ASODUR-EKF Техническое описание RU 0521.pdf
4 Страницы
332,1 КБ
Download
<h1>ASODUR-EKF Техническое описание RU 0521.pdf</h1> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstrasse 2–8 <br />D-32760 Detmold (Германия) <br />Тел. +49-5231-953-00 <br />Факс +49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com</p> <p>Техническая инструкция</p> <p>ASODUR®-EKF</p> <p>Артик. № 2 05752 <br />Клей и раствор для заделки швов на основе эпоксидной смолы для <br />высоких нагрузок <br />N</p> <p>mäß D <br />ge <br />I</p> <p>EN 1200</p> <p>4</p> <p>2</p> <p>R</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold <br />21 <br />2 05752 <br />EN 12004 <br />ASODUR-EKF <br />Отверждающийся эпоксидный клей для повышенных <br />требований для плитки в помещениях и на улице <br />R2 <br />Пожаробезопасность <br />Класс E <br />Прочность на сцепление бетона как <br />Прочность сцепления при сдвиге после хранения в сухом месте ≥ 2 Н/мм² <br />Сопротивление износу как <br />Прочность сцепления при сдвиге после изменения температуры ≥ 2 Н/мм² <br />Прочность сцепления при сдвиге после выдерживания в воде ≥ 2 Н/мм² <br />Выделение опасных веществ <br />NPD <br />NPD = «No Performance Determined» (характеристики не определены)</p> <p>• не содержащая растворителей двухкомпонентная <br />система на основе эпоксидной смолы <br />• в отвердевшем состоянии отличается большой <br />твердостью и большой прочностью при растяжении, <br />прочностью при сжатии и прочностью на изгиб <br />• устойчивость к множеству кислот, щелочей, <br />разрушающей бетон воде, чистящим средствам, <br />морской воде и соляным растворам <br />• в свежем состоянии легко смывается водой <br />• защита от бактериального воздействия и поражения грибком <br />• очень эластичный, легкая обработка <br />• испытан согласно DIN EN 12004, R2 T <br />• очень низкий уровень выделений <br />Области применения: <br />ASODUR-EKF используется в следующих случаях: <br />• д ля наклеивания керамических плиток и панелей на тонкий <br />слой мастики, на бетон, стяжку, штукатурку, на старую <br />плитку и другие основания согласно DIN 18157, часть 3 <br />• д ля заделки швов между керамическими плитками и панелями <br />• внутри и снаружи зданий <br />• для подогреваемых оснований <br />• для компенсации небольших неровностей на бетоне, <br />стяжке и штукатурке. <br />• ASODUR-EKF используется, в частности, <br />в пищеблоках, лабораториях, пивоварнях, <br />молокозаводах, мясоперерабатывающих</p> <p>предприятиях и в других отраслях пищевой и <br />химической промышленности. <br />• ASODUR-EKF входит в системы DENSARE-PREMIUM <br />и ASOFLEX-AKB. <br />•A <br /> SODUR-EKF подходит для использования в помещениях <br />в соответствии со схемой оценки Комитета по оценке <br />воздействия строительной продукции на здоровье (Ausschuss <br />zur gesundheitlichen Bewertung von Bauprodukten, AgBB), <br />французским постановлением VOC и бельгийским <br />королевским декретом C-2014/24239. Очень низкий <br />уровень выделения летучих веществ согласно GEV в рамках <br />систем сертификации зданий согласно DGNB, LEED, <br />BREEAM, HQE. Высочайшая ступень качества 4, строка 8 <br />в соответствии с критерием DGNB «ENV 1.2 Риски для <br />местной окружающей среды». <br />• Может использоваться в качестве клеящего вещества <br />на SANIFIN, а также на минеральной и соединенной <br />смолой композиционной гидроизоляции SCHOMBURG. <br />Технические характеристики: <br />Основа: <br />эпоксидная смола с наполнителем <br />Цвет: <br />средне-серый, серый титан <br />Испытание: R2 T согласно EN 12004, KIWA <br />Polymer Institut <br />лицензия GEV, испытания на уровень <br />выбросов согласно EMICODE GEV, <br />схема AgBB, франц. предписание VOC <br />Вязкость: <br />Консистенция шпаклевочной массы <br />Толщина слоя клея: 1–10 мм <br />Ширина шва: <br />до 20 мм <br />Плотность: <br />ок. 1,40 г/см3 при +23 °C <br />Соотношение <br />компонентов смеси: 100 : 6,2 по весу <br />Время обработки: ок. 60 мин. при +23 °C <br />Можно смывать: прим. через 15 минут, но <br />в течение 60 минут при +23 °C <br />Минимальная <br />температура застывания: +10 °C <br />Температура обработки: от +10 °C до +30 °C, <br />оптимально от +15 °C до +25 °C <br />Пригодность для ходьбы: не менее, чем через 16 часов при +23 °C</p> <p>1/4</p> <p>05/21</p> <p>ASODUR®-EKF <br />Легкая/полная <br />нагрузка: прибл. через 48 часов / 7 дней <br />при +23 °C <br />Очистка рабочих <br />устройств: При любом перерыве в работе <br />все рабочие инструменты нужно <br />тщательно промыть водой. <br />Форма поставки: Емкость 6 кг <br />Оба компонента поставляются <br />в необходимой для смешивания <br />пропорции. <br />в защищенном от мороза месте, <br />Хранение: <br />12 месяцев; в закрытой заводской таре, <br />открытую тару немедленно использовать <br />Расход материала: <br />- Склеивание: ок. 1,4 кг/м2 и мм толщина слоя <br />ок. 2,8 кг/м2 при размере зубцов 6 мм <br />ок. 3,8 кг/м2 при размере зубцов 8 мм <br />ок. 4,7 кг/м2 при размере зубцов 10 мм <br />ок. 7,4 кг/м2 при размере зубцов 15 мм <br />Заделка швов: <br />Керамические <br />изделия для <br />облицовки <br />Фасадная <br />прислонная <br />керамическая <br />плитка</p> <p>Мозаичная <br />плитка среднего <br />размера <br />Каменнокерамические <br />изделия</p> <p>Размеры в см</p> <p>Ширина <br />швов в мм</p> <p>прибл. расход <br />в кг/м2</p> <p>24,0/11,5/1,5</p> <p>8</p> <p>2,25</p> <p>24,0/11,5/1,5 <br />24,0/11,5/2,0 <br />24,0/11,5/2,0 <br />24,0/11,5/2,5 <br />24,0/11,5/2,5 <br />5,0/ 5,0/0,4</p> <p>10 <br />8 <br />10 <br />8 <br />10 <br />2</p> <p>2,77 <br />3,00 <br />3,70 <br />3,75 <br />4,62 <br />0,47</p> <p>4,2/ 4,2/0,6</p> <p>1,5</p> <p>0,64</p> <p>10,0/10,0/0,9 <br />15,0/15,0/1,2 <br />24,5/12,0/0,8</p> <p>3 <br />5 <br />5</p> <p>0,81 <br />1,19 <br />0,74</p> <p>Основание: <br />Обрабатываемые поверхности должны быть: <br />• сухими, твердыми, прочными и способными к сцеплению <br />• свободными от препятствующих сцеплению и <br />снижающих адгезию субстанций, таких как, <br />например, пыль, цементный шлам, жир, следы <br />резины, остатки краски и т. п. <br />• защищены от проникновения влаги с обратной стороны. <br />В зависимости от свойств обрабатываемого основания <br />для подготовки следует применять соответствующие <br />способы его обработки, такие как подметание, очистка <br />пылесосом, обработка щеткой, фрезеровка, шлифовка, <br />пескоструйная очистка и дробеструйная обработка. <br />Перед работами по устройству напольного покрытия <br />на стяжке для теплого пола стяжку необходимо прогреть <br />в соответствии с признанными правилами техники. Для <br />оценки готовности стяжки к укладке покрытия следует <br />выполнить измерение влажности при помощи прибора для <br />определения влажности карбидным методом. <br />CM-измерение следует проводить в соответствии <br />с действующей рабочей инструкцией FBH-AD <br />из специальной информационной брошюры <br />"Координация и согласование этапов работ при <br />устройстве конструкций тёплого пола". <br />В зависимости от цементного основания должны быть <br />выполнены следующие требования: <br />Качество бетона, <br />раствор PCC-Mörtel</p> <p>мин. C 20/25, возраст минимум 3 месяца, <br />Прочность поверхности при разрыве ≥ 1,2 Н/мм2</p> <p>(согласно DIN EN 1504-3):</p> <p>Качество штукатурки: Цементная и известково-цементная штукатурка <br />(P III a/P III b), возраст не менее 28 дней, <br />Прочность поверхности при разрыве ≥ 0,8 Н/мм2 <br />Качество стяжки</p> <p>2/4</p> <p>мин. CT-C25-F4, <br />возраст не менее 28 дней, <br />Прочность поверхности при разрыве ≥ 0,8 Н/мм² <br />При облицовке плитками и панелями на <br />разделительном слое или изоляции необходимо <br />обеспечить остаточную влажность ≤ 2 СМ%.</p> <p>05/21</p> <p>ASODUR®-EKF <br />Обработка: <br />Оба компонента, A (смола) и B (отвердитель), <br />поставляются в сбалансированном для смешивания <br />соотношении. Комп. В без остатка добавляется в комп. <br />А. Смешивание обоих компонентов следует выполнять <br />в механическом перемешивающем устройстве при <br />частоте вращения 300 об/мин. (Работающая с малой <br />частотой вращения дрель с мешалкой). Тщательно <br />перемешайте! Обязательно перемешайте массу с боков <br />и снизу, чтобы равномерно распределить отвердитель! <br />Перемешивание осуществляется до тех пор, пока <br />масса не станет однородной. Не используйте <br />при укладке материала фабричную емкость. <br />Перемешанный материал нужно переложить в другую, <br />чистую емкость и еще раз перемешать.</p> <p>Промывка поверхности плитки: <br />После удаления лишнего материала с помощью <br />шпателя для нанесения эпоксидной затирки оставшийся <br />материал для затирки швов размывается по поверхности <br />с помощью влажной терки с губчатым покрытием. После <br />превращения остатков материала в эмульсию, соберите <br />его теркой с губчатым покрытием. Затем еще раз очистите <br />поверхности плитки чистой теркой с губчатым покрытием. <br />Подобную очистку можно выполнять только после того, <br />как ASODUR-EKF слегка затвердеет. Использование <br />теплой воды с пониженным поверхностным натяжением <br />облегчает процесс очистки. Для завершающей очистки <br />можно добавить в воду около 10% спирта. Перед началом <br />эксплуатации поверхности из плитки с заделанными швами <br />выполните соответствующую общую очистку.</p> <p>Приклеивание плит: <br />ASODUR-EKF накладывается как клеевой раствор <br />с помощью затирочной кельмы и равномерно <br />прочесывается зазубренным скребком. Используйте <br />скребок с подходящими зубьями в зависимости от формата <br />плит и основания. После этого плиты нужно уложить путем <br />задвижения и вдавливания. Укладка осуществляется согласно <br />DIN 18157. Вне помещений и при большой механической <br />нагрузке при укладке нельзя оставлять пустоты.</p> <p>Оставшийся тонкий слой эпоксидной смолы можно <br />удалить после застывания раствора для затирки швов <br />с помощью ASO-R003.</p> <p>Укладка плитки/плит мокрым способом: <br />Перемешанная масса для заделки швов ASODUR-EKF поэтапно <br />накладывается на поверхность и сразу же заделывается в сухие <br />и чистые швы с помощью шпателя для нанесения эпоксидной <br />затирки. Швы нужно полностью заполнить. Излишний материал <br />удаляется после этого с поверхности плитки с помощью шпателя <br />для нанесения эпоксидной затирки стягиванием по диагонали <br />относительно шва. <br />Затирка швов с помощью пневматических пистолетов: <br />Для заделки с помощью пневматических пистолетов <br />смешайте ASODUR-EKF и перелейте в отдельную <br />емкость для всасывания. Заполнение картриджей <br />осуществляется с помощью прижимной плиты. <br />Требуется компрессор мощностью не менее 10 бар и <br />всасывающей способностью около 100 л/мин.</p> <p>Указания по обработке поврежденных или размытых <br />швов из цемента: <br />a) Глубина шва должна составлять не менее 3 мм. <br />b) Приклейте отвалившиеся плитки с помощью ASODUR-EKF. <br />c) Швы должны быть сухими, очищенными от пыли и <br />снижающих адгезию веществ. <br />d) Выполняйте эмульгирование как можно позже, <br />чтобы предотвратить вымывание свежей массы для <br />заделки швов. <br />Влияние на здоровье и меры защиты: <br />После полного отвердения ASODUR-EKF безопасен <br />для здоровья человека. Отвердитель (компонент В) <br />является едким веществом. Не допускайте попадания <br />отвердителя на кожу. Используйте средства <br />индивидуальной защиты, например защитные <br />перчатки/очки. Смойте загрязнения большим <br />количеством воды и мыла, лучше всего добавить <br />2% столовый уксус. При попадании брызг в глаза <br />немедленно промыть большим количеством воды. <br />Затем промойте с помощью заполненной раствором</p> <p>3/4</p> <p>05/21</p> <p>ASODUR®-EKF <br />борной кислоты бутылки для промывания глаз <br />(продается в аптеках) и незамедлительно обратитесь к <br />окулисту. Соблюдайте общие предписания по защите, <br />составленные профсоюзом. <br />Важные указания: <br />• Усиленное трение во время использования может <br />стать причиной появления на поверхности шва <br />царапин, которые особенно хорошо видны на темных <br />цветовых оттенках. Это не влияет на функциональную <br />пригодность. Мы рекомендуем выполнять регулярный <br />уход с помощью ASO-R008 для поддержания качества <br />и внешнего вида поверхности во время использования. <br />•П <br /> ри низких температурах рекомендуется нагреть материал <br />перед использованием на водяной бане при +50 °C, а <br />затем дать ему остыть до комнатной температуры. Это <br />позволит восстановить свойства материала. <br />• При низкой температуре объекта расход <br />повышается. Материал хуже укладывается, время <br />реагирования увеличивается. <br />• Повышенная температура уменьшает время обработки. <br />ASODUR-EKF классифицирован согласно Правилам <br />обращения с опасными веществами (GefStoffV). <br />• Незначительной разницы в цветах, обусловленной <br />исходными материалами и отклонениями в сырье, <br />избежать невозможно. Это следует учитывать при <br />нанесении покрытий. <br />• Прилегающие друг к другу участки нужно <br />обрабатывать продуктом из одной серии (см. <br />номер партии на заводской упаковке). <br />• Код отходов: <br />Жидкие остатки продукта: Компонент А EAK 08 <br />04 09 – отходы клея и герметика, содержащие <br />орг. растворители или опасные летучие вещества; <br />компонент В EAK 08 01 11 – отходы красок и <br />лаков, содержащие органические растворители <br />или другие опасные вещества. Затвердевшие <br />остатки продукта: EAK 17 02 03 пластмасса <br />•П <br /> одробные указания по обработке содержатся в <br />дополнительной технической информации № 19 «Обработка</p> <p>продуктов ASODUR», их необходимо соблюдать. <br />• Выполняйте положения актуальных применимых <br />технических регламентов! <br />Так например: DIN 18157, DIN 18352, DIN 18531, <br />DIN 18534, DIN 18535, DIN 18560, <br />EN 13813, DIN 18 202, DIN EN 1991-1-1, <br />DIN 1055 <br />Памятки Федерального союза производителей бесшовных <br />полов и покрытий (Bundesverband Estrich und Belag e.V. – BEB). <br />Информация для специалистов «Координация и согласование <br />этапов работ при устройстве конструкций теплого пола» <br />Памятки ZDB, изданные профессиональным союзом <br />немецких специалистов по укладке плитки: <br />[*1] Комбинированная герметизация (AIV) <br />[*2] Покрытия на сульфатно-кальциевых стяжках <br />[*3] Деформационные швы в облицовке и покрытиях <br />из плитки <br />[*5] Покрытия на цементных и сульфатно-кальциевых стяжках <br />[*7] Наружные покрытия <br />Учитывайте действительный сертификат безопасности! <br />GISCODE: RE1</p> <p>* Informationen über das Emissionsniveau von flüchtigen Stoffen in <br />der Raumluft, die bei Inhalation Gesundheitsrisiken, auf einer Skala <br />von Klasse A + (sehr emissionsarm) bis C (hohe Emissionen), darstellen.</p> <p>Цветовая палитра*:</p> <p>средне-серый</p> <p>серый титан <br />* Отклонения цветов обусловлены полиграфическим исполнением.</p> <p>Права покупателя в отношении качества наших материалов определяются нашими общими условиями продаж и поставок. Если требования к продукту выходят за пределы <br />описанных выше условий применения, обратитесь в нашу техническую консультативную службу. В этом случае необходимо получить письменное подтверждение пригодности, <br />которым подтверждаются законные обязательства производителя. Данное описание продукта не освобождает пользователя от его обязанности проявлять надлежащую <br />добросовестность. В сомнительных случаях следует выполнить пробную облицовку поверхности. При издании новой редакции документа настоящее издание теряет силу. <br />4/4</p> <p>TS/WKD/Tet/LiW</p> <p>05/21</p>
