> <p>30 %</p> <p>35 %</p> <p>40 %</p> <p>45 %</p> <p>50 %</p> <p>55 %</p> <p>60 %</p> <p>65 %</p> <p>70 %</p> <p>75 %</p> <p>80 %</p> <p>85 %</p> <p>90 %</p> <p>95 %</p> <p>2</p> <p>-18,6</p> <p>-16,0</p> <p>-13,8</p> <p>-11,9</p> <p>-10,2</p> <p>-8,7</p> <p>-7,3</p> <p>-6,1</p> <p>-4,9</p> <p>-3,9</p> <p>-2,9</p> <p>-2,0</p> <p>-1,1</p> <p>-0,3</p> <p>0,5</p> <p>1,3</p> <p>4</p> <p>-16,9</p> <p>-14,3</p> <p>-12,0</p> <p>-10,1</p> <p>-8,4</p> <p>-6,9</p> <p>-5,5</p> <p>-4,2</p> <p>-3,1</p> <p>-2,0</p> <p>-1,0</p> <p>0,0</p> <p>0,9</p> <p>1,7</p> <p>2,5</p> <p>3,3</p> <p>6</p> <p>-15,3</p> <p>-12,5</p> <p>-10,3</p> <p>-8,3</p> <p>-6,6</p> <p>-5,0</p> <p>-3,6</p> <p>-2,3</p> <p>-1,2</p> <p>-0,1</p> <p>1,0</p> <p>1,9</p> <p>2,8</p> <p>3,7</p> <p>4,5</p> <p>5,3</p> <p>8</p> <p>-13,6</p> <p>-10,8</p> <p>-8,5</p> <p>-6,5</p> <p>-4,8</p> <p>-3,2</p> <p>-1,8</p> <p>-0,5</p> <p>0,7</p> <p>1,9</p> <p>2,9</p> <p>3,9</p> <p>4,8</p> <p>5,7</p> <p>6,5</p> <p>7,3</p> <p>10</p> <p>-11,9</p> <p>-9,1</p> <p>-6,8</p> <p>-4,7</p> <p>-2,9</p> <p>-1,4</p> <p>0,1</p> <p>1,4</p> <p>2,6</p> <p>3,8</p> <p>4,8</p> <p>5,8</p> <p>6,7</p> <p>7,6</p> <p>8,5</p> <p>9,3</p> <p>12</p> <p>-10,2</p> <p>-7,4</p> <p>-5,0</p> <p>-3,0</p> <p>-1,1</p> <p>0,5</p> <p>1,9</p> <p>3,3</p> <p>4,5</p> <p>5,7</p> <p>6,7</p> <p>7,8</p> <p>8,7</p> <p>9,6</p> <p>10,5</p> <p>11,3</p> <p>14</p> <p>-8,6</p> <p>-5,7</p> <p>-3,3</p> <p>-1,2</p> <p>0,7</p> <p>2,3</p> <p>3,8</p> <p>5,2</p> <p>6,4</p> <p>7,6</p> <p>8,7</p> <p>9,7</p> <p>10,7</p> <p>11,6</p> <p>12,4</p> <p>13,3</p> <p>15</p> <p>-7,7</p> <p>-4,8</p> <p>-2,4</p> <p>-0,3</p> <p>1,6</p> <p>3,2</p> <p>4,7</p> <p>6,1</p> <p>7,4</p> <p>8,5</p> <p>9,6</p> <p>10,7</p> <p>11,6</p> <p>12,6</p> <p>13,4</p> <p>14,3</p> <p>16</p> <p>-6,9</p> <p>-4,0</p> <p>-1,5</p> <p>0,6</p> <p>2,5</p> <p>4,1</p> <p>5,6</p> <p>7,0</p> <p>8,3</p> <p>9,5</p> <p>10,6</p> <p>11,6</p> <p>12,6</p> <p>13,5</p> <p>14,4</p> <p>15,3</p> <p>17</p> <p>-6,1</p> <p>-3,1</p> <p>-0,7</p> <p>1,5</p> <p>3,4</p> <p>5,0</p> <p>6,6</p> <p>8,0</p> <p>9,2</p> <p>10,4</p> <p>11,6</p> <p>12,6</p> <p>13,6</p> <p>14,5</p> <p>15,4</p> <p>16,3</p> <p>18</p> <p>-5,3</p> <p>-2,3</p> <p>0,2</p> <p>2,4</p> <p>4,3</p> <p>5,9</p> <p>7,5</p> <p>8,9</p> <p>10,2</p> <p>11,4</p> <p>12,5</p> <p>13,6</p> <p>14,6</p> <p>15,5</p> <p>16,4</p> <p>17,3</p> <p>19</p> <p>-4,4</p> <p>-1,4</p> <p>1,1</p> <p>3,2</p> <p>5,2</p> <p>6,9</p> <p>8,4</p> <p>9,8</p> <p>11,1</p> <p>12,3</p> <p>13,5</p> <p>14,5</p> <p>15,5</p> <p>16,5</p> <p>17,4</p> <p>18,2</p> <p>20</p> <p>-3,6</p> <p>-0,6</p> <p>2,0</p> <p>4,1</p> <p>6,1</p> <p>7,8</p> <p>9,3</p> <p>10,8</p> <p>12,1</p> <p>13,3</p> <p>14,4</p> <p>15,5</p> <p>16,5</p> <p>17,5</p> <p>18,4</p> <p>19,2</p> <p>21</p> <p>-2,8</p> <p>0,3</p> <p>2,8</p> <p>5,0</p> <p>6,9</p> <p>8,7</p> <p>10,2</p> <p>11,7</p> <p>13,0</p> <p>14,2</p> <p>15,4</p> <p>16,5</p> <p>17,5</p> <p>18,5</p> <p>19,4</p> <p>20,2</p> <p>22</p> <p>-1,9</p> <p>1,1</p> <p>3,7</p> <p>5,9</p> <p>7,8</p> <p>9,6</p> <p>11,2</p> <p>12,6</p> <p>13,9</p> <p>15,2</p> <p>16,3</p> <p>17,4</p> <p>18,5</p> <p>19,4</p> <p>20,4</p> <p>21,2</p> <p>23</p> <p>-1,1</p> <p>2,0</p> <p>4,6</p> <p>6,8</p> <p>8,7</p> <p>10,5</p> <p>12,1</p> <p>13,5</p> <p>14,9</p> <p>16,1</p> <p>17,3</p> <p>18,4</p> <p>19,4</p> <p>20,4</p> <p>21,3</p> <p>22,2</p> <p>24</p> <p>-0,3</p> <p>2,8</p> <p>5,4</p> <p>7,7</p> <p>9,6</p> <p>11,4</p> <p>13,0</p> <p>14,5</p> <p>15,8</p> <p>17,1</p> <p>18,3</p> <p>19,4</p> <p>20,4</p> <p>21,4</p> <p>22,3</p> <p>23,2</p> <p>25</p> <p>0,5</p> <p>3,7</p> <p>6,3</p> <p>8,5</p> <p>10,5</p> <p>12,3</p> <p>13,9</p> <p>15,4</p> <p>16,8</p> <p>18,0</p> <p>19,2</p> <p>20,3</p> <p>21,4</p> <p>22,4</p> <p>23,3</p> <p>24,2</p> <p>26</p> <p>1,4</p> <p>4,5</p> <p>7,2</p> <p>9,4</p> <p>11,4</p> <p>13,2</p> <p>14,8</p> <p>16,3</p> <p>17,7</p> <p>19,0</p> <p>20,2</p> <p>21,3</p> <p>22,4</p> <p>23,4</p> <p>24,3</p> <p>25,2</p> <p>28</p> <p>3,0</p> <p>6,2</p> <p>8,9</p> <p>11,2</p> <p>13,2</p> <p>15,0</p> <p>16,7</p> <p>18,2</p> <p>19,6</p> <p>20,9</p> <p>22,1</p> <p>23,2</p> <p>24,3</p> <p>25,3</p> <p>26,3</p> <p>27,2</p> <p>30</p> <p>4,7</p> <p>7,9</p> <p>10,6</p> <p>12,9</p> <p>15,0</p> <p>16,8</p> <p>18,5</p> <p>20,0</p> <p>21,5</p> <p>22,8</p> <p>24,0</p> <p>25,2</p> <p>26,2</p> <p>27,3</p> <p>28,3</p> <p>29,2</p> <p>32</p> <p>6,3</p> <p>9,6</p> <p>12,3</p> <p>14,7</p> <p>16,8</p> <p>18,7</p> <p>20,3</p> <p>21,9</p> <p>23,3</p> <p>24,7</p> <p>25,9</p> <p>27,1</p> <p>28,2</p> <p>29,2</p> <p>30,2</p> <p>31,2</p> <p>34</p> <p>7,9</p> <p>11,3</p> <p>14,0</p> <p>16,4</p> <p>18,6</p> <p>20,5</p> <p>22,2</p> <p>23,8</p> <p>25,2</p> <p>26,6</p> <p>27,8</p> <p>29,0</p> <p>30,1</p> <p>31,2</p> <p>32,2</p> <p>33,2</p> <p>36</p> <p>9,6</p> <p>12,9</p> <p>15,8</p> <p>18,2</p> <p>20,3</p> <p>22,3</p> <p>24,0</p> <p>25,6</p> <p>27,1</p> <p>28,5</p> <p>29,7</p> <p>30,9</p> <p>32,1</p> <p>33,2</p> <p>34,2</p> <p>35,1</p> <p>38</p> <p>11,2</p> <p>14,6</p> <p>17,5</p> <p>19,9</p> <p>22,1</p> <p>24,1</p> <p>25,8</p> <p>27,5</p> <p>28,9</p> <p>30,3</p> <p>31,6</p> <p>32,9</p> <p>34,0</p> <p>35,1</p> <p>36,1</p> <p>37,1</p> <p>40</p> <p>12,8</p> <p>16,3</p> <p>19,2</p> <p>21,7</p> <p>23,9</p> <p>25,9</p> <p>27,7</p> <p>29,3</p> <p>30,8</p> <p>32,2</p> <p>33,5</p> <p>34,8</p> <p>36,0</p> <p>37,1</p> <p>38,1</p> <p>39,1</p> <p> таблице для расчета точки росы указано, при каких температурах поверхности образуется конденсат, в зависимости от температуры воздуха и <br />В <br />относительной влажности воздуха. <br />Пример: При температуре воздуха +22 °C и относительной влажности воздуха 60 % точка росы наступает при температуре объекта +13,9 °C. Если <br />установленный на поверхности термометр показывает значение менее +16,9 °C (+13,9 °C + 3 °C коэффициент запаса), проводить работы по <br />нанесению покрытия нельзя. <br />1)</p> <p>24 schomburg.com</p> <p>Глоссарий <br />Посыпка песком <br />Посыпка кварцевым песком грунтовки, <br />покрытий или запечатывающего слоя для <br />улучшения адгезии следующих слоев или <br />для создания препятствующей <br />скольжению поверхности. При этом <br />используется исключительно кварцевый <br />песок огневой сушки определенной <br />фракции. <br />Стойкость к истиранию <br />Стойкость к истиранию – это <br />способность твердых поверхностей <br />противостоять механическим нагрузкам, <br />в особенности трению. Она <br />определяется свойствами поверхностей <br />используемых материалов, главным <br />образом шероховатостью и жесткостью. <br />На практике покрытия или <br />запечатывающие слои часто <br />повреждаются шинами или роликами из <br />разных материалов, в особенности при <br />передаче режущих или толкающих <br />усилий. <br />Комитет гигиенической <br />экспертизы строительной <br />продукции (AgBB) <br />Для создания основы для <br />унифицированной и прозрачной оценки <br />безопасности для здоровья строительных <br />продуктов в Германии Комитет <br />гигиенической экспертизы строительной <br />продукции (AgBB) разработал критерии <br />проверки и схему оценки эмиссии <br />летучих органических соединений из <br />использующихся во внутренних <br />помещениях строительных материалов. <br />Схема оценки устанавливает <br />ориентированные на здоровье критерии <br />изготовления строительных продуктов для <br />внутреннего помещения и должна <br />поддерживать разработку продуктов с <br />низкой эмиссией. <br />Выравнивающий слой <br />Промежуточный слой для выравнивания <br />неровностей основания (также <br />называется нивелирующим слоем) на <br />минеральной основе или на основе <br />реактивных смол. <br />Твердение <br />Длительность реакции до достижения <br />окончательной прочности.</p> <p>Классы нагрузки <br />Классификация степени нагрузки, <br />которая может действовать на напольное <br />покрытие, например: - низкая нагрузка = <br />только пешеходы, макс. мебельные <br />ролики, - нагрузка средней степени = <br />перемещение подъемных тележек с <br />макс. грузом 1 т, - высокая нагрузка = <br />перемещение автопогрузчиков или <br />грузовых автомобилей <br />Покрытие пола <br />Функциональный и защитный слой для <br />повышения устойчивости и срока <br />службы поверхности пола с учетом <br />эстетических аспектов. <br />Пожароопасные свойства, <br />испытание на огнестойкость <br />Пожароопасные свойства различных <br />строительных материалов оцениваются и <br />подразделяются на определенные <br />классы, исходя из чего определяются <br />пригодность или ограничения для <br />областей применения строительных <br />материалов. <br />Образование карбамата/ <br />побеление <br />При неправильном и некомпетентном <br />нанесении покрытий из эпоксидной <br />смолы возможна реакция с CO2 и водой <br />из окружающего воздуха (точка росы <br />или дождь), которая приводит к <br />побелению поверхности материала, в <br />определенных случаях это может вызвать <br />проблемы с адгезией при нанесении <br />следующих слоев материала <br />(например, на грунтовку). <br />Маркировка CE <br />Маркировка материалов в соответствии <br />с законодательством ЕС для <br />определенных продуктов и классов <br />продуктов с точки зрения безопасности <br />продуктов. Настоящим изготовитель <br />подтверждает, что продукт соответствует <br />действующим директивам ЕС. <br />Классифицированная подобным <br />образом продукция обязательно должна <br />быть снабжена маркировкой СЕ, чтобы <br />изготовитель мог выставить ее на рынок и <br />она могла использоваться по <br />назначению или подвергаться <br />дальнейшей переработке.</p> <p>Химическая стойкость <br />Химической стойкостью обычно <br />называют устойчивость материалов к <br />воздействию химических веществ <br />(например, кислот, щелочей, <br />растворителей, концентрированных <br />чистящих средств и т.п.). <br />Влажность по методу CM <br />Содержание остаточной влаги в таких <br />материалах, как бетон, штукатурка, <br />монолитная стяжка и т.п., определенное <br />по так называемому методу карбида <br />кальция. <br />Диффузия пара <br />Диффузией пара называют <br />проникновение содержащего влагу <br />воздуха через конструкцию, которое <br />может привести к образованию <br />ощутимого давления, например, она <br />может выражаться путем образования <br />пузырьков в покрытии. <br />Прочность на сжатие <br />Прочностью на сжатие называют <br />устойчивость материала при <br />воздействии на него сжимающих сил. <br />Прочность на сжатие – это <br />коэффициент, полученный делением <br />разрушающей нагрузки на площадь <br />сечения А испытуемого образца. <br />Выравнивание <br />См. выравнивающий слой. <br />Эпоксидная смола (ЭП) <br />Эпоксидные смолы (ЭП смолы) – это <br />искусственные смолы, включающие <br />эпоксидные группы. Это отверждаемые <br />смолы (реактивные смолы), которые с <br />помощью отвердителя и, при <br />необходимости, других добавок можно <br />превратить в термореактивную смолу. <br />Эпоксидные смолы представляют собой <br />полиэфиры, которые, как правило, <br />имеют две самостоятельные эпоксидные <br />группы. <br />Содержание влаги <br />Содержание влаги в таких материалах, <br />как бетон, цементный раствор и т.п. <br />определяет процентное содержание по <br />массе воды в соответствующем <br />основании. При нанесении следующих</p> <p>schomburg.com 25</p> <p>Глоссарий <br />материалов, таких, например, как <br />покрытие эпоксидной смолой, имеются <br />предельные значения, зависящие от вида <br />основания (4 вес. % при основании на <br />цементной основе, 0,5-1,0 вес. % для <br />основания на основе ангидрида или <br />сульфата кальция). <br />Наполнитель <br />Внешние или уже содержащиеся <br />добавки для изменения рабочей <br />консистенции или системных свойств <br />материала покрытия (например, для <br />использования на наклонных участках). <br />Грунтовка <br />Грунтовка (часто называется <br />праймером) используется в качестве <br />первого защитного слоя для основания и <br />одновременно с этим для улучшения <br />адгезии для одного или нескольких <br />наносимых после нее слоев, например, <br />путем обеспечения равномерной <br />всасывающей способности. Кроме того, <br />грунтовка может служить для того, чтобы <br />следующее покрытие можно было <br />нанести на основание, которое без <br />грунтовки не пригодно для него. <br />Отвердитель <br />Компонент, который после <br />примешивания к компоненту смолы <br />инициирует начало реакции и приводит <br />к отвердеванию материала – при этом <br />необходимо четко соблюдать заданное <br />соотношение смеси, чтобы получить <br />нужные свойства материала. <br />Прочность сцепления при <br />растяжении <br />Прочность сцепления при растяжении <br />– это характеристика адгезии или <br />сцепления слоев с поверхностью, <br />например с бетонным основанием. Она <br />определяется с помощью проверки <br />сцепления, выполняемой с помощью <br />специальных измерительных приборов, <br />так называемых упоров адгезиометра. <br />Верхний финишный слой <br />Так называют финишный слой <br />(например, с полиуретановой смолой <br />низкой вязкости), нанесенный на <br />поверхность, посыпанную кварцевым</p> <p>26 schomburg.com</p> <p>песком или другим препятствующим <br />скольжению материалом. <br />Выравнивающая шпатлевка «на <br />сдир» <br />Выравнивающая шпатлевка «на сдир» на <br />основе реактивных эпоксидных или <br />полиуретановых реактивных смол с <br />минеральными добавками (например, <br />кварцевым песком). Этот слой служит <br />для того, чтобы получить ровную <br />поверхность и обеспечить лучшую <br />адгезию со следующими слоями. <br />Дробеструйная обработка <br />(обработка машиной Blastrac) <br />Дробеструйная обработка – это <br />специальный способ обработки <br />оснований, например бетона. Название <br />«дробеструйная обработка» связано с <br />использованием шарообразного <br />абразивного материала. Дробеструйная <br />обработка – это способ обработки <br />поверхностей, который <br />преимущественно используется для <br />горизонтальных площадей <br />Срок хранения <br />Время, в течение которого материал <br />можно использовать без ограничений, <br />если он хранится в соответствии с <br />указаниями, приведенными в <br />технической документации. <br />Не содержащий растворителей <br />Считается, что продукт из реактивных <br />смол не содержит растворителей, если <br />доля растворителей (например, <br />присутствующих в виде загрязнений) <br />составляет менее 0,5%. <br />Соотношение компонентов <br />смеси <br />Указанное в документации (технический <br />паспорт, этикетка на таре) соотношение <br />компонентов смеси описывает <br />соотношение количества (в кг или <br />литрах) компонентов, которые должны <br />смешиваться определенным образом, <br />например компонентов смолы и <br />отвердителя.</p> <p>Жесткость поверхности <br />Жесткость поверхности – это <br />механическое сопротивление, которое <br />оказывает поверхность (например, <br />эпоксидное покрытие) в ответ на <br />механическое проникновение другого <br />тела, измеренное, например, с <br />помощью стального шарика. <br />В зависимости от вида воздействия <br />имеются различные степени жесткости. <br />Полиуретан (ПУ/PUR) <br />Полиуретаны (PU, маркировка согласно <br />DIN: PUR) – это пластмассы или <br />искусственные смолы, образованные <br />в результате топохимической реакции <br />диолов или полиолов с <br />полиизоцианатами. В зависимости от <br />способа изготовления полиуретаны <br />могут быть жесткими и хрупкими, а <br />также мягкими и эластичными. <br />Полимочевина (PUA) <br />Полимочевина – это полимеры, <br />возникающие в результате ступенчатой <br />полимеризации изоцианатов и аминов. <br />Полимер включает структурный элемент, <br />похожий на мочевину. С точки зрения <br />структуры относятся к аминопластам. <br />Праймер <br />См. Грунтовка. <br />Реактивная смола <br />Жидкая искусственная смола, <br />застывающая в результате химической <br />реакции. <br />Остаточная влажность <br />Детали из бетона или другие материалы <br />на цементной основе, а также <br />деревянные строительные материалы в <br />любом случае содержат определенную <br />остаточную или равновесную влажность, <br />в зависимости от возраста и условий <br />окружающей среды. Как правило, <br />остаточная влажность оснований на <br />цементной основе не должна превышать <br />перед нанесением покрытия 4%. <br />Перекрытие трещин <br />Определяет способность покрытия <br />перекрывать находящиеся на основании <br />(динамические или статические) <br />трещины.</p> <p>Негативное (отрицательное) <br />воздействие влаги <br />Проникновение влаги (под напором <br />воды или без него) с негативной стороны <br />основания, например, из-за отсутствия, <br />недостатка или повреждения <br />гидроизоляции снаружи или в связи с <br />тем, что основание недостаточно <br />выдержано (излишняя вода в бетоне). <br />При возникновении подобных явлений <br />перед нанесением покрытия <br />необходимо нанести грунтовку, <br />обладающую соответствующим <br />блокирующим воздействием, или сам <br />материал покрытия не должен <br />пропускать водяной пар. <br />Сопротивление скольжению <br />Свойство поверхности, <br />характеризующее сопротивление <br />скользящему трению, вызываемому <br />людьми. Это сопротивление измеряется <br />путем передвижения по наклонной <br />плоскости. В зависимости от угла <br />наклона сопротивление скольжению <br />системы покрытий подразделяется на <br />5 групп (с R9 по R13). <br />Кварцевый песок <br />Минеральная добавка с зернами <br />различной фракции для заполнения и <br />посыпки грунтовки, покрытий и <br />запечатывающего слоя. Вместе с <br />реактивными смолами используется <br />исключительно кварцевый песок огневой <br />сушки. <br />Температура точки росы <br />Точка росы, также называемая <br />температурой точки росы – это <br />температура, при падении ниже <br />которой при определенной влажности <br />воздуха при постоянном давлении <br />водяной пар выделяется из воздуха в виде <br />росы или тумана. Чем больше водяного <br />пара содержится в воздухе, тем выше <br />температура точки росы. <br />Переливание <br />Важный шаг в процессе смешивания 2-х <br />или многокомпонентных реактивных <br />смол. При смешивании в заводской <br />таре на краях тары часто остается <br />непромешанный материал, что приводит <br />к неоднородности и последующим</p> <p>проблемам с застыванием. Чтобы <br />избежать этого, реактивные смолы после <br />первичного перемешивания в заводской <br />таре необходимо перелить в другую <br />емкость и еще раз как следует <br />перемешать до получения однородной <br />массы.</p> <p>покрытий из реактивной смолы, как <br />правило, указываются согл. DIN EN <br />13813 с использованием аббревиатуры <br />AR (Abrasion Resistance) и так <br />называемой глубины износа в <br />микрометрах в соответствии с таблицей <br />5 стандарта.</p> <p>Подготовка основания <br />После оценки основания такие <br />основания, как бетон и цементная стяжка <br />необходимо тщательно подготовить для <br />последующих работ по нанесению <br />покрытия, чтобы, в частности, удалить с <br />основания слабый цементный раствор, а <br />также другие плохо закрепившиеся слои, <br />жиры, масла и другие посторонние <br />вещества или раскрыть поры бетона. Для <br />этого можно использовать такие методы, <br />как дробеструйная обработка, <br />пескоструйная обработка струей воды <br />под высоким давлением, фрезерование <br />или шлифование. Кроме того, <br />использование грунтовки также входит в <br />объем работ по обработке основания.</p> <p>Финишный слой <br />Тонкий защитный слой, прозрачный или <br />пигментированный, предназначенный для <br />защиты или декоративного оформления <br />поверхностей (например, бетона, <br />эпоксидных покрытий), также <br />применяется в качестве так называемого <br />верхнего финишного слоя на посыпанных <br />песком поверхностях.</p> <p>Устойчивость к УФ <br />Способность такой поверхности, как <br />покрытие или финишный слой, не <br />повреждаться под действием УФ <br />излучения, например прямого <br />солнечного света. <br />Температура обработки <br />Температурный диапазон (как правило, <br />минимальная и максимальная <br />температура), который нужно соблюдать <br />при обработке материала. Точные и <br />специальные сведения (температура <br />воздуха, температура конструкции, <br />температура материала) приводятся <br />в соответствующем техническом <br />паспорте.</p> <p>Вязкость <br />Мера текучести жидкости. Чем ниже <br />вязкость, тем более текучим является <br />материал. Чем выше вязкость, тем менее <br />текучий материал. Единицей измерения <br />являются мПа ·с. <br />Покрытие / финишный слой на <br />водной основе <br />Материалы, вязкость которых <br />обеспечивается водой, или которые <br />можно разбавить водой для обработки. <br />Давление воды <br />Давление воды в физическом смысле – <br />это гидростатическое давление внутри <br />воды. При увеличении глубины воды <br />увеличивается окружающее давление, <br />измеряемое в Бар. В этом случае <br />говорят о водяном столбе.</p> <p>Время обработки <br />Время, в течение которого материал <br />имеет пригодную для обработки <br />консистенцию, в зависимости от <br />температуры окружающего воздуха и <br />используемого количества. <br />Сопротивление истиранию <br />Измеряемое сопротивление <br />поверхности механическим нагрузкам. <br />Сведения о сопротивлении истиранию</p> <p>schomburg.com 27</p> <p>Группа предприятий SCHOMBURG <br />разрабатывает, производит и продает <br />системные строительные материалы для <br />следующих областей: <br />• Гидроизоляция и ремонт <br />• Укладка плитки / натурального камня <br />• Системы покрытий и защиты промышленных <br />полов <br />• Бетонные технологии</p> <p>Чтобы соответствовать высоким требованиям <br />постоянно развивающегося рынка, мы <br />непрерывно вкладываем средства <br />в исследования и разработку новых и уже <br />существующих продуктов. Это гарантирует <br />стабильно высокое качество продукции <br />к удовольствию наших заказчиков.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2–8 <br />D-32760 Detmold (Германия) <br />Телефон +49-5231-953-00 <br />Факс +49-5231-953-108 <br />e-mail export@schomburg.de <br />www.schomburg.com</p> <p>45/19 HS/TAN/ATs/LiW </p> <p>Профессионалы ценят качество и <br />экономическую эффективность системных <br />строительных материалов, сервисное <br />обслуживание и ключевую компетенцию <br />группы предприятий.</p> <p>Возможны изменения. Правовую силу имеет действующий на данный момент технический бюллетень.</p> <p>На национальном и международном уровне <br />уже более 80 лет компанию SCHOMBURG <br />отличает признанный на рынке высокий <br />уровень инновативности. Системные <br />материалы собственного производства по <br />праву пользуются высокой репутацией в мире.</p>
