SCHOMBURG-Thermopal-Bodensanierungssystem_web_fr.pdf
12 Pages
11 Mo
Download
<h1>SCHOMBURG-Thermopal-Bodensanierungssystem_web_fr.pdf</h1> <p>La solution, c’est sûr !</p> <p>THERMOPAL® <br />BODENSANIERUNGSSYSTÈMES DE RÉNOVATION <br />SYSTEM <br />DE SOLS <br />Für <br />Pourdie <br />la Sanierung <br />rénovationkritischer <br />des <br />und <br />gerissener <br />Flächen <br />surfaces <br />critiques <br />et fissurées</p> <p>schomburg.com</p> <p>® <br />® <br />Système <br />de rénovation <br />de sols THERMOPAL <br />| Le système <br />THERMOPAL <br />Bodensanierungssystem <br />| Das System</p> <p>DAS <br />SYSTEMLE <br />SYSTÈME <br />IM ÜBERBLICK <br />VUE <br />D’ENSEMBLE <br />Rénover Bodenflächen <br />les surfaces auzeitsparend <br />sol critiques <br />Kritische <br />en peu <br />de temps <br />et efficacement. <br />und <br />effektiv <br />sanieren. <br />Dierénovation <br />Sanierungdes <br />vonsurfaces <br />Bodenflächen <br />mit Rissen und <br />einer geringen <br />La <br />au sol présentant <br />des fissures <br />et une <br />Tragfähigkeit <br />eine représente <br />große Herausforderung <br />dar. défi. <br />Befaible <br />capacitéstellt <br />de oft <br />charge <br />souvent un grand <br />sonders <br />dabei, wenn eslorsque, <br />zusätzlich <br />aufgrund <br />Cela <br />est problematisch <br />particulièrementistproblématique <br />en raison <br />de <br />unzureichender <br />Abdichtungsmaßnahmen <br />zu einer dauerhaften <br />mesures <br />d’étanchéité <br />insuffisantes, on est confronté <br />à une humidité <br />Feuchtebelastung <br />aus dem <br />Untergrund <br />kommt, <br />die langfristig <br />die <br />permanente <br />provenant <br />du support, <br />qui peut, <br />à long <br />terme, altérer <br />Stabilität <br />beeinträchtigen kann. <br />la <br />stabilitéund <br />et laLebensdauer <br />durée de vievon <br />desBauteilen <br />composants. <br />Zudem <br />ist der Ausbau <br />des Estrichs <br />vielen Fällen <br />äußerst <br />Le <br />démontage <br />de la chape <br />est alorsinsouvent <br />très long <br />et <br />zeitaufwändig <br />langwierig, <br />was zuconsidérable <br />einer erheblichen <br />fastidieux, <br />ce quiund <br />entraîne <br />une charge <br />en termes <br />Zeit-temps <br />und Kostenbelastung <br />führt. <br />Auch die des <br />einzelne <br />Rissde <br />et de coûts. Même <br />le traitement <br />fissures <br />avec de <br />behandlung <br />mit Reaktionsharz <br />gestaltet <br />sich häufig <br />als et est <br />la <br />résine de réaction <br />prend souvent <br />beaucoup <br />de temps <br />zeitintensiv und kompliziert. <br />compliqué.</p> <p>2</p> <p>Mitsystème <br />dem THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />kann <br />Le <br />de rénovation de sols THERMOPAL permet <br />einesupprimer <br />aufwendige <br />Einzelbehandlung <br />voncomplexe <br />Rissen entfallen <br />und et <br />die <br />de <br />le traitement <br />individuel et <br />des fissures <br />Tragfähigkeit <br />alter Bodenflächen <br />hergestellt <br />werden. <br />de <br />rétablir la capacité <br />de charge wieder <br />des anciennes <br />surfaces <br />au sol. <br />es zu einer <br />Stabilisierung <br />Untergrundsituation <br />IlZusätzlich <br />contribueträgt <br />également <br />à la stabilisation <br />deder <br />la situation <br />du support. <br />bei.supports <br />Kritischecritiques <br />Untergründe <br />können <br />die Verlegung <br />Les <br />peuvent <br />ainsi so <br />êtrefürpréparés <br />pour lanachpose <br />folgender <br />Belagskonstruktionen <br />vorbereitet <br />des <br />revêtements <br />suivants. Il offre en <br />outre unewerden. <br />barrièreWeiterhin <br />étanche <br />bietet es <br />eine abdichtende <br />gegen <br />aufsteigende <br />Feuchcontre <br />l’humidité <br />qui remonteWirkung <br />du support. <br />La durée <br />de vie des <br />tigkeit ausaudem <br />Untergrund. <br />Der <br />Lebenszyklus <br />von bestehenden <br />surfaces <br />sol existantes <br />peut <br />être <br />considérablement <br />prolongée <br />Bodenflächen <br />kann <br />das THERMOPAL-Bodensanierungsgrâce <br />au système <br />dedurch <br />rénovation <br />de sols THERMOPAL. <br />system deutlich verlängert werden.</p> <p>EINSATZGEBIETE <br />DOMAINES D’APPLICATION</p> <p>SYSTEMVORTEILE <br />AVANTAGES <br />DU SYSTÈME <br />•· Rénovation <br />rapide <br />Zeitsparende <br />Sanierung <br />•· Faible <br />hauteur <br />de pose <br />Geringe <br />Aufbauhöhe <br />•· Stabilisation <br />du support <br />Untergrundstabilisierend <br />•· Étanchéité <br />l'humidité <br />présente <br />Abdichtendcontre <br />gegen <br />einwirkende <br />Feuchtigkeit <br />•· Pontage <br />des fissures <br />Rissüberbrückend</p> <p>Wohnbereich <br />•· Nutzflächen <br />Surfaces utilesimdans <br />les habitations <br />Werkstattflächen <br />•· Garagen <br />Garages & Ateliers <br />•· Industrieböden <br />Sols industriels <br />undet außen <br />•· Innen <br />Intérieur <br />extérieur <br />•· Für <br />PourBauteilübergänge <br />les jonctions entre les composants <br />•· Zur <br />PourUntergrundvorbereitung <br />la préparation du support <br />des couches <br />nachfolgender <br />Nutzschichten <br />und Belägen <br />utiles et revêtements <br />suivants</p> <p>3</p> <p>® <br />® <br />Système <br />de rénovation <br />de sols THERMOPAL <br />| Le système <br />THERMOPAL <br />Bodensanierungssystem <br />| Das System</p> <p>THERMOPAL®® SYSTEMAUFBAU <br />STRUCTURE <br />DU SYSTÈME <br />Rénover Bodenflächen <br />les surfaces <br />Kritische <br />au sol critiques <br />zeitsparend <br />unden peu <br />de temps <br />et efficacement. <br />effektiv <br />sanieren.</p> <p>1.</p> <p>4</p> <p>2.</p> <p>® <br />Le <br />de rénovation <br />de sols <br />Dassystème <br />THERMOPAL <br />-Bodensanierungs® <br />THERMOPAL <br />permet <br />rénovation <br />system ermöglicht <br />eine une <br />schnelle <br />und <br />rapide <br />et simpleSanierung <br />des supports <br />unkomplizierte <br />von feuchtigendommagés <br />par und <br />l’humidité <br />et fissurés <br />keitsgeschädigten <br />-gerissenen <br />avec <br />une faiblemitcapacité <br />charge. <br />Untergründen <br />geringerde <br />Tragfähigkeit.</p> <p>3.</p> <p>Les surfaces aumit <br />solRissen, <br />fissurées, <br />avec uneTragfähigkeit <br />capacité de und <br />charge <br />limitée et stellen <br />Bodenflächen <br />begrenzter <br />Feuchtigkeit <br />humides <br />représentent, <br />de la rénovation, <br />un défi particulier <br />qui nécessite <br />bei <br />der Sanierung <br />einelors <br />besondere <br />Herausforderung <br />dar, die gezielte <br />des mesures ciblées. <br />Le Das <br />système <br />de rénovation de sols THERMOPALbietet <br />offre <br />Maßnahmen <br />erfordert. <br />THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />à cet effet <br />solution <br />efficace <br />il stabilise <br />le Untergrund <br />support toutstabilisiert <br />en protégeant <br />hierfür <br />eineune <br />effektive <br />Lösung, <br />dacar <br />es sowohl <br />den <br />als <br />contrevor <br />lesrückseitiger <br />remontées d’humidité <br />du support. <br />auch <br />Durchfeuchtung <br />aus dem Untergrund schützt.</p> <p>1.</p> <p>ASO-RSG <br />ASO-RSG <br />Riss-Stoppgewebe <br />Textile <br />à effet barrière contre les fissures</p> <p>2.</p> <p>ASODUR-SG3-thix <br />ASODUR-SG3-thix++ <br />sablage <br />quartz <br />Quarzsandabstreuung <br />Primaire <br />à base de résine époxy, <br />Epoxidharz-Sperrgrundierung <br />à <br />barrière <br />pour les supports humides <br />füreffet <br />feuchte <br />Untergründe</p> <p>3.</p> <p>ASOCRET-HFF <br />ASOCRET-HFF <br />Sol industriel minéral, <br />pour les für <br />zones <br />Mineralischer <br />Industrieboden <br />exposées auxbeanspruchte <br />contraintes mécaniques <br />mechanisch <br />Bereiche</p> <p>5</p> <p>® <br />® <br />Système <br />de rénovation <br />de sols THERMOPAL <br />| Le im <br />système <br />THERMOPAL <br />Bodensanierungssystem <br />| Produkte <br />System</p> <p>PRODUITS <br />PRODUKTEIM DETAIL <br />PRÉSENTATION <br />EN DÉTAIL <br />Die <br />aus dem <br />Vue Produkte <br />d’ensemble <br />System <br />im Überblick. <br />des produits <br />du système. <br />Les <br />surfaces aumit <br />solRissen, <br />fissurées, <br />avec une capacité <br />de charge <br />Bodenflächen <br />eingeschränkter <br />Tragfähigkeit <br />und <br />limitée <br />et humides <br />lors deeine <br />la rénovation, <br />Feuchtigkeit <br />stellenreprésentent, <br />bei der Sanierung <br />anspruchsvolle <br />une <br />tâchedar, <br />difficile <br />qui nécessite <br />des mesures <br />ciblées. <br />Le système <br />Aufgabe <br />die gezielte <br />Maßnahmen <br />erfordert. <br />Das <br />de <br />rénovation de sols THERMOPAL offre <br />une eine <br />solution <br />efficace <br />THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />bietet <br />effektive <br />en <br />permettant <br />stabilisation <br />et étanchéité <br />globale. <br />Lösung, <br />indemune <br />es eine <br />umfassende <br />Stabilisierung <br />und <br />Abdichtung ermöglicht. <br />Grâce à l’utilisation de produits comme ASODUR-SG3Durch <br />Einsatz <br />von Produkten <br />thix, <br />unden <br />primaire <br />à résine <br />époxy, àwie <br />effetASODUR-SG3-thix, <br />barrière, thixotrope, <br />thixotropen <br />Epoxidharz-Sperrgrundierung, <br />können feuchte <br />ileiner <br />est possible <br />de traiter <br />les supports humides de manière <br />Untergründe <br />zuverlässig <br />fiable. <br />ASOCRET-HFF, <br />un behandelt <br />revêtementwerden. <br />industrielASOCRET-HFF, <br />minéral, garantit <br />ein mineralischer <br />Industriebelag, <br />sorgt fürcontre <br />hohe les <br />Belastbarkeit <br />une <br />charge admise <br />et protection élevée <br />influences <br />und Schutz gegen mechanische Einwirkungen. <br />mécaniques.</p> <p>La <br />isolante deRanddämmstreifen <br />bordure auto-adhésive <br />50 <br />Derbande <br />selbstklebende <br />RD-SKRD-SK <br />50 schützt <br />protège <br />contre la capacité <br />de rétrogression <br />et minimise <br />vor Hinterläufigkeit <br />und minimiert <br />Schallbrücken. <br />les ponts thermiques. <br />Zur Stabilisierung des Systemaufbaus bietet das RissPour <br />stabiliser laASO <br />structure <br />système, <br />le textile àRissübereffet barrière <br />Stoppgewebe <br />-RSGdu <br />eine <br />hervorragende <br />contre <br />les und <br />fissures <br />ASO-RSG offre <br />un pontage <br />des fissures <br />brückung <br />Stabilisierung. <br />Zusammen <br />verlängert <br />et <br />une stabilisation <br />Ce système prolonge <br />la <br />dieses <br />System den exceptionnels. <br />Lebenszyklus bestehender <br />Bodenflächen <br />durée <br />de vie des surfaces <br />au sol existantes <br />et garantit une <br />und gewährleistet <br />eine nachhaltige <br />Sanierung. <br />rénovation durable.</p> <p>-RSG <br />ASO®-RSG <br />Textile <br />à effet barrière <br />les fissures pour <br />Riss-Stoppgewebe <br />für contre <br />die Sanierung <br />la <br />rénovation <br />surfacesFlächen <br />critiques et fissurées <br />kritischer <br />unddes <br />gerissener <br />• Pontage <br />des fissures <br />Rissüberbrückend <br />• Stabilisation <br />Stabilisierend <br />• Résistance <br />au déchirement élevée <br />Hohe Reißfestigkeit <br />• Application <br />facile <br />Leichte Verarbeitung</p> <p>6</p> <p>ASODUR®-SG3-thix <br />Primaire <br />à base de résine époxy, <br />Epoxidharz-Sperrgrundierung <br />fürà effet barrière, <br />feuchte Untergründe, <br />thixotrop <br />thixotrope, <br />pour les supports <br />humides <br />Sans solvant <br />• Lösungsmittelfrei <br />• Feuchtigkeitsverträglich <br />diffusionssperrend <br />Compatible humidité et und <br />barrière <br />à la diffusion <br />• Haftet <br />sehr gut <br />auf feuchten <br />Untergründen <br />Très bonne <br />adhérence <br />sur supports <br />humides <br />• <br />gegen <br />negativ <br />• Wasserdicht <br />Étanche à l'eau <br />exerçant <br />unedrückendes <br />pression - dite <br />Wasser <br />3 bar 3 bar <br />négativebis <br />- jusqu'à</p> <p>ASOCRET-HFF <br />ASOCRET-HFF <br />Sol <br />industriel minéral, <br />pour les für <br />zones <br />Mineralischer <br />Industrieboden <br />exposées <br />aux <br />contraintes mécaniques <br />mechanisch <br />beanspruchte <br />Bereiche <br />Durcissement <br />rapide, <br />sollicitable <br />• Schnell <br />erhärtend <br />undrapidement <br />früh belastbar <br />• <br />abriebbeständig <br />• Hoch <br />Hauteverschleißrésistance àbzw. <br />l'usure <br />et à l'abrasiongegen <br />über <br />Luft, Vollgummi <br />und Vulkolanbereifung <br />exercées <br />par les pneumatiques, <br />pneus en <br />caoutchouc pleins ou à bandage Vulkollan <br />• Diffusionsoffen <br />• Beständig <br />Perméablegegen Chlorid und CO² <br />• <br />• Stable aux chlorures et au CO2</p> <p>RD-SK 50 <br />Bande <br />isolante de bordure <br />Selbstklebender <br />auto-adhésive <br />Randdämmstreifen <br />AvecKlebefuß <br />embase auto-collante <br />• Mit <br />d'épaisseur <br />• 5 mm Stärke <br />• Effektiver <br />ProtectionSchutz <br />efficace <br />la capacité <br />• <br />vorcontre <br />Hinterläufigkeit <br />de rétrogression <br />• Verhindert <br />Einspannungen & Schallbrücken <br />• Empêche les tensions et les ponts acoustiques</p> <p>7</p> <p>® <br />Système <br />de rénovation <br />de sols THERMOPAL <br />| Le système <br />THERMOPAL <br />Bodensanierungssystem <br />| ASO®® -RSG</p> <p>ASO®-RSG <br />Le <br />à effet barrière contre <br />Dastextile <br />Riss-Stoppgewebe <br />les <br />avec amortissement <br />mit fissures <br />4-dimensionaler <br />Bewegungsaufnahme. <br />de mouvement à 4 dimensions. <br />ASO-RSG <br />un textile <br />d’armature <br />tissé avec <br />ASO-RSG est <br />ist ein <br />speziell <br />gewebtesspécialement <br />Armierungsgewebe <br />mit <br />amortissement <br />deBewegungsaufnahme <br />mouvement à 4 dimensions <br />le pontage <br />4-dimensionaler <br />für diepour <br />sichere <br />Rissübersûr <br />des fissures <br />et la remise en von <br />état nicht <br />de supports <br />non porteurs. <br />brückung <br />und Instandsetzung <br />tragfähigen <br />UntergrünEn <br />raison <br />de la der <br />liaison <br />textile spéciale, <br />non seulement <br />les forces <br />den. <br />Aufgrund <br />speziellen <br />Gewebebindung, <br />werden <br />nicht <br />horizontales <br />et verticales <br />sont Kräfte <br />absorbées, <br />mais les mouvements <br />nur horizontale <br />und vertikale <br />aufgenommen, <br />sondern <br />diagonaux <br />sont également <br />compensés <br />en toute sécurité. <br />auch diagonale <br />Bewegungen <br />sicher kompensiert. <br />Alstant <br />Bestandteil <br />desdu <br />THERMOPAL-Bodensanierungssystems <br />En <br />qu’élément <br />système de rénovation de sols <br />ermöglicht es, ilauf <br />eine zeitintensive <br />Einzelbehandlung <br />THERMOPAL, <br />permet <br />d’éviter le traitement <br />individuel etvon <br />Rissen <br />zu <br />verzichten <br />und <br />die <br />Tragfähigkeit <br />alter <br />Bodenflächen <br />complexe des fissures et de rétablir la capacité de <br />charge des <br />wiederherzustellen. <br />anciennes <br />surfaces au sol. <br />Zusätzlich trägt es zu einer Stabilisierung der Untergrundsituation <br />Il contribue également à la stabilisation de la situation du support. <br />bei. Kritische Untergründe können so für die Verlegung nachfolLes supports critiques peuvent ainsi être préparés pour la pose <br />gender Belagskonstruktionen vorbereitet werden. <br />des revêtements suivants.</p> <p>AVANTAGES <br />VORTEILE <br />• <br />Amortissement de <br />mouvement à 4 dimensions <br />· 4-dimensionale <br />Bewegungsaufnahme <br />• <br />Résiste aux alcalins <br />· Alkalibeständig <br />• <br />Adapté pour <br />les surfaces <br />au sol et murales <br />· Geeignet <br />für Bodenund Wandflächen <br />• <br />Application <br />facile <br />· Einfache <br />Verarbeitung</p> <p>4D</p> <p>i <br />ASO-RSG <br />ASO-RSG stabilise <br />stabilisiert den <br />le <br />support jusqu’à <br />%. <br />Untergrund <br />um bis 65 <br />zu 65%. <br />8</p> <p>Développement <br />de la der <br />solidité <br />de la construction <br />Festigkeitsentwicklung <br />Konstruktion <br />in N/mm2en N/mm2 <br />8 <br />7 <br />6,6 <br />6 <br />5 <br />4,0 <br />4 <br />3 <br />2 <br />1 <br />0 <br />Chapes <br />les <br />Estrich <br />im dans <br />Bestand* <br />bâtiments existants*</p> <p>Système de rénovation de sols <br />THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />mit ASO-RSG <br />THERMOPAL <br />avec ASO-RSG</p> <p>*Exemple <br />développement de im <br />la solidité par <br />*Bsp. einerd'un <br />Festigkeitsentwicklung <br />rapport <br />à ladie <br />résistance <br />à la traction par flexion <br />Bezug auf <br />Biegezugfestigkeit.</p> <p>9</p> <p>® <br />® <br />Système <br />de rénovation <br />de sols THERMOPAL <br />| Le système <br />THERMOPAL <br />Bodensanierungssystem <br />| Die Verarbeitung</p> <p>THERMOPAL®®VERARBEITUNG <br />APPLICATION <br />Recommandations <br />d’application <br />Verarbeitungsempfehlung <br />du <br />système de® rénovation <br />THERMOPAL <br />Bodensanierungssystem <br />de <br />sols THERMOPAL® <br />PRÉPARATION DU SUPPORT <br />UNTERGRUNDVORBEREITUNG</p> <p>1.</p> <p>2.</p> <p>Retirer <br />les composants <br />nondurch <br />adhérents <br />par <br />Minderfeste <br />Bestandteile <br />Diamantschleifen <br />meulage <br />avec disque <br />diamantéUntergrund <br />ou grenaillage. <br />oder Kugelstrahlen <br />entfernen. <br />durch <br />Aspirer <br />le support <br />pour <br />éliminer les poussières. <br />Absaugen <br />staubfrei <br />herstellen. <br />À <br />jonction sol / mur et au und <br />niveau <br />composants <br />ImlaWand-/Bodenanschluss <br />zu des <br />aufgehenden <br />Baumontants, <br />mettre <br />place préalablement <br />la bande <br />teilen vorab <br />den en <br />selbstklebenden <br />Randdämmstreifen <br />isolante <br />bordure <br />En Boden-/Wandancas d’absence de <br />RD-SK50desetzen. <br />BeiRD-SK50. <br />fehlendem <br />jonction <br />sol Abdichtungsebene <br />/ mur, établir préalablement <br />une couche <br />schluss die <br />vorab herstellen. <br />d’étanchéité.</p> <p>RISS-STOPPGEWEBE <br />DÉROULER <br />ET POSER AUSROLLEN <br />LE TEXTILE À EFFET <br />UND VERLEGEN <br />BARRIÈRE <br />CONTRE LES FISSURES <br />3.</p> <p>4.</p> <p>Découper <br />à la longueur <br />souhaitée. <br />Placer <br />ASO-RSG ASO-RSG <br />auf die erforderliche <br />Länge <br />zuschneiden. <br />les <br />bandes textilesauf <br />surden <br />le support <br />préparéUntergrund <br />avec le côté <br />Gewebebahnen <br />vorbereiteten <br />imprimé <br />vers le haut.Seite <br />Maintenir <br />une distance <br />d’env. <br />mit der bedruckten <br />nach oben <br />auflegen. <br />An <br />3 <br />cm au niveauBauteilen <br />des composants <br />aufgehenden <br />ca. 3 cm montants. <br />Abstand halten. <br />Faire <br />chevaucher <br />les bouts mindestens <br />de bandes <br />Bahnenstöße <br />überlappend <br />d’env. <br />minimum. <br />ca. 2020 <br />mmmm <br />ausführen.</p> <p>1.</p> <p>REVÊTIR <br />ET INSÉRER LE <br />TEXTILE À EFFET <br />RISS-STOPPGEWEBE <br />BESCHICHTEN <br />BARRIÈRE <br />CONTRE LES FISSURES <br />UND EINBETTEN <br />5.</p> <p>6.</p> <p>Revêtement <br />surfacemitavec <br />ASODUR-SG3-thix. <br />Beschichtende <br />derlaFläche <br />ASODUR-SG3-thix. <br />Die <br />Le <br />revêtement kann <br />peut être <br />appliqué <br />de manière <br />Beschichtung <br />mittels <br />Gummischieber <br />unduniforme <br />Nylonau <br />d’un racloir <br />en caoutchouc <br />et Anschließend <br />d’un rouleau <br />rollemoyen <br />gleichmäßig <br />aufgebracht <br />werden. <br />en <br />égaliser <br />surface au rouleau. <br />dienylon. <br />FlächeEnsuite, <br />nachrollen <br />undlaegalisieren. <br />Sabler <br />uniformément <br />la couche <br />Die frisch <br />aufgebrachte <br />Schicht ASODUR-SG3-thix <br />ASODUR-SG3-thix <br />fraichement <br />appliquéeQuarzsand <br />avec du sable <br />quartz <br />mit feuergetrockneten <br />0,5de <br />- 1,0 <br />mm im <br />séché <br />au feugleichmäßig <br />avec un excédent <br />de 0,5 - 1,0 mm. <br />Überschuss <br />absanden.</p> <p>AUFBRINGEN DE <br />DERLANUTZSCHICHT <br />APPLICATION <br />COUCHE UTILE <br />7.</p> <p>8.</p> <p>10</p> <p>Au <br />boutca.d’env. <br />12 den <br />heures, <br />balayer et aspirer <br />Nach <br />12 Std. <br />überschüssigen <br />Quarzsand <br />entièrement <br />l’excédent <br />de sable <br />de quartz. entfernen. <br />Finir <br />vollständig durch <br />Abfegen <br />und Absaugen <br />ensuite <br />la surface <br />le mit <br />sol dem <br />industriel <br />minéral <br />Anschließend <br />die avec <br />Fläche <br />mineralischen <br />ASOCRET-HFF. <br />Industrieboden ASOCRET-HFF überarbeiten. <br />Aérer <br />la masse <br />fraiche avec <br />rouleau <br />à pointesdirekt <br />juste <br />Die frische <br />Verlaufsmasse <br />mitleder <br />Stachelwalze <br />après <br />l’application. <br />Pour <br />une protection <br />supplémentaire <br />nach dem <br />Aufbringen <br />entlüften. <br />Für einen <br />zusätzlichen <br />de <br />la surface, <br />nous recommandons <br />de finir <br />la surface <br />Schutz <br />der Oberfläche <br />empfehlen wir <br />die ausgehärtete <br />durcie <br />avec ASODUR-V360W <br />dansimlagewünschten <br />couleur <br />Oberfläche <br />mit ASODUR-V360W <br />souhaitée. <br />Farbton zu überarbeiten.</p> <p>2.</p> <p>3.</p> <p>4.</p> <p>3. <br />5.</p> <p>6.</p> <p>7.</p> <p>8.</p> <p>11</p> <p>Die <br />Unternehmensgruppe <br />Le groupe <br />SCHOMBURG SCHOMBURG <br />développe, produit et <br />entwickelt, <br />vertreibt Systemdistribue desproduziert <br />matériauxund <br />de construction <br />du système <br />Baustoffe <br />für die Bereiche: <br />pour les domaines <br />suivants : <br />• <br />Bauwerksabdichtung/-instandsetzung <br />• Étanchéité/remise <br />en état de l'ouvrage <br />• <br />Fliesen-/Naturstein-/Estrichverlegung <br />• Pose <br />de carrelages/pierres naturelles/chapes <br />• <br />Bodenschutz-/Beschichtungssysteme <br />• Systèmes <br />de protection/revêtement du sol</p> <p>Um <br />hohenaux <br />Anforderungen <br />eines sich <br />Pourden <br />répondre <br />exigences élevées <br />d'un <br />ständig <br />weiter <br />entwickelnden <br />gerecht <br />marché en <br />constante <br />évolution,Marktes <br />nous investissons <br />zu <br />investieren <br />wir kontinuierlich <br />in die <br />en werden, <br />continu dans <br />la recherche <br />et le développement <br />Forschung <br />undproduits <br />Entwicklung <br />undexistants. <br />bereits <br />de nouveaux <br />et desneuer <br />produits <br />bestehender <br />garantiert <br />eineen <br />Ceci garantit Produkte. <br />une qualitéDies <br />de produit <br />élevée <br />ständig <br />hohe àProduktqualität <br />zur Zufriedenheit <br />permanence <br />la grande satisfaction <br />de nos <br />unserer <br />clients. Kunden.</p> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße <br />Aquafinstraße 2–8 <br />2–8 <br />D-32760 Detmold (Allemagne) <br />(Germany) <br />Téléphone <br />+49-5231-953-00 <br />Telefon +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com <br />www.schomburg.com</p> <p>Management <br />System <br />ISO 9001:2015</p> <p>TÜVRheiland <br />CERTIFIÉ</p> <p>www.tuv.com <br />ID 0091006383</p> <p>2D1023002 01/25 <br />IsK/RiR Sous <br />réserve vorbehalten. <br />de modifications. <br />La fiche technique <br />vigueur <br />s’applique <br />légalement. <br />2D1023002 <br />01/25 IsK/RiR <br />Änderungen <br />Rechtsrelevant <br />ist das en <br />jeweils <br />gültige <br />Technische <br />Merkblatt.</p> <p>National <br />international <br />zeichnet <br />Aussi bienund <br />à l'échelle <br />nationale <br />qu'internationale, <br />SCHOMBURG est <br />seitréputé <br />über 85 <br />einedepuis <br />im <br />surJahren <br />le marché <br />Markt <br />plus deanerkannte <br />85 ans pourEntwicklungskompetenz <br />ses compétences en matière <br />aus. <br />System-Baustoffe <br />der eigenen <br />Produkde développement. <br />Lesaus <br />matériaux <br />de construction <br />tion <br />genießen <br />ein hohesinterne <br />Ansehen. <br />du système <br />issusweltweit <br />de la production <br />jouissent <br />d'une excellente réputation. <br />Fachleute schätzen die Qualität und die <br />Wirtschaftlichkeit <br />der System-Baustoffe, <br />die <br />Les spécialistes évaluent <br />la qualité et la rentabilité <br />Serviceleistungen <br />und somit dielesKernkomdes matériaux de construction, <br />prestations de <br />petenz <br />der Unternehmensgruppe. <br />service ainsi <br />que la compétence clé du groupe.</p>
