Prospekt_Schwimmbaeder_sicher_planen_und_bauen_A4_3726_FR.pdf
17 Pages
2,2 Mo
Download
<h1>Prospekt_Schwimmbaeder_sicher_planen_und_bauen_A4_3726_FR.pdf</h1> <p>SCHOMBURG <br />La solution, c‘est sûr.</p> <p>PISCINES <br />PLANIFIER ET CONSTRUIRE <br />EN TOUTE SÉCURITÉ <br />Étanchéifier correctement les <br />constructions en liaison avec des <br />carreaux et des dalles.</p> <p>schomburg.com <br />schomburg.com</p> <p>L'eau est un élément qui peut servir au sport et aux loisirs. <br />C'est la raison pour laquelle il existe une multitude de <br />piscines dédiées à la natation, au sport et aux loisirs. Que <br />les bassins soient utilisés pour faire du sport, donner des <br />cours ou apprendre, ils constituent tous un véritable défi <br />technique en matière de fonctionnalité et de durabilité tout <br />au long de leur cycle de vie. Pour garantir une utilisation <br />fonctionnelle, les mêmes critères s'appliquent tant au niveau <br />des constructions neuves que des rénovations. En outre, <br />l'agrandissement ou le réaménagement d’un bassin <br />s’accompagne presque toujours d'une rénovation des <br />parties existantes du bâtiment. L’actualisation constante des <br />réglementations techniques applicables, ainsi que les <br />exigences accrues en matière d'hygiène, de protection de <br />la santé et de durabilité entraînent un renforcement <br />considérable des normes de qualité. Ces évolutions ont <br />d’une part des répercussions pour tous ceux qui prennent <br />part à la mise en œuvre de tels projets de construction et <br />impliquent d'autre part de faire appel à des partenaires <br />d’expérience tout au long du processus de planification et <br />de construction, compte tenu également des coûts <br />d'investissement prévisibles.</p> <p>Dans le secteur du bâtiment, les exigences en matière de <br />numérisation sont de plus en plus strictes, en particulier dans <br />le secteur commercial. Outre la numérisation des modèles <br />économiques, elles impliquent également la coordination <br />des missions. La planification numérique (BIM), la <br />communication par le biais de terminaux mobiles, ainsi que <br />la mise à disposition d’offres permettant une exploitation et <br />un entretien rentables des biens immobiliers constituent des <br />éléments essentiels d'une approche de la construction <br />tournée vers l'avenir.</p> <p>Le groupe SCHOMBURG propose aux professionnels <br />de la construction de piscines des solutions complètes <br />qui ont fait leurs preuves sur le terrain, allant des tuyaux <br />d'injection aux mortiers de jointoiement résistants aux <br />produits chimiques, en passant par le mortier <br />d’étanchéité minéral à deux composants. <br />Ces solutions permettent au concepteur et à l'entreprise <br />chargée des travaux de convaincre les maîtres d'ouvrage <br />grâce à des plans et à une exécution conformes aux <br />garanties. De quoi convaincre en particulier les maîtres <br />d'ouvrage qui ont déjà dû déplorer des dommages au <br />niveau de leurs biens immobiliers et qui sont donc tout <br />particulièrement soucieux des sources d'erreurs potentielles.</p> <p>Une attention particulière doit être accordée aux techniques <br />d'étanchéité requises dans le domaine des piscines, qui ne <br />tolèrent aucune erreur lorsqu'il s'agit de coques de bassins <br />soumises à de fortes sollicitations.</p> <p>Le savoir-faire acquis au fil de décennies de recherche <br />et de développement autour des éléments du système <br />SCHOMBURG offre une valeur ajoutée incomparable <br />aux entreprises spécialisées qualifiées. Les acteurs du <br />secteur du bâtiment bénéficient ainsi de conseils avisés <br />pour disposer d’une technologie d'application efficace, <br />qu'il s'agisse de mises en œuvre conformes à la <br />réglementation, de constructions spéciales ou de <br />travaux à réaliser dans des délais serrés.</p> <p>Du fait des exigences croissantes, le métier de carreleur <br />exige un niveau optimal de qualité et d'efficacité. C'est la <br />raison pour laquelle la construction de piscines est <br />considérée, à juste titre, par les professionnels comme la <br />« discipline reine » du secteur de la pose. <br />Bien souvent, des dommages apparaissent du fait d’erreurs <br />liées aux générations précédentes de techniques <br />d’étanchéité et entraînent de longues périodes <br />d'indisponibilité ou de mise hors service, nécessitant alors <br />une rénovation en profondeur des piscines endommagées. <br />Pour autant, ces travaux de rénovation sont généralement <br />considérés comme une opportunité. En effet, il n'est pas rare <br />que le maître d'ouvrage en profite pour rendre les <br />installations plus attrayantes. <br />Au final, les bâtiments rénovés s’apparentent souvent à une <br />construction neuve sur l’ancien site. <br />2</p> <p>schomburg.com</p> <p>schomburg.com</p> <p>3</p> <p>Une étanchéité « conforme aux normes » associée à des carreaux et dalles <br />dans les différentes zones d'une piscine <br />Sur la base des normes d'étanchéité <br />DIN 18534 « Étanchéité pour les <br />espaces intérieurs » et DIN 18535 <br />« Étanchéité pour réservoirs et bassins », il <br />est désormais possible de réaliser une <br />étanchéité en liaison de toutes les zones <br />d'une piscine conformément aux normes <br />avec un revêtement en carreaux et dalles <br />(AIV). <br />Jusqu'en juillet 2017, la conception de <br />l'étanchéité des piscines reposait <br />généralement sur l'ancienne norme <br />d'étanchéité DIN 18195 et les fiches <br />techniques ZDB. Si, jusqu'alors, les <br />différentes catégories d'utilisation étaient <br />regroupées en classes de sollicitations <br />dans les fiches techniques ZDB, les <br />normes DIN 18534 et DIN 18535 <br />opèrent désormais une distinction sur la <br />base des classes d'influence de l'eau. <br />La norme DIN 18534 « Étanchéité pour <br />les espaces intérieurs » décrit les <br />systèmes d'étanchéité comprenant les <br />groupes de matériaux suivants : <br />• Étanchéités au moyen des produits <br />d'étanchéité en forme de feuille <br />• Étanchéité au moyen d'asphalte coulé <br />et de mastic bitumineux <br />• Étanchéité au moyen de produits <br />d'étanchéité en liaison liquides, <br />associés à des carreaux et dalles (AIVF) <br />• Étanchéité au moyen de produits <br />d'étanchéité en liaison, associés à des <br />carreaux et dalles (AIV-B) <br />• Étanchéité au moyen de produits <br />d'étanchéité en liaison en forme de <br />plaques, associés à des carreaux et <br />dalles (AIV-P) <br />4</p> <p>schomburg.com</p> <p>La norme DIN 18535 « Étanchéité pour réservoirs et • Étanchéité au moyen d'un badigeon <br />bassins » décrit les étanchéités obtenues au moyen <br />d'étanchéité minéral (MDS) comblant les <br />des groupes de produits suivants : <br />fissures <br />• É tanchéité au moyen d'un badigeon d'étanchéité • Étanchéité au moyen de matières synthétiques <br />minéral ne comblant pas les fissures (MDS) <br />liquides (FLK)</p> <p>CLASSE DE SOLLICITATIONS SELON CLASSE D'INFLUENCE DE L’EAU <br />LA FICHE TECHNIQUE ZDB <br />selon DIN 18534 et DIN 18535</p> <p>ZONE</p> <p>Désignation</p> <p>Bassin alimenté en <br />eau potable <br />Bassin alimenté en <br />eau salée</p> <p>B</p> <p>Pourtour de bassin</p> <p>Douches collectives</p> <p>Description</p> <p>Surfaces de réservoirs sollicitées par <br />de l'eau sous pression, par exemple, <br />piscines publiques et privées à l'intérieur <br />et à l’extérieur.</p> <p>A</p> <p>Surfaces sollicitées directement et <br />indirectement dans les pièces où l'eau <br />domestique et l'eau de nettoyage sont <br />utilisées très souvent ou durablement, <br />par exemple, aux abords des piscines et <br />installations de douche.</p> <p>C</p> <p>Surfaces sollicitées directement et <br />indirectement dans les pièces où l'eau <br />domestique et l'eau de nettoyage sont <br />utilisées très souvent ou durablement, où <br />en outre les sollicitations chimiques sont <br />limitées.</p> <p>Cuisine de bistro</p> <p>Hammam</p> <p>Désignation</p> <p>Description</p> <p>W1-B <br />W2-B</p> <p>Étanchéité des bassins et réservoirs d'une <br />hauteur de remplissage max. de 5 m <br />Étanchéité des bassins et réservoirs d'une <br />hauteur de remplissage max. de 10 m</p> <p>W3-B</p> <p>Étanchéité des bassins et réservoirs <br />d'une hauteur de remplissage supérieure à <br />10 m</p> <p>W3-I</p> <p>W3-I</p> <p>Sauna <br />W2-I</p> <p>Surfaces soumises à des projections d’eau <br />très fréquentes et/ou à de l’eau de service à <br />longue durée et/ou d’eau issue de procédures <br />de nettoyage, intensification par accumulation <br />d’eau + effets chimiques dus à l'utilisation d'eau <br />industrielle contenant des substances chimiques <br />et d'eau de nettoyage particulièrement polluée. <br />Surfaces fréquemment exposées ou exposées <br />longuement à des projections d’eau et/ou à de <br />l’eau de service, avant tout au sol, intensification <br />par accumulation d’eau.</p> <p>A</p> <p>Description, voir Douches collectives</p> <p>Mur</p> <p>A0</p> <p>Surfaces sollicitées directement et <br />indirectement dans les pièces où l'eau <br />domestique et l'eau de nettoyage ne sont <br />pas très souvent utilisées, par exemple, <br />dans les salles de bains domestiques, les <br />salles de bains et les hôtels.</p> <p>W1-I</p> <p>Sol</p> <p>A</p> <p>Description, voir Douches collectives</p> <p>W2-I</p> <p>Description, voir Sauna</p> <p>Mur</p> <p>A0</p> <p>Description, voir Murs des vestiaires</p> <p>W1-I</p> <p>Description, voir Murs des vestiaires</p> <p>voir Vestiaire</p> <p>Sol</p> <p>A</p> <p>Description, voir Douches collectives</p> <p>W2-I</p> <p>Description, voir Sauna</p> <p>voir Sauna</p> <p>WC</p> <p>Vestiaire</p> <p>Hall <br />d’entrée</p> <p>Surfaces soumises à des projections d’eau très <br />fréquentes et/ou à de l’eau de service à longue <br />durée et/ou d’eau issue de procédures de <br />nettoyage, <br />intensification par accumulation d’eau.</p> <p>• É tanchéité au moyen de produits d'étanchéité en forme de feuille (AIV-B) • Bandes d’étanchéité <br />• É tanchéité au moyen de produits d'étanchéité en liaison liquides, associés • Platines d’étanchéité <br />• Toiles d'armature <br />à des carreaux et dalles (AIV-F) <br />• Mortier-colle <br />Seuls les composants du système ayant été testés avec le système <br />Ces éléments doivent être mentionnés explicitement dans les <br />d'étanchéité prévu peuvent être utilisés, par exemple : <br />certificats d'essai du système d'étanchéité prévu et utilisé. <br />Conformément à la norme DIN 18534, toutes les surfaces relevant <br />des classes d'influence de l'eau W2-I et W3-I doivent être dotées <br />Supports AUTORISÉS selon <br />Système d'étanchéité <br />d’une étanchéité. Dans le cas de la classe d'influence de <br />RECOMMANDÉ <br />DIN 18534 et DIN 18535 <br />l'eau W1-I, cette mesure concerne uniquement les sols et murs <br />constitués de matériaux sensibles à l'eau ou de matériaux insensibles <br />AQUAFIN-RS300/ <br />à l'eau si ceux-ci sont directement recouverts de matériaux sensibles <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />Béton, chape ciment, enduit de ciment sans chaux <br />AQUAFIN-EPOX <br />à l'eau, comme par exemple une isolation. <br />hydratée <br />L'étanchéité doit se poursuivre sur les murs exposés à l'eau jusqu'à <br />— <br />au moins 20 cm au-dessus du point de prélèvement d'eau ou <br />au-dessus de la hauteur où des éclaboussures sont prévisibles. Si <br />Béton, chape ciment, enduit de ciment, enduit de chauxciment, panneaux de construction liés au ciment, éléments AQUAFIN-RS300/ <br />seuls les sols nécessitent une étanchéité, par exemple dans les <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />en liaison en polystyrène expansé ou extrudé <br />vestiaires ou dans le hall d'entrée d'une piscine, la couche <br />d'étanchéité doit se poursuivre au moins 5 cm au-dessus du niveau <br />AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />de la bordure supérieure du sol fini. <br />Conformément aux nouvelles normes en matière d'étanchéité, tous <br />les éléments encastrés dans la zone d'étanchéité, par exemple les <br />AQUAFIN-EPOX <br />écoulements, les gouttières et les robinets de douche, ainsi que tous <br />voir Douches collectives <br />les éléments encastrés d’un bassin à colmater, doivent être pourvus <br />AQUAFIN-EPOX <br />d'une bride d'étanchéité périphérique d'au moins 5 cm de large. <br />S’il est possible de procéder à une étanchéification au moyen des <br />AQUAFIN-RS300/ <br />Béton, chape ciment <br />produits AIV-F, tels que les badigeons d'étanchéité minéraux <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />comblant les fissures, dans toutes les classes d'influence de l'eau <br />voir Douches collectives + panneaux de construction <br />AQUAFIN-RS300/ <br />des normes DIN 18534 (W0-I à W3-I) et DIN 18535 (W1-B à <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />déclarés par le fabricant comme étant résistants à <br />W2-B), l'étanchéité au moyen de produits d'étanchéité en liaison en <br />AQUAFIN-1K-Premium <br />l'humidité <br />forme de feuille, associés à des carreaux et dalles (AIV-B) ne peut <br />voir Douches collectives + plaques de plâtre pour <br />être envisagée que sur des surfaces des classes d'influence de l'eau <br />cloisons, plaques de plâtre fibrées, plaques de plâtre <br />avec armature en non-tissé <br />W0-I à W2-I, ainsi que sur les murs de la classe d'influence de <br />AQUAFIN-RS300/ <br />l'eau de la norme DIN 18534. La norme DIN 18535 relative à <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />l'étanchéité des réservoirs et bassins ne prévoit pas l’utilisation de <br />AQUAFIN-1K-Premium <br />produits AIV-B.</p> <p>Surfaces fréquemment exposées à des <br />projections d’eau fréquentes ou peu souvent <br />exposées à l’eau de service, sans intensification <br />par accumulation d’eau.</p> <p>voir Sauna</p> <p>AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />AQUAFIN-1K-Premium</p> <p>schomburg.com</p> <p>5</p> <p>Classes d'influence de l'eau W2-I et W3-I, exposition à l'eau élevée à très élevée</p> <p>Bordures de bassin · Douches et sani taires · Espaces sauna <br />Dans les pièces humides dont les murs ou sols appartiennent aux <br />classes d'influence de l'eau W2-I ou W3-I selon la norme <br />DIN 18534, seules des structures de support en matériaux <br />résistants à l'eau peuvent être utilisées (voir tab. pp. 4 + 5). En tant <br />que produits AIV-F, les dispersions de polymères (DM) ne sont <br />autorisées que sur les murs jusqu'à la classe d'influence de l'eau <br />W2-I et sur les sols jusqu'à la classe W1-I. Les badigeons</p> <p>d'étanchéité minéraux (CM) et résines réactives (RM) comblant les <br />fissures peuvent être utilisés sur les murs et sols, quelle que soit la <br />classe d'influence de l'eau. Les étanchéités au moyen de produits <br />d'étanchéité en liaison en forme de feuille, associés à des carreaux <br />et dalles (AIV-B) sont autorisées pour les murs jusqu'à la classe <br />d'influence de l'eau W3-1 et pour les sols jusqu'à la classe W2-I.</p> <p>Pour connaître la classification des étanchéités en liaison <br />SCHOMBURG convenant aux classes d'influence de <br />l'eau définies dans les normes d'étanchéité DIN 18534 et <br />DIN 18535, veuillez consulter le tableau disponible sur le <br />site www.schomburg.de.</p> <p>Protocole d’exécution AiV</p> <p>EXEMPLE DE SÉQUENCE DE MONTAGE : <br />POURTOUR DE BASSIN/MUR</p> <p>1</p> <p>Apprêt primaire ASO-Unigrund-GE <br />de dispersion sans solvant</p> <p>2</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS hybride rapide</p> <p>3</p> <p>Pose de mortier-colle flexible <br />SOLOFLEX</p> <p>4</p> <p>Jointoiement CRISTALLFUGE-HF <br />de contrainte hydrofuge</p> <p>EXEMPLE DE SÉQUENCE DE MONTAGE : <br />POURTOUR DE BASSIN/SOL</p> <p>1</p> <p>6</p> <p>schomburg.com</p> <p>1</p> <p>Apprêt primaire ASO-Unigrund-GE <br />de dispersion sans solvant</p> <p>2</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS hybride rapide</p> <p>3</p> <p>Pose de mortier-colle/colle à carrelage minéral <br />UNIFIX-S3</p> <p>4</p> <p>Jointoiement avec un mortier de jointoiement <br />en résine époxy CRISTALLFUGE-HF</p> <p>schomburg.com</p> <p>7</p> <p>Classe de sollicitations par l'humidité B selon ZDB ou classe d'influence de l’eau W1-B/W2-B selon DIN 18535</p> <p>Piscines à l’intérieur/l’extérieur · Têtes de bassin <br />Pour connaître la classification des étanchéités en liaison <br />SCHOMBURG convenant aux classes d'influence de <br />l'eau définies dans les normes d'étanchéité DIN 18534 <br />et DIN 18535, veuillez consulter le tableau disponible <br />sur le site www.schomburg.de.</p> <p>Les surfaces d'appui et supports de pose autorisés sont <br />répertoriés dans les tableaux 2 et 3 de la fiche technique <br />ZDB « Étanchéités en liaison (AIV) » dans sa version de <br />novembre 2022. En guide d’alternative à l'enduit de ciment <br />de la classe de mortier PIII CS IV selon la norme</p> <p>DIN EN 998-1 sans ajout d'hydroxyde de calcium, il est <br />également possible d'utiliser des mortiers ou enduits de <br />ragréage (par exemple mortier PCC = mortier PolymerCement-Concrete) en guise de mortiers industriels secs, ce <br />qui permet de réduire de plus de 3 semaines le délai <br />d'attente (temps de séchage) avant obtention de <br />l'étanchéité/pose de carreaux. <br />Dans les bassins, on utilisera comme produits d'étanchéité <br />liquides des badigeons d'étanchéité minéraux (CM) ou <br />résines réactives (RM) comblant les fissures. <br />Les bassins en béton équipés d'une étanchéité en liaison <br />doivent, une fois terminés et avant la pose du revêtement <br />céramique, être soumis à un test d'étanchéité consistant en <br />un remplissage d'essai d'au moins 14 jours avec de l'eau <br />chlorée. La hauteur de remplissage du bassin doit atteindre <br />le niveau maximal de la surface de l'eau. <br />Avant la pose de carreaux avec un mortier-colle à prise <br />hydraulique, la structure en béton doit avoir bénéficié d’une <br />durée de séchage d’au moins 6 mois. Il convient en outre <br />de veiller à ce que le matériau de revêtement recouvre bien <br />la quasi-totalité du lit de pose. Dans le cas de formats de <br />revêtement supérieurs à 10 × 10 cm, il convient de recourir <br />à la procédure combinée du double encollage (« floatingbuttering »).</p> <p>8</p> <p>schomburg.com</p> <p>EXEMPLE DE SÉQUENCE DE MONTAGE : <br />BASSIN/MUR</p> <p>1</p> <p>Barbotines de contact/badigeons ASOCRET-HSFLEX flexibles et protection anticorrosion</p> <p>2</p> <p>Égalisation avec de l’enduit pour piscine <br />ASOCRET-M30</p> <p>3</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS hybride rapide</p> <p>4</p> <p>Pose de mortier-colle flexible <br />SOLOFLEX</p> <p>5</p> <p>Jointoiement CRISTALLFUGE-HF <br />de contrainte hydrofuge</p> <p>EXEMPLE DE SÉQUENCE DE MONTAGE : <br />BASSIN/SOL</p> <p>1 <br />1</p> <p>Badigeons ASOCRET-HS-FLEX <br />minéraux</p> <p>2</p> <p>Chape adhérente avec du mortier industriel <br />sec hydrofuge ASO-EZ4-PLUS</p> <p>3</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS hybride rapide</p> <p>4</p> <p>Pose de mortier-colle/colle à carrelage <br />minéral UNIFIX-S3</p> <p>5</p> <p>Jointoiement CRISTALLFUGE-HF <br />de contrainte hydrofuge</p> <p>schomburg.com</p> <p>9</p> <p>Classe de sollicitations par l'humidité C selon ZDB ou DIN 18534, classe</p> <p>d'influence de l’eau selon DIN 18535</p> <p>Bains d'eau salée et d'eau de mer · Ha mmam · Bains thermaux et minéraux <br />Pour connaître la classification des étanchéités en liaison <br />SCHOMBURG convenant aux classes d'influence de <br />l'eau définies dans les normes d'étanchéité DIN 18534 <br />et DIN 18535, veuillez consulter le tableau disponible <br />sur le site www.schomburg.de. <br />Les surfaces d'appui et supports de pose autorisés sont répertoriés <br />dans les tableaux 2 et 3 de la fiche technique ZDB « Étanchéités en <br />liaison (AIV) » dans sa version de novembre 2022. Dans les bassins <br />d'eau thermale, minérale, salée ou de mer, comme nous l’avons déjà <br />indiqué pour les bassins de baignade remplis d'eau conformément à <br />la norme DIN 19643, il est possible d'utiliser, en alternative à l'enduit <br />de ciment du groupe de mortiers PIII CS IV selon la norme <br />DIN EN 998-1 sans ajout d'hydroxyde de calcium, des mortiers ou <br />enduits de ragréage (par exemple mortier PCC = mortier PolymerCement-Concrete) en guise de mortiers industriels secs. <br />Dans les bassins d’eau thermale, minérale, salée ou de mer, ainsi que <br />dans les zones humides adjacentes soumises à des agressions <br />chimiques, on utilisera des résines réactives à base de polyuréthane ou <br />d'époxy en guise de produits d'étanchéité liquides. Le système <br />d'étanchéité avec résine réactive AQUAFIN-EPOX utilisé dans ces <br />zones est constitué de résine époxy. Les systèmes d'étanchéité à base <br />de résine époxy offrent une plus grande sécurité de mise en œuvre et <br />présentent moins de risques pour la santé lors de leur utilisation. <br />En outre, dans les zones situées à l'intérieur et autour des bassins de <br />baignade, où l'eau de remplissage est constituée d'eaux agressives <br />pour le béton jusqu'à la classe d'exposition XA2 selon la norme <br />DIN 4030, le badigeon d'étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS, produit testé, bicomposant, à réticulation <br />réactive et flexible, peut être utilisé en guise d’AIV. <br />10 schomburg.com</p> <p>EXEMPLE DE SÉQUENCE DE MONTAGE : <br />BASSIN/MUR</p> <p>1</p> <p>Barbotines de contact/badigeons ASOCRET-HSFLEX flexibles et protection anticorrosion</p> <p>2</p> <p>Égalisation avec de l’enduit pour piscine <br />ASOCRET-M30</p> <p>3</p> <p>Apprêt primaire ASODUR-SG3-thix <br />en résine époxy</p> <p>4</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-EPOX <br />réactive</p> <p>5</p> <p>Pose de mortier-colle/colle à carrelage en <br />résine époxy CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>6</p> <p>Jointoiement avec un mortier de jointoiement en <br />résine époxy CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>EXEMPLE DE SÉQUENCE DE MONTAGE : <br />BASSIN/SOL</p> <p>1</p> <p>Barbotines de contact/badigeons ASOCRET-HSFLEX flexibles et protection anticorrosion</p> <p>2</p> <p>Chape adhérente avec du mortier hydrofuge <br />ASO-EZ4-PLUS</p> <p>3</p> <p>Apprêt primaire ASODUR-SG3-thix <br />en résine époxy</p> <p>4</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-EPOX <br />réactive</p> <p>5</p> <p>Pose de mortier-colle/colle à carrelage en <br />résine époxy CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>6</p> <p>Jointoiement avec un mortier de jointoiement en <br />résine époxy CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>schomburg.com 11</p> <p>Raccordement aux éléments encastrés – <br />Étanchéité des angles et joints <br />Les percées de la couche d'étanchéité, par exemple au <br />niveau des écoulements, des projecteurs subaquatiques, des <br />buses d'alimentation, etc., doivent être conçues de manière <br />à pouvoir être intégrées correctement à l'étanchéité. Par <br />conséquent, dans le cadre d'une étanchéité en liaison <br />associée à des carreaux et dalles (AIV) conformément aux</p> <p>normes DIN 18534 et DIN 18535, seuls les éléments <br />encastrés dotés d'une bride périphérique peuvent être <br />utilisés. <br />La largeur de la bride doit être d'au moins 50 mm. Sur une <br />distance d'au moins 50 mm entre la bride de l’élément <br />encastré et le support adjacent, l'étanchéité doit être</p> <p>Siphon de sol <br />renforcée par la pose d'une platine/bande d'étanchéité <br />faisant partie du système d'étanchéité.</p> <p>d'étanchéité, ce qui n'est possible que si la surface de <br />contact avec les éléments encastrés est suffisante.</p> <p>Les platines/bandes d'étanchéité ont pour fonction de <br />protéger les éléments de construction et structures contre la <br />présence d'humidité, en association avec le produit</p> <p>Traitement préalable de la bride</p> <p>Béton <br />Enduit pour piscine ASOCRET-M30 <br />Étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />Joint de bride ASO-Dichtmanschette-Boden <br />Mortier-colle UNIFIX-S3 <br />Bride en acier inoxydable</p> <p>Boîtier de projecteur/niche d'encastrement Hugo Lahme GmbH <br />Carreau <br />Jointoiement CRISTALLFUGE-HF</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S <br />Étanchéité AQUAFIN-RS300/ AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />Chape</p> <p>Éclairage VitaLight Power LED</p> <p>12 schomburg.com</p> <p>schomburg.com 13</p> <p>Comparaison des systèmes de tête de bassin <br />SYSTÈME DE TÊTE DE BASSIN <br />WIESBADEN</p> <p>SYSTÈME DE TÊTE DE BASSIN <br />FINLANDE</p> <p>BASSIN THÉRAPEUTIQUE DU SYSTÈME <br />WIESBADEN - À NIVEAU D’EAU BAS</p> <p>ESCOSIL-2000-ST <br />Mastic élastique <br />Mastic élastique <br />ESCOSIL-2000-ST</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>Mortier de jointoiement en résine <br />époxy CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX <br />Mortier-colle en résine époxy</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>Cordon rond en PE</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>Cordon rond en PE <br />ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>AQUAFIN-EPOX <br />Étanchéité réactive <br />AQUAFIN-EPOX <br />Étanchéité réactive <br />Apprêt primaire en résine époxy <br />ASODUR-SG3-thix <br />Mortier épais avec ASODURSG3-thix <br />ASO-Dichtband-2000 <br />AQUAFIN-EPOX <br />Étanchéité réactive</p> <p>JOINT ANTICAPILLAIRE <br />Dans le cas des systèmes de tête de bassin à niveau d'eau <br />élevé, toute influence de l'eau par capillarité sur la structure de <br />revêtement du pourtour située plus bas doit être exclue. <br />Pour empêcher toute fuite d'eau, on utilisera le joint <br />anticapillaire présenté dans les systèmes de tête de bassin <br />« Wiesbaden » et « Finlande », composé d'ASODUR-SG2, <br />mélangé à du sable de quartz selon un rapport de 1:1 partie <br />en poids.</p> <p>JOINT DE MOUVEMENT ENTRE LA TÊTE ET <br />LE POURTOUR DU BASSIN <br />La coque du bassin est souvent séparée, d'un point de vue <br />structurel, des autres éléments de construction porteurs de la <br />piscine. <br />Une variante de construction qui a fait ses preuves consiste, par <br />exemple, à soutenir le pourtour du bassin par un appui articulé <br />sur une console en béton armé située à la tête du bassin. <br />Le joint de construction ainsi obtenu doit être correctement <br />étanchéifié afin d'empêcher toute infiltration d'eau dans les <br />locaux techniques situés au-dessous.</p> <p>Remplissage des joints <br />anticapillaire ASODUR-SG2 <br />et sable de quartz <br />0,1–0,6 mm (1:1) <br />ASO-Dichtband-2000 <br />ASO-EZ4-PLUS <br />Couche de mortier en <br />mortier de ciment <br />spécial hydrofuge</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>SOLOFLEX <br />Mortier-colle</p> <p>SOLOFLEX <br />Mortier-colle</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />Couche de mortier en <br />mortier de ciment spécial <br />hydrofuge <br />ASO-Dichtband-2000</p> <p>Cordon rond en PE <br />ASO-Dichtband-2000 <br />Mortier de jointoiement <br />en résine époxy <br />CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>Dans le cadre de la réalisation des travaux d'étanchéité et de <br />pose, le joint est recouvert, comme le montre l’illustration, de la <br />bande d'étanchéité fournie avec le système d'étanchéité. Pour <br />les surfaces de classe d'influence de l'eau W3-1, la norme <br />DIN 18534-3 prévoit la mise en place d’une protection contre <br />les coupures au niveau des joints de mouvement, de <br />raccordement et de fractionnement.</p> <p>Écran interactif</p> <p>Le système de tête de bassin Wiesbaden est disponible avec <br />un niveau d'eau haut ou bas.</p> <p>La gouttière finlandaise est également un système de tête <br />de bassin proposant un niveau d'eau élevé.</p> <p>La gouttière surélevée Wiesbaden illustrée ici est un système <br />de drainage composé d'éléments moulés spéciaux en <br />céramique. <br />Le niveau de l'eau se trouve à la hauteur du bord du bassin. <br />La gouttière de débordement en céramique est située <br />14 schomburg.com <br />à l'extérieur du bassin et recouverte d'une grille.</p> <p>Le rebord du bassin présente une inclinaison semblable <br />à celle d'une plage. Le niveau de l'eau se trouve à la <br />hauteur du rebord de déversement situé à l'extérieur du <br />bassin. <br />Le système de gouttière finlandaise offre ainsi de <br />nombreuses possibilités d'aménagement, notamment pour <br />les bassins aux formes arrondies.</p> <p>La structure de bassin illustrée ici, avec son niveau d'eau <br />bas, a fait ses preuves dans la conception de bassins <br />thérapeutiques à eau salée. Le niveau de l'eau se situe à <br />env. 25 à 30 cm au-dessous du bord supérieur du bassin, <br />tandis que le pourtour du bassin est abaissé par rapport au <br />niveau de l'eau afin de faciliter la prise en charge des <br />patients. <br />schomburg.com 15</p> <p>Étanchéité de la tête de bassin dans les constructions de bassins <br />imperméables non étanches <br />Si aucune étanchéité complète de la <br />structure du bassin imperméable n'est <br />prévue, il convient de veiller, lors de la <br />« mise à niveau » des pourtours du bassin <br />avec le bassin lui-même, à ce qu’aucune <br />infiltration ne puisse avoir lieu. Toute <br />infiltration au niveau de l'étanchéité peut <br />non seulement entraîner des fuites, mais <br />aussi nuire à l'adhérence du produit AIV-F <br />sur le support. <br />Pour y remédier, on utilisera généralement <br />une « rainure de retenue » dans la <br />structure en béton au niveau de la tête du <br />bassin, dans laquelle l'étanchéité est <br />guidée vers le pourtour du bassin. La <br />norme DIN 1045 autorise une <br />pénétration d'eau jusqu'à 5 cm max. dans <br />la structure en béton imperméable. <br />L'expérience montre que l'eau pénètre <br />généralement de 15 à 25 mm dans le <br />béton. En creusant ensuite une « rainure <br />de retenue » d'env. 3 cm de profondeur, <br />on empêchera les infiltrations au niveau <br />de l'étanchéité. Ce type de « protection ultérieure » de l'étanchéité <br />réduit pour autant de plus de moitié l'épaisseur de la couverture de <br />béton au niveau de la rainure, ce qui soumet la protection <br />anticorrosion de l'armature à des risques potentiels à cet endroit. Si <br />le cahier des charges des travaux de gros œuvre ne prévoit pas de <br />creuser ce que l'on appelle la « rainure de retenue », des <br />problèmes juridiques supplémentaires se posent. En effet, l'entaille <br />pratiquée dans la structure en béton imperméable empiète sur les <br />travaux préparatoires.</p> <p>16 schomburg.com</p> <p>Pour éviter que cette eau, qui s'est infiltrée <br />à l’arrière de la couche d'étanchéité, <br />n'endommage l'adhérence de <br />l'étanchéité, nous recommandons d’opter <br />pour les variantes d’exécution suivantes <br />(voir les schémas) :</p> <p>Mortier de jointoiement CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Mortier de jointoiement <br />CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Mortier-colle SOLOFLEX</p> <p>Mortier-colle SOLOFLEX</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>Étanchéité AQUAFIN-RS300/ <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>Pose d’ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>Pose d’ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>ASOCRET-M30 <br />ASODUR-SG3, 2 couches</p> <p>ASOCRET-M30 <br />• Application d'un apprêt primaire en <br />ASO-SB <br />Cordon rond à structure alvéolaire fermée <br />deux couches avec l'apprêt à base de <br />ESCOSIL-2000-ST</p> <p>Remplissage des joints anticapillaire <br />ASODUR-SG2 et sable de quartz <br />0,1–0,6 mm (1:1)</p> <p>Remplissage des joints anticapillaire <br />ASODUR-SG2 et sable de quartz <br />0,1–0,6 mm (1:1)</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX <br />Mortier-colle SOLOFLEX</p> <p>Couche d’égalisation en ASOCRET-M30 <br />Mortier de jointoiement CRISTALLFUGE-HF</p> <p>résine époxy résistant à l'eau <br />ASODUR-SG3-thix</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>• Réalisation d'un scellement capillaire <br />derrière la gouttière Wiesbaden avec un <br />mortier à base de résine époxy étanche <br />aux capillaires, sur toute la profondeur <br />2 couches d’ASODUR-SG3-thix <br />jusqu'à la surface d'appui (béton) des <br />éléments moulés de la gouttière. Dans <br />ESCOSIL-2000-ST <br />cette variante, l'étanchéité s'arrête à env. <br />Colle à carrelage UNIFIX-S3 <br />Mortier de jointoiement CRISTALLFUGE-HF <br />10 cm au-dessus de la surface d'appui <br />des éléments moulés de la gouttière sur <br />Couche d’égalisation en ASOCRET-M30 le béton. <br />ASO-EZ4-PLUS</p> <p>Ces deux variantes permettent de lever les <br />réserves de construction et de structure qui <br />existent dans le cas d'une exécution avec <br />ce qu'on appelle une « rainure de retenue ».</p> <p>Dans ces variantes d’exécution, comme l’indiquent les deux représentations, l'eau qui <br />pénètre par capillarité dans le béton doit parcourir au moins 30 cm à l'intérieur du béton, <br />parallèlement à la surface de celui-ci, pour atteindre la zone de contact de l'étanchéité <br />(AIV). Si la construction en béton imperméable est réalisée comme il se doit, ce risque <br />peut être exclu avec une quasi-certitude.</p> <p>schomburg.com 17</p> <p>Revêtement de sol sans joints <br />Les locaux techniques et pièces communes peu sollicités et <br />ne présentant pas d'exposition permanente à l'humidité <br />peuvent être imperméabilisés avec la résine époxy <br />émulsionnée dans l'eau ASODUR-V360W. La surface <br />satinée de cette imperméabilisation empêche la chape de <br />s'effriter, réduit l'usure et facilite le nettoyage. La structure de <br />surface de la chape est ainsi largement préservée. Pour <br />obtenir un revêtement lisse ou antidérapant, ainsi que pour <br />améliorer l'hygiène ou la sécurité au travail, il est <br />recommandé d'utiliser le revêtement 2K-EP pigmenté <br />ASODUR-B351. Il présente une grande résistance <br />chimique et mécanique, est compatible avec les aliments et <br />résiste aux plastifiants. Le revêtement de sol EP <br />ASODUR-B351 est également utilisé en cas d’exigences <br />strictes en matière de résistance au glissement (R9–R11) et <br />pour obtenir une surface particulièrement dense. <br />Outre les dispositions légales prévues dans le règlement sur <br />les lieux de travail et dans les directives correspondantes, <br />certaines exigences structurelles s'appliquent aux pièces <br />communes. Il convient en outre d'éviter les dommages <br />corporels dus aux émissions de COV provenant des <br />revêtements en résine synthétique dans les pièces <br />communes. L’imperméabilisation perméable par diffusion <br />ASODUR-V360W est conforme au système d’évaluation de <br />l’AgBB (comité d’évaluation de la sécurité sanitaire des <br />produits de construction) visant à réduire la pollution de l’air <br />intérieur. Elle convient donc idéalement aux espaces <br />intérieurs à usage industriel ou commercial.</p> <p>18 schomburg.com</p> <p>Une fois l'imperméabilisation ou le revêtement terminé, un <br />nettoyage en profondeur doit être réalisé avec le nettoyant <br />pour sols industriels ASO-R008. Ce nettoyant concentré <br />améliore l'efficacité du nettoyage lors des opérations <br />d'entretien ultérieures.</p> <p>Surface antidérapante <br />Les revêtements de sol ou carreaux antidérapants nécessitent <br />des surfaces présentant une texture plus ou moins profilée ou <br />rugueuse. Ces revêtements de sol, utilisés sur les lieux de <br />travail, et dans les espaces commerciaux et lieux publics, <br />doivent présenter le niveau de résistance au glissement <br />prescrit, conformément aux classes R9 à R13 de la norme <br />DIN 51 130.</p> <p>GROUPE D’ÉVALUATION ANGLE D'INCLINAISON <br />R9</p> <p>> 6°–10° <br />Faible coefficient d'abrasion de l’adhérence</p> <p>R 10</p> <p>> 10°–19° <br />Coefficient moyen d'abrasion de l’adhérence</p> <p>R 11</p> <p>> 19°–27° <br />Coefficient accru d'abrasion de l’adhérence</p> <p>R 12</p> <p>> 27°–35° <br />Fort coefficient d'abrasion de l’adhérence</p> <p>R 13</p> <p>> 35° <br />Très fort coefficient d'abrasion de l’adhérence</p> <p>RAL 1001 <br />RAL 1015 <br />RAL 3009 <br />RAL 7016</p> <p>ZONES PARCOURUES PIEDS NUS <br />ET EXPOSÉES À L'HUMIDITÉ <br />Dans les zones où l'on marche pieds nus, telles que les <br />piscines, les saunas publics, les abords des bassins et les <br />zones de nettoyage des installations sportives, la</p> <p>classification s'effectue selon la norme DIN 51 097 entre les <br />groupes A (exigences minimales), B et C (exigences <br />maximales).</p> <p>RAL 7030</p> <p>GROUPES D’ÉVALUATION DE LA RÉSISTANCE AU GLISSEMENT SELON LA NORME GUV.85.27</p> <p>RAL 7032</p> <p>GROUPE <br />D’ÉVALUATION</p> <p>ANGLE D'INCLINAISON <br />MINIMAL</p> <p>ZONES</p> <p>A</p> <p>12°</p> <p>· Zones parcourues pieds nus (essentiellement secs) <br />· Vestiaires individuels et collectifs <br />· Fonds des bassins dans les zones réservées aux non-nageurs, lorsque la profondeur de l'eau est supérieure <br />à 80 cm sur l'ensemble de la zone</p> <p>B</p> <p>18°</p> <p>· Zones parcourues pieds nus, dans la mesure où elles ne sont pas classifiées A <br />· Douches <br />· Zones d'application des systèmes de pulvérisation de désinfectant <br />Pourtours de bassin <br />· Fonds des bassins dans les zones réservées aux non-nageurs, lorsque la profondeur de l'eau est inférieure <br />à 80 cm dans certaines parties <br />· Fonds des bassins dans les zones réservées aux non-nageurs des bassins à vagues <br />· Fonds mobiles <br />· Pataugeoire <br />· Échelles d'accès à l’eau <br />· Escaliers d'accès à l’eau, d'une largeur max. d'1 mètre, équipés de mains courantes des deux côtés <br />· Échelles et escaliers situés en dehors de la zone des bassins</p> <p>C</p> <p>24°</p> <p>· Escaliers d'accès à l’eau, dans la mesure où ils ne sont pas classifiés B <br />· Pédiluve <br />· Bordure de bassin inclinée</p> <p>RAL 7035 <br />RAL 7040</p> <p>Remarque : D’autres coloris sont disponibles sur demande. <br />Veuillez vous mettre en relation avec notre gestion client. <br />Pour des raisons techniques liées à l'impression, ce nuancier n'est pas contractuel. <br />Des différences de teinte par rapport aux couleurs d'origine sont donc possibles.</p> <p>schomburg.com 19</p> <p>Étanchéité d'ouvrage de bâtiment <br />ÉTANCHÉITÉ DES ÉLÉMENTS DE <br />CONSTRUCTION AU CONTACT DE LA TERRE</p> <p>L'humidité est considérée comme la principale cause des <br />dommages subis par les bâtiments. Les défauts dans la conception <br />et l’exécution des étanchéités, en particulier la mauvaise réalisation <br />des détails, jouent ici un rôle prépondérant. Pour protéger les <br />éléments de construction des infiltrations d'eau provenant du sol et <br />éviter tout dommage intérieur, les surfaces extérieures sont <br />étanchéifiées et isolées. La norme DIN 18533 fait office de <br />référence en la matière.</p> <p>PASSAGES DE CLOISON</p> <p>Les raccords au niveau des passages de cloison ou autres doivent <br />être réalisés, selon la classe d'influence de l'eau, au moyen de <br />brides amovibles/fixes, de brides adhésives ou, par exemple, de <br />platines d'étanchéité adaptées. Dans la classe d'exposition à l'eau <br />W1.1-E, le raccord peut notamment être réalisé avec de <br />l'AQUAFIN-RB400 associé à un manchon de tuyau ADF. <br />CLASSES D'INFLUENCE <br />DE L'EAU SELON LA NORME <br />DIN 18533</p> <p>DESCRIPTION</p> <p>W1.1 - E</p> <p>Humidité du sol et eau sans pression <br />pour les dalles de plancher et murs <br />en contact avec le sol</p> <p>RACCORD AU MUR/SOL</p> <p>Au niveau du raccord au mur/sol ou du joint de rupture, <br />l'étanchéité réalisée, par exemple, avec de <br />l’AQUAFIN-RB400 est renforcée par la bande <br />d'étanchéité ASO-Dichtband-2000-S.</p> <p>ÉTANCHÉITÉ EXTÉRIEURE</p> <p>L'étanchéité extérieure sur toute les surfaces au contact de la <br />terre est réalisée avec les produits susmentionnés, en fonction <br />de la classe d'influence de l'eau. L'étanchéité doit être <br />réalisée sur toute la surface, sans manquements, en au moins <br />deux opérations et en respectant l'épaisseur minimale requise <br />de la couche sèche. Dans la classe d'exposition à l'eau <br />W2.1-E, il convient de consigner les contrôles d'épaisseur de <br />couche (nombre, localisation, résultat) et la consommation, <br />ainsi que les résultats de l'essai de séchage en profondeur.</p> <p>Demandez à Albert ! L’appli</p> <p>PROFONDEUR PRODUITS <br />D'IMMERSION POSSIBLES</p> <p>CLASSE DE PONTAGE <br />DES FISSURES <br />RÜ1-E</p> <p>RÜ2-E</p> <p>RÜ3-E</p> <p>–</p> <p>COMBIDIC-2K-CLASSIK <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>W1.2 - E</p> <p>Humidité du sol et eau sans pression <br />pour les dalles de plancher et murs <br />en contact avec le sol avec drainage</p> <p>–</p> <p>COMBIDIC-2K-CLASSIK <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>W2.1 - E</p> <p>Influence modérée de l'eau sous <br />pression</p> <p>≤3m</p> <p>COMBIDIC-2K-CLASSIK <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>W3 - E</p> <p>Eau sans pression sur plafonds <br />recouverts de terre</p> <p>–</p> <p>COMBIDIC-2K-CLASSIK <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>néant <br />néant</p> <p>néant <br />néant</p> <p>× <br />×</p> <p>W4 - E</p> <p>Projections d’eau et humidité du sol <br />sur socle mural et eaux capillaires <br />dans et sous les murs</p> <p>–</p> <p>COMBIDIC-2K-CLASSIK <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM* <br />AQUAFIN-RB400*</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>20 schomburg.com</p> <p>× = convient</p> <p>– = ne convient pas</p> <p>* = pas en tant qu’étanchéité transversale</p> <p>COUCHES DE PROTECTION/ <br />ISOLATION ENTERRÉE</p> <p>Lors du collage de couches de protection ou de la pose d'une <br />isolation enterrée, il convient de s'assurer que la colle utilisée <br />est compatible avec les produits d'étanchéité utilisés. Le mode <br />de collage de l'isolation enterrée dépend de la classe <br />d'influence de l'eau et de l'homologation de construction. <br />On utilisera du COMBIDIC-2K-PREMIUM.</p> <p>ÉTANCHÉITÉ DES JOINTS <br />DE CONSTRUCTION</p> <p>Les structures en béton imperméable (béton conforme aux <br />normes DIN EN 206-1 et DIN 1045-2) sont réalisées sous <br />forme de receveur fermé. Toutefois, les joints de construction ou <br />liés au déroulement des travaux nécessitent généralement une <br />étanchéification. Il existe différents systèmes d'étanchéité pour <br />les joints de construction, par exemple des tuyaux d'injection <br />compactables, des bandes d'étanchéité à gonflement, etc. <br />AQUAFIN-CJ permet d'étanchéifier ce type de joints en <br />fonction des besoins. <br />Le tuyau d'injection AQUAFIN-CJ1 n'entrave pas la conduite <br />de l’armature dans le béton et permet d'éviter la formation de <br />relevés. L'étanchéification est réalisée après le bétonnage avec <br />de l'AQUAFIN-P4. Il s'agit d'une résine d'injection PUR <br />élastique à 2 composants, sans solvant, qui a été homologuée <br />pour la construction en association avec de l’AQUAFIN-CJ1. <br />Outre les tuyaux d'injection, les bandes d'étanchéité à <br />gonflement telles que l'AQUAFIN-CJ6 conviennent <br />également pour l'étanchéification des joints de construction.</p> <p>Avec ce mode de fixation simple, il est possible de s'adapter <br />même aux tracés de joints ardus. Au contact de l'eau, <br />l'élastomère thermoplastique présent réagit et provoque une <br />augmentation de volume. Sous l’effet de la pression d'appui qui <br />en résulte, le matériau assure l'étanchéité du joint de <br />construction contre les parois de béton environnantes.</p> <p>schomburg.com 21</p> <p>Principales lois, <br />normes et <br />réglementations <br />Lois</p> <p> DIN 18515 Revêtements de parois extérieures – Carreaux ou <br />dalles fixés par mortier</p> <p>Directives, fiches techniques et réglementations</p> <p> L oi sur la protection contre les infections, article 37 : Qualité de l'eau <br />destinée à la consommation humaine, ainsi que de l'eau des piscines et <br />des bassins de baignade</p> <p> DIN 18531 Étanchéité pour toits, balcons, loggia et arcades</p> <p>BEB – Fiches techniques et fiches d’information <br />Éditeur : Bundesverband Estrich und Belag e.V.</p> <p>D <br /> irective CE 76/160 CEE concernant la qualité des eaux de baignade</p> <p>Attribution selon le VOB (Cahier des charges allemand <br />pour des travaux de bâtiment) et le règlement contractuel <br />pour les travaux de construction – Édition 2002 <br /> DIN 1960 (VOB partie A) et</p> <p> DIN 18532 Étanchéité pour surfaces en béton circulables par les <br />véhicules <br /> DIN 18533</p> <p>Étanchéité des composants au contact de la terre</p> <p> DIN 18534</p> <p>Étanchéité pour les espaces intérieurs</p> <p> DIN 18535</p> <p>Étanchéité pour réservoirs et bassins</p> <p> DIN 1961 (VOB partie B)</p> <p> DIN 18540 Calfeutrement étanche des joints de parois extérieurs <br />de bâtiment à l'aide de mastics</p> <p> ATV DIN 18299 Règles générales applicables à tous les types de <br />travaux de construction</p> <p> DIN 18550</p> <p>Enduits</p> <p> DIN 18560</p> <p>Chapes dans les bâtiments</p> <p> DIN 19643</p> <p>Traitement de l'eau des bassins des piscines et des bains</p> <p> DIN 44576</p> <p>Chauffage par le sol à accumulation</p> <p> ATV DIN 18331</p> <p>Travaux de béton et de béton armé</p> <p> ATV DIN 18336</p> <p>Travaux d'étanchéité</p> <p> ATV DIN 18350</p> <p>Travaux d'enduit et de stuc</p> <p> ATV DIN 18352</p> <p>Travaux de carrelage</p> <p> DIN 55670 Peintures et vernis - Méthodes d'essais pour des pores et <br />des fissures dans revêtements utiliser de la haute tension</p> <p> ATV DIN 18353</p> <p>Travaux des chapes</p> <p> DIN EN 206</p> <p> DIN EN 1069-1 Toboggans aquatiques à partir de 2 m de hauteur</p> <p>Normes <br /> DIN 1045 Structures en béton, béton armé et béton précontraint <br /> DIN 1053 Maçonnerie <br /> DIN 1164 Ciment spécial <br /> DIN 1986 Installations d'évacuation des eaux pour bâtiments et <br />terrains privés <br /> DIN 1988 Directives techniques pour installations d'eau potable <br /> DIN 4030 Évaluation des eaux, des sols et des gaz qui <br />attaquent le béton <br /> DIN 4102 Comportement au feu des matériaux et composants de construction <br /> DIN 4108</p> <p>Isolation thermique et économie d'énergie dans les bâtiments</p> <p> DIN 4109</p> <p>Protection acoustique dans le bâtiment</p> <p> DIN 4725</p> <p>Chauffage au sol à eau chaude</p> <p> DIN 18024 Construction sans barrières (espaces et installations <br />publics, lieux de travail) <br /> DIN 18065</p> <p>Escaliers dans les bâtiments</p> <p> DIN 18157 Exécution des revêtements et carrelages à la procédé <br />du bain mince de mortier <br /> DIN 18202</p> <p>Béton/DIN 1045 Béton et béton armé</p> <p>Tolérances dans la construction immobilière</p> <p>22 schomburg.com</p> <p> DIN EN 1504 Produits et systèmes pour la protection et la <br />réparation des structures en béton <br /> DIN EN 12002 Mortiers et colles pour carreaux et dalles – <br />Détermination de la déformation des mortiers à base <br />de ciment et des mortiers de jointoiement <br /> DIN EN 12004 Mortiers et colles pour carrelages et dalles <br />(définition et spécifications) <br /> DIN EN 13451-2 Équipement de piscine <br /> DIN EN 14891 Produits d'imperméabilisation appliqués en phase <br />liquide utilisés sous carrelage collé <br />Fiches techniques AGI <br />Protection contre les acides <br />S <br /> 10 – Parties 1 à 4, Protection des structures de bâtiments recouvertes de <br />panneaux contre les agressions chimiques (protection contre les acides) <br />S <br /> 30, Revêtements de sol électroconducteurs dans les installations de <br />protection contre les acides <br />S <br /> 40, Revêtements de sol résistants aux produits chimiques posés par le <br />procédé de vibration</p> <p> Consignes pour la pose de chapes adhérentes en ciment épais <br /> Consignes pour la pose de chapes en ciment</p> <p>D <br /> irectives de mise en œuvre pour la fabrication de revêtements de sol en <br />céramique par le procédé de vibration</p> <p>F iche technique pour les sols des locaux et <br />zones de travail présentant un risque de glissade</p> <p>G <br /> UV-I 561 (GUV 26.19)</p> <p>Fiche technique pour les escaliers</p> <p>G <br /> UV-R 2104 (GUV 16.19) Directives relatives aux sols intermédiaires <br />réglables en hauteur dans les piscines</p> <p> Conseils pour la pose de chapes pendant la saison froide <br /> Tuyaux, câbles et goulottes sur dalles brutes – Consignes à l'intention <br />des concepteurs et poseurs de chapes, partie Technique de chape <br /> Conditions climatiques de la construction pour le séchage des chapes <br /> Consignes à l'intention du maître d'ouvrage pour la période suivant <br />la pose de chapes en ciment sur des couches de séparation et/ou <br />d'isolation <br />BGVR – Prescriptions et réglementations <br />des associations professionnelles <br />B <br /> G ZH 1/111, règles de sécurité pour les piscines <br />B <br /> GR 181 (ZH 1/571), fiche technique pour les sols des locaux et zones <br />de travail présentant un risque de glissade <br />B <br /> GI 561 (ZH 1/113), fiche technique pour les escaliers <br />DGfdB-/Boeb – Directives et fiches <br />Éditeur : Deutsche Gesellschaft für das Badewesen e. V. <br />1 <br /> 2.01 Construction et rénovation d'une piscine <br />2 <br /> 4.01 Étanchéités des pièces humides dans les piscines <br />2 <br /> 5.01 Béton armé avec revêtements céramiques – Retrait et son <br />influence sur le comportement d'adhérence <br />2 <br /> 5.04 Piscines en béton armé et en éléments préfabriqués en béton armé <br />2 <br /> 5.05 Rénovation des structures de piscines</p> <p>Fiches techniques ZDB <br />Éditeur : Association professionnelle allemande du carrelage au sein <br />de la Fédération centrale allemande du bâtiment <br />C <br /> onstruction de piscines – Consignes pour les revêtements céramiques <br />dans la construction de piscines <br />C <br /> onsignes pour la réalisation d'étanchéités en liaison, associées à des <br />revêtements en carreaux et dalles, pour l'intérieur et l'extérieur <br /> E nduit et pose de cloisons sèches dans les pièces humides revêtues de <br />carreaux et de dalles en céramique ou de pierres naturelles <br />C <br /> arreaux et dalles de céramique, pierre de taille naturelle et dalles de <br />béton sur constructions de sol à liant ciment avec couches isolantes <br /> R evêtements en carreaux et dalles à l'extérieur des bâtiments <br />C <br /> arreaux et dalles de céramique, pierre de taille naturelle et dalles de <br />béton sur constructions de sol à liant ciment chauffées <br /> Joints de mouvement dans les habillages et revêtements faits de <br />carreaux/dalles <br /> R evêtements hautement résistants – Revêtements de sol en céramique <br />à haute résistance mécanique <br />C <br /> onsignes et explications concernant les mesures d'isolation thermique et <br />acoustique pour les constructions de sols revêtues de carreaux et de dalles <br /> T olérances dans le bâtiment selon les normes DIN 18201 et DIN 18202 <br />D <br /> ifférences de niveau dans les revêtements en céramique et en pierre <br />naturelle</p> <p>2 <br /> 5.07 Création de pentes dans les revêtements de sol des piscines <br />6 <br /> 5.06 Réservoir d'eau et gouttière de déversement <br />B <br /> 41 Liste des produits de nettoyage homologués pour les <br />revêtements en céramique des piscines <br />B <br /> 66</p> <p>Hivernage des bassins pour les piscines en plein air</p> <p>Fiches techniques GUV/règlements BUK <br />Éditeur : Bundesverband der Unfallkassen e. V. <br />G <br /> UV-A 1 (GUV 0.1) UVV</p> <p>AK-QR – Directives</p> <p>G <br /> UV-R 181 (GUV 26.18)</p> <p>Prescriptions générales</p> <p>Règles <br /> Recommandations de l'Office fédéral de la santé publique concernant <br />les véhicules d'intervention <br /> Fiches techniques DVGW W 270 + 311 <br /> Directives KOK relatives à la construction de piscines <br /> Normes de construction pour les établissements de cure <br /> GUV-R1/111 Règles de sécurité pour les piscines (BG ZH 1/111)</p> <p>G <br /> UV-R 1/111 (GUV 18.14) Règles de sécurité pour les piscines</p> <p> Règles FINA + manuels de la Deutschen Schwimmverbandes (DSV)</p> <p>G <br /> UV-I 8527 (GUV 26.17) Fiche technique pour les revêtements de <br />sol destinés aux zones humides où l'on <br />marche pieds nus</p> <p> Fiches techniques DGfdB, <br />Bundesfachverband öffentliche Bäder e.V. Essen.</p> <p>schomburg.com 23</p> <p>Normes et réglementations internatio nales <br />Dans de nombreux pays, il existe des réglementations très <br />variées en matière de construction, et plus particulièrement <br />concernant la construction des piscines et de leurs bassins. <br />En Europe, la réglementation dépend principalement des <br />normes européennes (EN).</p> <p>L'étanchéité en liaison des piscines, associée à des <br />revêtements en carrelage est réglementée au niveau <br />européen par la norme EN 14891, ce que nous attestons <br />par le certificat d'essai suivant :</p> <p>En Belgique également, nous pouvons justifier des essais <br />concernant l'étanchéité et la pose de carreaux.</p> <p>9</p> <p>Figuren <br />sokkelafwerking</p> <p>Normes</p> <p>Dans les pays russophones aussi, il existe des normes <br />applicables à la construction de piscines qui permettent <br />d'utiliser nos produits.</p> <p>1</p> <p>4</p> <p>1 <br />samenhangende grond</p> <p>1 AQUAFIN-2K/M-PLUS waterdichting <br />2 Dichtingsgroef ASOCRET-M30 <br />3 Bescherming van de afdichting <br />m.b.v. beschermingselementen <br />of drainage <br />4 Sokkelafdichting met <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />Alternatief: <br />2a ASO-Dichtband-2000-S <br />afdichtingsband</p> <p>0</p> <p>Sollicitatieklasse</p> <p>A0, A</p> <p>0</p> <p>grondlaag</p> <p>ASO-Unigrund</p> <p>1</p> <p>Afdichting gebruik makend van <br />de ASO-Dichtband techniek</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>2</p> <p>plaatsing</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>3</p> <p>Voegvulling</p> <p>4</p> <p>Uitzettingsvoegen en aansluitingen</p> <p>HF05-Brillantfuge <br />ASO-Flexfuge <br />ESCOSIL-2000</p> <p>3 <br />Aansluiting van de buisdoorvoeren <br />op de oppervlakteafdichting</p> <p>Metselwerk <br />Bepleistering</p> <p> DIN EN 206</p> <p>Aansluiting vloer/wand: ASO-Dichtband-2000/-S</p> <p>2a</p> <p>Béton/DIN 1045 Béton et béton armé</p> <p>1</p> <p>4. Kimvoeg: Tape/ ASO-SR als elastische voeg <br />en om hechting op 3 punten te vermijden</p> <p>filtergrind</p> <p>2</p> <p>3</p> <p>0</p> <p>2</p> <p> DIN EN 1069-1 <br /> DIN EN 1504</p> <p>Toboggans aquatiques à partir de 2 m de <br />hauteur</p> <p>Niet <br />hechtende <br />dekvloer <br />(vb. ASO-EZ2)</p> <p>Fig. 1:</p> <p>Externe waterdichting van kelders <br />met AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>Drukbestendige <br />isolatie <br />Gewapende <br />betonplaat</p> <p>P roduits et systèmes pour la protection et la <br />réparation des structures en béton</p> <p>Fig. 3:</p> <p>9</p> <p> DIN EN 12004</p> <p>ca. 2%</p> <p>2</p> <p>8</p> <p>5 <br />4</p> <p>5</p> <p>1</p> <p> DIN EN 12002</p> <p>Composiet-waterdichting onder betegelingen of <br />platen in vochtige ruimten</p> <p>3</p> <p>7</p> <p>4</p> <p>Mortiers et colles pour carreaux et dalles – <br />Détermination de la déformation des mortiers <br />à base de ciment et des mortiers de jointoiement</p> <p>2 <br />3</p> <p>1 <br />6</p> <p>1 Wand in gewapend beton <br />2 Constructievoeg of uitzettingsvoeg <br />3 ASO-Dichtband-2000-S <br />4 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />5 Drainagelaag en bescherming</p> <p>min. <br />72 mm <br />1 Balkonplaat <br />2 Hellingsbeton, vb. ASO EZ2-Plus <br />3 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />4 ASO-Dichtband-2000-S afdichtingsband <br />5 Vb. Randprofiel voor tegelafwerking Watec Fin FA, Gutjahr <br />6 Vb. Aansluitingsprofiel goot Watec Fin RT, <br />steunprofiel goot Watec Fin, balkongoot Watec Fin BR <br />Watec Fin, gouttière de balcon Watec Fin BR <br />7 Tegelafwerking verlijmd met UNIFIX-S3 <br />8 Waterdichting met ESCOSIL-2000-ST <br />9 Voegvulling met ASO-Flexfuge, ASODUR-DESIGN of <br />HF05-Brillantfuge</p> <p>Fig. 2: <br />Waterdichting van een constructievoeg <br />respectievelijk van een glad vlak met AQUAFIN-2K/MPLUS</p> <p> ortiers et colles pour carreaux et dalles <br />M <br />(définition et spécifications)</p> <p>Fig. 4:</p> <p>Vastzetting balkon met AQUAFIN-2K/M-PLUS, <br />balkonneus met geul</p> <p>союз</p> <p> DIN EN 13451-2 Équipement de piscine <br /> DIN EN 14891</p> <p>P roduits d'imperméabilisation appliqués en phase <br />liquide utilisés sous carrelage collé</p> <p>ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 7/12</p> <p>Extraits des certificats d'essai allemands pour les produits AQUAFIN-2K/M-PLUS et <br />AQUAFIN-RS300.</p> <p>Certains points sont toutefois encore régis par des réglementations ou des certificats nationaux.</p> <p>Extraits d'un certificat d'essai belge.</p> <p>Extraits d'un certificat d'essai russe.</p> <p>La société SCHOMBURG est ainsi en mesure de fournir des conseils sur mesure, en tenant compte des normes et exigences <br />locales. Et ce, toujours avec pour objectif de trouver la meilleure solution technique ! <br />N'hésitez pas à nous contacter : nous disposons certainement de la solution idéale pour votre projet.</p> <p>24 schomburg.com</p> <p>schomburg.com 25</p> <p>Références <br />Parc de sports, <br />Friedrichshafen</p> <p>bassin sportif et de loisirs blu, <br />Potsdam</p> <p>Festland, <br />Hambourg</p> <p>Période de construction :</p> <p>2016–2019</p> <p>Période de construction :</p> <p>2015–2017</p> <p>Période de construction :</p> <p>2007–2009</p> <p>Période de construction :</p> <p>2011–2013</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>6</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>5</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>7</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>10</p> <p>Surface utile :</p> <p>12 500 m2</p> <p>Surface utile :</p> <p>19 300 m2</p> <p>Surface utile :</p> <p>12 500 m2</p> <p>Surface utile :</p> <p>7 925 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>1 200 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>1 840 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>1 500 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>826 m2</p> <p>26 schomburg.com</p> <p>Carpe Sol, <br />Bad Rothenfelde</p> <p>schomburg.com 27</p> <p>Références <br />Piscine couverte <br />Finckensteinallee, Berlin</p> <p>Watt‘n Bad, <br />Dorum</p> <p>Business Stadium <br />Central, Lituanie</p> <p>Lazdynai baseinas, <br />Lituanie</p> <p>Période de construction : 2011–2014</p> <p>Période de construction : 2015–2016</p> <p>Période de construction : 2021-2025</p> <p>Période de construction : 2021-2023</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>1</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>5</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>2</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>2</p> <p>Surface utile :</p> <p>12 500 m2</p> <p>Surface utile :</p> <p>3 160 m2</p> <p>Surface utile :</p> <p>24 000 m2</p> <p>Surface utile :</p> <p>11 153 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>1 250 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>1 455 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>440 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>≈1 750 m2</p> <p>28 schomburg.com</p> <p>schomburg.com 29 <br />© Photo by Laimonas Ciūnis (STRUCTUM archive)</p> <p>Références <br />Aquapark Minsk, <br />Biélorussie</p> <p>Piscine sur un bateau <br />de croisière, Vietnam</p> <p>Piscine olympique, <br />Pologne</p> <p>Complexe aquatique, <br />Croatie</p> <p>Période de construction :</p> <p>2014</p> <p>Période de construction :</p> <p>2015</p> <p>Période de construction :</p> <p>2010</p> <p>Période de construction :</p> <p>2013</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>3</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>1</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>1</p> <p>Nombre de bassins :</p> <p>4</p> <p>Surface utile :</p> <p>12 000 m2</p> <p>Surface utile :</p> <p>210 m2</p> <p>Surface utile :</p> <p>15 500 m2</p> <p>Surface utile :</p> <p>8 830 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>8000 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>80 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>1 250 m2</p> <p>Zone aquatique :</p> <p>2 420 m2</p> <p>30 schomburg.com</p> <p>schomburg.com 31</p> <p>Le groupe SCHOMBURG développe, produit <br />et distribue des matériaux de construction du <br />système pour les domaines suivants :</p> <p>Aussi bien à l'échelle nationale qu'internationale, <br />SCHOMBURG est réputé sur le marché depuis <br />plus de 85 ans pour ses compétences en <br />matière de développement. Les matériaux de <br />construction du système issus de la production <br />interne jouissent d'une excellente réputation. <br />Les spécialistes évaluent la qualité et la <br />rentabilité des matériaux de construction, les <br />prestations de service ainsi que la compétence <br />clé du groupe.</p> <p>2D1070408</p> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Allemagne) <br />Téléphone +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.de</p> <p>07/26</p> <p>T: 37/26</p> <p>RaC/IsW/TaB</p> <p>Pour répondre aux exigences élevées d'un <br />marché en constante évolution, nous investissons <br />en continu dans la recherche et le <br />développement de nouveaux produits et des <br />produits existants. Ceci garantit une qualité de <br />produit élevée en permanence à la grande <br />satisfaction de nos clients.</p> <p>Sous réserve de modifications. La fiche technique en vigueur s’applique légalement.</p> <p>• Étanchéité/remise en état de l'ouvrage <br />• Pose de carreaux/pierres naturelles/chapes <br />• Systèmes de protection/revêtement du sol</p>
