Руководство для специалистов
по укладке плитки, натурального камня и многого другого
2
Содержание руководства Во времена, когда реконструкция, восстановление и модернизация
Укладка на различных основаниях
имеют все большее значение, важно сделать ставку на такие системы продукции, которые отвечают любым требованиям. У компании
13
Цементная стяжка (CT), обогреваемая и необогреваемая
SCHOMBURG вы найдете все эти системы в форме современных
14
Ангидритная стяжка (CA), обогреваемая и необогреваемая
изделий, наилучшим образом согласованных друг с другом.
16
Стяжка на основе литого асфальта (AS) внутри помещений
Настоящее руководство по укладке должно служить вам в качестве
17
Стяжка на основе литого асфальта (AS) вне помещений
практического помощника и предлагать вам решение по каждому
18
Магнезитовая и ксилолитовая стяжка (MA)
текущему заданию. Более подробные сведения о компании
19
Свежая цементная стяжка и бетон (>28 дней)
SCHOMBURG и наших системах продукции вы найдете по адресу
20
Бетон (> 3 месяцев)
www.schomburg.de.
21
Бетон (> 6 месяцев)
22
ДСП и дощатый пол
24
Каменная кладка (силикатный кирпич, керамический
Компетентность в системе
кирпич, пористый бетон) 06
От специалиста по гидроизоляции до изготовителя
25
Штукатурка (раствор группы PII и PIII по DIN 18550)
комплектной системы
26
Гипсовая штукатурка (раствор группы PIV
08
Правильная подготовка основания
10
Превосходные преимущества продукции
27
Гипсокартонные и строительные панели
` Экспресс-технология
28
Старая плиточная облицовка
` Пониженное пылеобразование
29
Металл и нержавеющая сталь
`4в1
30
Критичные основания
` Формат плитки XXL
31
Остатки клея и лакокрасочного покрытия
по DIN 18550)
СОДЕРЖАНИЕ РУКОВОДСТВА
Гидроизоляция и укладка плитки, внутри и снаружи
Укладка особых облицовочных материалов
34
Для каждого класса нагрузок соответствующая гидроизоляция
55
Крупноформатная плитка и плиты
35
Ванные комнаты в жилых помещениях
56
Керамическая плитка
36
Балконы и террасы
57
Искусственный камень
38
Общественные душевые и плавательные бассейны
58
Стеклянная плитка и мозаика
39
Колодцы и чаши бассейнов
59
Плитка котто
40
Сауны
60
Натуральный камень
43
Соляные плавательные бассейны
3
Гидроизоляция и укладка плитки в специальных областях
Общие сведения
45
Промышленные кухни и холодильные камеры
64
Соответствующая грунтовка
46
Большие площади в промышленных помещениях
66
Соответствующая система растворов для укладки котто,
48
Взрывоопасные, хирургические помещения, помещения
натурального и искусственного камня
химической, фармацевтической и электронной отраслях
68
Соответствующий шовный раствор
промышленности
71
Соответствующий шовный герметик
51
Террасы и садовые дорожки
72
Для каждой сферы применения соответствующий клеевой раствор
52
Доильные помещения
74
Соответствующая гидроизоляция для каждого класса нагрузок
53
Очистные сооружения
76
Обзор продукции
96
Обзор правил, подлежащих соблюдению
98
Глоссарий от А до Я
ТРАДИЦИЯ · КОМПЕТЕНТНОСТЬ · КАЧЕСТВО · НАДЕЖНОСТЬ · ПРОГРЕСС
6
От специалиста по гидроизоляции до изготовителя комплектной системы Основной сферой деятельности группы компаний SCHOMBURG уже более 60 лет является разработка экономически рентабельных систем продукции для гидроизоляции и ремонта строений. Благодаря тесным взаимоотношениям со всеми игроками рынка, а также основательным исследованиям и разработке новых изделий, компания SCHOMBURG завоевала признание в качестве поставщика комплектных систем для профессионалов в сфере укладки плитки и натурального камня в различных условиях. В настоящем справочнике мы даем плиточникам идеальные советы по укладке плитки с учетом различных потребностей. В рубрике „Общие сведения“ на странице 64 вы можете ознакомиться с предлагаемыми альтернативными решениями.
Грунтовка Компания SCHOMBURG предлагает широкий ассортимент материалов для предварительной подготовки основания: начиная с концентрированного грунтовочного средства, продолжая двухкомпонентными, гибкими в применении уплотнительными суспензиями, и, заканчивая однокомпонентными адгезионными составами. Эти грунтовочные материалы выполняют различные функции: они служат для укрепления основания и связывания поверхностной пыли, снижают степень всасывания и обеспечивают равномерное схватывание шпаклевочной массы, защищают от влажности и обеспечивают производным продуктам хорошее сцепление.
Выравнивающие составы Для выравнивания поверхностей стен и пола компания SCHOMBURG предлагает шпаклевочные и выравнивающие составы, которые отвечают всем действующим нормативным требованиям и подходят для применения практически в любых условиях. Укладка крупноформатных облицовочных материалов предъявляет высокие требования к ровности поверхности основания. Необходимо избегать появления „выступающих зубцов“ – перепадов высоты стыковочных кромок соседних плит, превышающих один миллиметр. При помощи шпаклевочных и выравнивающих составов можно сделать основание для укладки абсолютно ровным, таким образом, оно становится превосходной основой для выполнения всех последующих работ.
Разделение/изоляция В виде такого изделия как STEPBOARD компания SCHOMBURG предлагает разделительные и шумоизолирующие панели из полиэфирных волокон толщиной 4 мм, 9 мм и 15 мм. Помимо этого в вашем распоряжении продукция серии SOFTSTEP в виде шумоизолирующих и разделительных матов толщиной 3 мм. Работа с ними не представляет сложности. Помимо разделительной функции они обеспечивают великолепные шумопонижающие свойства согласно стандарту DIN 52210. Эти системы находят применение преимущественно под керамической плиткой и керамическими панелями, натуральным камнем, искусственным камнем и ламинированной доской внутри помещений.
Гидроизоляция В такой сфере, как гидроизоляция, вы можете довериться группе SCHOMBURG с ее выросшей за более чем 60 лет базовой компетентностью. Для каждого конкретного случая применения в вашем распоряжении целый ряд известных гидроизоляционных материалов. Такие свойства как водонепроницаемость, паропропускная способность, химическая устойчивость к воздействию щелочных веществ – это лишь несколько преимуществ этих гидроизоляционных материалов. Благодаря сочетанию прогрессивных технологий и базовых специальных знаний, компания SCHOMBURG предлагает вам квалифицированные решения.
КОМПЕТЕНТНОСТЬ В СИСТЕМЕ
Укладка Плитка или натуральный камень, мозаика, котто или керамика; тонкая, средняя или толстая растворная постель; белый, особо прочный или эластичный клей – у нас вы всегда найдете подходящий материал с пониженным пылеобразованием для любой облицовки, не вызывающий опасения ухудшения вашего здоровья. Только подходящий клеевой раствор обеспечивает простоту и красоту укладки. Использование неподходящего клеевого материала может привести даже к повреждению натурального камня. Компания SCHOMBURG предлагает вам соответствующую продукцию для любых условий применения.
7
Расшивка швов Большая цветовая гамма растворов для заполнения и составов для герметизации швов как практический помощник приходит на помощь плиточнику. Какой бы то ни был клеевой материал, и в каком бы то ни было случае применения – с изделиями компании SCHOMBURG вы с уверенностью завершите ваш проект. Использование в строительных работах неподходящего материала для расшивки швов может поставить под вопрос ценность всего проекта.
8
Облицовка лишь настолько хороша, насколько хорошо основание
Правильная подготовка основания Проверка и подготовка основания – это существенная составляющая работы специалиста. Согласно немецким Правилам выполнения подрядностроительных работ (VOB) подрядчик обязан выполнить квалифицированную проверку основания. Недостаточно хорошо подготовленное основание зачастую является причиной повреждения уложенного покрытия из облицовочной плитки или плит. Благодаря правильной подготовке основания достигается оптимальное сцепление облицовочного слоя из плитки и плит. Полноценная подготовка основания включает в себя следующие этапы:
` Тщательный осмотр
` Проверка простукиванием молотком
Уже при тщательном осмотре можно установить на поверхности основания, подлежащей дальнейшей облицовке, наличие прилипших частиц (грязь, брызги раствора и т.п.), отслоившихся рыхлых частиц, конденсата, трещин или грубых неровностей.
Эта проверка необходима для выявления тонких, твердых слоев над находящимися под ними мягкими участками. При проверке твердая оболочка на поверхности грунтового слоя выламывается кусками.
` Проверка ровности Предельные допуски на размер отражены в требованиях стандарта DIN 18202 „Допуски в наземном строительстве“. Проверка осуществляется с использованием нивелирной рейки и измерительного клина.
` Испытание на стирание Для того чтобы установить наличие на поверхности загрязнений (напр., пыли), проведите ладонью руки по поверхности.
` Проверка простукиванием Простукивание – напр., тупоносым молотком, – позволяет установить наличие пустот по изменению звуковой формы.
` Проверка смачиванием Нанесение воды (например, при помощи щетки) позволяет проверить абсорбционную способность основания. Вода должна впитаться в основание в течение короткого промежутка времени. Если этого не произошло, это указывает на высокий уровень влажности, наличие остатков разделительного состава, цементных суспензий или подобных веществ.
` Склерометрические испытания К склерометрическим испытаниям прочности поверхности относят испытания методом упругого отскока и испытания методом пластических деформаций. Для склерометрических испытаний используют молотки (склерометры) и маятниковые приборы различных систем.
` Замеры влажности Замеры влажности – это проверка с целью определения готовности основания к укладке. Получаемое при помощи устройства измерения по СМ-методу значение максимального содержания влаги для укладки плитки и плит должно составлять для цементной стяжки (на разделительной основе или изоляции) 2%, а для ангидритной стяжки – 0,5% (без подогрева) и 0,3% (с подогревом). При помощи электронного влагомера можно выполнить неразрушающие замеры. Поскольку таким образом невозможно получить точные данные, в любом случае это будут лишь ориентировочные значения.
По результатам проверки основания вырабатываются необходимые мероприятия по его подготовке. Эти мероприятия довольно многообразны. Для удаления слоев, понижающих сцепление и не имеющих несущей способности, например: пыль, грязь, мусор, окалина, лакокрасочное покрытие, шпаклевка и т.п., - подходят такие методы механического воздействия, как выметание, обработка пескоструйной и дробеструйной машиной, водоструйной машиной сверхвысокого давления, шлифование, фрезерование и т.п. Имеющиеся в грунтовом слое трещины перед укладкой плитки и плит необходимо закрыть реактивной смолой. Если в области трещины плавающей стяжки не исключены смещения, необходимо использовать трещину в качестве деформационного шва при облицовке плиткой или плитами. Если же по характеру местоположения трещины это невозможно, необходимо закрыть трещину реактивной смолой и рядом вырезать в стяжке шов, совпадающий с растром плитки.
Для ограничения степени всасывания сильно впитывающим основанием, а также для повышения степени сцепления невпитывающего основания, в зависимости от конкретных условий применения и типа облицовочной системы, наносится грунтовочный слой на основе дисперсии или эпоксидной смолы.
9
Превосходные
преимущества продукции Широкий ассортимент продукции компании SCHOMBURG обеспечивает уникальные преимущества в таких сферах, как облицовка плиткой/укладка натурального камня, изготовление бесшовных полов/ укладка напольного покрытия и гидроизоляция/восстановление строительных объектов. Ассортимент продукции выделяется, благодаря своим исключительным характеристикам, направленным на удовлетворение потребностей потребителя. Продукция позволяет потребителю сэкономить время при ее применении и упрощает технологический процесс, обеспечивая большее удобство при выполнении работ. Новые экологически чистые
виды продукции на сегодня все больше разрабатываются по рецептурам с пониженным содержанием пыли, чтобы такая продукция все больше отвечала ежедневно растущим требованиям. Абсолютно без разницы, на что делается ставка: оперативность, чистота, эластичность или какие-либо особые требования, – с новыми уникальными видами продукции компании SCHOMBURG Вы всегда будете во всеоружии. Нечувствительна к воздействию влажности, в надежной упаковке, не пропускающей пыль, продукция SCHOMBURG поставляется в пластиковых мешках, чем и отличается, благодаря своей долговечности. Все эти уникальные технологические характеристики скрываются под следующими фирменными знаками:
ЭКСПРЕСС-ТЕХНОЛОГИЯ (FAST TECHNOLOGY) От 0 до 100 за 4,6 секунды. Так вкрадце можно описать технологию FAST TECHNOLOGY от компании SCHOMBURG. Продукция с этим знаком отличается тем, что в ее состав входит вода в кристаллизованной форме. Благодаря этому обеспечивается защита от коробления и выцветания. Продукция со знаком FAST вырабатывается почти также, как и нормально затвердевающие системы, а по завершении времени выработки степень прочности быстро возрастает. Время выработки и повышение прочности зависят от температуры. Однако в этом, продукция со знаком FAST, значительно менее чувствительна, чем другие быстроотверждаемые системы.
ПОНИЖЕННОЕ ПЫЛЕОБРАЗОВАНИЕ Продукция с пониженным пылеобразованием отмечается таким символом. В этом заключается преимущество для окружающей среды, поскольку при обработке запыленность гораздо ниже, что, в свою очередь, позволяет уменьшить степень неприятного вдыхания и загрязнения объектов и помещений.
4В1 Многосторонние таланты среди продукции компании SCHOMBURG. Благодаря вновь разработанным рецептурам 4 в 1, продукция с этим знаком может быть использована для облицовочных работ разного типа: по методу тонкой, средней, текучей растворной постели, а также для шпаклевочных работ. Оптимальные свойства обработки расширяют этот многосторонний талант.
ФОРМАТ ПЛИТКИ XXL Продукция со знаком FLIESEN FORMAT XXL специально предназначена для укладки крупноформатной плитки. Современная технология изготовления клеевых растворов компании SCHOMBURG позволяет выполнить это. Сверхнадежная клеевая способность и высокая степень деформируемости обеспечивают простоту и надежность укладки любой крупноформатной плитки.
11
Укладка на различных
основаниях
УКЛАДКА НА РАЗЛИЧНЫХ ОСНОВАНИЯХ
Укладка на обогреваемой и необогреваемой
цементной стяжке (CT) Сначала выполните проверку уровня влажности. Замеряемый по СМ-методу уровень влажности на плавающих стяжках (стяжки на теплоизоляции или разделительной основе) не должен превышать 2,0%. Обогреваемую стяжку предварительно необходимо прогреть. При устройстве стяжки без разделительных слоев измерение влажности не требуется. ГРУНТОВКА
` Универсальная грунтовка, не содержащая растворителей, водостойкая/устойчивая
ASO®-Unigrund
к воздействию щелочи ВЫРАВНИВАНИЕ
` Самовыравнивающийся состав толщиной от 3 до 30 мм, для внутренних и наружных работ
SOLOPLAN®-30
РАЗДЕЛЕНИЕ / ИЗОЛЯЦИЯ
` Теплоизоляционная звукопоглощающая подкладка под плитку, 4/9/15 мм ` Звукоизоляция и разделительная подкладка для внутренних работ, 3 мм
STEPBOARD SOFTSTEP
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ
` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` 1-комп. эластичная изоляционная суспензия ` Рулонная гидроизоляция на нетканной основе ` Полиуретановая гидроизоляция для высокой водной нагрузки и ограниченной химической нагрузки
AQUAFIN®-2K/M
` Высокотехнологичный эластичный клей ` Эластичный клеевой раствор для внутренних и наружных работ, серый цвет ` Гидрофобный, быстроотверждаемый клеящий раствор для укладки по методу текучей растворной постели ` Эластичный клей для натурального камня ` 2-комп. устойчивый в агрессивных средах эпоксидный клей, не содержащий растворителей
SOLOFLEX MONOFLEX ADF®-Systemkleber-FB
УКЛАДКА
РАСШИВКА ШВОВ
` Быстроотверждаемый эластичный раствор для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Силиконовый герметик для деформационных швов ` Быстроотверждаемый раствор для расшивки швов шириной до 10 мм при укладке натурального камня и плитки с использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Cпециальный силикон для расшивки швов, не меняющий цвета натурального камня ` Устойчивая в агрессивных средах эпоксидная смола, 2-комп., не содержащая растворителей
AQUAFIN®-1K-flex SANIFIN® ASOFLEX-AKB
CRISTALLIT®-flex ASODUR®-EK98
ASO®-Flexfuge ESCOSIL®-2000 CRISTALLFUGE ESCOSIL®-2000-ST ASODUR®-EK98
ангидритной стяжке (CA) При нормальной остаточной влажности: самонивелируемые ангидритные стяжки необходимо ошлифовывать, чистить пылесосом, и, как все связанные ангидритом основы, грунтовать составом ASO®-Unigrund. Стяжки с обогревом перед выполнением укладочных работ необходимо прогревать в соответствии с общепризнанными техническими нормами. Для оценки готовности к укладке необходимо выполнить замеры влажности при помощи СМ-прибора (ангидритные стяжки без подогрева: 0,5%, ангидритные стяжки с подогревом: 0,3%). ` Универсальная грунтовка, не содержащая растворителей, водостойкая/устойчивая
к воздействию щелочи ` Водоэмульсионная эпоксидная грунтовка, применяемая при укладке крупноформатной плитки и плит; еще свежую грунтовку опсыпать кварцевым песком
ASODUR®-V360W
ВЫРАВНИВАНИЕ
` Нивелирующий состав для полов, от 2 до 30 мм, для внутренних работ
ASO®-NM15
` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` 1-комп. эластичная изоляционная суспензия ` Рулонная гидроизоляция на нетканной основе
` Высокотехнологичный эластичный клей ` Быстроотверждаемый, высокоустойчивый эластичный клей для внутренних и наружных работ ` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Эластичный клей для натурального камня ` Эластичный раствор для укладки по методу тонкой растворной постели ангидритной стяжки; предотвращает образование эттрингита
SOLOFLEX SOLOFLEX-FAST
ГРУНТОВКА
` Быстроотверждаемый эластичный раствор для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Силиконовый герметик для деформационных швов ` Быстроотверждаемый раствор для расшивки швов шириной до 10 мм при укладке натурального камня и плитки с использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Cпециальный силикон для расшивки швов, не меняющий цвета натурального камня
AQUAFIN®-1K-flex SANIFIN®
LIGHTFLEX® CRISTALLIT®-flex UNIFIX®-AEK
ASO®-Flexfuge ESCOSIL®-2000 CRISTALLFUGE ESCOSIL®-2000-ST
15
При повышенной остаточной влажности: самонивелируемые ангидритные стяжки необходимо ошлифовывать, чистить пылесосом, и, как все связанные сульфатом кальция основы, грунтовать составом ASO®-Unigrund. Перед укладкой уровень влажности в ангидритных стяжках должен быть установлен с использованием СМ-метода. При необходимости укладки керамической плитки и плит на ангидритных стяжках со степенью влажности, превышающей нормативные параметры, допустимыми показателями являются: для необогреваемых конструкций - не выше 1,5% и для обогреваемых конструкций - не выше 1,0%. В этом случае минимальная площадь межплиточных швов должна составлять 2% от полной поверхности, покрываемой плиткой (плитка 40/40, шов 4 мм), при укладке паропроницаемой плитки доля швов может быть меньше. ГРУНТОВКА
` Универсальная грунтовка, не содержащая растворителей, водостойкая/устойчивая к воздействию щелочи
` Эластичный раствор для укладки по методу тонкой растворной постели ангидритной стяжки; предотвращает образование эттрингита
UNIFIX®-AEK
ASO®-Flexfuge
УКАЗАНИЕ
Исключить подъем влаги из основания.
ESCOSIL®-2000 CRISTALLFUGE ESCOSIL®-2000-ST
Укладка плитки в помещениях на
стяжке из литого асфальта (AS) Для укладки плитки на стяжке из литого асфальта необходимо использовать асфальт марки AS-IC 10, минимальная толщина которого должна составлять не менее 25 мм. Ширина деформационного шва на стяжке из литого асфальта должна составлять 10-15 мм, при этом деформационный шов должен проходить через все последующие слои, включая верхнее покрытие. Если при работе с литым асфальтом речь идет о новой стяжке, необходимо следить за тем, чтобы она по всей площади поверхности была посыпана кварцевым песком. Если это не так, перед гидроизоляцией и укладкой плитки основание должно быть огрунтовано эпоксидной смолой ASODUR®-GBM и в свежем состоянии посыпано кварцевым песком гранулометрическим классом от 0,2 до 0,7 мм. ВЫРАВНИВАНИЕ
` Наносить с максимальной толщиной слоя 10 мм
` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` 1-комп. эластичная изоляционная суспензия ` Полиуретановая гидроизоляция для высокой водной нагрузки и ограниченной химической нагрузки
` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Эластичный быстроотверждаемый клей для высоких нагрузок, в том числе и для натурального камня. С использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Эластичный клей для натурального камня
LIGHTFLEX®
AQUAFIN®-1K-flex ASOFLEX-AKB
UNIFIX®-S3-FAST CRISTALLIT®-flex
Укладка плитки вне помещений на
стяжке из литого асфальта (AS) При укладке плитки на стяжке из литого асфальта вне помещений необходимо использовать асфальт марки не ниже AS-IC 10. Минимальная толщина стяжки должна составлять не менее 20 мм. Если при работе с литым асфальтом речь идет о новой стяжке, необходимо следить за тем, чтобы она по всей площади поверхности была посыпана кварцевым песком. Если это не так, перед гидроизоляцией и укладкой плитки основание должно быть огрунтовано эпоксидной смолой ASODUR®GBM и в свежем состоянии посыпано кварцевым песком гранулометрическим классом от 0,2 до 0,7 мм. Ширина деформационного шва на стяжке из литого асфальта должна составлять 10-15 мм, при этом деформационный шов должен проходить через все последующие слои, включая верхнее покрытие. Необходимо ограничить максимальную длину стороны облицовочных панелей до 3 м. Форматы используемой для облицовки плитки должны быть не менее 11,5 х 24,0 см и не более 25 х 25 см. ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ
` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ
` Сверхэластичный клей для высоких деформационных нагрузок ` Эластичный быстроотверждаемый клей для высоких нагрузок, в том числе и для натурального камня. С использованием системы FAST TECHNOLOGY
UNIFIX®-S3
UNIFIX®-S3-FAST
Укладка на
магнезитовой и ксилолитовой стяжке (MA) Непосредственный контакт между цементным плиточным раствором и магнезитовой стяжкой приводит к разрушению магнезитовой стяжки в результате химической реакции расширения, обусловленного содержанием окиси магния. Путем проведения соответствующих мероприятий необходимо исключить поднятие влаги из основания. Магнезитовому основанию необходимо механически придать шероховатость и загрунтовать эпоксидной смолой ASODUR®-V360W, содержание воды в которой не должно превышать 5%. Основание необходимо выдержать примерно 12-24 часов при температуре +20°C, а затем нанести второй слой ASODUR®-V360W. Еще невысохший второй слой необходимо в избытке посыпать кварцевым песком гранулометрическим классом от 0,5 до 1,0 мм. Затем примерно через 12-16 часов выполняется укладка плитки. ГРУНТОВКА
` Водоэмульсионная эпокcидная грунтовка, устойчивая к воздействию разбавленных щелочей и кислот, мазута и бензина
` Нивелирующий состав. При применении на магнезитовой стяжке толщина слоя не должна превышать 15 мм
` Быстроотверждаемый эластичный раствор для укладки по методу текучей растворной постели ` Эластичный клей для натурального камня
MONOFLEX-FB-SE
CRISTALLIT®-flex
Укладка на свежих
цементных стяжках (CT) и бетоне (>28 дней) Благодаря использованию высокоэластичного плиточного клея UNIFIX®-S3 / UNIFIX®-2K укладку плитки можно выполнять на свежей стяжке, как только по ней можно будет ходить. При укладке плитки на свежей цементной стяжке необходимо принимать во внимание еще не завершившийся процесс схватывания стяжки и, как результат, ее недостаточную прочность. Не допускается установка на основание тяжелых предметов. Перед укладкой плитки необходимо удалить c поверхности все непрочные слои. При укладке натурального камня необходимо использовать только материалы, нечувствительные к изменению цвета и деформации. ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ
` 2-компонентный водонепроницаемый, морозоустойчивый раствор для плиточной облицовки, подверженной высоким нагрузкам ` Сверхэластичный клей для высоких деформационных нагрузок
UNIFIX®-2K
бетоне (>3 месяцев) Согласно DIN 18157 рекомендуется выполнять укладку плитки на тяжелом бетоне не ранее, чем через шесть месяцев. В большинстве случаев причиной возникновения дефектов является усадочное напряжение, свойственное основанию из молодого бетона. В указанных условиях применение 1-компонентного клеевого раствора не представляется возможным. При укладке на свежих основаниях, исходя из нашего опыта, мы рекомендуем исключительно один из наших составов типа UNIFIX®-2K, UNIFIX®-S3 или UNIFIX®-2K/6. Это высокоэластичный плиточный клей, прошедший испытания согласно DIN EN 12 004; его способность деформироваться соответствует стандарту DIN EN 12002 S2. Только с одним из таких продуктов, технологические свойства которого показывают высокую степень деформируемости, можно надежно компенсировать высокие деформационные нагрузки. Перед укладкой плитки обязательно требуется обработка основания при помощи дробеструйной очистки, под струей воды сверхвысокого давления или аналогичная обработка в целях удаления имеющихся непрочных слоев.
` Универсальная грунтовка, не содержащая растворителей, водостойкая/ устойчивая к воздействию щелочи
` Самовыравнивающийся состав толщиной от 3 до 30 мм, для внутренних и наружных работ ` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм
SOLOPLAN®-30 SOLOCRET®-15
` Эластичный клей с хорошей деформируемостью ` Эластичный быстроотверждаемый клей для высоких нагрузок, в том числе и для натурального камня. С использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Сверхэластичный клей для высоких деформационных нагрузок ` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели
UNIFIX®-2K/6 UNIFIX®-S3-FAST
UNIFIX®-S3 LIGHTFLEX®
бетоне (>6 месяцев) Перед тем как приступить к выполнению гидроизоляционных и укладочных работ, необходимо обязательно обработать основание методом дробеструйной очистки, под струей воды сверхвысокого давления или выполнить аналогичную обработку в целях удаления имеющихся непрочных слоев. ГРУНТОВКА
` Высокотехнологичный эластичный клей ` Быстроотверждаемый, высокоустойчивый эластичный клей для внутренних и наружных работ ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для укладки по методу текучей растворной постели ` Эластичный клей для натурального камня
MONOFLEX-FB-SE CRISTALLIT®-flex
ДСП и дощатых полах Деревянные основания должны быть чистыми, сухими и иметь достаточную несущую способность. Древесно-стружечные плиты должны быть уложены в сцеплении, скреплены винтами и склеены. Поврежденные деревянные / дощатые основания подлежат замене. Расшатанные доски необходимо надлежащим образом закрепить (напр., винтами и т.п.). Швы между половыми досками необходимо заполнить уплотнительным составом TAGOMASTIC. Необходимо обеспечить наличие зазора между полом и стеной не менее 5 мм, путем наложения самоклеящейся кромочной изоляционной ленты RD-SK50. Просим вас соблюдать нормативные требования TZI № 10, MLV 2.90, TD 3.0.31*. ` Дисперсионная грунтовка для впитывающих и невпитывающих старых оснований в ремонтируемых помещениях ` Быстросохнущий, дисперсионный грунтовочный состав с кварцевым наполнителем для впитывающих и невпитывающих оснований
Multi-Grundierung MG-17
` Саморастекающийся, армированный волокном цементный состав для выравнивания пола на деревянном основании
HOLZBODENSPACHTELMASSE HSM-11
` Теплоизоляционная звукопоглощающая подкладка под плитку, 9/15 мм
STEPBOARD
` Быстроотверждаемый эластичный раствор для укладки по методу текучей растворной постели ` Быстроотверждаемый, высокоустойчивый эластичный клей для внутренних и наружных работ ` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Эластичный клей для натурального камня
TZI = дополнительные технические сведения; MLV = порядок проведения работ; TD = технологические схемы
ASO®-Unigrund-S
SOLOFLEX-FAST LIGHTFLEX® CRISTALLIT®-flex
Особенно быстрое решение для выравнивания основания без использования воды предлагается с применением стяжки на основе эпоксидной смолы ASODUR®-LE.
` Эпоксидная грунтовка для деревянных оснований под стяжку ASODUR®-LE с технологией нанесения «свежее на свежее»
ASODUR®-GBM
` Легкая стяжка на основе эпоксидной смолы
ASODUR®-LE
` Эластичный клей с хорошей деформируемостью ` Сверхэластичный клей для высоких деформационных нагрузок ` Эластичный быстроотверждаемый клей для высоких нагрузок, в том числе и для натурального камня. С использованием системы FAST TECHNOLOGY
UNIFIX®-2K/6 UNIFIX®-S3 UNIFIX®-S3-FAST
23
Укладка на силикатный или керамический кирпич и пористый бетон в
каменной кладке Уложенные на связующее стеновые материалы ( к примеру, блоки из пористого бетона) перед покрытием их плиткой и плитами должны достичь возраста 6 месяцев (6 месяцев с момента изготовления элементов), чтобы избежать дефектов облицовки, вызываемых усадочным напряжением. ГРУНТОВКА
` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм
SOLOCRET®-15
` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Эластичный клей с хорошей деформируемостью ` Высокотехнологичный эластичный клей ` Эластичный клей для натурального камня
` Легкий в работе раствор для расшивки швов шириной до 6 мм ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Силиконовый герметик для деформационных швов ` Быстроотверждаемый раствор для расшивки швов шириной до 10 мм при укладке натурального камня и плитки с использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Cпециальный силикон для расшивки швов, не меняющий цвета натурального камня
ASO®-Fugenbunt ASO®-Flexfuge
UNIFIX®-2K/6 SOLOFLEX CRISTALLIT®-flex
штукатурке (группа раствора PII и PIII согласно DIN 18550) Все штукатурки под облицовкой из керамической плитки или плит и натурального камня необходимо протягивать на сдир при помощи рейки-отвеса. Поверхность должна оставаться грубой и не подлежит шлифовке и выглаживанию. Чтобы обеспечить возможность правильной укладки плитки или плит, должны быть выполнены повышенные требования к ровности штукатурки. ГРУНТОВКА
` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм ` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели
` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Быстроотверждаемый, высокоустойчивый эластичный клей для внутренних и наружных работ ` Эластичный клей с особо хорошей устойчивостью ` Эластичный клей для натурального камня
` Легкий в работе раствор для расшивки швов шириной до 6 мм ` Силиконовый герметик для деформационных швов ` Быстроотверждаемый раствор для расшивки швов шириной до 10 мм при укладке натурального камня и плитки с использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Cпециальный силикон для расшивки швов, не меняющий цвета натурального камня
ASO®-Fugenbunt ESCOSIL®-2000 CRISTALLFUGE
SOLOFLEX-FAST AK7P CRISTALLIT®-flex
ESCOSIL®-2000-ST
гипсовой штукатурке
(группа раствора PIV согласно DIN 18550)
Все штукатурки под облицовкой из керамической плитки, плит или натурального камня необходимо протягивать на сдир при помощи рейки-отвеса. Поверхность должна оставаться грубой и не подлежит шлифовке и выглаживанию. Чтобы обеспечить возможность правильной укладки плитки или плит, должны быть оговорены и выполнены повышенные требования к ровности штукатурки. В качестве основания гипсовая штукатурка отвечает только классу нагрузки А0, т.е. подходит для стеновых поверхностей с невысокой нагрузкой (напр., ванные комнаты в жилых помещениях). ` Дисперсионная грунтовка для впитывающих и невпитывающих старых оснований в ремонтируемых помещениях ` Быстросохнущий, дисперсионный грунтовочный состав с кварцевым наполнителем для впитывающих и невпитывающих оснований
` Эластичный раствор для тонкой растворной постели на ангидритной стяжке, предотвращает образование эттрингита ` Высокотехнологичный эластичный клей ` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Эластичный клей для натурального камня
SOLOFLEX LIGHTFLEX® CRISTALLIT®-flex
гипсокартонных и строительных панелях В качестве основания гипсокартонная панель отвечает только классу нагрузки А0, т.е. подходит для стеновых поверхностей в помещениях с невысокой нагрузкой, в которых хозяйственно-техническая вода и вода для мытья используются в умеренных количествах (напр., ванные комнаты в жилых помещениях). Строительную панель в этом случае следует защитить от разрушающего воздействия влаги при помощи гидроизоляции в системе с укладкой плитки. ГРУНТОВКА
` Универсальная грунтовка, не содержащая растворителей, водостойкая/
устойчивая к воздействию щелочи ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ
` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` 1-комп. эластичная изоляционная суспензия ` Рулонная гидроизоляция на нетканной основе ` Гидроизоляционная суспензия для стен и пола, наносимая методом окрашивания, обмазывания или накатывания
AQUAFIN®-2K/M AQUAFIN®-1K-flex SANIFIN® SANIFLEX
` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Высокотехнологичный эластичный клей ` Специальный гидрофобный клеевой раствор для укладки плитки и гидроизоляционной пленки SANIFIN® ` Эластичный клей для натурального камня
SOLOFLEX ADF®-Systemkleber CRISTALLIT®-flex
старой плиточной облицовке Предыдущий облицовочный слой должен быть крепким и обладать несущей способностью. Непрочные участки необходимо удалить, а поверхность выровнять цементным раствором MGIII. Основание должно быть очищено, а все частицы, которые могли бы препятствовать сцеплению, как например, известь, жир, грязь и т.п., должны быть удалены. Трещины в основании необходимо заделать реактивной смолой. Путем шлифования старой облицовки можно повысить сцепление грунтовки или контактной шпаклевки. ` Быстросохнущий, дисперсионный грунтовочный состав с кварцевым наполнителем для впитывающих и невпитывающих оснований ` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` Эластичный минеральный клей для плиточных систем в качестве контактной шпаклевки
` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели
AQUAFIN®-2K/M UNIFIX®-2K
AQUAFIN®-1K-flex SANIFIN® SANIFLEX
` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Эластичный клеевой раствор для внутренних и наружных работ, серый цвет ` Быстроотверждаемый, высокоустойчивый эластичный клей для внутренних и наружных работ ` Эластичный клей для натурального камня
MONOFLEX SOLOFLEX-FAST CRISTALLIT®-flex
металле и нержавеющей стали В первую очередь необходима очистка поверхности с целью обезжиривания и удаление возможных частиц коррозии металла. При необходимости металл необходимо шлифовать и грунтовать. Стальную поверхность необходимо дважды грунтовать составом ASODUR®-ZNP со сменой цвета. Нержавеющую сталь необходимо нанести тонкий слой ASO®-Primer-2000. Перед укладкой плитки или плит необходимо нанести состав ASOFLEXAKB в качестве эластичного промежуточного слоя. По причине широкого разнообразия металлов и в зависимости от условий выполнения работ рекомендуем пользоваться технической консультационной поддержкой. ГРУНТОВКА
` Грунтовка и связывающий агент для невпитывающих оснований ` Содержащая растворитель, пигментированная 2-комп. эпоксидная смола
ASO®-Primer-2000 ASODUR®-ZNP
` Не содержащая растворителей, пигментированная 2-комп. полиуретановая смола в качестве эластичного гидроизоляционного слоя
ASOFLEX-AKB
` Теплоизоляционная звукопоглощающая подкладка под плитку, 4/9/15 мм
` Полиуретановая гидроизоляция для высокой водной нагрузки и ограниченной химической нагрузки
` 2-комп. устойчивый в агрессивных средах эпоксидный клей с высокой прочностью на сжатие и изгиб, не содержащий растворителей ` Эластичный быстроотверждаемый клей для высоких нагрузок, в том числе и для натурального камня. С использованием системы FAST TECHNOLOGY
ASODUR®-EK98
` Клей и масса для расшивки швов с высокой химической устойчивостью для плитки и натурального камня; по необходимости: для стен или пола ` Силиконовый герметик для деформационных швов ` Специальный силикон для расшивки швов, не меняющий цвета натурального камня
ESCOSIL®-2000 ESCOSIL®-2000-ST
критичных основаниях Смешанные основания, основания с трещинами и основания с тонким защитным слоем отопления в полу. При ремонте старого фонда часто приходится сталкиваться с критичными основаниями, которые до облицовки керамической плиткой должны быть выровнены, обеспечены разделительным и звукоизолирующим слоем. В таких случаях применяются звукопоглощающие и разделительные панели STEPBOARD. Для того чтобы надежно выровнять основание, рекомендуется предварительно запечатать имеющиеся трещины в основании с силовым замыканием, например, при помощи состава ASODUR®-K900. ГРУНТОВКА
` Дисперсионная грунтовка для впитывающих и невпитывающих старых оснований в ремонтируемых помещениях
` Выбор зависит от типа основания и нагрузки рабочей поверхности
ASO®-NM15 HOLZBODENSPACHTELMASSE HSM-11 SOLOPLAN®-30
` Теплоизоляционная, звукопоглощающая, разделительная подкладка под плитку, 4/9/15 мм
` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` Гидроизоляционная и разделительная прокладка
` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для укладки по методу текучей растворной постели ` Быстроотверждаемый, высокоустойчивый эластичный клей для внутренних и наружных работ ` Эластичный клей для натурального камня
ADF®-Balkonfolie
MONOFLEX-FB-SE SOLOFLEX-FAST CRISTALLIT®-flex
Укладка на основаниях с
остатками клея и лакокрасочным покрытием Водорастворимые краски и остатки клея необходимо удалить. Лаки и масляные краски требуется предварительно ошлифовать. Подъем влаги из основания исключить. ГРУНТОВКА
` Быстросохнущий, дисперсионный грунтовочный состав с кварцевым наполнителем для впитывающих и невпитывающих оснований ` Универсальная грунтовка на эпоксидной основе
ASO®-Unigrund-S ASODUR®-GBM
` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм ` Самовыравнивающийся состав толщиной от 3 до 30 мм, для внутренних и наружных работ
` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` 1-комп. эластичная изоляционная суспензия
` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Быстроотверждаемый, высокоустойчивый эластичный клей для внутренних и наружных работ ` Эластичный клей для натурального камня
AQUAFIN®-1K-flex
SOLOFLEX-FAST CRISTALLIT®-flex
Гидроизоляция и укладка плитки,
внутри и снаружи
Наша компетентность в строительстве бассейнов В саунах, плавательных или лечебных бассейнах – с компанией SCHOMBURG вы становитесь потребителем умных систем укладки плитки и гидроизоляции. Благодаря идеально подходящим друг к другу отдельным компонентам вы получаете наивысшее качество и значительно экономите время и деньги.
Для каждого класса ZDB*– нагрузок соответствующая
гидроизоляция AQUAFIN®-2K/M
SANIFIN®
AQUAFIN®-2K
гидроизоляция
SANIFLEX
КЛАСС НАГРУЗКИ
СТЕНА
В соответствии со строительными нормами
A
ПОЛ
Высокая нагрузка водой без давления внутри помещений, напр., душевые кабины
B Высокая нагрузка водой с постоянным давлением внутри и вне помещений, напр., бассейны
C Высокая нагрузка водой без давления с дополнительным химическим воздействием внутри помещений, напр., в промышленных кухнях
Неурегулированные строительным законодательством
A0 Умеренная нагрузка водой без давления внутри помещений, напр., ванные комнаты в гостиницах
B0 Умеренная нагрузка водой без давления вне помещений, напр., на балконах и террасах (не над используемыми помещениями)
* Центральное объединение немецких строительных промыслов
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И УКЛАДКА ПЛИТКИ, ВНУТРИ И СНАРУЖИ
Гидроизоляция и укладка плитки в
ванных комнатах в жилых помещениях Облицованное плитками и плитами покрытие с наличием швов является водопроницаемым. Поэтому помещения с повышенной влажной нагрузкой требуют устройства гидроизоляции для защиты основания от воздействия влаги. ГРУНТОВКА
` Устойчивая к сжатию и изменению формы разделительная прокладка со звукопоглощающими свойствами; толщина 4 мм, 9 мм, 15 мм
` Гидроизоляционная суспензия для стен и пола, наносимая методом окрашивания, обмазывания или накатывания ` Проклеенная холстом связывающая изоляция в форме рулонов ` 1-комп. эластичная изоляционная суспензия, стена/пол ` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` Уплотнительная лента для устройства деформационных швов и гидроизоляции швов примыкания
` Эластичный клей с особо хорошей устойчивостью ` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Гидрофобный раствор для укладки по методу тонкой растворной постели ` Эластичный клей для натурального камня
AK7P LIGHTFLEX®
SANIFIN® AQUAFIN®-1K-flex AQUAFIN®-2K/M ASO®-Dichtband-2000
ADF®-Systemkleber CRISTALLIT®-flex
Система для выполнения работ в сжатые сроки
Гидроизоляция и укладка плитки в местах с классом нагрузки В0
балконы и террасы Для надежной укладки камня и керамики на балконах и террасах очень важен выбор подходящей системы. Поскольку применяемые в таких местах материалы имеют различную степень расширения и в результате перепада температур в структуре слоев возникают напряжения. Они должны компенсироваться в течение всего периода эксплуатации, чтобы в структуре слоев не возникло разломов. Длину контура облицовочного панно следует ограничить до 2 – 5 м в зависимости от интенсивности температурной нагрузки. Соотношение длин сторон облицовочного панно должно по возможности составлять не более 1:2. ГРУНТОВКА
` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм ` Водоотталкивающий, быстроотверждаемый раствор бесшовного пола с высокой прочностью
` Гидроизоляционное и разделительное полотно ` Уплотнительная лента для устройства деформационных швов и гидроизоляции швов примыкания
ADF®-Balkonfolie ASO®-Dichtband-2000
` Гидрофобный раствор для тонкой растворной постели ` Гидрофобный, быстроотверждаемый раствор для текучей растворной постели
ADF®-Systemkleber ADF®-Systemkleber-FB
` Цементный водонепроницаемый раствор с повышенной механической и химической устойчивостью для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Силиконовый герметик для деформационных швов
HF05-Brillantfuge
ASO®-EZ4-Plus
ASO®-Flexfuge ESCOSIL®-2000
Испытанная в течение десятилетий система с высшей степенью надежности
10 лет ТИЯ * ГАРАН нтийного договора
ями гара с услови ветствии * в соот
` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм ` Водоотталкивающая, быстроотверждаемая, высокопрочная стяжка
` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` Уплотнительная лента для перекрытия швов границ плиточного поля и швов примыкания
` Сверхэластичный клей для высоких деформационных нагрузок ` Эластичный быстроотверждаемый клей для высоких нагрузок, в том числе и для натурального камня; с использованием системы FAST TECHNOLOGY
UNIFIX®-S3 UNIFIX®-S3-FAST
` Цементный водонепроницаемый раствор с повышенной механической и химической устойчивостью для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Силиконовый герметик для деформационных швов ` Быстроотверждаемый раствор для расшивки швов шириной до 10 мм при укладке натурального камня и плитки с использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Cпециальный силикон для расшивки швов, не меняющий цвета натурального камня
37
ASO®-Dichtband-2000
Гидроизоляция и укладка плитки в общественных
душевых и плавательных бассейнах В помещениях, используемых в коммерческих целях, с высоким уровнем влажности по причине высоких водных нагрузок требуется устройство специальной гидроизоляции. Все строительные элементы до начала укладки плитки и плит, должны быть защищены от воздействия влаги, устройством системной гидроизоляции. Все встраиваемые инженерные элементы (трубные вводы, системы слива в полах, арматура и т.п.) должны быть технически правильно интегрированы в гидроизоляцию. ГРУНТОВКА
` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм ` Водоотталкивающая, быстроотверждаемая, высокопрочная стяжка ` Самовыравнивающийся состав толщиной от 3 до 30 мм, для внутренних и наружных работ
` 1-комп. эластичная изоляционная суспензия ` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` Рулонная гидроизоляция на нетканной основе ` Уплотнительная лента для устройства деформационных швов и гидроизоляции швов примыкания
AQUAFIN®-1K-flex AQUAFIN®-2K/M
` Высокотехнологичный эластичный клей для укладки по методу тонкой растворной постели ` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для укладки по методу текучей растворной постели ` Эластичный клей для натурального камня ` Гидрофобный раствор для тонкой растворной постели
SOLOFLEX
` Цементный водонепроницаемый раствор с повышенной механической и химической устойчивостью для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Быстроотверждаемый раствор для расшивки швов шириной до 10 мм при укладке натурального камня и плитки с использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Силиконовый герметик для деформационных швов ` Cпециальный силикон для расшивки швов, не меняющий цвета натурального камня
ASO®-EZ4-Plus SOLOPLAN®-30
SANIFIN® ASO®-Dichtband-2000
LIGHTFLEX® MONOFLEX-FB-SE CRISTALLIT®-flex ADF®-Systemkleber
ASO®-Flexfuge CRISTALLFUGE ESCOSIL®-2000 ESCOSIL®-2000-ST
колодцах и чашах бассейнов Для того чтобы предотвратить проникновение воды в выравнивающий слой и бетонную конструкцию плавательного бассейна, применяются подходящие для этой цели и испытанные системы гидроизоляции в комплексе с облицовочным покрытием. Перед укладкой облицовочных материалов необходимо проверить конструкцию чаши на герметичность. Проверка заключается в 14-дневном испытании наполнением чаши бассейна до верхней кромки хлорированной водой.
` Универсальная грунтовка, не содержащая растворителей, водостойкая/ устойчивая к воздействию щелочи ` Специальная грунтовка на эпоксидной основе ` Универсальная грунтовка на эпоксидной основе
ASO®-Unigrund ASODUR®-SG2 ASODUR®-GBM
` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный SOLOCRET®-15 полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм ` Ремонтный состав на цементной основе для стен и полов, толщиной от 5 до 40 мм ASOCRET-FM40 ` Ремонтный цементный состав, также наносимый набрызгом, толщиной от 5 до 40 мм, INDUCRET®-BIS-5/40 для стен и полов ` Водоотталкивающая, быстроотверждаемая, высокопрочная стяжка ASO®-EZ4-Plus
` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` Полиуретановая гидроизоляция для высокой водной нагрузки и ограниченной химической нагрузки ` Уплотнительная лента для устройства деформационных швов и гидроизоляции швов примыкания
` Высокотехнологичный эластичный клей для укладки по методу тонкой растворной постели ` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Эластичный раствор с хорошей деформируемостью ` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный клей для укладки по методу тонкой растворной постели
` Цементный водонепроницаемый раствор с повышенной механической и химической устойчивостью для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный раствор для для расшивки швов ` Силиконовый состав для герметизации швов подводной поверхности
ASOFLEX-AKB ASO®-Dichtband-2000-S
LIGHTFLEX® UNIFIX®-2K/6 ASODUR®-EK98
ASODUR®-EK98 ESCOSIL®-2000-UW
саунах Сауны включают в себя различного типа помещения (напр., сухие сауны, парные, душевые комнаты и прочие влажные помещения) с различными нагрузками. Поэтому гидроизоляционные и облицовочные системы должны соответствовать определенному классу нагрузки. По причине высокой паровой нагрузки в паровой сауне гидроизоляционная и облицовочная системы должны дополнительно обладать удерживающими пар свойствами, чтобы обеспечить защиту чувствительных к воздействию воды строительных материалов, как, например, строительные панели из полистирола, от пропитывания влагой в результате воздействия водяного пара. Этого можно добиться, благодаря применению систем на основе реактивной смолы. В других зонах, не подверженных воздействию водяного пара, также возможно применение минеральных гидроизоляционных и облицовочных систем. ГРУНТОВКА
` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм ` Ремонтный состав на цементной основе для стен и полов, толщиной от 5 до 40 мм ` Водоотталкивающая, быстроотверждаемая, высокопрочная стяжка
` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ ` Полиуретановая гидроизоляция для высокой водной нагрузки и ограниченной химической нагрузки
` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный клей для укладки по методу тонкой растворной постели
` Цементный водонепроницаемый раствор с повышенной механической и химической устойчивостью для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный раствор для расшивки швов ` Силиконовый герметик для деформационных швов
ASODUR®-SG2 ASODUR®-GBM
ASOCRET-FM40 ASO®-EZ4-Plus
ASODUR®-EK98 ESCOSIL®-2000
41
42
Глубокоустроенный Висбаденский желоб, Оздоровительный центр VitaSol в Bad-Salzuflen
соляных плавательных бассейнах Соляные бассейны и обходные дорожки дополнительно подпадают под требования DIN 19643 - чаши, наполняемые питьевой водой с содержанием солей и минералов. Применяемые в этих областях системы гидроизоляции и укладки плитки должны быть устойчивы к таким химическим нагрузкам. Таким образом бетонные конструкции и другие минеральные поверхности должны быть защищены соответствующими системами гидроизоляции и укладки плитки от агрессивного воздействия воды. Устройством проводящей ленты и токопроводящего лака между грунтовкой и слоем гидроизоляции становится возможным проверка гидроизоляции на герметичность без ее повреждения методом замера сопротивления изоляции с подачей высокого напряжения согласно DIN 55670. Таким образом возможно исключить высокие затраты на гироизоляционные испытания 14-дневным заполнением чаши водой. ГРУНТОВКА
` Специальная грунтовка на основе эпоксидной смолы для оснований с повышенных уровнем влажности ` Универсальная грунтовка на основе эпоксидной смолы
` Ремонтный состав на цементной основе для стен и полов, толщиной от 5 до 40 мм ` Ремонтный цементный состав, также наносимый набрызгом, толщиной от 5 до 40 мм, для стен и полов ` Водоотталкивающая, быстроотверждаемая, высокопрочная стяжка
ASOCRET-FM40 INDUCRET®-BIS-5/40
` Самоклеящаяся медная проводящая лента (опционально, для проводящего слоя) ` Водорастворимый проводящий лак на эпоксидной основе (для проводящего слоя, опционально) ` Специальная уплотнительная лента для деформационных швов и мест примыканий с высокими требованиями к нагрузкам ` Полиуретановая гидроизоляция для высокой водной нагрузки и ограниченной химической нагрузки
ASO®-Leitband ASODUR®-V115W
` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный клей для укладки по методу тонкой растворной постели
` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный клей для укладки по методу тонкой растворной постели ` Силиконовый состав для герметизации швов на подводной поверхности
ASO®-Dichtband-2000-S ASOFLEX-AKB
ESCOSIL®-2000-UW
специальных областях
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ И УКЛАДКА ПЛИТКИ В СПЕЦИАЛЬНЫХ ОБЛАСТЯХ
Гидроизоляция и облицовка в промышленных
кухнях и холодильных камерах В промышленных кухнях и холодильных камерах покрытые камнем или керамикой поверхности подвергаются различной нагрузке агрессивных сред, таких как: молочная кислота, жирные кислоты, кровь и т.п. Выбор гидроизоляционных и облицовочных систем зависит от химической нагрузки. Проектировщик должен определить класс нагрузки, соответствующий определенному помещению в соответствии с ZDB*- Инструкцией (А или С). В помещениях класса нагрузки С, т.е. в помещениях с химической нагрузкой, можно использовать только гидроизоляционные и облицовочные системы на основе реактивных смол. Благодаря опциональному использованию электропроводящей ленты и электропроводного лака между грунтовкой и гидроизоляционным слоем, существует возможность неразрушающим методом проверить гидроизоляцию на герметичность при помощи искрового индуктора c высоким напряжением согласно DIN 55670, что позволит избежать пробного наполнения подлежащего гидроизоляции резервуара водой, т.е. дополнительных временных и финансовых затрат на проверку надежности выполнения гидроизоляционных работ. ГРУНТОВКА
` Специальная грунтовка на эпоксидной основе ` Универсальная грунтовка на эпоксидной основе
` Ремонтный состав на цементной основе для стен и полов, толщиной от 5 до 40 мм ` Водоотталкивающая, быстроотверждаемая, высокопрочная стяжка
` Полиуретановая гидроизоляция для высокой водной нагрузки и ограниченной химической нагрузки ` Специальная уплотнительная лента для деформационных швов и мест примыканий с высокими требованиями к нагрузкам ` Рулонная гидроизоляция на нетканной основе ` Гидрофобный раствор для укладки по методу тонкой растворной постели
ASOFLEX-AKB ASO®-Dichtband-2000-S SANIFIN® ADF®-Systemkleber
` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный клей для укладки по методу тонкой растворной постели ` Силиконовый герметик деформационных швов
ESCOSIL®-2000
Укладка плитки с виброуплотнением на
больших площадях в промышленных помещениях Укладка с виброуплонением, как особый вариант укладки по методу толстой растворной постели, зарекомендовал себя на поверхностях, подвергаемых высоким механическим нагрузкам. Особые указания по выполнению работ представлены в „Директиве по укладке напольной керамической плитки с виброуплотнением“. Для выбора плитки необходимо обратиться к ZDB*- Инструкции „Напольные покрытия с высокой нагрузкой“. ГРУНТОВКА
` Контактно-адгезионную суспензию интенсивно втереть при помощи щетки, кисти или кровельной щетки в увлажненное чистое основание
ASOCRET-HB-flex
` Быстроотверждаемая высокопрочная стяжка ` Связующее средство для изготовления стяжки ` Водоотталкивающая, быстроотверждаемая стяжка ` Связующее средство для изготовления водоотталкивающей стяжки
ASO®-EZ2-Plus ASO®-EZ2 ASO®-EZ4-Plus ASO®-EZ4
Контактные суспензии необходимо наносить на свежую растворную постель при помощи гладкого мастерка или зубчатого мастерка с зубцами 4-8 мм (в зависимости от формата и материала укладки). В течение 15-20 минут необходимо посадить плитку или плиты в свежий раствор ASOCRET-HB-flex и уплотнить. Состав ASOCRET-HB-flex также предназначен для традиционной укладки по методу толстой растворной постели.
` Цементный водонепроницаемый раствор с повышенной механической и химической устойчивостью для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Шовный раствор на эпоксидной основе с высокой механической и химической устойчивостью. При помощи щетки необходимо замести кварцевый песок в шов, заполнить шов составом INDUCRET®-VK5050, протянуть и после этого промыть ` Быстроотверждаемый жидкий шовный раствор, ширина шва от 3 до 20 мм ` Силиконовый герметик для деформационных швов ` Полиуретановый герметик для участков с высокой нагрузкой
HF05-Brillantfuge INDUCRET®-VK5050 Quarzsand
ASO®-Flexfuge ESCOSIL®-2000 ASOFLEX-PU45
47
взрывоопасных, в химической, фармацевтической и
Укладка с возможностью токоотвода во
Во всех чувствительных к воздействию электричества промышленных и медицинских помещениях необходимо избегать накапливания электростатического заряда. В результате электростатического разряда возможно воспламенение, например, паров, газов и распыленных веществ. Кроме того, благодаря накапливанию электростатического заряда, также могут возникать электрические поля, способные в дальнейшем привести к помехам в работе или к выходу из строя электронного оборудования. По этой причине при строительстве газовых станций, лабораторий, в химической и электронной промышленности, в компьютерной индустрии, в стерильных помещениях, операционных блоках и т.п. всегда предполагается наличие токоотводящего покрытия. При этом целью является уменьшение сопротивления заземляющей системы настолько, чтобы обеспечить возможность отведения электростатического заряда в безопасную область. В программе продуктов компании SCHOMBURG вы найдете как минеральную систему, так и систему на основе эпоксидной смолы, что позволяет выполнять все требования с экономической, механической и химической точки зрения, в том числе, не в последнюю очередь, с учетом такого аспекта, как безопасность.
Система на основе эпоксидной смолы ГРУНТОВКА
` Грунтовка на эпоксидной основе ` Токопроводящий лак на основе эпоксидной смолы Компоненты для обеспечения особо низкого сопротивления токопроводимости
INDUFLOOR®-IB1260 INDUFLOOR®-IB2115
` Самоклеящаяся токоотводящая лента на поле < 4 х 4 м ` 2-компонентное связующее вещество на основе эпоксидной смолы ` Токоотводящий кварцевый песок как добавка к связующему веществу
ASO®-Leitband INDUCRET®-VK5065 INDU-Leitquarz
` 2-компонентное связующее вещество для заливки токопроводящего кварца ` Полиуретановый герметик для участков с высокой нагрузкой
INDUCRET®-VK5050 INDU-Leitquarz ASOFLEX-PU45
49
хирургических помещениях, помещениях электронной отраслях промышленности Минеральная система ГРУНТОВКА
` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм ` Быстроотверждаемая высокопрочная стяжка ` Самовыравнивающийся состав толщиной от 3 до 30 мм, для внутренних и наружных работ
ASO®-EZ2-Plus SOLOPLAN®-30
` Самоклеящаяся токоотводящая лента на поле < 4 х 4 м ` Проводящая дисперсия для предварительного смешивания с водой затворения минерального плиточного клея ` Высокотехнологичный эластичный клей ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для укладки текучей растворной постели
ASO®-Leitband ELEKTRON-PLUS
` Проводящий дисперсный состав для предварительного смешивания с водой для затворения состава HF05-Brillantfuge ` Цементный водонепроницаемый раствор с повышенной механической и химической устойчивостью для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Силиконовый герметик для деформационных швов ` Полиуретановый герметик для участков с высокой нагрузкой
ELEKTRON-PLUS
SOLOFLEX MONOFLEX-FB-SE
HF05-Brillantfuge ESCOSIL®-2000 ASOFLEX-PU45
50
Укладка с возможностью дренажа на
террасах и садовых дорожках Террасы и дорожки с дренажем уменьшают конструктивную нагрузку, поскольку отпадает необходимость в бетонных фундаментах. Облицовочные и шовные системы с дренажем также имеют экологический аспект, поскольку пол не полностью герметичен. Благодаря использованию ASO®-EZ4 – с добавлением однородного мелкого щебня – можно изготовить плиточный раствор, обеспечивающий проникновение воды. Благодаря гидрофобным свойствам, раствор ASO®-EZ4 не впитывает воду, поэтому исключено размывание связующего средства. Эти отличительные характеристики позволяют уменьшить степень выцветания и избежать повреждений при морозе. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ
В зависимости от транспортной нагрузки и основания в качестве дренажного слоя укладывается уплотненный слой щебня толщиной 20-40 см. Водопроницаемый защитный и скользящий холст ASO®-Systemvlies-02 укладывается на несущий слой.
ASO®-Systemvlies-02
` Изготовить раствор землисто-влажной консистенции из смеси гидрофобного связующего средства AZO®-EZ4 и однородного мелкого щебня или морской гальки в соотношении весовых частей 1:3 ` Контактно-адгезионная суспензия между раствором с заполнителем одной фракции и покрытием из плит
ASO®-EZ4
` Водопроницаемый раствор для расшивки швов мостовой с нормальной нагрузкой ` Водопроницаемый раствор для расшивки швов мостовой с высокой нагрузкой
POXICRET-1K POXICRET
Гидроизоляция и укладка в
доильных помещениях Правильно изготовленные доильные стойки должны помочь обеспечить щадящий характер, непрерывность и эффективность процесса доения. Для того чтобы обеспечить выполнение санитарно-гигиенических требований, изготавливается основание c применением плитки и плит с нескользящей и износостойкой поверхностью. При этом система сцепления плитки должна быть в наивысшей степени устойчива к химическому и механическому воздействию. ГРУНТОВКА
` Специальная грунтовка на основе эпоксидной смолы для оснований с повышенным уровнем влажности ` При остаточной влажности основания ниже 4% применять универсальную запечатывающую грунтовку ASODUR®-GBM
ASODUR®-SG2-thix ASODUR®-GBM
` При необходимости основание выравнивают с помощью ремонтного раствора для восстанавления бетона в системе с адгезионной суспензией ` Альтернативно применяют стяжку в системе с адгезионной суспензией
ASOCRET-FM40
` Гидроизоляция выполняется со сменой цветовой гаммы при помощи стойкого полиуретанового состава ASOFLEX-AKB с использованием ленты ASO®-Dichtband-2000-S. Последний слой посыпается кварцевым песком
` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный раствор для расшивки швов ` Полиуретановый герметик для участков с высокой нагрузкой
ASODUR®-EK98 ASOFLEX-PU45
ASO®-Dichtband-2000-S
очистных сооружениях Бетонные поверхности в очистных сооружениях в первую очередь подвергаются воздействию химической, биологической и механической нагрузкам. Транспортные пути на промышленных предприятиях также подвергаются высокой нагрузке и, как правило, выкладываются плиткой для высоких нагрузок. По этой причине системы укладки плитки и гидроизоляции должны отвечать высоким требованиям. ВЫРАВНИВАНИЕ
` Ремонтный состав на цементной основе для стен и полов, толщиной от 5 до 40 мм ` Минеральная антикоррозионная защита и контактно-адгезионная суспензия ` Водоотталкивающая, быстроотверждаемая стяжка с высокой прочностью ` Контактно-адгезионная суспензия для цементных стяжек
ASOCRET-FM40 ASOCRET-KS/HB ASO®-EZ4-Plus ASOCRET-HB-flex
` Эластичная минеральная паропроницаемая гидроизоляционная суспензия для повышенных нагрузок, для внутренних и наружных работ с лентой ASO®-Dichtband-2000-S на деформационных швах и примыканиях стены с полом
AQUAFIN®-2K/M ASO®-Dichtband-2000-S
` Эластичный раствор с хорошей деформируемостью ` Минеральный раствор для укладки по методу тонкой растворной постели UNIFIX®-AEK с повышенной сульфатоустойчивостью или SOLOFLEX с добавлением полимерной дисперсии UNIFLEX®-B с соотношением весовых частей 6:1
UNIFIX®-2K/6 UNIFIX®-AEK SOLOFLEX UNIFLEX®-B
` Цементный водонепроницаемый раствор с повышенной механической и химической устойчивостью для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный раствор для расшивки швов ` Полиуретановый герметик для участков с высокой нагрузкой
HF05-Brillantfuge ASODUR®-EK98 ASOFLEX-PU45
Укладка особых
облицовочных материалов
УКЛАДКА ОСОБЫХ ОБЛИЦОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ
Укладка
крупноформатной плитки и плит Условием при укладке крупноформатной плитки и плит является наличие основания с ровной поверхностью. Чем крупнее формат плитки, тем ровнее должно быть основание. Подготовка основания, регламентируемая требованиям стандарта DIN 18202, абсолютно недостаточна при укладке широкоформатных плит. Выравнивание неровностей и шероховатостей во время укладки плитки крупных форматов практически невозможно. По этой причине штукатурка и стяжки должны быть абсолютно ровными. Если это не представляется возможным, необходимо выполнить выравнивание поверхности шпаклевкой. Для этого подходят самовыравнивающиеся составы SOLOPLAN®-30 или ASO®-NM15 (для пола) и шпаклевка SOLOCRET®-15 (для стен). Начиная с формата > 40/40 см, рекомендуется применение плитки и плит с контактным слоем на обратной стороне. Если этого контактного слоя недостаточно, необходимо воспользоваться технологией „плавающей укладки“. При достижении достаточного сцепления укладочного материала с основанием, можно надежно устранить возникающие напряжения и таким образом избежать образования трещин в облицовке. Снижение остаточной влажности в бетонном основании или стяжке под уложенным облицовочным покрытием происходит очень медленно через небольшое количество межплиточных швов. Чтобы избежать возможных повреждений необходимо использовать соответствующие грунтовки, обеспечивающие достаточную степень защиты.
*
Ангидритные стяжки: ` Водорастворимая грунтовка на эпоксидной основе ` Дисперсионная грунтовка, не содержащая растворителей Цементные стяжки: не содержащая растворителей грунтовка для внутренних и наружных работ
ASODUR®-V360W Multi-Grundierung MG-17 ASO®-Unigrund
Ангидритные стяжки: Нивелирующий состав толщиной до 30 мм Цементные стяжки: Самовыравнивающийся состав толщиной от 3 до 30 мм,
ASO®-NM15 SOLOPLAN®-30
для внутренних и наружных работ ` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм ` Облегченный, многофункциональный раствор с пониженным пылеобразованием и выравнивающая масса толщиной до 15 мм РАЗДЕЛЕНИЕ / ИЗОЛЯЦИЯ
` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Эластичный раствор для внутренних и наружных работ, серый цвет ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для укладки по методу текучей растворной постели ` Сверхэластичный клей для высоких деформационных нагрузок ` Эластичный раствор с хорошей деформируемостью ` Эластичный быстроотверждаемый клей для высоких нагрузок, в том числе и для натурального камня. С использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Эластичный клей для натурального камня ` Клей для укладки натурального камня по методу средней растворной постели
LIGHTFLEX® MONOFLEX MONOFLEX-FB-SE UNIFIX®-S3 UNIFIX®-2K/6 UNIFIX®-S3-FAST CRISTALLIT®-flex CRISTALLIT®-MBK-flex
` Быстроотверждаемый раствор для расшивки швов шириной до 10 мм при укладке CRISTALLFUGE натурального камня и плитки с использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для расшивки швов шириной от ASO®-Flexfuge 3 до 20 мм
* См. также перечень „Укладка на различных основаниях“ и „Гидроизоляция и укладка при выполнении внутренних и наружных работ“.
керамической плитки Керамической называют плитку, которая впитывает влагу менее 0,5%. При этом речь идет о материале чрезвычайно высокой плотности, изготовленном методом сухого прессования с последующим полным обжигом в печах. Благодаря этим свойствам керамическая плитка морозоустойчива, имеет высокую степень стойкости к истиранию и излому, и по этой причине может использоваться в местах с высокими интенсивными нагрузками. Для укладки керамической плитки требуется клеевой раствор, модифицированный полимерами, чтобы обеспечить оптимальное сцепление с очень плотной поверхностью этой плитки. Для расшивки швов керамической плитки применяется специальный шовный раствор с ускоренным схватыванием, поскольку шовные торцы керамической плитки не впитывают влагу и таким образом не могут обеспечить продолжительный процесс гидратации. ГРУНТОВКА
См. также перечень „Укладка на различных основаниях“ и „Гидроизоляция и укладка при выполнении внутренних и наружных работ“
` Звукоизоляция и разделительная подкладка для внутренних работ, 3 мм ` Теплоизоляционная звукопоглощающая подкладка под плитку, 4/9/15 мм
SOFTSTEP STEPBOARD
` Облегченный, эластичный раствор с пониженным пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и текучей растворной постели ` Высокотехнологичный эластичный клей ` Быстроотверждаемый, высокоустойчивый эластичный клей для внутренних и наружных работ
LIGHTFLEX® SOLOFLEX SOLOFLEX-FAST
` Быстроотверждаемый эластичный раствор для расшивки швов шириной от ASO®-Flexfuge 3 до 20 мм ` Быстроотверждаемый раствор для расшивки швов шириной до 10 мм при укладке CRISTALLFUGE натурального камня и плитки с использованием системы FAST TECHNOLOGY
искусственного камня Искусственные камни – это агломераты из натуральной горной породы, связанные цементом или синтетической смолой. Плиты из искусственного камня пользуются особой популярностью, благодаря широкому диапазону художественного оформления, оптическому многообразию форматов и бесконечной цветовой гамме. Этот высококачественный материал, как правило, впитывает мало влаги и отличается высокой износостойкостью. Некоторые из этих материалов обладают характерной способностью к набуханию, что при слишком продолжительном воздействии влаги может привести к вздутию облицовки. Как правило, укладка может осуществляться с использованием высоко модифицированного синтетическими добавками раствора в тонкой растворной постели с быстрой кристаллической гидратацией. При использовании некоторых из этих материалов, особенно, при наличии большого количества серпентинита, избежать вздутия возможно лишь путем укладки с использованием клея на основе реактивной смолы! Если вам потребуется индивидуальная консультационная помощь, в вашем распоряжении наша техническая служба. ГРУНТОВКА
Подготовительные работы производятся в зависимости от типа и качества основания. После этого выполняются гидроизоляционные работы в соответствии с классом нагрузки. Также см. перечень „Укладка на различных основаниях“ и „Гидроизоляция и укладка при выполнении внутренних и наружных работ“
` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный клей ` Эластичный быстроотверждаемый клей для высоких нагрузок, в том числе и для натурального камня. С использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Эластичный клей для натурального камня, с добавлением от 2,0 до 4,2 кг UNIFLEX®-B ` Полимерная дисперсия ` Быстроотверждаемый раствор для расшивки швов шириной до 10 мм при укладке натурального камня и плитки с использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Выглаживающее средство для натурального и искусственного камня ` Cпециальный силикон для расшивки швов, не меняющий цвета натурального камня
ASODUR®-EK98 UNIFIX®-S3-FAST CRISTALLIT®-flex UNIFLEX®-B CRISTALLFUGE
ASO®-Flexfuge ASO®-Glättmittel-ST ESCOSIL®-2000-ST
стеклянной плитки и мозаики Стеклянная плитка и мозаика являются прозрачными материалами. Без покрытия с обратной стороны будет виден укладочный раствор. Если для укладки выбран белый клей, цвет стеклянной плитки или стеклянной мозаики становится более насыщенным. Для хорошего сцепления со стеклом необходимо использовать клеевой раствор, высоко модифицированный полимерами. Как правило, оптимальных результатов удается добиться при использовании раствора на основе эпоксидной смолы, который также одновременно служит для расшивки швов стеклянной плитки или мозаики. ГРУНТОВКА
` Цементный, быстроотверждаемый, эластичный состав, модифицированный полимерами с минимальным внутренним напряжением, идеален для вертикальных поверхностей, толщиной от 2 до 15 мм ` Самовыравнивающийся состав толщиной от 3 до 30 мм, для внутренних и наружных работ ` Водоотталкивающая, быстроотверждаемая, высокопрочная стяжка
SOLOPLAN®-30 ASO®-EZ4-Plus AQUAFIN®-2K/M ASOFLEX-AKB
` Белый эластичный клей для укладки по методу тонкой растворной постели ` Белый эластичный, быстроотверждаемый клей для укладки по методу тонкой растворной постели ` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный клей для укладки по методу тонкой растворной постели
SOLOFLEX-weiß1) UNIFIX®-S3-FAST2)
` Быстросхватывающийся раствор для заполнения тонких швов шириной до 10 мм при укладке натурального камня и плитки с использованием системы FAST TECHNOLOGY ` Устойчивый к воздействию химикатов эпоксидный раствор для расшивки швов ` Силиконовый герметик для деформационных швов
CRISTALLFUGE
1) С добавлением UNIFLEX-B 2) Не для использования под водой
плитки котто Котто – это материал особой красоты, изготовленный из глинозема путем обжига с использованием трудоемкого технологического процесса. При укладке требуется особая тщательность и высокое мастерство. Укладка на слишком влажной стяжке может привести к выцветанию. Чтобы сократить время высыхания, необходимо использовать тонкую и среднюю растворную постель с быстрой кристаллической гидратацией. Перед расшивкой швов рекомендуется увлажнить сухую поверхность, чтобы упростить смывание фуги после расшивки швов. После отверждения поверхность необходимо тщательно обработать специальным кислотным раствором, в целях удаления имеющейся на плитке извести. Это также необходимо выполнить и при чисто вымытой облицовке. Облицовка должна основательно просохнуть прежде чем выполнить конечную обработку с помощью воска или масла для котто. ГРУНТОВКА
` Быстроотверждаемый, высокоустойчивый эластичный клей для внутренних и наружных работ ` Гидрофобный быстроотверждаемый раствор для текучей растворной постели ` Клей для укладки натурального камня по методу средней растворной постели
` Раствор-суспензия для расшивки швов шириной от 4 до 20 мм ` Быстроотверждаемый эластичный раствор для расшивки швов шириной от 3 до 20 мм ` Чистящее средство для удаления остатков цемента и извести ` Cпециальный силикон для расшивки швов, не меняющий цвета натурального камня ` Выравнивающий состав для натурального и искусственного камня
SOLOFLEX-FAST ADF®-Systemkleber-FB CRISTALLIT®-MBK-flex
ASO®-Fugenbreit ASO®-Flexfuge ASO®-Steinreiniger ESCOSIL®-2000-ST ASO®-Glättmittel-ST
натурального камня Натуральный камень имеет очаровательное разнообразие структур и поверхностей, и уже только это делает каждую поверхность уникальной. Применение натурального материала создает в помещениях особую атмосферу. Разумеется, при использовании неподходящих укладочных и шовных растворов эту картину можно испортить. В качестве надежной и экономичной альтернативы предлагается система для укладки натурального камня CRISTALLIT®. Она предполагает использование высококачественного белого цемента. Система CRISTALLIT® обладает особыми свойствами. Более детальную информацию по теме «Укладка натурального камня» вы можете получить из нашего актуального проспекта. ГРУНТОВКА
В зависимости от типа основания, как правило: ` Концентрированная акриловая дисперсия, непигментированная ` Дисперсионная грунтовка, защищающая чувствительные к воздействию влаги основания * В зависимости от типа основания и области применения, например: ` Самовыравнивающийся состав толщиной от 3 до 30 мм, для внутренних и наружных работ на цементных основаниях ` Нивелирующий состав для полов, толщиной до 30 мм, для внутренних работ на ангидритных основаниях *
ASO®-Unigrund-K Multi-Grundierung MG-17
SOLOPLAN®-30 ASO®-NM15
` Клей для натурального камня для работы с всасывающим материалом, толщина растворной постели до 5 мм ` Универсальный эластичный клей для натурального камня с более продолжительным временем обработки, толщина растворной постели до 10 мм, с использованием технологии FAST TECHNOLOGY ` Клей для укладки натурального камня по методу средней растворной постели ` Быстроотверждаемый, высокоустойчивый эластичный клей для внутренних и наружных работ ` Раствор для заполнения швов до 10 мм при укладке натурального камня для наружных и внутренних работ ` Cпециальный силикон для расшивки швов, не меняющий цвета натурального камня ` Выравнивающий состав для натурального и искусственного камня
CRISTALLIT® CRISTALLIT®-flex
CRISTALLIT®-MBK-flex SOLOFLEX-FAST
CRISTALLFUGE ESCOSIL®-2000-ST ASO®-Glättmittel-ST
61
Для каждой сферы применения соответствующая
ASO®-Unigrund-GE
ASO®-Unigrund-K
ASO®-Tiefengrund-LF-K
ASODUR®-SG2
ASODUR®-SG2-thix
Multigrundierung MG-17
грунтовка
Бетон
Цементная стяжка
Ангидритная стяжка
Самовыравнивающаяся ангидритная стяжка 1)
Грунтовка с последующей укладкой плитки (без гидроизоляции)
Основания поверхностей пола
Ксилолитовая / магнезитовая стяжка
Стяжка на основе литого асфальта
Стяжка на основе эпоксидной смолы ASODUR®-LE
Стяжка на основе эпоксидной смолы ASODUR®-SFE
Терраццо и каменный пол 2)
Имеющаяся плиточная облицовка
3)
Основания поверхностей стен Бетон
Пористый бетон
Известково-цементная и цементная штукатурка
Гипсовая штукатурка
Гипсокартонные плиты
Древесно-стружечная плита
Очень хорошо подходит Условно подходит
1) Ангидритные стяжки необходимо шлифовать. 2) Необходимо освободить терраццо и каменный пол от разделительных слоев. 3) Плиточную облицовку необходимо немного зашлифовать наждачной бумагой с зерном от M20 до M40.
` При применении грунтовочных составов ASODUR® их необходимо посыпать кварцевым песком в свежем состоянии ` Следовать указаниям технических описаний приведенной выше продукции.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
65
Соответствующая система растворов для укладки
котто, натурального и искусственного камня Системы растворов SCHOMBURG для плитки котто, натурального и искусственного камня
Толщина растворного слоя
Глубинная (плутоническая) порода
Эффузивная (вулканическая) порода
Обломочная и глинистая порода
Хемогенная порода
Искусственные камни
3 – 5 мм
3 – 10 мм
CRISTALLIT®
Гранит
Роза Бета, Империал Ред, Болтик Браун, Лаузитцер, Вальдштайн гельб
Паданг Кристалл, Паданг хелль, Бианко Сардо
Диорит
Фюрстенштайнер, Неро Туджука
Габбро
Импала, Неро Импала, Стар Галакси
Сиенит
Кардинал, Блю Перл
Фояит
Азул Бахиа, Намибия Блю
Риолит/порфир
Трентинер Порфир, Порфирис, Порфидо
Базальтовая лава
Базальтина, Райнише Базальтлава
Известковая брекчия
Брекчия Аурора
Брекчия серпентинита
Россо Леванто
Песчаник
Ротер Майнзандштайн, Рурзандштайн, Абтсвиндер Шильфзандштайн, Везерзандштайн
Известковый песчаник
Анрёхтер Калькзандштайн
Глинистый сланец
Портошифер, Корлингер Шифер, Мустанг, Папагайос Блэк Трани, Юра Гельб, Йерузалим Стоун, Боттичино, Зольнхофенер Платтенкальк, Травертин Платтенкальк, Оникс, Бад Каннстатт, Бад Лангенсальца
Метаморфические породы
Осадочные породы
Магматическая порода
Порода
` Быстротвердеющий ` Быстрая кристал. гидратация ` Белый
Известняк
1)
Молеанос Мушелькальк, Блаубанк, Кернштайн, Бельгиш Гранит, Кляйнцигенфельдер, Доломитштайн
Мрамор
Тассос, Бианко Каррара, Эстремоз, Арабескато, Намаква
Доломитовый мрамор
Палисандро, Норвегиан Роуз
На основе искусственной смолы
Котто
Сольо, Онзероне, Маггиа
Рио Бранко, Кашмир Уайт, Империал Уайт, Джупарана Голд, Сариццо
Кварцит
Верде Сплуга, Азул Империал, Кварцит Йеллоу, Азул Макаубас, Пасифик Блю
Слюдяной кварцит
Альта Кварцит
Сланец
Пикок, Мультиколор, Отта-Шифер, Тоймаер Фрухтшифер
1)
Серпентинит
Верде Альпи, Верде Наоусса, Верде Тино, Россо Леванто
Заводской бетонный блок
Брекчиа Аурора, Альпенмармор Беж, Каррара Вайс, фирма Quarella: „Бианко Арко Ирис“
Без содержания серпентинита
Арабескато, Гранит 90; фирма Quarella серии: Фантазия, Миллениум, Кроматика, Гранитика, Пастелли, Лучиенте; фирма Omnisone серия Старлайт и др.; фирма Objekt-Stone: Микронит и др.; фирма Prossimesuperfici серия: Луче, Кристалло, Ориенте
С содержанием серпентинита
Ветро 90; фирма Quarella: Верде Тиррено, Россо Асьяго, Россо Леванто, Верде Леванто
Гнейс
На цементной основе
Различные типы
1) Добавить к 25 кг клея дополнительно 2 кг UNIFLEX-B. 2) Обработать обратную сторону камня перед укладкой с AQUAFIN®-2K/M-weiß.
67
` При большом отклонении толщины камня выберите вариант укладки по методу толстой растворной постели с раствором ASO®-EZ4-Plus, а также стяжкой ASO®-EZ6-Plus.
УКАЗАНИЯ
` Укладывайте некалиброванные плиты из натурального камня по методу средней растворной постели. ` Для получения более подробных сведений обращайтесь в нашу техническую службу.
Укладка по методу средней и тонкой растворной постели
` Без содержания воды ` Реактивная смола
Укладка по методу толстой растворной постели ` Высокая степень деформации ` Быстротвердеющий ` Быстрая кристал. гидратация ` Белый
` Быстротвердеющий ` Быстрая кристал. гидратация ` Серый
` Внутренние работы ` Внешние работы
` Внутренние работы
3 – 15 мм
до 5 мм
15 – 50 мм
CRISTALLIT®-MBK-flex
SOLOFLEX-FAST
ASO®-EZ6-Plus
2)
Для каждой сферы применения cоответствующий
ASO®-Fugenbunt Ширина шва 1,5 – 6 мм
CRISTALLFUGE Ширина шва 1 – 10 мм
ASODUR®-EK98-Wand Ширина шва 3 – 10 мм
ASODUR®-EK98-Boden Ширина шва 1 – 15 мм
Цемент
Эпоксидная смола
CG 2 WA
CG 1
RG
Внутри помещений
Снаружи помещений
Под водой
Стены
Полы
Ограниченная химическая нагрузка
Высокая химическая нагрузка
Высокая механическая нагрузка
Водоотталкивающие и немаркие
Классификация по EN 13888
Плитка с высокой степенью водопоглощения STG, IG
Плитка с низкой степенью водопоглощения STZ, клинкерные плиты
Каменная керамика, плиты со связкой из искусственной смолы
Натуральные камни
Стеклянная мозаика и стеклянная плитка Способность к токоотведению
POXICRET-1K Ширина шва от 3 мм
ASO®-Fugenbreit Ширина шва 4 – 20 мм
Основа
POXICRET Ширина шва от 8 мм
ASO®-Flexfuge Ширина шва 3 – 20 мм
Шовный раствор для каждой сферы применения
INDUCRET®-VK5050 + INDU-Leitquarz Ширина шва 2 – 5 мм
HF05-Brillantfuge Ширина шва 3 – 20 мм
шовный раствор
Очень хорошо подходит Условно подходит 1) Добавить Electron-Plus
Необходимо принимать во внимание свойства, характерные для плитки и плит. Мы рекомендуем сделать пробную расшивку.
69
70
Для каждой сферы применения соответствующий
TAGOMASTIC
ASOFLEX-PU45
ASOFLEX-TKF-2000
ASOFLEX-TKF-2000-ST
Силикон на ацетатной основе
Оксимнейтральный силикон
Оксим-нейтральный силикон, силиконовые масла
Акриловая дисперсия
1-комп. полиуретан
Полисульфид
Эпоксидполиуретан
4)
Шовный герметик для каждой сферы применения
Основы материалов
ASODUR®-EP/FM
шовный герметик
7)
Плитка
6)
Плитка с покрытием поверхности, например, керамик-плюс
Стекло, стеклянная мозаика и стеклянная плитка
Минеральные основания, как например: бетон, штукатурка, кирпичная кладка
5)
Фактурные бетонные блоки, цементная плитка
Чугун
Металл после струйной обработки
Высококачественная сталь
Алюминий чистый
Алюминий анодированный
Медь
*
Латунь
Цинк
Белая жесть
Дерево лакированное
Меламиновая смола
Пластмассовый профиль
ПВХ
Полиэтилен, полипропилен, тефлон Очень хорошо подходит Условно подходит
*Возможна реакция с цветными металлами (потускнение)
1) Грунтовать с AG 70 2) Грунтовать с AG 74 3) Грунтовать с AG 66 4) Грунтовать с AG 78-2000
5) Грунтовать с ASO®-Primer-2000-S 6) Грунтовать с ASO®-Primer-2000 7) Грунтовать с ASODUR®-GBM
Для каждой сферы применения соответствующий ` Следовать указаням технических описаний приведенных продуктов консультации технической службы
Указания по подготовке оснований
Грунтовка
Классификация по EN 12 004
Основания / сфера применения
` Данная информация носит рекомендательный характер и не замещает
клеевой раствор
C1 TE S2
Стеновые покрытия внутри и снаружи помещений Штукатурки PG II – III по DIN 18550
Удалите излишки штукатурки
Каменная кладка по DIN 1053, часть 1
Ровная кирпичная кладка и заполненными швами. В смешанных кладках наносить проверенную штукатурку. Кирпичная кладка на связующем, возраст от 6 месяцев.
Минимальный возраст 6 мес. 4) 5)
Удалить непрочные слои дробеструйной обработкой или струей высокого давления.
ASO -Unigrund
Минимальный возраст 3 мес. 4) 5)
Минимальный возраст 28 дней 4) 5)
Плиты для сухого строительства, например, гипсокартонные плиты по DIN 18181, гипсоволокно, полистирол, армированный тканью
Достаточная несущая способность и подходит в качестве основания для укладки плитки
®
Керамическая облицовка, прочно держащийся натуральный и искусственный камень, с несущей способностью
Очистить и обезжирить, при необходимости зашлифовать
ASO -Unigrund-S или нанести гребенкой AQUAFIN -2K/M
Прочно держащаяся краска и побелка, с несущей способностью
Дисперсионную краску удалить, лак или масляную краску зашлифовать. Рекомендуется выполнить пробное склеивание. Подъем влаги из основания исключить
ASO®-Unigrund-S или нанести гребенкой AQUAFIN®-2K/M
Стиропор, например, несущая конструкция ванн
Контактное шпаклевание с MONOFLEX, LIGHTFLEX , SOLOFLEX
Несущие деревянные основания, напр., ДСП на жестком каркасе
При необходимости завинтить, проверить пригодность
Multigrund-MG17, STEPBOARD толщиной 9 или 15 мм
Цементная стяжка без подогрева по DIN 18560, на разделительном слое или изоляции. Минимальный возраст 28 дней и остаточная влажность < 2,0% CM – метод
Имеющиеся трещины запечатать с силовым замыканием с ASODUR®-K900 и посыпать песком
Цементная стяжка c подогревом по DIN 18560, на разделительном слое или изоляции. Минимальный возраст 28 дней и остаточная влажность < 2,0% CM – метод
Соблюдайте протокол нагрева
Свежая цементная стяжка 1) на разделительном слое или изоляции с подогревом и без, доступная для хождения (возраст от 3 дней) по DIN 18560, с несущей способностью
Без посыпки песком. Соблюдайте протокол нагрева после укладки!
Ангидритные стяжки по DIN 18560 и ангидритные основания, например, выравнивающие составы, необогреваемые
Зашлифовать стяжку. Остаточная влажность < 0,5% CM-метод. Исключить подъем влаги из основания
ASODUR®-V360W, Multigrund-MG17, ASO®-Unigrund-GE
Ангидритная стяжка по DIN 18560 и ангидритные основания, например, выравнивающие составы, обогреваемые
Зашлифовать стяжку. Остаточная влажность < 0,3% CM-метод. Исключить подъем влаги из основания
Ангидритная стяжка по DIN 18560 и ангидритные основания, например, выравнивающие составы, обогреваемые и необогреваемые с остаточной влажностью <1,5% СМ – метод или <1,0% СМ- метод
Зашлифовать стяжку. Исключить подъем влаги из основания
ASO®-Unigrund-K, соотношение 1:3 или ASO®-Unigrund-GE Multigrundierung MG-17
Напольные покрытия внутри помещений
Минимальный возраст 6 мес., бетон по DIN 1045 4) 5)
Непрочные слои удалить, напр., пескоструем
Минимальный возраст 3 мес., бетон по DIN 1045 4) 5)
Минимальный возраст 28 дней, бетон по DIN 1045 4) 5)
Магнезитовая стяжка обогреваемая, по DIN 18560
Исключить подъем влаги из основания
ASODUR®-V360W, посыпка кварцевым песком 0,2-0,7 мм
Магнезитовая стяжка необогреваемая, по DIN 18560
Стяжка на основе литого асфальта, класс прочности IC10 по DIN 18560
Только внутри, свежую стяжку обсыпать песком, в противном случае грунтовать с ASODUR®-GBM.
ASODUR®-GBM, посыпка кварцевым песком 0,2-0,7 мм
Покрытия из ПВХ, прочно держащиеся, с несущей способностью
Деревянные основания с несущей способностью, например, ДСП, паркет, половицы Керамическое покрытие, прочно держащийся натуральный и природный камень, с несущей способностью Плиты для сухого строительства, например, гипсокартонные плиты по DIN 18181, гипсоволокно, полистирол, армированный тканью
Удалить воск с поверхности, ошлифовать / придать шероховатость
Нанести гребенкой UNIFIX -2K
Деревянное основание грунтовать с ASODUR®-GBM, укладку выполнять с ASODUR®-LE свежим по свежему.
При необходимости завинтить, закрыть швы между половицами с Tagomastic. Укладка разделительных плит STEPBOARD толщиной 9 или 15 мм.
Multigrund-MG17 или UNIFLEX-B, грунтовать, разбавив водой в соотношении 1:1
Очистить или удалить, при необходимости зашлифовать
Не использовать шовный заполнитель с содержанием гипса
Наружные напольные покрытия без изолирующих слоев
Цем. стяжка, доступная для хождения (возраст от 3 дней) по DIN 18560, с несущей способностью 1) Керамические покрытия, прочно держащийся натуральный и искусственный камень, с несущей способностью
Укладка плитки из фаянса
Укладка плитки из керамики
Укладка керамической плитки (водопоглащение < 0,5%)
Не опсыпать песком Очистить с UNIVERSALREINIGER, при необходимости шлифовать
Нанести гребенкой AQUAFIN®-2K/M
Покрытия из плитки и плит
Укладка искусственного и натурального камня, тонкая постель (толщина клеевого слоя до 5 мм, внутренние работы) 2) Укладка искусственного и натурального камня, средняя постель (толщина клеевого слоя > 5 мм, внутренние работы) 2) Стеклянная мозаика и стеклянная плитка 2) Крупноформатные облицовочные материалы 2) Котто 2)
Очень хорошо подходит Подходит
3) Вне помещений и в помещениях с повышенной влажностью перед укладкой плит или плитки всегда необходима гидроизоляция. В разделе „Обзор продукции“ вы можете ознакомиться с соответствующими материалами. Подготовку основания для укладки необходимо выполнять в соответствии с требованиями DIN 18 157, если не указано иного.
1) При укладке на свежей цементной стяжке необходимо принимать во внимание еще не завершившийся процесс сцепления стяжки и, как результат, ее низкую прочность. Не допускается установка на основание тяжелых предметов (например, поддонов с плиткой).
4) Только вместе с гидроизоляцией ADF®-Balkonfolie. 5) При использовании клея ASODUR®-EK98 необходимо предварительно огрунтовать поверхность с ASODUR®-GBM и опсыпать кварцевым песком фракцией 0,2 - 0,7 мм.
2) При укладке натурального и искусственного камня необходимо принимать во внимание свойства, характерные для конкретных укладочных материалов. Мы рекомендуем выполнять пробную укладку. В зависимости от покрытия при необходимости добавляйте UNIFLEX®-B.
ADF®-Systemkleber-FB
UNIFIX®
UNIFIX®-MBK
SOLOFLEX-weiss
SOLOFLEX-SE
CRISTALLIT®-MBK flex
ASOFIX-2000
POWERPLAST® D2
ASODUR®-EK98 Wand 3) 5)
ASODUR®-EK98 Boden 3) 5)
C2 FT
C1 FT
C1 F
D1 TE
D2 TE
R2 T
R2
MONOFLEX
C1 TE
UNIFIX®-2K/6
C2 TE
ADF®-Systemkleber
C1 T bzw. C2 TE S2
AK7P
C1 T
C2 TE S2
C2 TE S1
6) Добавить UNIFLEX®-B; в зависимости от сферы применения от 2 до 8,33 кг UNIFLEX®-B / 25 кг.
C1 FE
C2 FE S1
C2 FTE S2
73
6)
Каждому классу нагрузки по требованиям ZDB - соответствующая
Подходит По результатам анализа воды и консультаций технической службы
Стена и пол, водопроводная вода
Стена и пол, соленые источники/ соленая вода
Реактивная смола (полиуретан)
Гидроизоляционные полотна
Сфера применения
Класс нагрузки
Комбинации полимерных растворов
Полимерная дисперсия
Сфера применения, регулируемая строительными нормами
A Высокие требования , воздействие воды без давления внутри помещений. Очень частое или продолжительное использование хозяйственной воды и воды для очистки, например, в душевых кабинах, дорожках вокруг бассейнов, в жилых и общественных местах.
B Высокая нагрузка в результате постоянного воздействия воды изнутри. Поверхности емкостей, на которые воздействует вода под давлением, как например: бассейны в общественных, частных владениях, внутри и снаружи помещений.
Стена
Пол
C Высокая нагрузка в результате воздействия воды без давления с дополнительным химическим воздействием внутри помещения, например, в промышленных кухнях, прачечных.
Стена и пол, ограниченное химическое воздействие
Сфера применения, не регулируемая строительными нормами
A0 Высокая нагрузка воздействием воды без давления внутри помещений, например, в домашних ваннах, ванных комнатах гостиниц, поверхностей пола со стоками в этих помещениях.
Стена и пол
ASO®-Unigrund, ASO®-Dichtband2000/-S и элементы, ADF®-Systemkleber, ADF®-Systemkleber-FB, CRISTALLIT®-flex, UNIFIX®-S3-FAST.
ASO®-Dichtband 2000-S и элементы. ASODUR®-EK98, ASODUR®-GBM, ASODUR®SG2/-thix, ASO®-Primer2000/-S
B0 Высокая нагрузка воздействием воды без давления в наружных областях, таких как балконы, террасы (не над эксплуатационными помещениями)
Цокольный этаж и пол
Составные части системы Просим вас следовать указаниям технических описаний продукции
ASO®-Unigrund, ASO®-Dichtband2000/-S и элементы, AK7P, SOLOFLEX, MONOFLEX, MONOFLEX-FB-SE, LIGHTFLEX®, UNIFIX®-S3, UNIFIX®-2K, CRISTALLIT®-flex
ASO®-Dichtband 2000/-S и элементы UNIFIX®-S3, UNIFIX®-2K, UNIFIX®-2K/6, UNIFIX®-S3-FAST, LIGHTFLEX®, MONOFLEX, MONOFLEX-FB-SE, ASODUR®-EK98 Wand/Boden, SOLOFLEX, AK7P, CRISTALLIT®-flex
` ASO®-Dichtband 2000/-S и элементы ` Класс нагрузки A: UNIFIX®-S3, UNIFIX®-2K, UNIFIX®-2K/6, LIGHTFLEX®, MONOFLEX, MONOFLEX-FBSE, ASODUR®-EK98 Wand/Boden, SOLOFLEX, AK7P, SOLOFLEX-weiß с UNIFLEX-B соотношение = 3:1 и CRISTALLIT®-flex, UNIFIX®-S3-FAST ` Класс нагрузки B и C: Применять ASO®-Dichtband 2000-S ` Класс нагрузки B0: Применять по методу тонкой растворной постели UNIFIX®-S3, UNIFIX®-2K или UNIFIX®-S3-FAST
ASO®-Unigrund, ASO®-Dichtband2000/-S и элементы, ADF®-Systemkleber. ` Класс нагрузки C: ASO®-Dichtband2000-S элементы, ASOFLEX-AKB и ASODUR®-EK98, ASO®-Primer2000/-S
75
Обзор
продукции ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ ASO®-Systemvlies-02
СВОЙСТВА
Защитное полотно
` Полипропиленовое полотно с высокой прочностью на разрыв. ` Устойчиво к воздействию любых вредных веществ, содержащихся в грунте. ` Защита от загрязнения для дренажного раствора.
ГРУНТОВКА ASO®-Primer-2000
Праймер / адгезионный слой для
` 1-компонентный праймер для невпитывающих поверхностей в местах шовных кромок для ASOFLEX®-TKF-2000.
невпитывающих поверхностей
ASO®-Primer-2000-S
` 1-компонентный праймер для впитывающих поверхностей в местах шовных кромок для ASOFLEX®-TKF-2000-ST.
впитывающих поверхностей
Готовая к использованию грунтовка
` Не содержащая растворителей грунтовка зеленого цвета для распознавания огрунтованных поверхностей. ` Грунтовка для не содержащих растворителей герметиков и клеевых составов. ` Для внутренних и наружных работ.
Концентрированный грунтовочный состав
` Не содержащая растворителей грунтовка для впитывающих и легко запыленных оснований, таких как: штукатурка, бетон, стяжка и т.п. перед гидроизоляцией или укладкой плитки. ` Очень малый расход и возможность применения в различных условиях. ` Для внутренних и наружных работ.
Специальная быстросхватывающая грунтовка
` Готовая к использованию. ` Не содержит растворителей. ` Быстросохнущая. ` Для впитывающих и невпитывающих оснований. ` Для внутренних и наружных работ.
Контактно-адгезионная суспензия
` Модифицированная полимерами, для высоких нагрузок.
77
` В качестве адгезионного слоя для цементных стяжек. ` Для укладки плитки и плит при традиционной укладке по методу толстой растворной постели. ` ASOCRET-HB-flex предназначен для специальных цементных стяжек серии ASO®-EZ.
Универсальная грунтовка на основе
` 2-компонентная эпоксидная смола, не содержащая растворителей, низкой вязкости, высокой степенью наполнения, устойчивая к воздействию химических веществ и
эпоксидной смолы
неблагоприятных погодных условий. ` Для грунтования и запечатывания бетонных и цементных стяжек. Также как связующее средство при изготовлении шпаклёвочных масс и стяжек или растворов в производственных помещениях, хранилищах и на погрузочных рампах.
Специальная (подготовительная) грунтовка
` 2-компонентная эпоксидная смола, с незначительным содержанием растворителя. ` Влагостойкая и паронепроницаемая. ` Очень хорошее сцепление с влажным основанием. ` Для предварительного грунтования замасленных, заранее очищенных бетонных оснований. ` Как жесткая, дополнительная изоляция матововлажных цементных оснований, подвергаемых воздействию влаги с обратной стороны. ` Для горизонтальных поверхностей. ` Испытан на радоногерметичность.
Специальная (подготовительная)
` 2-компонентная эпоксидная смола, не содержащая растворителей, влагостойкая и паронепроницаемая.
грунтовка – тиксотропная
` Для вертикальных поверхностей, очень хорошее сцепление с основанием. ` Как жесткая, дополнительная изоляция матововлажных цементных оснований, подвергаемых воздействию влаги с обратной стороны.
ASODUR®-SG3
2-комп. эпоксидная грунтовка
` 2-компонентная. ` Не содержит растворителей. ` Низкой вязкости. ` Препятствующая проникновению влаги. ` Водонепроницаемая и морозоустойчивая. ` Устойчивая к воздействию разбавленных щелочей, кислот, водных солей и смазочных материалов.
Водорастворимая пропитка
` 2-компонентная водорастворимая, пигментированная эпоксидная смола. ` Не содержит органических растворителей. ` С очень слабым запахом. ` Устойчивая к воздействию разбавленных щелочей и кислот, мазута и бензина. ` До 10% разбавляема водой (грунтовка). ` Паропроницаема. ` Очень хорошее сцепление с влажным основанием. ` Шелковисто-матовая поверхность.
ЦВЕТ Серый (RAL 7032)
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЦВЕТА Специальные цвета, сроки поставки и цены по запросу
78
ASODUR®-ZNP
Антикоррозионная краска
` 2-компонентная пигментированная эпоксидная смола, не содержащая растворителей. ` Для грунтования железных и стальных поверхностей. ` Как защитная краска для арматурной стали при ремонте бетонных конструкций.
ЦВЕТА песчано-желтый, красно-коричневый
Эластичная минеральная гидроизоляционная
` 2-компонентная, эластичная, минеральная гидроизоляционная суспензия для защиты от грунтовых вод и воды под давлением.
суспензия
Приготавливается смешиванием компонентов без добавления воды. ` По бетону и кирпичной кладке, для наземного и подземного строительства, для наружных и внутренних работ, для новых и старых строений, а также под плитку. Кроме того, используется для каналов и шахт, а также при строительстве бассейнов. ` Испытана в соответствии с требованиями W 270 и W 347 DVGW*, предъявляемыми к емкостям с питьевой водой. ` Испытана строительным тех.надзором как гидроизоляция под плиткой и плитами при нагрузке классов А, А0, В и В0, а также для гидроизоляции зданий и сооружений.
INDUFLOOR®-IB1260
Универсальная грунтовка
` 2-компонентная эпоксидная смола, не содержащая растворителей, прозрачная, низкой вязкости, упрочняющая, заполняющая поры, устойчивая к механической нагрузке, водоустойчивая. ` Низкий параметр паропроницаемости (по DIN EN ISO 7783-1) = 2,0 г/м2 х день ` Устойчивая к воздействию разбавленных щелочей, кислот, водных солей и смазочных материалов. ` Склонна к пожелтению.
INDUFLOOR®-IB2115
Электропроводный лак, водорастовримый
` 2-компонентная эпоксидная смола, не содержащая растворителей, водорастворимая, пигментированная. ` Высокая степень отведения электростатического тока. ` Хороший межслойный контакт.
MULTI-GRUNDIERUNG MG-17 Запечатывающая грунтовка
СВОЙСТВА ` Не содержащая растворителей грунтовочная дисперсия для впитывающих и невпитывающих старых оснований в зоне ремонтных работ. ` Как контактный слой для минеральных шпаклевочных составов и растворов, к примеру, для HOLZBODENSPACHTELMASSE HSM11.
Эластичный, водонепроницаемый,
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12 004, C1 TE S2 и DIN EN 12002.
морозоустойчивый раствор
` Для внутренних и наружных работ. ` С высокой степенью деформируемости. ` В качестве клеевого раствора при укладке каменной плитки, фаянса, керамической плитки с низкой гигроскопичностью ≤ 0,5%, клинкера, мозаики и нечувствительных к изменению цвета, непрозрачных материалов из натурального камня. ` Для сложных оснований и высоких нагрузок. ` Специально предназначен для бассейнов, балконов и террас.
* - DVGW (Немецкий Cоюз cпециалистов газо-водоснабжения)
79
ВЫРАВНИВАНИЕ ASO®-EZ2
Специальный цемент для бесшовных полов
` Армированный волокном специальный цемент для устройства бесшовных полов на изоляции, разделительном слое и в системе. ` Через 6 часов выдерживает пешеходную нагрузку. Через три дня допускается включение обогрева в полах.
ASO®-EZ2-Plus
Быстроотверждаемый сухой готовый к
` Армированный волокном специальный цемент для устройства бесшовных полов на изоляции, разделительном слое и в системе.
использованию раствор с высокой прочностью
` Через 6 часов выдерживает пешеходную нагрузку. Через три дня допускается включение обогрева в полах. ` Класс качества: CT-C70-F7-A9.0
Водоотталкивающий специальный цемент
` Армированный волокном, гидрофобный специальный цемент для устройства водоотталкивающих бесшовных полов и растворов. ` Связующее средство для водопроницаемых растворов с заполнителем из однородной фракции или дренажных растворов. ` Изготовленные из ASO®-EZ4 стяжки и растворы обеспечивают защиту от влаги и повреждений от воздействия мороза, т.к. прекращается миграция воды в капиллярах.
Готовый к использованию сухой
` Армированный волокном раствор для устройства стяжек и толстой растворной постели.
быстроотверждаемый, водоотталкивающий раствор
` Особенно подходит для укладки некалиброванного натурального камня склонного к изменению цвета. ` Изготовленные из ASO®-EZ4 стяжки и растворы обеспечивают защиту от влаги и повреждений от воздействия мороза, т.к. прекращается миграция воды в капиллярах. ` Для наружных и внутренних работ. ` Для выравнивания неровностей основания. ` Класс качества: CT-C70-F7-A9.
ASO®-EZ6
Быстроотверждаемый цемент для ранней
` Специальный цемент для устройства бесшовных полов на изоляции, разделительном слое и в системе для внутренних работ.
готовности стяжки к последующей укладке плитки
` Через 6 часов выдерживает пешеходную нагрузку, на следующий день, как правило, возможна укладка плитки. Через три дня допускается включение обогрева в полах. ` Для стяжек класса качества CT-C70.
Быстроотверждаемый готовый к использованию
` Для устройства цементных стяжек на изоляции или разделительном слое, а также для теплых полов.
сухой раствор для ранней готовности стяжки к
` Возможна укладка плитки и плит на следующий день.
укладке плитки
` Класс качества: CT-C70-F7-A9.
80
Нивелирующий состав внутри помещений
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 13813, CA-C20-F7.
толщиной до 30 мм
` Саморастекающийся, ангидритный, модифицированный полимерами выравнивающий состав, с минимальным напряжением, быстроотверждаемый. ` Для толщины слоя от 2 до 30 мм. ` Для выглаживания, выравнивания и заполнения отверстий. ` Соответствует EMICODE EC1. ` Подходит для стяжек с подогревом.
ASOCRET-FM40H
Строительный раствор
` 1-компонентный, модифицированный полимерами строительный раствор на цементной основе. ` Перечень строительных норм А, часть 2. ` Испытан в соответствии с требованиями ZTV-SIB/TI/TP-BE PCC (98) под надзором независимых экспертов. ` Для ремонта бетона мостовых конструкций, инженерных коммуникаций и в наземном строительстве, для горизонтальных поверхностей. ` Сферы применения: PCC I. ` Для толщины слоя от 10 до 40 мм.
ASOCRET-FM40V
Строительный раствор, тиксотропный
` 1-компонентный, модифицированный полимерами строительный раствор на цементной основе. ` Перечень строительных норм А, часть 2. ` Испытан в соответствии с требованиями ZTV-SIB/TL/TP-BE PCC (98) под надзором независимых экспертов. ` Для ремонта бетона мостовых конструкций, инженерных коммуникаций и в наземном строительстве. ` Сферы применения: PCC I, PCC II. ` Для толщины слоя от 6 до 40 мм.
` Модифицированная полимерами, для высоких нагрузок. ` В качестве адгезионного слоя для цементных стяжек. ` Для укладки плитки и плит при традиционной укладке по методу толстой растворной постели. ` ASOCRET-HB-flex предназначен для специальных цементных стяжек серии ASO®-EZ.
ASOCRET-KS/HB
Минеральная антикоррозионная защита и
` 1-компонентный, модифицированный полимерами строительный раствор на цементной основе.
адгезионный слой
` Перечень строительных норм А, часть 2. ` Испытан в соответствии с требованиями ZTV-ING /TL/Rili-SIB под надзором независимых экспертов. ` Как антикоррозионная защита открытой арматурной стали после струйной очистки и как адгезионный слой при ремонте.
Легкая стяжка на основе эпоксидной смолы
` 3-компонентная смесь эпоксидной смолы и легкого заполнителя, не содержащая растворителей. ` Как основание для укладки на дощатых полах, для укладки керамической напольной плитки, паркета, ПВХ и коврового покрытия. ` Особо легкая и устойчивая. ` Минимальная толщина слоя: 15 мм.
81
82
ASOFLEX-AKB-Boden
Гидроизоляционный состав для пола под
` 2-компонентная, пигментированная полиуретановая смола, не содержащая растворителей. Эластичная, с высокой степенью перекрытия трещин и хорошей
плиточные покрытия
устойчивостью к воздействию химических веществ. ` Испытана в соответствии со строительными нормами в системе DENSARE-2002 для классов нагрузки A0, A, B, B0 и C как гидроизоляция под плиткой и плитами.
ЦВЕТА синий (RAL 5013), серый (RAL 7038)
ASOFLEX-AKB-Wand
Гидроизоляционный состав для стен
под плиточные покрытия
HOLZBODENSPACHTELMASSE HSM-11 Цементная масса для выравнивания пола на деревянных основаниях
СВОЙСТВА ` Саморастекающаяся, армированная волокнами цементная масса для выравнивания пола, предназначенная специально для изготовления ровных, гигроскопичных, высокопрочных поверхностей для укладки различных напольных покрытий. ` Без дополнительной армирующей сетки подходит для дощатых полов, ДСП V100, также на старых основаниях. ` Для толщины слоя от 3 до 20 мм.
INDUCRET®-BIS-5/40
Ремонтный раствор для бетона от 5 до 40 мм;
` Ремонтный раствор на цементной основе для вертикальных и горизонтальных поверхностей.
Размер зерна: до 2 мм
` Смешивается с водой. ` Водонепроницаемый. ` Паропроницаемый. ` Морозоустойчивый и устойчивый к действию размораживающих солей. ` Уменьшает степень проникновения СО2. ` Затвердевает без усадочных трещин и при динамической нагрузке с низким уровнем вибрации. ` Высокое сопротивление карбонизации.
Эластичный клеевой раствор для укладки по
` Испытан согласно требованиям DIN EN 12004, C2 TE S1 и DIN EN 12002.
методу тонкой и текучей растворной постели;
` Отвечает критериям Директивы „Эластичные растворы“.
особо легкий
` Наилучшим образом подходит для наружных и внутренних работ. ` Модифицирован полимерами. ` Как ремонтный и выравнивающий раствор толщиной слоя до 15 мм за один рабочий проход. ` Очень хорошая устойчивость. ` Малый расход. ` Хорошо подходит для крупноформатной керамической плитки. ` Многофункциональность применения.
Тиксотропная шпаклевочная масса -
` Сухая смесь с незначительным внутренним напряжением, очень удобная в обработке, быстроотверждаемая.
быстроотверждаемая
` Для заполнения, выравнивания и гладкого шпаклевания неровных, минеральных вертикальных, горизонтальных и потолочных поверхностей, и/или под гидроизоляцию и облицовку плиткой. ` Для внутренних и наружных работ. ` В том числе и для бассейнов. ` Выглаживается войлочным валиком или шпателем. ` Для толщины слоя от 2 до 15 мм за один рабочий проход.
Самовыравнивающийся состав толщиной
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 13813, CT-C3-F7.
до 30 мм
` Саморастекающийся, модифицированный полимерами состав. ` Для выглаживания, выравнивания, нивелирования, а также для заполнения пустот при внутренних и внешних работах. ` Для толщины слоя от 3 до 30 мм. ` Соответствует EMICODE EC1. ` Отвечает требованиям DIN EN 13892-7 класса RWFC-550. ` Особенно подходит для стяжек с обогревом.
РАЗДЕЛЕНИЕ / ИЗОЛЯЦИЯ ADF®-Balkonfolie
Гидроизоляционное и разделительное полотно
` Гидроизоляционное полотно для балконов и террас, а также для гидроизоляции под плиткой в помещениях с высоким уровнем влажности. ` Кроме того, как разделительное полотно в работе со сложными основаниями, подверженными опасности образования трещин. ` Класс нагрузки В0.
SOFTSTEP
Звукоизоляция и разделительная подкладка
` Для шумопонижения. ` Под покрытия из керамической плитки или плит, натурального или искусственного камня и ламината. ` Для внутренних работ.
Звукопоглощающая и разделительная подкладка
` Стабильная форма и высокая прочность на сжатие. ` Экологичная. ` Не подвержена гниению. ` Изоляция шума шагов согласно DIN 52210 до 14 дБ.
83
84
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ADF®-Balkonfolie
` Гидроизоляционное полотно для балконов и террас, а также для гидроизоляции под плитку в помещениях с высоким уровнем влажности. ` Кроме того, как разделительное полотно в работе со сложными основаниями, подверженными опасности образования трещин. ` Класс нагрузки В0.
Специальный гидрофобный клеевой раствор
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C1 TE. ` Для наклеивания ADF®-Balkonfolie и SANIFIN®. ` Для внутренних и наружных работ.
Уплотнительная лента для стандартных требований
` Высококачественный материал в основе, эластичный, прочный на разрыв, водонепроницаемый, паропроницаемый. Обеспечивает быстрое высыхание клеевых и гидроизоляционных материалов на минеральной основе, с высокой устойчивостью к агрессивным средам. ` Для водонепроницаемости деформационных швов и примыканий в гидроизоляционных слоях из составов SANIFLEX, AQUAFIN®-1K-flex, AQUAFIN®-2K, AQUAFIN®-2K/M и ASOFLEX-AKB.
Специальная уплотнительная лента для повышенных
` Высококачественный материал в основе, эластичный, особо прочный на разрыв, водонепроницаемый, паропроницаемый. Обеспечивает быстрое
требований и высоких нагрузок.
высыхание клеевых и гидроизоляционных материалов, с высокой устойчивостью к агрессивным средам. ` Для водонепроницаемости деформационных швов и примыканий в гидроизоляционных слоях из составов AQUAFIN®-2K, AQUAFIN®-2K/M и ASOFLEX-AKB. Особые размеры: по желанию заказчика в заводских условиях изготавливается уплотнительная лента шириной до 1 метра.
ASO®-Leitband
Токоотводящая (заземляющая) лента
` Для устройства токоотводящих покрытий.
ASODUR®-V115W
Токопроводящий лак, водорастворимый
` 2-компонентная эпоксидная смола, не содержащая растворителей. ` Компонент системы DENSARE-2002.
85
Эластичная изоляционная суспензия
` 1-компонентная, эластичная, изоляционная суспензия на основе цемента. ` Для настенных и напольных поверхностей при выполнении внутренних работ. ` Паропроницаема. ` Для новых и старых строений под покрытиями из плитки и плит. ` Испытана строительным тех.надзором как гидроизоляция под плиткой и плитами при нагрузке классов А, А0.
` 2-компонентная, эластичная, гидроизоляционная суспензия на основе цемента для защиты от грунтовых вод и воды под давлением, также при отрицательном давлении.
` По бетону и кирпичной кладке, для наземного и подземного строительства, для наружных и внутренних работ, для новых и старых строений, а также под плитку; для каналов, шахт, навозных и силосных ям. ` Испытана строительным тех.надзором как гидроизоляция под плиткой и плитами при нагрузке классов А, А0, В и В0, а также для гидроизоляции зданий и сооружений.
` 2-компонентная, эластичная, минеральная гидроизоляционная суспензия для защиты от грунтовых вод и воды под давлением. Приготавливается смешиванием
компонентов без добавления воды. ` По бетону и кирпичной кладке, для наземного и подземного строительства, для наружных и внутренних работ, для новых и старых строений, а также под плитку. Кроме того, используется для каналов и шахт, а также при строительстве бассейнов. ` Испытана в соответствии с требованиями W 270 и W 347 DVGW*, предъявляемыми к емкостям с питьевой водой. ` Испытана строительным тех.надзором как гидроизоляция под плиткой и плитами при нагрузке классов А, А0, В и В0, а также для гидроизоляции зданий и сооружений.
Рулонная гидроизоляция на нетканной основе
` Гидроизоляция под плиткой во влажных и сырых помещениях, а также промышленных кухнях. Применима на всех настенных и напольных строительных материалах, предназначенных для санитарных помещений. ` Для гидроизоляционных работ на поверхностях, которые должны быть быстро облицованы плиткой и плитами. ` Испытана строительным тех.надзором для нагрузки классов А, А0 и С.
Гидроизоляционная суспензия, наносимая методом
` Готовый к применению, не содержащий растворителей изоляционный материал, после высыхания эластичный, водонепроницаемый, паропроницаемый; с помощью
окрашивания, обмазывания или накатывания
модифицированного полимерами клея непосредственно облицовывается плиткой. ` Бесшовная гидроизоляция под плиткой, при укладке которой требуется водонепроницаемость, например, в ванных комнатах и кухнях в жилищном строительстве, частных и общественных санитарных помещениях. ` Испытана строительным тех.надзором для нагрузки классов А1 на настенных поверхностях и А0.
ЦВЕТА желтый, серый (ведро 20 кг)
86
УКЛАДКА ADF®-Systemkleber
Гидрофобный быстроотверждаемый клеевой раствор
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C1 FE.
для укладки по методу текучей растворной постели
` Водостойкий и морозоустойчивый. ` Используется для укладки плитки с малым количеством пустот за один рабочий проход. ` Для наклеивания ADF®-Balkonfolie и SANIFIN®. ` Для надежного наклеивания напольных плит из керамики, фаянса, керамическойтплитки с низкой гигроскопичностью ≤ 0,5%, клинкера и мозаики. ` Специально предназначен для выполнения работ в сжатые сроки.
Эластичный клей
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C2 TE. ` Для внутренних и наружных работ. ` Особо высокая устойчивость.
ASODUR®-EK98-Boden
Эпоксидный клей и масса для расшивки швов,
` Испытана в соответствии с требованиями DIN EN 12004, R2.
для полов
` 2-компонентная эпоксидная смола, не содержащая растворителей, пигментированная, водорастворимая.
87
` Высокая степень устойчивости к химической и механической нагрузке. ` Для укладки, а также для расшивки швов при укладке керамической плитки и плит по методу тонкой растворной постели на таких основаниях, как бетон, стяжка, штукатурка, старая плиточная облицовка, а также системе DENSARE-2002, например, в пивоварнях, промышленных кухнях, лабораториях, соляных ваннах, бассейнах.
ЦВЕТА старобелый, светло-серый, средне-серый
ASODUR®-EK98-Wand
` Испытана в соответствии с требованиями DIN EN 12004, R2 T.
для стен
` 2-компонентная эпоксидная смола, не содержащая растворителей, пигментированная, водорастворимая. ` Высокая степень устойчивости к химической и механической нагрузке. ` Для укладки, а также для расшивки швов при укладке керамической плитки и плит по методу тонкой растворной постели на таких основаниях, как бетон, стяжка, штукатурка, старая плиточная облицовка, а также системе DENSARE-2002, например, в пивоварнях, промышленных кухнях, лабораториях, соляных ваннах, бассейнах.
ASOFIX-2000 Дисперсионный клей
СВОЙСТВА ` Готовый к применению, эластичный, не содержащий растворителей дисперсионный клей для плитки, керамики, жесткого пенопласта и т.д. по DIN EN 12004, D1 TE. ` Для внутренних настенных поверхностей в старых и новых сооружениях, а также в сборном домостроении.
Клей для натурального камня
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C1 FT. ` Для внутренних и наружных работ. ` Предназначен для выполнения работ в сжатые сроки. Быстрая реакция воды затворения помогает избежать изменения цвета и появления высолов на натуральном камне.
Эластичный клей для укладки натурального камня
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C1 FТ. ` Для внутренних и наружных работ. ` Водостойкий и морозоустойчивый. ` Предназначен для выполнения работ в сжатые сроки. Быстрая реакция воды затворения помогает избежать изменения цвета и появления высолов на натуральном камне. ` Также применим на склонных к легкому изменению формы основаниях и обогреваемых стяжках. ` Специально для светлых и прозрачных материалов.
Клей для укладки натурального камня по методу
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C1 F.
средней растворной постели
` Для внутренних и наружных работ. ` Водостойкий и морозоустойчивый. ` Для клеевой растворной постели толщиной до 15 мм. ` Предназначен для выполнения работ в сжатые сроки. Быстрая реакция воды затворения помогает избежать изменения цвета и появления высолов на натуральном камне. ` Также применим на склонных к легкому изменению формы основаниях и обогреваемых стяжках. ` Специально для светлых и прозрачных материалов.
88
Проводящая дисперсия для изготовления
` Токопроводящая.
токоропроводящего раствора для укладки плитки
` Черная.
по методу тонкой растворной постели и шовного
` Технологичная.
раствора
INDUCRET®-VK5065
Токоотводящий клей для керамических покрытий
` Токоотводящий. ` Высокие прочности на сжатие, сцепление и изгиб. ` Устойчив к воздействию целого ряда кислот, щелочей, разрушающей бетон воды, чистящих средств и морской воды. ` В свежем состоянии смывается водой.
INDU-Leitquarz
Токопроводящий кварцевый песок
` INDU®-Leitquarz – покрытый эпоксидной смолой кварцевый песок с низким сопротивлением. ` Диаметр фракции: 0,1 – 0,4 мм.
ЦВЕТА антрацит / черный
методу тонкой и жидкой растворной постели;
MONOFLEX
Контактно-адгезионные суспензии
` Испытан согласно требованиям DIN EN 12004, C2 TE S1 и DIN EN 12002. ` Отвечает критериям Директивы „Эластичные растворы“. ` Для внутренних и наружных работ. ` Как клеевой раствор при укладке по методу тонкой растворной постели каменной керамики, фаянса, керамической плитки с низкой гигроскопичностью ≤ 0,5%, клинкера, мозаики и нечувствительных к изменению цвета непрозрачных материалов из натурального камня.
Эластичный клеевой раствор для укладки по методу
текучей растворной постели, быстроотверждаемый
` Отвечает критериям Директивы „Эластичные растворы“. ` Для внутренних и наружных работ. ` Для укладки плитки с небольшим количеством пустот за один рабочий проход. ` Для надежной укладки напольных плит из каменной керамики, фаянса, керамической плитки с низкой гигроскопичностью ≤ 0,5%, клинкера, мозаики. ` Специально предназначен для выполнения работ в сжатые сроки.
POWERPLAST®-D2
Дисперсионный клей для плитки
` Испытан согласно требованиям DIN EN 12004, D2 TE. ` Готов к применению с высокой устойчивостью. ` Для надежной укладки настенных плит из каменной керамики, фаянса, клинкера, мозаики и плит из жесткого пенопласта. ` Для внутренних настенны поверхностей в новых и старых строениях.
` Испытан согласно требованиям DIN EN 12004, C2 TE.
89
` Для внутренних и наружных работ. ` В качестве клеевого раствора при укладке по методу тонкой растворной постели каменной керамики, фаянса, керамической плитки с низкой гигроскопичностью ≤ 0,5%, клинкера, мозаики и нечувствительных к изменению цвета, непрозрачных материалов из натурального камня. ` Испытан согласно Технического предписания DVGW* в системе с AQUAFIN®-2K/M и HF05-Brillantfuge. ` Удобная в работе консистенция.
Эластичный клей, быстроотверждаемый
` Испытан согласно требованиям DIN EN 12004, C2 TE F. ` Для внутренних и наружных работ. ` Устойчивый. ` Для укладки настенной и напольной плитки, в том числе и на легко деформируемых основаниях. ` Для выполнения облицовочных работ в сжатые сроки; рано выдерживает пешеходную нагрузку. ` Высокий набор ранней прочности, в том числе и при низких температурах.
SOLOFLEX-weiß
` Испытан согласно требованиям DIN EN 12004, C1 T. ` Испытан согласно требованиям DIN EN 12004, C2 TE S2 с добавлением UNIFLEX-B. ` Для внутренних и наружных работ. ` Легкий и технологичный в работе. ` Высокая степень начального сцепления. ` Хорошие тиксотропные свойства. ` В качестве клеевого раствора при укладке по методу тонкой растворной постели каменной керамики, фаянса, керамической плитки с низкой гигроскопичностью ≤ 0,5%, мозаики и нечувствительных к изменению цвета, непрозрачных материалов из натурального камня. Для укладки стеклянной мозаики добавить UNIFLEX-B.
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C1 TE S2 и DIN EN 12002.
Эластичный раствор, морозоустойчивый
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C1 TE S2 и DIN EN 12002. ` Для внутренних и наружных работ. ` С высокой степенью деформируемости. ` Отвечает критериям Директивы „Эластичные растворы“ ` В качестве клеевого раствора при укладке каменной плитки, фаянса, керамической плитки с низкой гигроскопичностью ≤ 0,5%, клинкера, мозаики и нечувствительных к изменению цвета, непрозрачных материалов из натурального камня. ` Для сложных оснований и высоких нагрузок. ` Предназначен для бассейнов, балконов и террас.
90
Клей для агидритной стяжки
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C1 T. ` Эластичный клей для плитки, специально предназначенный для укладки керамических покрытий на обогреваемых и необогреваемых бесшовных полах на кальциевой и ангидритной основе. ` Для укладки по методу тонкой растворной постели каменной керамики, фаянса, керамической плитки, колотой плитки, напольных клинкерных плит, мозаики и т.д.
Клей для укладки по методу средней растворной
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C1 T.
постели толщиной до 15 мм
` Цементный, модифицированный полимерами клей для укладки напольной плитки для внутренних и внешних работ; водостойкий и морозоустойчивый. ` Для укладки по методу тонкой растворной постели каменной керамики, фаянса, керамической плитки, колотой плитки, напольных клинкерных плит, мозаики и т.д. на ровных и неровных основаниях.
Эластичный раствор
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C1 TE S2 и DIN EN 12002. ` Для внутренних и наружных работ. ` С высокой степенью деформируемости. ` UNIFIX®-S3 применим в качестве клеевого раствора при укладке по методу тонкой растворной постели каменной керамики, фаянса, керамической плитки с низкой гигроскопичностью ≤ 0,5%, клинкера, мозаики и нечувствительных к изменению цвета, непрозрачных материалов из натурального камня. ` Для сложных оснований и высоких нагрузок. ` Обеспечивает возможность укладки плитки на 8-дневной цементной стяжке. ` Специально предназначен для бассейнов, балконов и террас. ` Водонепроницаем. ` Деформируемость до 30 мм.
Эластичный раствор, быстроотверждаемый
` Испытан в соответствии с требованиями DIN EN 12004, C2 FTE S2 и DIN EN 12002. ` Для внутренних и наружных работ. ` С высокой степенью деформируемости. ` UNIFIX®-S3-FAST применим в качестве клеевого раствора при укладке по методу тонкой растворной постели каменной керамики, фаянса, керамической плитки с низкой гигроскопичностью ≤ 0,5%, клинкера, мозаики и нечувствительных к изменению цвета, непрозрачных материалов из натурального камня. ` Для сложных оснований и высоких нагрузок. ` Обеспечивает возможность укладки плитки на ранней цементной стяжке. ` Специально предназначен для обходных дорожек бассейнов, балконов, террас. ` Водонепроницаем.
UNIFLEX®-B
Эластификатор (компонент B для
` Жидкий компонент для изготовления эластичных, гидравлически отверждаемых гидроизоляционной суспензии AQUAFIN®-2K и клеевого раствора UNIFIX®-2К.
AQUAFIN®-1K и UNIFIX®)
` В качестве грунтовки на полимерные основания, например, сливы из ПВХ.
91
РАСШИВКА ШВОВ ASO®-Flexfuge
Раствор для расшивки швов на цементной основе,
` Модифицированный полимерами, морозоустойчивый и водоотталкивающий. Технологичный, быстроотверждаемый, пешеходная нагрузка примерно через 2 часа.
быстроотверждаемый
` Для расшивки керамических плит, керамической мозаики, фаянсовой плитки и плитки из искусственного и натурального камня и т.п. в ванных и душевых комнатах, в жилых помещениях, на террасах, фасадах, в бассейнах, а также на подогреваемых полах и саморастекающихся стяжках. ` Отвечает требованиям CG2 WA согласно DIN-EN 13888. ` Для швов шириной 3-20 мм.
ЦВЕТА средне-серый, цементно-серый, антрацит, графитовый
ASO®-Fugenbreit
Раствор для расшивки швов
` Модифицированный полимерами раствор для расшивки швов, для внутренних и наружных работ, морозоустойчивый и водоотталкивающий. ` Для заполнения швов на керамических настенных и напольных покрытиях, между плитами из бетона и натурального камня, стеклянными и облицовочными блоками и пр. ` Отвечает требованиям CG1 согласно DIN-EN 13888. ` Для швов шириной 4-20 мм.
ЦВЕТА средне-серый, цементно-серый, антрацит
ASO®-Fugenbunt
` Цементный раствор для расшивки швов, технологичный, пароприницаемый, устойчив против мороза и размораживающих солей. ` Для заполнения швов на настенных и напольных покрытий из каменной керамики, фаянса, керамической плитки, мозаики, как и соответствующей плитки и плит из натурального и искусственного камня. ` Цвета раствора соответствуют цветам силиконового герметика ESCOSIL-2000. ` Отвечает требованиям CG1 согласно DIN-EN 13888. ` Для швов шириной до 6 мм.
ЦВЕТА белый, манхэттэн, светло-серый, багама-бежевый, серебристо-серый, пергамон
ASO®-Glättmittel-ST
Специальное выглаживающее средство
` Специальное выглаживающее средство, применяемое в работе с натуральным камнем и использовании силиконового герметика для натурального камня ESCOSIL-2000-ST.
ASO®-Steinreiniger
Концентрированное чистящее средство,
` Концентрированное средство для очистки клинкера и плитки, средство для удаления цементного молока.
средство для очистки клинкера
` Для удаления высолов, остатков извести, цемента и раствора. ` Для настенных и напольных поверхностей; для внутренних и наружных работ; для облицовочной кладки (силикатный кирпич, красный кирпич, жаропрочный кирпич, клинкер, облицовочный кирпич), бетонные поверхности и керамические покрытия.
92
` Испытана в соответствии с требованиями DIN EN 12004, R2 Т.
Заливочная масса для швов,
` 2-компонентная эпоксидно-полиуретановая эластичная, самовыравнивающаяся смола, не содержащая растворителей.
самовыравнивающаяся
` Устойчивая к воздействию разбавленных кислот, щелочей и солевых растворов. ` Для заливки швов в местах повышенной механической нагрузки во внутренних помещениях на поверхности промышленных полов, а также в качестве разрушающего капилляры слоя в верхней части чаши бассейнов.
Герметик для швов, тиксотропный
` 1-компонентный полиуретановый герметик, пигментированный, свето- и ультрафиолетустойчивый, отверждаемый под воздействием влаги. ` Для напольных швов в промышленных помещениях, на балконах и террасах. ` Кроме того, используется в качестве заполнения швов между бетонными элементами. ` Деформационная компенсация: 15-20% ширины шва.
ЦВЕТА серый (RAL 7032)
` 2-компонентная полисульфидная, не содержащая растворителей, эластичная, пигментированная, самовыравнивающаяся.
` Устойчивая к воздействию топливных материалов, технических масел, щелочей, разбавленных кислот и солевых растворов. ` Для эластичной герметизации деформационных швов на поверхностях промышленных полов и наружных бетонных поверхностях. ` Испытанная под надзором независимых экспертов гидроизоляционная система для применения в установках хранения, наполнения и переработки веществ, представляющих опасность для воды.
Заливочная масса для швов, тиксотропная
` 2-компонентная полисульфидная, не содержащая смол и растворителей, эластичная, пигментированная, тиксотропная. ` Устойчивая к воздействию топливных материалов, технических масел, щелочей, разбавленных кислот и солевых растворов. ` Для эластичной герметизации вертикальных швов строительных элементов стен и цоколей.
Раствор для расшивки швов при укладке
` Специально предназначен для расшивки швов при укладке чувствительного к изменению цвета натурального камня, как например: известняк, юрский мрамор,
натурального камня
93
Зольнхоферские плиты, чувствительный светлый кристаллический мрамор, гранит и др. ` Отвечает требованиям CG2 WA согласно DIN-EN 13888. ` Благодаря быстрой кристаллизации воды удается избежать изменения цвета кромок. ` Для швов шириной до 6 мм.
ЦВЕТА белый, пергамон, бежевый, серый, антрацит, жемчужно-серый, ореховый
Проводящая дисперсия для изготовления токоропроводящего
раствора для укладки плитки по методу тонкой растворной
постели и шовного раствора
ESCOSIL-2000
Силиконовый герметик
` Высококачественный, эластичный, 1-компонентный герметик на силикон-каучуковой основе. С добавлением фунгицида. ` Для деформационных швов и швов примыкания, подверженных высоким нагрузкам в санитарных помещениях, в наземном и подземном строительстве, устройстве крыш, металлоконструкций и окон. ` Реагируя с содержащейся в воздухе влагой, материал образует эластичную, устойчивую к погодным условиям и старению, а также водостойкую уплотнительную массу с хорошей устойчивостью к химикалиям.
ЦВЕТА прозрачный, белый, манхэттэн, багама-бежевый, цементно-серый, светло-серый 98, средне-серый 98, антрацит, серебристо-серый, светло-серый, серый, пергамон
ESCOSIL-2000-ST
Силиконовый герметик для натурального камня
` Высококачественный, эластичный, 1-компонентный герметик на силикон-каучуковой основе. С добавлением фунгицида. ` Для эластичной расшивки деформационных и строительных швов без изменения цвета при укладке мрамора и прочих видов натурального камня, как например: гранит, гнейс, песчаники и т.д. Отсутствует опасность выхода на поверхность пластификаторов и других веществ, которые могут привести к загрязнению кромок. ` Реагируя с содержащейся в воздухе влагой, материал образует эластичную, устойчивую к погодным условиям и старению, а также водостойкую уплотнительную массу.
ЦВЕТА жемчужно-серый, антрацит, белый, манхэттэн, пергамон, бежевый, графитовый, ореховый
ESCOSIL-2000-UW
Силиконовый герметик для подводных участков
` Высококачественный, эластичный, 1-компонентный герметик на силикон- каучуковой основе. С высоким содержанием фунгицида. ` Для эластичной расшивки деформационных и строительных швов подводных участков, таких как: плавательные бассейны, емкости и т.д. ` Не предназначен для емкостей с питьевой водой и аквариумов. ` Реагируя с содержащейся в воздухе влагой, материал образует эластичную, устойчивую к погодным условиям и старению, а также водостойкую уплотнительную массу с хорошей устойчивостью к химикалиям и хлору.
ЦВЕТА белый, цементно-серый
Цементный раствор для расшивки швов
` Модифицированный полимерами, морозоустойчивый и водоотталкивающий раствор с высокой устойчивостью к истиранию и сниженной гигроскопичностью. Технологичный, пешеходная нагрузка примерно через 6 часов. ` Для расшивки швов при укладке керамической плитки, каменной керамики, плит из искусственного и натурального камня и т.д. в бассейнах, ванных, душевых и жилых комнатах, на террасах, а также на подогреваемых и самовыравнивающихся стяжках. ` Отвечает требованиям CG2 WA согласно DIN EN 13888. ` Для швов шириной 3-20 мм ` Испытан согласно Технического предписания DVGW в системе с AQUAFIN®-2K/M и SOLOFLEX.
ЦВЕТА cредне-серый, цементно-серый
94
INDUCRET®-VK5050
Связующее средство на основе эпоксидной смолы
` Не содержащая растворителей, прозрачная 2-компонентная эпоксидная смола низкой вязкости.
для виброполов и шовных масс
` В отвержденном состоянии обладает высокой прочностью. Водорастворимая и устойчивая к воздействию разбавленных щелочей, кислот, солевых растворов и горюче-смазочных материалов.
` INDU-Leitquarz – покрытый эпоксидной смолой кварцевый песок с низким сопротивлением. ` Диаметр фракции: 0,1 – 0,4 мм.
POXICRET
Эпоксидный раствор для расшивки швов
` 2-компонентный, не содержащий растворителей раствор, на основе эпоксидной смолы.
тротуарного камня
` Для расшивки швов, например, мостовых из натурального камня. ` Для швов шириной от 8 мм.
ЦВЕТА песочный, серый, базальтовый
POXICRET-1K
Раствор для расшивки швов тротуарного камня
` Морозоустойчивый и устойчивый к воздействию размораживающих солей, водопроницаемый, технологичный, светоустойчивый. Высокая прочность на сжатие и изгиб, устойчив к очистке аппаратами высокого давления. ` Для расшивки мостовых из натурального камня, бетонной брусчатки, плит и клинкерных покрытий на террасах, дворовых и садовых дорожках и т.д. ` Для швов шириной от 3 мм.
Quarzsand
Обсыпка и заполнитель
` Просушен на огне кварцевый песок, соответствующей фракции, для покрытия промышленных полов.
Акриловый герметик
` Пластичный, многофункциональный и технологичный герметик на акрил-дисперсионной основе. ` Для деформационных швов и швов примыкания при монтаже металлических и деревянных конструкций, при выполнении кровельных работ. Впоследствие окрашиваем. ` Для внутренних и наружных работ. ` Со слабым запахом. ` Удобная в работе консистенция.
ЦВЕТА Белый, серый
Пояснения к пиктограммам Для стен Для потолков Для полов Для внутренних работ Для наружных работ Водонепроницаемый Морозоустойчивый Устойчивый к воздействию ультрафиолетовых лучей Устойчивый к прорастанию корней Паронепроницаемый Паропроницаемый Низкий уровень пылеобразования В качестве гидроизоляции под плиткой и плитами
Контакт
Готов к применению
Центральная техническая служба 1-компонентный 2-компонентный Может быть дополнительно модифицирован с UNIFLEX-B Испытан в соответствии со строительными нормами Испытан в соответствии с нормативными требованиями ЕС Испытан в соответствии с требованиями научнотехнического объединения по содержанию памятников и охране архитектурных сооружений (WTA e.V.) Прошел испытание на наличие летучих органических соединений в соответствии с требованиями EMICODE: присвоена категория EC1.
Телефон +49 - 5231- 953 - 280 Телефон +49 - 5231- 953 - 6612 Более подробные сведения о ваших персональных партнерах по переговорам по месту нахождения или по месту вашей региональной принадлежности вы можете найти на обложке каталога.
95
Обзор правил, подлежащих соблюдению Обогреваемые и необогреваемые поверхности Растворы и клеевые составы для плитки и плит – определения и спецификации DIN 18202 Допуски в наземном строительстве DIN 18352 Работы по укладке плитки и плит DIN 18157 Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели DIN EN 13813 Растворы, массы для бесшовного пола и полы с монолитным покрытием; характеристики и требования DIN 18560 Строительные стяжки Инструкция ZDB Деформационные швы в покрытиях и облицовке из плитки и плит Инструкция ZDB Керамическая плитка и плиты, натуральный камень и бетонные блоки на цементных полах конструкции и изоляционные слои Инструкция ZDB Керамическая плитка и плиты, натуральный камень и бетонные блоки на ангидритных бесшовных полах Инструкция ZDB Цементные обогреваемые бесшовные полы Профессиональные Центрального Объединения по сантехнике, сведения отоплению и кондиционированию: Узлы – координация в обогреваемых конструкциях бесшовных полов Инструкция BEB Оценка и подготовка оснований
Гипсокартон, бесшовные полы из сухой смеси, фиброцементные и строительные плиты
DIN EN 12004
Остатки облицовки и покрытий, старая плитка и лакокрасочные покрытия DIN EN 12004 DIN 18202 DIN 18352 DIN 18157 DIN 18560
Растворы и клеевые составы для плитки и плит – определения и спецификации Допуски в наземном строительстве Работы по укладке плитки и плит Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели Строительные стяжки
Жидкие гидроизоляционные материалы и гидроизоляционные ленты в душевых и ванных комнатах DIN 18202 DIN 18352 DIN 1045
Допуски в наземном строительстве Работы по укладке плитки и плит Несущие конструкции из бетона, железобетона, предварительно напряженного бетона DIN 18157 Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели DIN 18195 Часть 5. Гидроизоляция строительных сооружений – гидроизоляция поверхностных покрытий и сырых помещений против воды без давления; замеры и выполнение работ Инструкция ZDB Деформационные швы в покрытиях и облицовке из плитки и плит Свод строительных норм DlBt Части А-С Инструкция ZDB Гидроизоляция в системе
DIN EN 12004 DIN 18202 DIN 18352 DIN 18157 Инструкция ZDB DIN 18183 DIN 4103
Растворы и клеевые составы для плитки и плит – определения и спецификации Допуски в наземном строительстве Работы по укладке плитки и плит Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели Деформационные швы в покрытиях и облицовке из плитки и плит Монтажные стены из гипсокартонных плит Ненесущие внутренние разделительные перегородки
Литой асфальт DIN EN 12004 DIN 18202 DIN 18352 DIN 18157 DIN 18560 DIN 18354 Инструкция ZDB Инструкция BEB DIN EN 13813
Растворы и клеевые составы для плитки и плит – определения и спецификации Допуски в наземном строительстве Работы по укладке плитки и плит Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели Строительные стяжки Работы по укладке покрытий на асфальте Деформационные швы в покрытиях и облицовке из плитки и плит Оценка и подготовка оснований Растворы, массы для бесшовного пола и полы с монолитным покрытием; характеристики и требования
Критичные и основания и основания возможностью образования трещин DIN EN 12004 DIN 18202 DIN 18352 DIN 18157 Инструкция ZDB DIN 4102
Растворы и клеевые составы для плитки и плит – определения и спецификации Допуски в наземном строительстве Работы по укладке плитки и плит Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели Деформационные швы в покрытиях и облицовке из плитки и плит Нормы наземного строительства
Лаборатория – токопроводящие покрытия DIN 18202 DIN 18352 DIN 1045 DIN 18157 AGI DIN EN 1081
Допуски в наземном строительстве Работы по укладке плитки и плит Несущие конструкции из бетона, железобетона, предварительно напряженного бетона Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели Операционные карты с. 10-40 Токоотводящие
Металл, дерево, пластмасса и полиэфир DIN EN 12004 DIN 18202 DIN 55928 DIN 18352 DIN 18157
Растворы и клеевые составы для плитки и плит – определения и спецификации Допуски в наземном строительстве Части 4 и 6 – антикоррозионная защита металлоконструкций Работы по укладке плитки и плит Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели
Плавательный бассейн и промышленная кухня DIN 18202 DIN 18352 DIN 1045
Допуски в наземном строительстве Работы по укладке плитки и плит Несущие конструкции из бетона, железобетона, предварительно напряженного бетона DIN 18157 Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели DIN 18195 Часть 5 + Часть 7. Гидроизоляция строительных сооружений – гидроизоляция поверхностных покрытий и сырых помещений против воды без давления; замеры и выполнение работ Инструкция ZDB Деформационные швы в покрытиях и облицовке из плитки и плит Свод строительных норм DlBt Части А-С Инструкция ZDB Гидроизоляция в системе
97
Террасы и балконы DIN EN 12004
Растворы и клеевые составы для плитки и плит – определения и спецификации DIN 18202 Допуски в наземном строительстве DIN 18352 Работы по укладке плитки и плит DIN 1045 Несущие конструкции из бетона, железобетона, предварительно напряженного бетона DIN 18157 Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели DIN 18195 Часть 5. Гидроизоляция строительного объекта – гидроизоляция против воды без давления на поверхности покрытий в сырых помещениях; замеры и выполнение работ Инструкция ZDB Деформационные швы в покрытиях и облицовке из плитки и плит Инструкция ZDB Гидроизоляция в системе Инструкция ZDB Наружные покрытия Свод строительных норм DlBt Части А-С
Выравнивание оснований DIN 18352 DIN 18157 DIN 55928 DIN 1045 DIN EN 13813
DIN EN 998 DIN 18202
Работы по укладке плитки и плит Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели Части 4 и 6 – антикоррозионная защита металлоконструкций Несущие конструкции из бетона, железобетона, предварительно напряженного бетона Растворы, массы для бесшовного пола и полы с монолитным покрытием; характеристики и требования Назначение растворов и кирпичная кладка Погрешности в наземном строительстве
Неоштукатуренная кирпичная кладка DIN 18352 DIN 18202 DIN 18157 DIN EN 12004
Работы по укладке плитки и плит Допуски в наземном строительстве Выполнение керамической облицовки с укладкой по методу тонкой постели Растворы и клеевые составы для плитки и плит – определения и спецификации
От А до Я
Глоссарий В
Влажность остаточная Стяжка, плиточный клей или раствор, все гидравлическим образом связанные составы даже после их применения в строительстве объектов содержат определенную долю воды – так называемую остаточную влажность. На цементную стяжку, например, лишь тогда укладывается покрытие, когда замеряемая остаточная влажность составляет 2 или менее двух процентов. Остаточная вода медленно испаряется, за исключением лишь небольшого количества (бытовая влажность), в течение многих лет. Связанное с этим уменьшение объема можно заметить по усадке и изменению формы.
кристаллов и таким образом обеспечивает защиту натурального камня от коробления и выцветания. Классификация укладочных растворов согласно стандарту DIN EN 12004; определения C = цементный раствор D = дисперсионный клеевой состав R = клевой состав на основе реактивной смолы 1 = клеевой состав / раствор для нормальных требований 2 = клеевой состав / раствор для повышенных требований F = быстроотверждаемый клеевой состав / раствор (Fast) T = клеевой состав / раствор с пониженной степенью сползания (Thixotropie) E = клеевой состав / раствор с увеличенным открытым временем (Extended) S1 = деформируемый раствор уложенный по методу тонкой постели; деформация S1 2,5 мм < t < 5 мм S2 = раствор с высокой степенью деформируемости, укладываемый по методу тонкой постели; деформация S2 t > 5 мм
Время жизнеспособности клея Жизнеспособностью клея называется максимальная продолжительность обработки замешанного материала. Г
К
Готовность к укладке Когда жесткие облицовочные материалы, такие керамическая плитка или натуральный камень укладываются на свежую плавающую стяжку, не способную воспринимать и равномерно распределять нагрузки на несущие конструкции - возрастает риск возникновения повреждений по причине возникновения не контролируемых усадочных и деформационных нагрузок. В этой связи, излишки воды из плавающей стяжки должны максимально «испариться» до начала облицовки жесткими материалами. Проверка готовности основания к укладке осуществляется при помощи СМ-метода. Требуемые параметры остаточной влажности для определения готовности поверхности к дальнейшей облицовке жесткими материалами зависят от того, из какого материала (цементная, ангидридная и т.д.) изготовлена стяжка, а также характера распределения нагрузок. Клеевые составы и шовные массы на основе реактивной смолы Эти, преимущественно 2-компонентные системы применяются при особо высоких требованиях к устойчивости к воздействию химических веществ и механической нагрузке, что может потребоваться при применении в промышленных и ремесленных помещениях, а также в плавательных бассейнах. Клеевые составы быстрые Эти виды клея обладают способностью быстро схватываться. Хотя за счет этого время коррекции, как правило, сокращается, тем не менее, связывание воды происходит в короткий срок. Прежде всего, это является преимуществом при работе с сортами натурального камня, которые подвержены выцветанию, а также при выполнении работ в сжатые сроки. Клей дисперсионный Как правило, готовый к применению клей с высокой степенью деформируемости, применяемый преимущественно для укладки по методу тонкой постели при выполнении работ внутри помещений. Кристаллическая гидратация Укладочные растворы с кристаллической гидратацией отличаются высокой скоростью схватывания. Вода схватывается в форме
М Мостики звуковые Непосредственный контакт между строительными элементами помещений (стена, потолок, пол и т.д.) может способствовать распространению звука. Во избежание таких, обозначаемых как звуковые мостики конструкций, создающие шум строительные элементы разделяются при помощи изоляции. К примеру, между стяжкой и стеной в месте примыкания укладывается кромочная изоляционная полоса, препятствующая распространению звука шагов. О
Открытое время клея Время, в течение которого плитка должна быть уложена после нанесения гребенкой клеевой постели, чтобы обеспечить оптимальное схватывание, называется открытым временем клея или временем погружения.
П
Протоколы испытаний Протоколы испытаний служат для подтверждения изготовителем гарантированных свойств материалов и составляются в соответствии с действующим нормами и директивами по проведению испытаний. Указания на имеющиеся в наличии протоколы испытаний можно найти в технических инструкциях продукции.
С
Стяжка ангидритная (кальций-сульфатная) Стяжки такого типа изготавливаются из сульфата кальция в качестве ангидритного связующего вещества, воды и, при необходимости, прочих добавок. Они в высшей степени чувствительны к воздействию влаги. Стяжка сухая Сухие стяжки изготавливаются путем склеивания и свинчивания готовых плиточных элементов между собой с использованием пазов по принципу монтажа из сборных элементов. Элементы, в основном, состоят из двух-трех пластов. Преимуществами таких простых конструкций основания является то, что система
бесшовного пола не позволяет влажности проникнуть в дом (ср. бытовая влажность) и незамедлительно обеспечивает возможность хождения. Кроме того, в системах с гипсом необходимо учитывать, что их применение ограничено из-за высокой чувствительности к влажности в сырых помещениях (только при применении составной гидроизоляции) и недопустимо при выполнении наружных работ. Т
Технология раздельного нанесения клея Технология, позволяющая, насколько это представляется возможным, обеспечить укладку без полостей. Для этого укладочный раствор наносится не только на основание, но и на тыльную сторону плиты.
У
Укладка по методу средней постели В отличие от укладки по методу тонкой постели (от 1 до 5 мм) эта технология позволяет при укладке плитки и плит выполнять незначительное выравнивание основания. При укладке по методу средней постели толщина слоя плиточного раствора или клея составляет от 5 до 15 мм. По сравнению с классической толстой постелью (от 15 до 50 мм) это уже позволяет значительно сэкономить на весе.
Ш Швы примыкания Между покрытиями и прилегающими к ним строительными элементами, а также жестко встроенными элементами могут потребоваться швы примыкания. Как правило, ширина таких швов эквивалентна толщине материала покрытия, и, если потребуется, швы выполняются до прикрепляемой поверхности или поверхности облицовки. Швы деформационные Влияние внешних факторов, таких как нагрузки и различного характера поведение рабочих материалов при перепадах температуры, обуславливают напряжение между используемыми строительными материалами. Это напряжение можно уменьшить путем соответствующего размещения деформационных швов щадящим образом. Швы ограничения поля При изготовлении в покрытии температурных швов, которые должны служить в качестве швов ограничения полей, шов необходимо заполнять до несущего основания или гидроизоляции. Швы разделительные Разделительные швы проходят насквозь через все несущие и ненесущие части зданий и должны быть выполнены в том же месте и той же ширины, что предусмотрено проектной документацией.
Укладка по методу толстой постели Смоченная водой плитка укладывается на толстом слое цементного раствора. При этом раствор выравнивает неровности основания. Толщина раствора составляет от 15 до 50 мм.
Швы крайние На переходах стен, а также на строительных элементах, которые представляют собой проникновение через покрытие, требуются крайние швы. Крайние швы исполняются так же, как и швы ограничения плиточного поля.
Укладка по методу тонкой постели В этом случае укладка плитки осуществляется на клеевом слое, максимальная толщина которого составляет 5 мм. При этом клей может быть гидравлическим раствором для укладки в тонкой постели, дисперсионным клеем или клеем на основе эпоксидной смолы. Разумеется, условием эффективности технологии является ровность основания, поскольку тонкая постель позволяет обеспечить лишь легкое нивелирование. При этом постель проходят гребенкой, а размер зубцов гребенки зависит от формата плитки.
Ширина шва Важным критерием при выборе ширины шва является качество и размерная точность керамического облицовочного материала. Швы ложные Разделительные швы, которые выполняются в свежей стяжке в качестве мест запрограммированного разлома, служат для того, чтобы принять на себя характерную для строительных материалов усадку свежей стяжки. Эти швы, как правило, выполненные путем вырезания в стяжке не более чем наполовину толщины стяжки, по завершении процессов усадки заливаются инъекционными смолами. Нет необходимости принимать во внимание эти швы при выполнении облицовочных работ.
Усадка Под усадкой понимается сжимание строительного материала в результате его отверждения / высыхания. Устройство измерения остаточной влаги (СМ-метод) Измерение по СМ-методу (кальций-карбидный метод) служит для определения содержания влаги (остаточной влаги) основания и проверяется реакцией воды в пробе раствора с карбидом кальция. Для проверки отбирается проба стяжки, тщательно измельчается, взвешивается и помещенная в сосуд под давлением (СМ-метод) вступает в реакцию с карбидом кальция. По окончании реакции, благодаря встроенному в устройство манометру, можно с использованием расчетных таблиц получить данные о содержании воды, выраженные в весовых процентах.
99
Э
Эттрингит Воздействие влаги при нанесении цементного раствора на гипс способствует формированию минерала эттрингит. Возникающее при этом существенное увеличение объема приводит к потере прочности в месте сцепления.
Компетенция SCHOMBURG лежит в системных сферах • Гидроизоляция и ремонт строительных сооружений • Система укладки плитки и натурального камня, • Устройство стяжек и бесшовных напольных покрытий, • Устройство садовых ландшафтов и другие строительные материалы SCHOMBURG национальный и международный партнер квалифицированных специализированных торговых предприятий. Компетенции SCHOMBURG ICS GmbH распространяются на сферу продуктов цементперерабатывающей индустрии. Заводы по производству товарного бетона, готовых бетонных элементов и бетонного камня обеспечиваются по всему миру • Бетонными добавками • Смазывающими и вспомогательными средствами, как и • Красками для бетона
Далее SCHOMBURG ICS GmbH обслуживает инженерное строительство и консультирует проектировщиков строительства о продуктах и системах для: • Устройства индустриальных покрытий • Строительства паркингов-автостоянок • Устройства дорожных систем и рельсовых путей • Строительства водных резервуаров и • Восстановления бетона Профессионалы ценят одновременно качество и экономичность системных строительных материалов, сервис обслуживания, а также высокую компетентность группы компаний. Чтобы и дальше оправдывать высокие требования постоянно развивающегося рынка, мы беспрерывно инвестируем в развитие и исследование новых и уже созданных продуктов. Это гарантирует постоянное повышение качества продуктов с целью удовлетворения наших клиентов.
OOO ШОМБУРГ-ЕР Лтд РФ-119021, Москва Пуговишников пер., д. 11/8 Тел/факс: +7 495 221 84 06 e-mail: konsultant@schomburg.ru web: www.schomburg.ru
Офис Северо-Западного Ф.О. РФ-197110, Санкт-Петербург Б. Разночинная ул., д. 14/5, оф 411 Тел./ факс: +7 812 325 40 66
Офис Уральского Ф.О. Западно-Сибирского региона РФ-620049, Екатеринбург Ул. Софьи Ковалевской, д 3 оф. 211/213 Тел./факс: +7 343 385 04 43 +7 343 385 04 47
ТзОВ АКВАФІН - Україна вул. Наукова, 5 79053 Львів, Україна Тел.: +380 32 244 7239 Тел./факс: +380 32 244 7238 e-mail: aquafinukraina@lviv.farlep.net web: www.aquafin-ua.com
Представительство AQUAFIN в Республике Беларусь РБ - 220140, Минск Ул. Притыцкого, 64А оф. 311 Teл.: +375 17 254 74 70 Факс: +375 17 216 89 14 e-mail: belarus@aquafin.com
ТОО ШОМБУРГ-КАЗАХСТАН Ул. Казыбаева, д. 272 А 050014, Алматы, Казахстан Тел.: +7 727 317 84 12 Факс: +7 727 234 68 12 e-mail: info@schomburg-kazakhstan.kz web: www.schomburg-kazakhstan.kz
Представительство SCHOMBURG в Калиниграде и области РФ - 236000, Калининград Ул. Толбухина, д. 20 Тел.: +7 4012 510 802 Факс: +7 4012 510 825 e-mail: info@aquafin.ru web: www.aquafin.ru
Представитель SCHOMBURG в Литве UAB IMA Europas pr. 124, LT-46351, Kaunas, Lietuva Тел.: +370 37 33 7915 Факс: +370 37 30 1024 e-mail: info@ima.lt web: www.ima.lt
SIA SCHOMBURG Brīvības iela, 27 LV-3401 Liepāja, Latvija Тел./факс: +371 29 27 8806 e-mail: info@schomburg.lv web: www.schomburg.lv
01/11 RaS/HS/ATs/ SSv/JD / ad-hok.com AQUAFIN International GmbH • Aquafinstrasse 2 - 8 • D-32760 Detmold - Germany • phone +49-5231-953-00 • www.aquafin.com / www.schomburg.com • Изменения возможны • Правовой основой являются действующие технические описания.
Группа компаний SCHOMBURG GmbH & Co. KG со своими двумя торговыми подразделениями является международным рыночным партнером в сфере развития, производства и сбыта высококачественных системных строительных материалов.