Planungs-_und_Anwendungsratgeber_fuer_die_Bauwerk-Abdichtung_und_-Instandsetzung_D_1324_INT_FR.pdf
54 Pages
57 Mo
Download
<h1>Planungs-_und_Anwendungsratgeber_fuer_die_Bauwerk-Abdichtung_und_-Instandsetzung_D_1324_INT_FR.pdf</h1> <p>SCHOMBURG <br />La solution, c‘est sûr.</p> <p>GUIDE DE PLANIFICATION <br />ET D'UTILISATION <br />Pour l'étanchéité et la remise <br />en état de l’ouvrage.</p> <p>schomburg.com</p> <p>La solution, c’est sûr ! Quelle que soit l’exigence. <br />Ces dernières années, l'assainissement, la rénovation et la modernisation de biens immobiliers <br />anciens n’ont cessé de gagner en importance. L'aspect le plus important en matière de <br />préservation durable d'un bâtiment est sa protection contre l'humidité. <br />Dans ce contexte, l'étanchéité de l'ouvrage est une condition préalable indispensable. Dans ce <br />domaine, la société SCHOMBURG possède plusieurs décennies d’expérience et vous <br />propose une gamme de produits parfaitement coordonnés. <br />Cette brochure a pour but de vous aider dans la pratique et de vous guider vers des solutions <br />fiables, parfaitement adaptées à vos futures missions. Pour plus d’informations sur la société <br />SCHOMBURG et ses systèmes de produits, consultez le site Web www.schomburg.de.</p> <p>Guide de planification et d'utilisation <br />pour l'étanchéité et la remise en état de l’ouvrage</p> <p>Sommaire <br /> 4 Planification et préparation <br /> Protéger et préserver les valeurs <br /> 4 Planifier et poser les colmatages <br /> 5 Classes d'influence de l’eau <br /> 6 Préparer les supports <br /> 8 Systèmes d'étanchéité <br /> 8 Étanchéité extérieure des caves <br /> 8 <br />- Avec des bitumes <br /> <br />10 <br />- Minéral <br />12 Étanchéité intérieure des caves <br />14 Coupure capillaire après coup <br />14 <br />- Avec un matériau d'injection liquide <br />16 <br />- Avec un matériau d'injection pâteux <br />18 Supports exposés au sel <br />20 Solutions de montage au niveau du sol <br />22 Réparation de garages <br />24 Imprégnation de façades <br />26 Stations d’épuration <br /> 28 Réservoirs d’eau industrielle <br />30 Protection du béton armé <br />32 Étanchéité cristalline <br />34 Pare-vapeur pour supports humides <br />36 Étanchéité par film dans une nouvelle construction en béton imperméable à l’eau <br />38 Assainissement des fissures des surfaces du sol <br />40 Assainissement des fissures des surfaces murales <br />42 Réalisation après coup de joints de construction et de dilation dans la construction <br />en béton <br />44 Exécution du joint de construction dans la construction en béton <br />44 <br />- Avec une tôle d’étanchéité cristalline <br />46 <br />- Avec un système de tuyaux d'injection <br />48 <br />- Avec une bande d'étanchéité gonflante en élastomère <br />50 Informations générales <br /> de planification et d’exécution <br />52 Bandes d'étanchéité</p> <p>schomburg.com</p> <p>3</p> <p>Planifier et poser les colmatages <br />Protéger et préserver les valeurs <br />Protéger un bien immobilier contre les infiltrations d'humidité, instaurer un climat <br />agréable à l'intérieur et conférer une jeunesse éternelle au bâtiment : ces défis ne <br />peuvent être relevés qu’en réalisant des projets de manière experte et avec <br />précision pour satisfaire le maître d'ouvrage. <br />Il n’est pas si évident de vivre et travailler dans un <br />environnement bien tempéré, hygiénique et surtout sain. <br />Il n’est possible de garantir le maintien de la valeur d'un <br />bâtiment à long terme qu’en mettant en œuvre des <br />solutions d'étanchéité soigneusement planifiées. En effet, <br />chaque ouvrage est exposé en permanence aux <br />conditions environnementales extérieures et doit par <br />conséquent s’adapter au cas par cas aux influences <br />environnantes en présence. Les produits d'étanchéité et <br />composants du système à utiliser doivent être compatibles <br />entre eux et parfaitement coordonnés. <br />De la préparation du support au colmatage des fissures <br />en passant par le colmatage des stations d'épuration, <br />la société SCHOMBURG propose une gamme de <br />services complète capable de relever tous les défis. Les <br />composants situés dans le sol, en particulier, nécessitent <br />de procéder à un colmatage expert et haut de gamme. <br />Les améliorations réalisées après coup, voire les <br />rénovations de fond, s'accompagnent de dépenses</p> <p>4</p> <p>schomburg.com</p> <p>considérables tant au niveau du temps que de l'argent, <br />étant donné que la zone extérieure est difficilement <br />accessible après le comblement de l’excavation. C'est la <br />raison pour laquelle la société SCHOMBURG propose <br />des solutions optimisées pour une zone de cave <br />imperméable à l'eau, tout particulièrement dans le <br />domaine de l'étanchéité extérieure des caves. <br />Divers facteurs dictent le choix des composants <br />d'étanchéité adaptés à la maçonnerie de la cave. D'une <br />part, la fonction remplie par la cave et d'autre part, <br />diverses classes d'influence de l'eau. Nous parlons là du <br />type et de la nature de l'humidité provenant de l'extérieur. <br />Les eaux souterraines provenant de l'extérieur nécessitent <br />de prendre d'autres mesures d'étanchéité que l'humidité <br />normale du sol. Leur application est réglementée par les <br />documents techniques. Les mesures d'étanchéité <br />correspondantes y sont définies pour les différentes <br />classes d'influence de l'eau.</p> <p>Classes d'influence de l’eau <br />Humidité du sol et eau sans pression pour les <br />dalles de plancher et murs en contact avec le sol <br />Cette classe d'influence est présente lorsque le sol <br />est fortement perméable à l’eau <br />(k > 10-4 m/s) et que le niveau d'eau de référence <br />(HGW/HHW) est ≥ 50 cm au-dessous du niveau <br />d'étanchéité le plus bas. En présence de cette</p> <p>influence, il est possible de procéder à un <br />colmatage au moyen d’un revêtement épais en <br />bitume modifié par des matières plastiques <br />(PMBC) ou d’un mortier d'étanchéité minéral de <br />pontage des fissures (MDS).</p> <p>Humidité du sol et eau sans pression pour les <br />dalles de plancher et murs en contact avec le sol avec drainage <br />Cette classe d'influence est présente lorsque <br />le sol est peu perméable à l’eau <br />(k ≤ 10-4 m/s) et que le niveau d'eau de <br />référence (HGW/HHW) est ≥ 50 cm <br />au-dessous du niveau d'étanchéité le plus bas. <br />L'eau accumulée est évacuée par un système <br />de drainage fonctionnant en continu. <br />Si le drainage n'est pas opérationnel, de l'eau</p> <p>sous pression fait son apparition. En présence <br />de cette influence, il est possible de procéder <br />à un colmatage au moyen d’un revêtement <br />épais en bitume modifié par des matières <br />plastiques (PMBC) ou d’un mortier <br />d'étanchéité minéral de pontage des fissures <br />(MDS).</p> <p>Influence modérée de l'eau sous pression <br />Cette classe d'influence est présente lorsque <br />des eaux souterraines, de l’eau stagnante ou <br />des inondations agissent sur le composant en <br />contact avec le sol. Jusqu'à une colonne <br />d'eau de ≤ 3 m, le composant peut être <br />colmaté au moyen de revêtements épais en</p> <p>bitume modifiés par des matières plastiques <br />(PMBC). Le recours à des mortiers <br />d'étanchéité minéraux, pontant les fissures, <br />n'est pas prévue pour cette classe d'influence <br />et ne peut que faire l'objet d’un accord <br />séparé avec le client.</p> <p>Influence élevée de l'eau sous pression <br />Cette classe d'influence est présente lorsque des <br />eaux souterraines, de l’eau stagnante ou des <br />inondations agissent sur le composant en contact <br />avec le sol et que la profondeur des fondations est <br />≥ 3 m. La classe d'influence distingue deux <br />situations. Situation 1 : Le niveau des eaux <br />souterraines et des inondations se situe au-dessous</p> <p>de la profondeur des fondations. Situation 2 : <br />Le niveau des eaux souterraines et des inondations <br />se situe au-dessus des 3 m de profondeur des <br />fondations. Pour ce type d'influence, la mise en <br />place de PMBC ou de revêtements épais flexibles <br />modifiés par des polymères (FPD) doit faire l'objet <br />d'un accord séparé avec le client.</p> <p>Eau sans pression sur plafonds recouverts de terre <br />Cette classe d'influence est présente lorsqu'une <br />charge d'eau de ≤ 10 cm de hauteur <br />d'accumulation agit sur un plafond recouvert de <br />terre par des eaux de ruissellement et que le <br />niveau d'eau de référence se situe ≥ 30 cm</p> <p>au-dessous du point le plus bas du plafond. <br />En présence de cette influence, il est possible <br />de procéder à un colmatage au moyen d’un <br />revêtement épais en bitume modifié par des <br />matières plastiques (PMBC).</p> <p>Eau pulvérisée sur socle mural et eaux capillaires dans <br />et sous les murs en contact avec le sol <br />Le socle mural désigne zone située à environ <br />20 cm au-dessous du niveau du sol et à env. <br />30 cm au-dessus du niveau du sol. Dans cette <br />zone, le composant doit être colmaté contre <br />l'infiltration d'humidité par un revêtement épais <br />en bitume modifié par des matières plastiques</p> <p>ou un mortier d'étanchéité minéral de pontage <br />des fissures. Pour éviter les remontées d'eau <br />par capillarité dans les murs en contact avec <br />le sol, il est possible d'utiliser un mortier <br />d'étanchéité minéral de pontage des fissures <br />en tant que colmatage de la section.</p> <p>schomburg.com</p> <p>5</p> <p>Préparer les supports <br />Pour des résultats optimaux <br />Pour garantir l’efficacité durable de l'étanchéité, la surface de l’ouvrage <br />à traiter doit être préparée minutieusement et en profondeur. En effet, <br />la qualité de l'étanchéité finie dépend de la qualité du support.</p> <p>Les matériaux d'étanchéité doivent être parfaitement <br />coordonnés avec le support et nécessitent une adhérence <br />optimale pour garantir une étanchéité sûre et durable. <br />Par conséquent, le traitement préalable du support et ses <br />exigences spécifiques revêtent une importance toute <br />particulière. Ces documents techniques édictent les <br />principes de base et les détails, tels que la planéité, <br />l'ébavurage et le nettoyage de manière contraignante <br />pour chaque utilisateur ou applicateur. <br />Le traitement préalable optimal du support dépend de la <br />situation d'étanchéité présente. <br />Ainsi, les mesures à prendre en matière de colmatage des <br />murs de cave sont différentes de celles à prendre pour les <br />revêtements des garages. Il existe aussi différentes <br />solutions système en fonction du domaine d'application en <br />présence.</p> <p>Analyse de l’état du bâtiment <br />Avant d’entreprendre la moindre mesure d’étanchéité, une <br />analyse professionnelle de l'état du support du bâtiment <br />est indispensable. Sur les supports en béton, il est fréquent <br />que des bulles se forment dans le revêtement frais. <br />Ce phénomène est dû aux pores d'air à peine visibles <br />à la surface du béton, généralement recouverts de pâte <br />de ciment. L'air emprisonné dans les pores se dilate sous <br />l'effet du rayonnement solaire et opère une poussée <br />continuelle vers l'extérieur. Ainsi, le revêtement frais est <br />poussé hors du support. Ce problème peut être évité en <br />ôtant la couche de pâte de ciment par ponçage au <br />diamant ou par grenaillage. Si la pâte de ciment s'avère <br />tenace, elle devra être éliminée proprement au moyen <br />d’un grenaillage. Les pores à présent ouverts peuvent <br />ensuite être remplis d’un mortier adapté ou, après <br />application d’une couche d'apprêt, de produits <br />d’étanchéité SCHOMBURG adaptés. <br />Le support fait ainsi l’objet d’un traitement préalable <br />optimal qui permet ensuite au colmatage d’être réalisé de <br />manière fonctionnelle à l’issue de la phase de séchage <br />du mortier.</p> <p>6</p> <p>schomburg.com</p> <p>Préparation du support avec les produits <br />SCHOMBURG <br />Le support doit être portant, à pores très fins et exempt de <br />saleté et de poussières. Les irrégularités et bavures doivent <br />être soigneusement éliminées. Comme le montre l'analyse <br />de l'état du bâtiment, les joints verticaux ouverts <br />jusqu'à 5 mm et les profilages de surface ou les <br />irrégularités des pierres (par exemple, les rainures d’enduit <br />des briques ou des blocs de béton lourds) doivent être <br />égalisés au moyen d’un mortier, par exemple avec de <br />l’AQUAFIN-1K. Les cavités non fermées de plus de 5 mm, <br />telles que les encoches ou les éclatements, doivent être <br />scellées avec du mortier tel que de l'ASOCRET-M30. <br />Par ailleurs, la surface doit être exempte de fissures <br />béantes et de substances réduisant l'adhérence telles que <br />l'huile, la peinture, les couches frittées et les éléments <br />détachés. Sur les dalles de plancher, les couches frittées <br />doivent en principe être éliminées mécaniquement <br />jusqu'au noyau solide afin de pouvoir garantir un joint <br />solide. La transition entre le lit et le mur, zone <br />particulièrement vulnérable et sensible, doit être enduite <br />au préalable d'AQUAFIN-1K. Sans laisser sécher, une <br />cannelure en ASOCRET-M30 est ensuite réalisée. Celle-ci <br />peut également être réalisée avec la bande d'étanchéité</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S au moyen d’AQUAFIN-RB400. <br />Après durcissement complet, la zone de la cannelure, <br />y compris 15 cm sur l’avant, est également traitée avec de <br />l’AQUAFIN-RB400. <br />Le support doit être humidifié au préalable de manière <br />à être mat humide lors de l'application de la couche <br />d'étanchéité. Les supports très absorbants, comme par <br />exemple le béton poreux, doivent être dotés d’un apprêt <br />AQUAFIN pour améliorer l'adhérence. Les supports <br />métalliques nécessitent d’utiliser l’apprêt microporeux <br />ASODUR-SG3 (y compris le saupoudrage de sable de <br />quartz). Le même procédé s'applique en cas d'utilisation <br />d’ASOCRET-HFF pour le nivellement de la surface en <br />couches plus épaisses (jusqu'à 30 mm). S’il existe un <br />risque d'humidité à l’arrière, on utilisera à la place de <br />l’ASODUR-SG3. <br />Les supports optimaux sont constitués de béton dense, <br />de chapes en ciment, d’enduits P II et P III et de <br />maçonnerie entièrement jointoyée. Les blocs de coffrage <br />et blocs de béton lourd, ainsi que les surfaces murales <br />irrégulières doivent être égalisés avec du mortier de <br />ciment.</p> <p>schomburg.com</p> <p>7</p> <p>4</p> <p>3</p> <p>9</p> <p>1</p> <p>5</p> <p>6</p> <p>7</p> <p>8</p> <p>2</p> <p>Étanchéité extérieure des caves pour les nouvelles <br />constructions et les bâtiments existants <br />Avec des revêtements épais de bitume (PMBC) <br />Les caves ne sont malheureusement pas toujours sèches et <br />parfaitement étanches. Une étanchéité extérieure optimale <br />de la cave constitue l'une des conditions les plus <br />importantes pour qu’un bâtiment soit protégé à long terme <br />des dégâts liés à l'humidité. Comme l'humidité peut <br />s'infiltrer dans les caves par différents côtés, divers <br />systèmes d'étanchéité sont nécessaires pour assurer une <br />protection complète et garantir un logement sec et sans <br />moisissures.</p> <p>8</p> <p>schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-1K <br />ASOCRET-M30 <br />AQUAFIN-Primer <br />ADF-Rohrmanschette <br />AQUAFIN-RB400 <br />COMBIDIC-2K-CLASSIC / <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />COMBIDIC-1K-S <br />ASOL-FE <br />ADF-Rohrmanschette <br />ASO-Verstärkungseinlage</p> <p>Traitement</p> <p>1. Égalisation du support <br />(au besoin) <br />Égalisation de la surface avec de <br />l’ASOCRET-M30 en une opération ou <br />avec de l’AQUAFIN-1K en au moins deux <br />cycles de procédé à la spatule ou avec un <br />appareil de pulvérisation adapté.</p> <p>2. Étanchéisation du raccord <br />mur/sol <br />Dans la transition mur/sol, installer une gorge <br />d'étanchéité minérale avec de <br />l’ASOCRET-M30. Appliquer au préalable un <br />badigeon. Il peut s’agir d'ASOCRET-M30 ou <br />d'AQUAFIN-1K. La gorge d'étanchéité peut <br />également être effectuée avec une bande <br />d'étanchéité ASO-Dichtband-2000-S.</p> <p>3. Colmater les passages <br />de tuyaux <br />Appliquer du COMBIDIDC-2K-CLASSIC <br />ou du COMBIDIDC-2K-PREMIUM avec <br />une denture de 4 mm et lisser. Coller le <br />manchon de tuyau ADF sans pli et <br />recouvrir ensuite toute la surface.</p> <p>4. Transition de l’étanchéité <br />de la base <br />Application de l'AQUAFIN-RB400 en au <br />moins deux opérations au moyen d'une <br />brosse, d'une truelle à lisser ou d'un <br />appareil de pulvérisation adapté. <br />Exécution jusqu'à au moins 30 cm <br />au-dessus et au moins 20 cm au-dessous <br />du bord supérieur de terrain.</p> <p>5. Apprêt <br />Avant le traitement COMBIDIC-2KPREMIUM ou COMBIDIDC-2K-CLASSIC, <br />un apprêt composé d’ASOL-FE, dilué <br />à 1:5 avec de l'eau, doit être appliqué sur <br />le support.</p> <p>6. Étanchéité PMBC <br />Appliquer du COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />ou du COMBIDIC-2K-CLASSIC au moyen <br />d'un procédé à la spatule en adaptant <br />l’épaisseur de couche à la charge. <br />Appliquer le revêtement épais en bitume <br />en procédant à un chevauchement d'au <br />moins 10 cm sur l'étanchéité du socle <br />(fig. 4).</p> <p>7. Plaques de protection et de <br />drainage <br />Après le séchage complet de la couche <br />d'étanchéité, appliquer le revêtement <br />épais en bitume sur la face non recouverte <br />de l'élément de protection et de drainage <br />adapté, et appuyer sur le support colmaté.</p> <p>8. Isolation de périmètre <br />Coller l'isolation sur toute la surface avec <br />du COMBIDIC-2K-CLASSIC ou du <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM en respectant <br />les indications du fabricant, de manière <br />bien ajustée et décalée.</p> <p>schomburg.com</p> <p>9</p> <p>4 <br />3</p> <p>5</p> <p>6</p> <p>1</p> <p>2</p> <p>Étanchéité extérieure des caves pour les nouvelles <br />constructions et les bâtiments existants <br />Avec une étanchéité minérale rapide de l'ouvrage (FPD) <br />Les caves ne sont malheureusement pas toujours sèches et <br />parfaitement étanches. Une étanchéité extérieure optimale <br />de la cave constitue l'une des conditions les plus <br />importantes pour qu’un bâtiment soit protégé à long terme <br />des dégâts liés à l'humidité. Comme l'humidité peut <br />s'infiltrer dans les caves par différents côtés, divers <br />systèmes d'étanchéité sont nécessaires pour assurer une <br />protection complète et garantir un logement sec et sans <br />moisissures.</p> <p>10 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-Primer <br />AQUAFIN-1K <br />ASOCRET-M30 <br />ADF-Rohrmanschette <br />AQUAFIN-RB400 <br />ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>Traitement</p> <p>1. Égalisation du support <br />(au besoin) <br />Égalisation de la surface avec de <br />l’ASOCRET-M30 en une opération ou <br />avec de l’AQUAFIN-1K en au moins deux <br />cycles de procédé à la spatule ou avec un <br />appareil de pulvérisation adapté.</p> <p>2. Étanchéisation du raccord <br />mur/sol <br />Dans la transition mur/sol, installer une <br />gorge d'étanchéité minérale avec de <br />l’ASOCRET-M30. Appliquer au préalable <br />un badigeon. Il peut s’agir <br />d'ASOCRET-M30 ou d'AQUAFIN-1K. <br />La gorge d'étanchéité peut également être <br />effectuée avec une bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000-S.</p> <p>3. Colmater les passages <br />de tuyaux <br />Appliquer de l’AQUAFIN-RB400 avec <br />une denture de 4 mm et lisser. Coller le <br />manchon de tuyau ADF sans pli et <br />recouvrir ensuite toute la surface.</p> <p>4. Étanchéité FPD-MDS <br />Appliquer de l’AQUAFIN-RB400 à la <br />spatule/au pinceau ou au pistolet en <br />adaptant l’épaisseur de couche à la <br />charge.</p> <p>5. Plaques de protection <br />et de drainage <br />Après le séchage complet de la couche <br />d'étanchéité, les couches de protection <br />peuvent être collées sur toute la surface <br />avec une couche de 0,1-0,35 mm de <br />mélange d'AQUAFIN-RB400/sable de <br />quartz, appliquée au moyen d’une truelle <br />dentée adaptée selon le procédé <br />Buttering-Floating.</p> <p>6. Isolation de périmètre <br />Coller l'isolation sur toute la surface avec <br />de l’AQUAFIN-RB400 en respectant les <br />indications du fabricant, de manière bien <br />ajustée et décalée.</p> <p>schomburg.com 11</p> <p>Étanchéité intérieure des caves dans les bâtiments existants <br />Dans le système flexible avec protection contre le radon <br />En matière de remise en état de la maçonnerie, il est <br />souvent question de protection de la structure du bâtiment <br />afin de lui éviter d’être détruite par l'eau. Les maçonneries <br />enterrées, si elles ne sont pas protégées contre l'humidité, <br />sont vouées à la dégradation. En outre, un mur humide <br />constitue un pont thermique qui peut entraîner d'autres <br />dommages. Face à l'augmentation des prix de l'énergie, <br />un mur sec contribue à réduire les coûts énergétiques. <br />D'autres aspects plaident en faveur d'un assainissement, <br />dont un meilleur confort d'habitation et une augmentation <br />de la valeur du bien immobilier. L'étanchéité intérieure des <br />caves après coup constitue la manière la plus efficace de <br />répondre à cette exigence.</p> <p>12 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-RB400 <br />ASOCRET-M30 <br />ESCO-FLUAT <br />THERMOPAL-SP <br />THERMOPAL-ULTRA <br />THERMOPAL-FS33</p> <p>Traitement</p> <p>1. Égalisation et pré-étanchéité <br />Égalisation de la surface murale exposée <br />et portante, et application de l'étanchéité <br />préalable en une seule opération avec de <br />l’ASOCRET-M30 qui fait office à la fois de <br />couche d'égalisation et de crépi <br />d’étanchement. Traiter au préalable les <br />surfaces murales avec de l'ESCO-Fluat.</p> <p>2. Étanchéisation du raccord <br />mur/sol <br />Dans la transition mur/sol, installer une <br />gorge d'étanchéité minérale avec de <br />l’ASOCRET-M30.</p> <p>3. Étanchéité des surfaces <br />murales (risque de fissuration) <br />Après le durcissement des surfaces, <br />appliquer en deux opérations de <br />l’AQUAFIN-RB400 au moyen d’un <br />procédé à la spatule/au pinceau ou d'un <br />procédé de pulvérisation.</p> <p>4. Crépi projeté <br />Sur le support colmaté, appliquer un crépi <br />projeté entièrement couvrant, composé de <br />THERMOPAL-SP, afin d’améliorer <br />l'adhérence d'un enduit d'assainissement <br />ultérieur.</p> <p>5. Appliquer l’enduit <br />d’assainissement <br />Appliquer du THERMOPAL-ULTRA en une <br />seule opération sous la forme d'une <br />couche de 3 cm maximum. Après un temps <br />d’attente suffisant, la surface peut être <br />rabotée ou poncée.</p> <p>6. Appliquer un mastic fin <br />Appliquer le mastic fin <br />minéral THERMOPAL-FS33 au moyen d'un <br />procédé à la spatule en respectant <br />l'épaisseur de couche nécessaire qui ne <br />doit pas dépasser 3 mm. Après le séchage, <br />traiter la surface avec un platoir éponge, en <br />caoutchouc mousse ou en feutre.</p> <p>schomburg.com 13</p> <p>1</p> <p>4</p> <p>2</p> <p>3</p> <p>Coupure capillaire après coup <br />Avec un matériau d'injection liquide <br />En cas de dommages dus à la remontée d’humidité par <br />capillarité, il est possible de poser après coup une <br />coupure capillaire dans la maçonnerie. L'épaisseur de la <br />maçonnerie et le degré d'humidité déterminent si un <br />procédé d'injection sous pression s'impose. Des trous de <br />perçage sont réalisés dans la maçonnerie à une distance <br />de 10 à 12,5 cm les uns des autres, calculée de centre à <br />centre. Les trous de perçage sont agencés à l’horizontale <br />dans le joint horizontal ou selon un angle d'inclinaison <br />allant jusqu'à 45°. La profondeur des trous de perçage <br />est inférieure d’env. 5 cm à l'épaisseur de la maçonnerie. <br />Avec le procédé sous pression, le matériau d'injection est <br />injecté dans le support au moyen d’une cheville d'injection <br />adaptée.</p> <p>14 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-1K <br />ASOCRET-BM <br />ASOCRET-M30 <br />AQUAFIN-F</p> <p>Traitement</p> <p>1. Égaliser la surface du mur <br />Pour optimiser la propagation de la <br />coupure capillaire, de l’AQUAFIN-1K est <br />appliqué au pinceau jusqu'à env. 10 cm <br />au-dessus de la rangée de trous de <br />perçage prévue.</p> <p>2. C <br /> ombler les cavités <br />Combler les cavités et les imperfections <br />du support avec du mortier ASOCRET-BM.</p> <p>3. Mettre en place une coupure <br />capillaire <br />Une fois les trous de perçage réalisés <br />(selon un espacement compris entre 10 et <br />12,5 cm), injecter de l’AQUAFIN-F dans le <br />support au moyen d'une cheville <br />d'injection en recourant à un procédé <br />basse pression (<10 bar). La pression <br />d'injection est maintenue jusqu'à ce que la <br />zone voisine de la cheville présente un <br />aspect mat. Après env. 24 heures, retirer <br />les chevilles et refermer les trous avec de <br />l’ASOCRET-BM.</p> <p>4. Alternative : <br />injection sans pression <br />Avec le procédé sans pression, des <br />réservoirs de stockage sont accrochés <br />dans les trous de perçage et remplis de <br />produit d'injection. La distribution dans le <br />support s’effectue uniquement par gravité <br />et par aspiration par le support. Poursuivre <br />le processus de remplissage jusqu'à ce <br />qu'il ne reste plus de produit à injecter. <br />Comme avec le procédé sous pression, <br />les trous de perçage sont refermés avec <br />du mortier ASOCRET-BM ou <br />ASOCRET-M30.</p> <p>schomburg.com 15</p> <p>Coupure capillaire après coup <br />Avec un matériau d’injection pâteux <br />L’AQUAFIN-i380 est une solution efficace pour les <br />coupures capillaires réalisées après coup. La crème <br />d'injection à base de silane est appliquée sans pression ou <br />à basse pression. Elle possède un effet hydrophobe qui <br />empêche les remontées d’humidité dans la maçonnerie. <br />Le matériau a été testé et certifié conformément à la fiche <br />technique WTA (« Injection en maçonnerie contre l'humidité <br />capillaire ») à un niveau de pénétration de l'humidité de <br />95 %. Des coupure capillaires aqueuses classiques sont <br />utilisées dans le procédé sans pression jusqu'à un degré de <br />pénétration de l'humidité < 60 %. Si le degré de pénétration <br />de l'humidité est > 60 %, il est recommandé de recourir au <br />procédé basse pression. La crème injectable <br />AQUAFIN-i380 présente notamment l’avantage suivant : <br />Même avec un degré de pénétration d'humidité allant <br />jusqu'à 95 %, cette crème injectable peut être utilisée avec <br />un procédé sans pression. L'agent actif contenu est très fin <br />et très efficace du fait de sa fabrication spéciale. Il ne réagit <br />pas à l'eau, <br />mais seulement en contact avec le support. <br />L’AQUAFIN-i380 est hydrophile et se répand par <br />conséquent particulièrement rapidement dans l'eau <br />présente dans la maçonnerie. Au fil du temps, il entraîne <br />une saturation à 100 % des pores. Après la réaction avec <br />le support, les parois capillaires deviennent hydrofuges. <br />16 schomburg.com</p> <p>Plus aucun transport capillaire de l'eau n'a lieu et le support <br />sèche. <br />Pratiques, les sacs tubulaires de 550 ml sont appliqués au <br />moyen d'un pistolet d'injection. En pressant lentement, tout <br />en retirant le tuyau d'injection fourni, on procède à un <br />remplissage complet des trous de perçage. Du fait de la <br />consistance crémeuse du produit, ce procédé peut <br />également être utilisé avec des trous de perçage <br />horizontaux et dans les cas où la maçonnerie n’est pas <br />homogène. Il n'existe pas de risque d’écoulement <br />incontrôlé, comme avec les coupures capillaires aqueuses.</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-i380 <br />ASOCRET-BM <br />ASOCRET-M30</p> <p>Traitement</p> <p>1. Faire des trous de perçage <br />Réalisation des trous de perçage selon un <br />espacement d'env. 12,5 cm et à un angle <br />de perçage pouvant aller de 0 à 45° à <br />l'aide d'une perceuse électropneumatique, <br />avec aussi peu de vibrations que possible.</p> <p>2. N <br /> ettoyer les trous de perçage <br />Avant l'injection, la poussière de <br />perçage doit être soigneusement <br />éliminée afin d'optimiser l’aspiration de <br />l’agent actif dans la maçonnerie.</p> <p>3. Mettre en place une coupure <br />capillaire <br />Une fois les trous de perçage nettoyés, <br />l’AQUAFIN-i380 est appliqué au moyen <br />d'un pistolet d'injection par le biais d’un <br />procédé sans pression. <br />Continuer d’injecter du matériau jusqu'à ce <br />que le trou de perçage soit complètement <br />rempli. Une fois l'étanchéité horizontale <br />terminée, les trous de perçage sont <br />refermés avec du mortier de remplissage <br />des trous de perçage et des cavités <br />ASOCRET-BM ou de l’ASOCRET-M30.</p> <p>schomburg.com 17</p> <p>Assainissement des supports exposés au sel <br />Avec un système THERMOPAL <br />Dans les bâtiments anciens, les supports contiennent <br />souvent de l’humidité et du sel. Pour assurer un <br />assainissement professionnel et durable de ces surfaces, il <br />est nécessaire d’analyser avec précision la présence de <br />sel afin de pouvoir utiliser les systèmes de produits qui <br />conviennent. Le système THERMOPAL mis au point à cet <br />effet non seulement convient à l'assainissement de ce type <br />de surfaces, mais renforce également l'assainissement des <br />surfaces qui ont été contaminées antérieurement par des <br />moisissures. L’ancien bâtiment laisse ainsi place à un bien <br />entièrement assaini.</p> <p>18 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />ESCO-FLUAT <br />THERMOPAL-SP <br />THERMOPAL-GP11 <br />THERMOPAL-ULTRA-white <br />THERMOPAL-FS33</p> <p>Traitement</p> <p>1. Surface contenant du sel <br />Les sels présents dans la maçonnerie <br />exercent un effet hygroscopique et migrent <br />vers la surface, où l'humidité est moins <br />importante du fait de la zone <br />d'évaporation et où les conditions de <br />cristallisation sont bonnes. Il en résulte une <br />destruction de la surface de l'enduit.</p> <p>2. Appliquer l'agent de <br />transformation du sel <br />Imprégner jusqu’à saturation la maçonnerie <br />exposée en un ou deux passages avec de l’ESCOFLUAT (en fonction de la charge saline et de la <br />capacité d'aspiration du support). Les sels nuisibles <br />pour la construction sont transformés en sels <br />difficilement solubles et ne peuvent ainsi pas être <br />transférés dans la nouvelle couche d'enduit fraîche.</p> <p>3. Appliquer du crépi projeté <br />Appliquer le mortier sec THERMOPAL-SP en <br />guise de préparation du fond d'enduit <br />conformément aux règles de la technique <br />d'enduit semi-couvrant (mouillage de surface <br />d'env. 50 %) en ne dépassant pas une <br />épaisseur de couche de 5 mm. Si nécessaire, <br />humidifier légèrement le support au préalable <br />pour garantir une bonne adhérence.</p> <p>4. Appliquer l'enduit de fond <br />En cas d'irrégularités importantes, le <br />THERMOPAL-GP11 est appliqué par <br />couches de 10 à 30 mm d'épaisseur <br />(en plusieurs passages pour les couches <br />plus épaisses). Décoller la couche <br />précédente à la règle à lisser et, dès que <br />le durcissement est terminé, rendre la <br />surface rugueuse horizontalement et la <br />laisser sécher.</p> <p>5. Appliquer l’enduit <br />d’assainissement <br />Appliquer du THERMOPAL-ULTRA-white <br />en une seule opération sous la forme <br />d'une couche de 3 cm maximum. Après un <br />temps d’attente suffisant, la surface peut <br />être rabotée ou poncée.</p> <p>6. Appliquer un mastic fin (facultatif) <br />Appliquer le mastic fin <br />minéral THERMOPAL-FS33 au moyen d'un <br />procédé à la spatule en respectant <br />l'épaisseur de couche nécessaire qui ne <br />doit pas dépasser 3 mm. Après le <br />séchage, poncer la surface avec un platoir <br />éponge, en caoutchouc mousse ou en <br />feutre.</p> <p>schomburg.com 19</p> <p>3 <br />8</p> <p>6</p> <p>9</p> <p>4</p> <p>5 <br />1</p> <p>Étanchéité des solutions de montage au niveau du sol <br />Maçonnerie à double paroi, sans cave <br />L'étanchéité des éléments au niveau du sol dans la <br />construction de murs à double paroi constitue un défi <br />particulier pour les planificateurs et les autres corps de <br />métier mis à contribution. La mission est d'autant plus <br />compliquée qu’elle est justement réalisée par plusieurs <br />corps de métier. Grâce au système d'étanchéité <br />AQUAFIN, composé de différentes bandes d'étanchéité <br />très élastiques associées à une étanchéité minérale <br />flexible AQUAFIN-RB400, le colmatage est précis et sûr <br />dans le contexte des changements de matériaux.</p> <p>20 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-Primer <br />AQUAFIN-RB400 <br />ASO-Dichtband-2000-S <br />ASO-Dichtband-2000S-Ecken <br />ASO-Anschlussdichtband</p> <p>Traitement</p> <p>1. Étanchéité du raccord mur/lit <br />Pour commencer, le colmatage est <br />appliqué sous la forme d’une couche <br />d’AQUAFIN-RB400 jusqu'au-dessus de <br />l'avant du lit en béton.</p> <p>2. Montage d'une bande <br />d'étanchéité ASO 2000-S <br />Alors que la couche d’AQUAFIN-RB400 <br />appliquée lors de cette première <br />opération est encore fraîche, la bande <br />ASO 2000-S est posée en angle sans <br />espace vide. Les collages bord à bord <br />sont réalisés avec un chevauchement <br />d'env. 5 à 10 cm.</p> <p>3. Montage de bandes isolantes <br />de bord du mur <br />Le montage ou la fixation de la bande <br />isolante de bord du mur dans la zone de <br />l'embrasure de la fenêtre s’effectue avec <br />de l’AQUAFIN-RB400.</p> <p>4. Montage d’un élément au <br />niveau du sol <br />Le montage et la fixation de l'élément au <br />niveau du sol sont réalisés conformément <br />aux prescriptions du fabricant.</p> <p>5. Colmatage de détail horizontal <br />Fixer la bande d’étanchéité de <br />raccordement ASO après avoir retiré la <br />bande de séparation en appuyant sur <br />l'élément de montage et sur la bande <br />isolante. Le collage de la bande <br />d’étanchéité sur le support s’effectue au <br />moyen d’AQUAFIN-RB400.</p> <p>6. Colmatage de détail vertical <br />Pour fixer la bande d’étanchéité de <br />raccordement ASO sur l'élément de <br />montage et la bande isolante, suivez la <br />description fournie à l'étape 5. Le collage <br />de la bande d’étanchéité sur le support <br />s’effectue également au moyen <br />d’AQUAFIN-RB400.</p> <p>7. Protection contre la capacité <br />de rétrogression <br />Pour se prémunir contre les rétrogressions, <br />la zone de collage de la bande <br />d'étanchéité réalisée précédemment, ainsi <br />que celle située dans la zone d'angle de <br />la bande isolante est sécurisée par le <br />montage d'un coin de bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000-S. Le collage <br />s’effectue au moyen d’AQUAFIN-RB400.</p> <p>8. Intégration à l'étanchéité <br />du socle <br />Une fois les colmatages de détail <br />effectués, les bandes d'étanchéité, ainsi <br />que la zone de l'étanchéité du socle sont <br />recouvertes d’un revêtement composé de <br />deux couches d'AQUAFIN-RB400.</p> <p>9. Construction de mur terminée <br />Après le séchage complet de l'étanchéité <br />du socle, il est temps de passer à la <br />construction de l'isolation et du <br />revêtement.</p> <p>schomburg.com 21</p> <p>6</p> <p>2</p> <p>7</p> <p>8a <br />8b</p> <p>5 <br />3</p> <p>4</p> <p>1</p> <p>Réparation de garages <br />Avec un système d'assainissement ASO <br />Le fait que la zone du garage soit très fréquentée impose <br />des exigences élevées aux matériaux utilisés. En effet, <br />à chaque fois qu'un véhicule entre ou sort, de la saleté et <br />surtout de grandes quantités d'eau de pluie parviennent <br />à l'intérieur. De l'humidité peut facilement s'infiltrer dans le <br />sol et provoquer des dégâts dus à l'humidité. Pour <br />prévenir ces dommages parmi d'autres, la société <br />SCHOMBURG a mis au point une technique de <br />traitement optimale s'appuyant sur des composants <br />adaptés. Les dommages existants peuvent être réparés et <br />la zone du garage peut être remise en état de manière <br />optimale.</p> <p>22 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />ASOCRET-M30 <br />RD-SK50 <br />ASOCRET-HFF <br />ASODUR-B351 <br />ASODUR-V360W <br />ASODUR-V2260 <br />ASODUR-SG2 <br />AQUAFIN-Primer <br />ASO-Antislide <br />INDU-Primer-S <br />INDUFLEX-PU <br />Quarzsand <br />ASODUR-GH-S</p> <p>Traitement</p> <p>1. Égaliser les éclatements <br />Au préalable, le support doit être préparé <br />mécaniquement par grenaillage ou par <br />ponçage et aspiration. Élargir les fissures <br />existantes, les aspirer et les refermer avec de <br />l’ASODUR-GH-S. Refermer les gros <br />éclatements avec de l’ASOCRET-M30 en <br />appliquant au moyen d'un procédé à la <br />spatule une épaisseur de couche comprise <br />entre 3 et 30 mm.</p> <p>4. Sable de quartz <br />Si un apprêt est appliqué au préalable <br />avec de l’ASODUR-SG2, la surface doit <br />être sablée uniformément avec un sable <br />de quartz adapté. Après durcissement, <br />éliminer les particules désolidarisées de <br />sable de quartz par aspiration. Cette <br />opération est inutile si un apprêt <br />AQUAFIN a été appliqué.</p> <p>7. Appliquer une couche <br />d’égalisation en guise d'apprêt <br />Sur le support à pores ouverts, appliquer <br />au rouleau l’apprêt ASODUR en <br />remplissant les pores et en réalisant une <br />couche uniforme.</p> <p>2. Bande isolante de bordure <br />Poser la bande isolante de bordure <br />RD-SK50 au niveau de la transition <br />mur/sol. Le collage sur le support <br />s’effectue au moyen d'un film autocollant. <br />Une fois fixé, le RD-SK50 est pressé sur le <br />mur, ce qui évite les déplacements ou <br />ponts acoustiques.</p> <p>3. Appliquer l'apprêt</p> <p>5. Égaliser la surface <br />Mélanger la masse d'égalisation du sol à <br />nivellement automatique ASOCRET-HFF avec <br />la quantité d'eau prescrite. Appliquer ensuite <br />le mélange en une seule opération sur le <br />support doté au préalable d'un apprêt sans <br />dépasser une épaisseur de 35 mm. Lors du <br />choix de l'apprêt, veuillez consulter la fiche <br />technique actuellement en vigueur !</p> <p>6. Mettre en place une cannelure</p> <p>8a. Appliquer un revêtement</p> <p>8b. Appliquer un scellement</p> <p>En cas de forte sollicitation, de <br />l’ASODUR-B351 est appliqué uniformément <br />en une seule opération au moyen d'une <br />raclette. L'aération s’effectue en croix au <br />moyen d'un rouleau à pointes. Appliquer <br />facultativement un scellement antidérapant. <br />Pour ce faire, le revêtement durci est scellé en <br />une seule opération avec un mélange <br />d'ASODUR-V2260 et de 10 % d’ASOAntislide. Le mélange est appliqué au rouleau.</p> <p>En cas de sollicitation légère à modérée, de <br />l’ASODUR-V360W est appliqué en une seule <br />opération au rouleau, en croisant les <br />couches. Appliquer facultativement un <br />scellement antidérapant. Pour ce faire, <br />le scellement durci est scellé en une seule <br />opération avec un mélange d'ASODURV360W et de 10 % d’ASO-Antislide. <br />Le mélange est appliqué au rouleau.</p> <p>Appliquer l'apprêt adapté sur le support <br />à pores ouverts. <br />• Faible charge sans pénétration <br />d’humidité : apprêt AQUAFIN <br />• Charge moyenne à élevée avec <br />pénétration d'humidité : ASODUR-SG <br />Série.</p> <p>Sans laisser sécher, appliquer la cannelure <br />réalisée avec de l’ASOCRET-M30 sur une <br />longueur de côté d'au moins 4 à 6 cm dans <br />l'apprêt ASODUR frais contre la bande isolante <br />de bordure (cannelure déposée). Après le <br />durcissement de la cannelure, retirer la bande <br />isolante de bordure et appliquer un apprêt <br />INDU-Primer-S sur les flancs de joint. Les joints <br />sont refermés avec de l’INDUFLEX-PU.</p> <p>schomburg.com 23</p> <p>2</p> <p>1</p> <p>Imprégnation de façades <br />Intensification de la couleur et prévention des salissures <br />L'imprégnation des façades est l'une des mesures les plus <br />courantes dans le domaine de l'assainissement et de <br />l'entretien des bâtiments. La partie extérieure d'un bâtiment <br />est exposée sans protection aux influences <br />météorologiques, comme la pluie, le soleil, le vent, le gel, <br />etc. Une imprégnation de façade réalisée de manière <br />propre et professionnelle permet de protéger le support <br />contre l'infiltration d'humidité grâce à des agents <br />hydrophobes, c'est-à-dire fortement hydrofuges. <br />Parallèlement, la vapeur d'eau emprisonnée doit pouvoir <br />s'échapper afin d'éviter durablement les dégâts dus <br />à l'humidité. L’ASOLIN-SFC45 protège durablement les <br />façades en briques, en clinkers, en pierre naturelle, en <br />pierres en sable calcaire, ainsi que les enduits minéraux <br />contre les effets nocifs des intempéries. Les façades sont <br />ainsi traitées efficacement dans le cadre de l'entretien et <br />de la conservation des bâtiments existants.</p> <p>24 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />ASOLIN-SFC45</p> <p>Traitement</p> <p>1. Nettoyage <br />Nettoyer soigneusement les surfaces à <br />hydrophobiser au moyen d'un nettoyeur <br />haute pression par rotation de la buse. <br />Éliminer complètement les salissures, ainsi <br />que les mousses ou dépôts d'algues</p> <p>2. A <br /> ppliquer une imprégnation <br />Après séchage complet de la façade, <br />appliquer de manière couvrante et <br />à saturation, au rouleau en peau de <br />mouton, la crème pour façade sans <br />solvant ASOLIN-SFC45. La consistance <br />pâteuse du produit permet une mise en <br />œuvre très économique, propre et sûre. <br />Lors de l'application, une réserve de <br />matériau demeure sur le support, ce qui <br />permet une pénétration en profondeur de <br />la substance active dans le support.</p> <p>schomburg.com 25</p> <p>4 <br />5</p> <p>1</p> <p>6 <br />3 <br />2</p> <p>Étanchéité et réparation des stations d'épuration <br />Concept d'assainissement minéral <br />L'étanchéité et la réparation des stations d'épuration <br />communales imposent des exigences très spécifiques aux <br />matériaux et revêtements utilisés. Les eaux usées et eaux <br />pluviales qui pénètrent dans la station à partir des égouts <br />passent par différentes étapes de traitement. Du fait de la <br />diversité des niveaux de qualité d'eau, les surfaces en <br />béton sont soumises à différentes contraintes chimiques. <br />La pénétration de l'humidité par l'arrière et la formation de <br />bulles par pression osmotique ne sont qu'un exemple des <br />dommages possibles. Par conséquent, dans le cadre des <br />mesures d'entretien, les éléments en béton en contact <br />avec l'eau doivent être protégés durablement par des <br />apprêts spéciaux ciblés et des étanchéités superficielles <br />hydrofuges.</p> <p>26 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />ASOCRET-HS-Flex <br />ASOCRET-BIS-5/40 <br />ASOCRET-BIS-1/6 <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />ASO-Dichtband-2000-S <br />ASODUR-SG3-thix <br />Quarzsand</p> <p>Traitement</p> <p>1. Égaliser les éclatements <br />Réparer les petites fissures et imperfections <br />au moyen d'une truelle ou d'une <br />talocheuse-lisseuse. Sans laisser sécher, <br />application d'ASOCRET-BIS-5/40 sur le <br />badigeon ASOCRET-HS-Flex.</p> <p>2. Égaliser la surface <br />Appliquer en une seule opération de <br />l’ASOCRET-BIS-1/6 sur le support <br />préparé dans l'épaisseur de couche <br />souhaitée sans dépasser 6 mm. La <br />surface ne doit pas être retouchée avec <br />une brosse large ou une truelle à lisser <br />mouillée. <br />Il est possible de frotter la surface de la <br />réparation avec une éponge pour <br />obtenir des transitions impeccables.</p> <p>3. Étanchéisation du raccord <br />mur/sol <br />Dans la transition entre le mur et le sol, <br />ainsi que sur les joints de raccordement, <br />appliquer de l’AQUAFIN-2K/M-PLUS au <br />pinceau ou à la spatule et coller la bande <br />d'étanchéité ASO-Dichtband-2000-S sans <br />espace vide et sans pli. <br />L’ensemble de la surface est recouverte <br />lors de l’opération d'étanchéité <br />superficielle.</p> <p>4. Transition vers la construction <br />de la bride <br />Dans la zone de la construction de bride, <br />appliquer l'apprêt spécial ASODUR-SG3thix à la brosse et au rouleau sur la <br />construction de bride poncée. Après <br />durcissement, appliquer la 2e couche <br />d'ASODUR-SG3-thix au rouleau et <br />épandre sur l'apprêt encore frais du sable <br />de quartz sur une couche comprise entre <br />0,5 et 1,0 mm.</p> <p>5. Sable de quartz <br />Après durcissement, appliquer la 2e <br />couche d'ASODUR-SG3-thix au rouleau et <br />épandre sur l'apprêt encore frais du sable <br />de quartz sur une couche comprise entre <br />0,5 et 1,0 mm.</p> <p>6. Égaliser les surfaces <br />Appliquer de l’AQUAFIN-2K/M-PLUS en <br />au moins deux opérations au moyen d'un <br />procédé à la spatule ou au pinceau, ou <br />par un procédé de pulvérisation.</p> <p>schomburg.com 27</p> <p>2 <br />5 <br />4 <br />1</p> <p>6</p> <p>3</p> <p>Étanchéité et réparation de réservoirs d'eau <br />industrielle Concept d'assainissement minéral <br />Qu’elle soit utilisée à des fins commerciales, industrielles <br />ou agricoles, l'eau industrielle doit présenter certaines <br />caractéristiques de qualité adaptées à l’usage prévu. <br />Ainsi, l'eau d'irrigation doit être exempte de substances <br />nocives pour le sol et les plantes. L'eau de refroidissement <br />quant à elle ne doit pas endommager les groupes <br />frigorifiques par la présence de calcaire et d’algues. <br />Malgré la diversité des substances présentes et des <br />classes de qualité, toutes les eaux utiles ont un point <br />commun : si elles n'ont pas la qualité de l'eau potable, <br />elles s'accompagnent néanmoins d’exigences élevées <br />concernant le support du réservoir. Des mesures <br />d'entretien optimales, propres au contexte en présence, <br />permettent de protéger durablement et sûrement le <br />réservoir d'eau industrielle contre les contraintes <br />potentielles.</p> <p>28 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />ASOCRET-HS-Flex <br />ASOCRET-BIS-5/40 <br />ASOCRET-BIS-1/6 <br />AQUAFIN-RB400 <br />ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>Traitement</p> <p>1. Assainissement des fissures <br />Évaluer et refermer les fissures de manière <br />conforme (à ce sujet, voir les chapitres <br />consacrés à l'assainissement des fissures)</p> <p>2. É galiser les éclatements <br />Combler les éclatements et les <br />imperfections avec de l’ASOCRETBIS-5/40 appliqué au moyen d'un <br />procédé à la spatule. L'application <br />s’effectue avant séchage sur le badigeon <br />ASOCRET-HS-Flex.</p> <p>4. + 5. Étanchéisation du raccord <br />mur/sol <br />Dans la transition entre le mur et le sol, <br />ainsi que sur les joints de raccordement, <br />appliquer de l’AQUAFIN-RB400 au <br />pinceau ou à la spatule et coller la bande <br />d'étanchéité ASO-Dichtband-2000-S sans <br />espace vide et sans pli. <br />L’ensemble de la surface est recouverte <br />lors de l’opération d'étanchéité <br />superficielle.</p> <p>6. É galiser les surfaces <br />Appliquer de l’AQUAFIN-RB400 en au <br />moins deux opérations au moyen d'un <br />procédé à la spatule ou au pinceau, ou <br />par un procédé de pulvérisation.</p> <p>3. Égaliser la surface <br />Appliquer en une seule opération de <br />l’ASOCRET-BIS-1/6 sur le support préparé <br />dans l'épaisseur de couche souhaitée <br />(sans dépasser 6 mm) et finir au moyen <br />d'un platoir éponge ou en feutre.</p> <p>schomburg.com 29</p> <p>4</p> <p>2</p> <p>5</p> <p>6</p> <p>1</p> <p>3</p> <p>Protéger le béton armé contre les attaques chimiques <br />et mécaniques Construction du réservoir <br />Il est indispensable de protéger les composants <br />en béton armé afin d’assurer leur durabilité et leur <br />longévité. En particulier pour les composants porteurs <br />tels que les fondations et les piliers, une protection <br />insuffisante des surfaces et des joints peut entraîner un <br />grave endommagement de la construction. Les charges <br />mécaniques élevées et fortes attaques chimiques réduisent <br />et raccourcissent considérablement la capacité de <br />fonctionnement et la durée de vie des réservoirs, des <br />bassins et des systèmes de gouttières. Dans certains <br />cas, l'effet destructeur est si élevé qu'une réduction du <br />béton devient déjà visible au niveau de la surface en <br />à peine quelques années. Par conséquent, des mesures <br />d'assainissement adaptées doivent être prises tôt. <br />Les produits du système SCHOMBURG protègent de <br />manière ciblée contre les effets agressifs.</p> <p>30 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-P1/-P4 <br />ASOCRET-HS-Flex <br />ASOCRET-BIS-1/6 <br />ASOCRET-BIS-4/40 <br />ASODUR-SG3 <br />ASODUR-SG3-thix <br />ASODUR-V2370</p> <p>Traitement</p> <p>1. Assainissement des fissures <br />Les fissures statiques ou entraînant <br />l’écoulement d’eau dans le béton doivent <br />être obturées correctement (à ce sujet, voir <br />les chapitres consacrés à l'assainissement <br />des fissures).</p> <p>2. Égaliser la surface <br />Appliquer de l’ASOCRET-BIS-1/6 en une <br />seule opération jusqu'à une épaisseur de <br />couche de 6 mm sur toute la surface. <br />L'application s’effectue avant séchage sur <br />le badigeon ASOCRET-HS-Flex.</p> <p>3. Mettre en place une cannelure <br />Au niveau de la transition mur/sol, réaliser <br />une gorge d'étanchéité à l’ASODUR-SG3 <br />et au sable de quartz 0,06 - 1,50 mm en <br />respectant un rapport de mélange de <br />3:25 parties en poids. La gorge <br />d'étanchéité doit être réalisée avant <br />séchage dans la couche d’apprêt en <br />ASODUR-SG3 appliquée au préalable.</p> <p>4. Transition vers la construction <br />de la bride <br />Dans la zone de la construction de la <br />bride, l'apprêt préalable spécial ASODURSG3-thix est appliqué sans pores sur la <br />construction de la bride avec un rouleau à <br />poils courts et immédiatement saupoudré <br />de sable de quartz grossier. Après un <br />durcissement suffisant, les autres mesures <br />d'étanchéité peuvent être prises.</p> <p>5. Appliquer l'apprêt <br />-Mur : Commencer par appliquer <br />l’ASODUR-SG3-thix uniformément au <br />rouleau à poils courts, puis brosser <br />soigneusement la zone de surface avec <br />une brosse d'apprêt et finir une nouvelle <br />fois au rouleau à poils.</p> <p>6. Protection de surface <br />Appliquer l’ASODUR-V2370 au rouleau ou <br />par pulvérisation en deux couches minimum. <br />Le temps de traitement dépend de la <br />température. À ce sujet, veuillez lire la fiche <br />technique.</p> <p>Sol : Appliquer l’ASODUR-SG3-thix <br />par sections avec un racloir à lèvre en <br />caoutchouc, brosser soigneusement et <br />passer le rouleau.</p> <p>schomburg.com 31</p> <p>Étanchéité cristalline <br />Rénovation ultérieure des structures en béton armé <br />L'étanchéité cristalline est un procédé d'étanchéité <br />fascinant. Une fois appliquées à la surface du béton, <br />les substances actives issues du matériau d'étanchéité <br />pénètrent à l'intérieur du composant et y provoquent une <br />intense croissance des cristaux. Les pores et fissures infimes <br />sont remplis de cristaux, ce qui les rend imperméables <br />à l'eau par capillarité ! Quand un ennemi devient un <br />ami : l'eau qui s'infiltre dans le composant agit comme <br />un « moyen de transport » qui achemine les substances <br />actives et les fait pénétrer profondément dans le support. <br />Autre avantage : l'étanchéité par AQUAFIN®-IC convient <br />aux réservoirs d'eau potable !</p> <p>32 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />FIX 20-T <br />ASOCRET-IM <br />AQUAFIN-IC</p> <p>Traitement</p> <p>1. Ouvrir les fissures et les zones <br />endommagées <br />Retirez tous les composants désolidarisés <br />des zones fissurées et endommagées. <br />Ouvrez les fissures statiques jusqu'à une <br />largeur d'au moins 20 mm et une <br />profondeur d'au moins 25 mm.</p> <p>2. Colmatage immédiat des <br />infiltrations d’eau <br />Les irruptions d'eau doivent être obturées <br />correctement avec du mortier de <br />bourrage minéral FIX 20-T à prise rapide.</p> <p>3. Mélange de FIX 20-T <br />Opérer un mélange homogène avec une <br />quantité de poudre correspondant <br />à l’irruption d'eau et env. 25 % d'eau <br />jusqu'à obtenir une consistance malaxable. <br />Former un bouchon adapté à la main. <br />Travaillez rapidement : le temps de <br />traitement est d'env. 3 minutes seulement !</p> <p>4. Colmatage des points <br />d'infiltration d'eau <br />Enfoncez le bouchon moulé dans la zone <br />de passage. Maintenez le bouchon de la <br />main jusqu'à ce qu'il ait durci. Retravaillez <br />immédiatement la zone colmatée avec <br />une truelle.</p> <p>5. Rectification des défauts <br />Rectifier les zones défectueuses avec du <br />FIX 20-T ou avec de l’ASOCRET-IM.</p> <p>6. Mettre en place une gorge <br />d’étanchéité <br />Réaliser une gorge sans séchage avec <br />de l’ASOCRET-IM sur une longueur de <br />côté d'env. 4 cm dans la zone <br />préalablement enduite d'AQUAFIN®-IC <br />frais. Au bout d’env. 1-3 heures, recouvrir <br />l’ASOCRET-IM d’AQUAFIN®-IC.</p> <p>7. Application d’AQUAFIN®-IC <br />Humidifiez toutes les surfaces à colmater <br />avec de l’eau propre. Appliquer deux <br />couches d'AQUAFIN®-IC en quantité <br />nécessaire avec un balai, une brosse ou <br />par pulvérisation. Appliquer la deuxième <br />couche à condition que la première <br />couche soit encore collante et qu’elle <br />n’ait ainsi pas séchée.</p> <p>8. Traitement ultérieur <br />Le revêtement frais doit être protégé <br />contre les influences météorologiques, <br />par exemple soleil, vent, pluie et gel, <br />etc. La couche d'étanchéité doit être <br />maintenue humide pendant au moins <br />3 jours ! Effectuer l’humidification initiale <br />au bout d’env. un jour.</p> <p>schomburg.com 33</p> <p>5</p> <p>3</p> <p>4</p> <p>2 <br />1</p> <p>Pare-vapeur pour supports humides <br />Dans le système de résine époxy <br />L'humidité agissant par l'arrière et l'humidité résiduelle <br />élevée des supports en béton jeunes sont souvent <br />hautement dommageables ou prolongent la durée de <br />construction. Depuis de nombreuses années, les apprêts <br />spéciaux ASODUR-SG2 et ASODUR-SG3 ont su <br />s'imposer à titre préventif contre les influences néfastes <br />des remontées d'humidité. Ils résistent en outre très bien <br />aux produits chimiques et peuvent être utilisés de manière <br />très polyvalente. <br />Outre l'application sur des surfaces de sols industriels et <br />commerciaux et dans des bâtiments agricoles, <br />ces apprêts trouvent également leur place dans la <br />construction de maisons et d'appartements privés, chaque <br />fois qu'il existe un risque de remontée d'humidité et que <br />des revêtements de sol précieux tels que la pierre <br />naturelle ou le parquet doivent être protégés à long terme.</p> <p>34 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />ASODUR-SG2 <br />ASODUR-SG3</p> <p>Traitement</p> <p>1. Traitement préalable du support <br />Les supports doivent être portants, <br />suffisamment solides (béton/qualité : min. <br />C 20/25 et chape de ciment/qualité : <br />min. CT-C35-F5). Ils doivent être exempts <br />de substances à effet séparateur et <br />susceptibles de réduire l'adhérence, <br />comme par exemple des résidus de <br />peinture. Selon la composition du support <br />à traiter, il convient d'utiliser des procédés <br />adaptés, comme le ponçage.</p> <p>2. P <br /> réparation au nettoyage <br />Les particules de poussière générées par <br />l'opération de préparation du support <br />doivent être soigneusement éliminées au <br />moyen d'un aspirateur industriel.</p> <p>4. Dérouler <br />Pour garantir un film de matériau uniforme <br />sur la surface du support, passer une <br />nouvelle fois un rouleau en peau de <br />mouton sur le matériau fraîchement <br />appliqué.</p> <p>5. Sablage <br />Immédiatement après l'application du <br />matériau, l'apprêt fraîchement appliqué <br />doit être sablé uniformément avec un sable <br />de quartz adapté s’il s'agit d’ASODURSG2. En effet, l’ASODUR-SG3 n'a pas <br />besoin d'être sablé, car une liaison <br />chimique se forme. Après durcissement, <br />éliminer les particules désolidarisées de <br />sable de quartz par aspiration.</p> <p>3. Application de matériau <br />Le matériau bicomposant parfaitement <br />mélangé est appliqué par portions au <br />moyen d'un racloir à lèvre en caoutchouc <br />sur le support mouillé au préalable (aspect <br />mat humide) et brossé intensivement avec <br />un balai-brosse.</p> <p>schomburg.com 35</p> <p>Étanchéité par film dans une nouvelle construction en <br />béton imperméable à l’eau <br />Étanchéité extérieure avec système composite de béton frais <br />Même dans le béton classique imperméable à l'eau, <br />il n'est pas possible d'exclure le risque d'apparition de <br />fissures dues, par exemple, au retrait et à la contrainte. <br />L'eau pénètre plus profondément que prévu dans le <br />composant en béton, voire dans le bâtiment dans le cas <br />de fissures traversantes. La solution classique consiste <br />à injecter des résines capables de refermer la fissure. <br />La situation devient problématique lorsque la substance <br />présente n'est pas de l'eau, mais par exemple du gaz <br />radon, ou lorsque l'eau apparaît dans des zones <br />devenues inaccessibles après aménagement. Dans ces <br />cas, il est conseillé de recourir à un système composite de <br />béton frais AQUAFIN-WM12 en guise d’étanchéité en <br />bande. Intégré au coffrage, il forme une liaison solide <br />avec le béton et constitue une couche d'étanchéité <br />supplémentaire.</p> <p>36 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-WM12 <br />AQUAFIN-WM12-Ecken <br />AQUAFIN-CA <br />PVC-Band</p> <p>Traitement/mode d'action</p> <p>1. Assemblage avec la colle de <br />montage AQUAFIN-CA <br />Les bandes de système composite de <br />béton frais AQUAFIN-WM12 peuvent <br />être assemblés avec de la colle de <br />montage AQUAFIN-CA. Le produit est <br />appliqué sur une surface d'au moins 4 cm <br />sur les bandes de chevauchement en PVC.</p> <p>2. Assemblage thermique <br />Les bandes d'AQUAFIN-WM12 peuvent <br />être assemblées avec des appareils de <br />soudage à air chaud. Dans ce cas, la <br />largeur d'assemblage est de 4 cm min.</p> <p>3. Étanchéité superficielle <br />L'étanchéité en surface est assurée par des <br />joints en T. La bande PVC du système <br />présente un chevauchement sur au moins <br />5 cm et fait l’objet d’un assemblage <br />thermique ou d’un collage.</p> <p>aufgehender Riss</p> <p>Beton</p> <p>Vliesverbund</p> <p>FBV-Verbundschicht</p> <p>rissüberbrückende <br />Wirkung der Decklage</p> <p>FBV-Dichtungsschicht <br />druckwasserdicht <br />Untergrund</p> <p>4. Séquence de traitement des sols <br />Il est recommandé de commencer par <br />réaliser la bordure périphérique. Une fois <br />les détails, tels que les pénétrations, <br />réalisés, on procède à l’obturation de la <br />surface.</p> <p>5. Montage mural/décoffrage <br />Sur le coffrage mural, le montage <br />d'AQUAFIN-WM12 s’effectue par <br />agrafage à percussion ou par serrage. <br />Après le décoffrage, l'étanchéité des murs <br />et des sols est reliée au moyen d'une <br />bande PVC. Refermer ensuite les points de <br />tension/de montage avec une bande PVC.</p> <p>6. Protection du béton/étanchéité <br />au gaz/à l’eau <br />Le système composite de béton frais se <br />caractérise par une grande capacité de <br />pontage des fissures. Si bien que même <br />les fissures qui apparaissent ultérieurement <br />dans le composant en béton n'entraînent <br />pas de problèmes d'étanchéité. Le nontissé PP contrecollé présent sur la couche <br />d'étanchéité en PVC permet d'obtenir une <br />liaison solide et sûre entre l'étanchéité par <br />bandes et le béton imperméable à l’eau.</p> <p>schomburg.com 37</p> <p>7</p> <p>6</p> <p>5</p> <p>4</p> <p>1</p> <p>Assainissement des fissures présentes sur les surfaces du sol <br />Dans le système de résine époxy <br />La résine de silicate coulée à durcissement rapide <br />ASODUR-GH-S permet de refermer par adhérence les <br />fissures et joints dans les chapes minérales non chauffées <br />et chauffées si les fissures et joints en question ne <br />dépassent pas une largeur d’env. 5 mm. Cette résine <br />bicomposante se caractérise par un très bon pouvoir de <br />pénétration. Des tests ont permis d’établir qu’elle <br />n’occasionnait que peu d’émissions et pouvait être <br />mélangée sans outil. Pratique, le kit complet met <br />à disposition tout ce qui est nécessaire pour agir <br />rapidement et en toutes sécurité, à savoir la quantité <br />exacte de composants A et B de la résine coulée, les <br />gants de protection à utiliser pour le traitement et <br />20 agrafes de chape.</p> <p>38 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />ASODUR-GH-S <br />ASODUR-K900 <br />Quarzsand</p> <p>Traitement</p> <p>1. Ouverture des fissures <br />Ouvrir la fissure ou le joint dans le sens de <br />la longueur à l'aide d'un disque de <br />découpe (env. à la moitié ou aux deux <br />tiers de la profondeur de la chape). À la <br />perpendiculaire de la fissure, entailler des <br />fentes transversales d’env. 10 cm de long <br />tous les 30 cm.</p> <p>2. Nettoyer <br />Éliminer la poussière et la saleté et <br />nettoyer soigneusement la zone incisée au <br />moyen d'un aspirateur industriel ou <br />équivalent.</p> <p>3. Préparation <br />Mélanger les composants A et B, et agiter <br />pendant au moins 15 s.</p> <p>4. Placer les agrafes de chape <br />Placer les agrafes de chape fournies dans <br />les fentes.</p> <p>5. V <br /> erser dans les fissures <br />Verser le mélange ASODUR-GH-S dans les <br />fentes préparées sans laisser de vide. Retirer <br />l'excédent de matériau.</p> <p>6. Sable de quartz <br />Une fois la consistance de gel obtenue, <br />saupoudrer uniformément de sable de <br />quartz (granulométrie comprise entre <br />0,1 et 0,6 mm).</p> <p>7. Aspiration <br />Après le durcissement, éliminer les <br />particules de sable par aspiration.</p> <p>Alternative <br />Dans le cas de fissures fines d’une largeur <br />max. de 0,4 mm, utiliser un scellement à la <br />résine époxy ASODUR-K900.</p> <p>schomburg.com 39</p> <p>3</p> <p>1 <br />5 <br />6</p> <p>4</p> <p>Étanchéité des surfaces murales <br />Avec injection dans les fissures <br />Lors de l'assainissement et de la réparation de bâtiments, <br />des professionnels de l'assainissement des fissures doivent <br />impérativement être mis à contribution. Des fissures <br />apparaissent lorsque les tensions agissant dans le support <br />sont plus importantes que la résistance des différents <br />composants. Si de l'eau s'infiltre par les fissures, celles-ci <br />peuvent compromettre énormément l'utilisation du <br />bâtiment. Par conséquent, une injection à l’intérieur des <br />fissures est indispensable pour rétablir la résistance du <br />support. Il s’agit non seulement de combler la fissure, mais <br />également d’injecter des résines spéciales qui se diffusent <br />dans le support et forment une mousse viscoélastique sous <br />l'effet de l'eau, par exemple. Grâce à ce système, les <br />fissures ne sont pas seulement colmatées sur le moment, <br />mais durablement.</p> <p>40 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-P1 <br />AQUAFIN-P4 <br />ASODUR-EKF <br />ASOCRET-BIS-1/6</p> <p>Traitement</p> <p>1. Trous de perçage <br />Les fissures existantes font l’objet de <br />perçages en décalé tous les 20 cm, à un <br />angle de 45° par rapport à la fissure.</p> <p>2. Nettoyage <br />Nettoyer les trous de perçage avec de <br />l'air comprimé exempt d'huile au moyen <br />d'un compresseur afin d’éliminer la <br />poussière de perçage.</p> <p>3. Colmater les fissures dans <br />lesquelles de l'eau s'écoule <br />Insérer les goupilles d'injection dans les <br />trous de perçage. En cas de fissures dans <br />lesquelles de l'eau s’écoule, appliquer au <br />préalable de l’AQUAFIN-P1. Le matériau <br />réagit avec l'eau pour former une mousse <br />imperméable et viscoélastique qui stoppe <br />la pénétration de l'eau. Après <br />durcissement, la mousse qui s'est <br />échappée doit être éliminée en <br />affleurement avec les surfaces.</p> <p>4. Isoler les fissures <br />En cas de fissures exemptes d’écoulement <br />d'eau, la zone de la fissure est isolée avec <br />de l’ASODUR-EKF. L'injection <br />d'AQUAFIN-P4 s’effectue après <br />durcissement complet de l'isolation.</p> <p>5. Colmater durablement les <br />fissures <br />Lors de l'utilisation d'AQUAFIN-P1, une <br />injection supplémentaire d'étanchéité <br />élastique pour fissures AQUAFIN-P4 est <br />nécessaire.</p> <p>6. Combler les trous de perçage <br />Après durcissement de la résine <br />d'injection, l'isolation peut éventuellement <br />être éliminée pour des raisons esthétiques. <br />Refermer les trous de perçage avec de <br />l’ASOCRET-BIS-1/6.</p> <p>schomburg.com 41</p> <p>Réalisation après coup de joints de construction/dilation <br />dans la construction en béton Avec bande de joint thermoplastique <br />La bande d'étanchéité hautement flexible ASO-Tape <br />convient tout particulièrement aux maçonneries étanches. <br />Elle est utilisée avec la colle universelle à base de résine <br />époxy ASODUR-K4031 pour assurer l'étanchéité des <br />joints de construction et de dilation, ainsi que pour <br />colmater les fissures et imperfections dans les constructions <br />en béton. Elle convient en outre pour d'autres mesures <br />d'étanchéité en présence de transitions, de pénétrations <br />ou de matériaux de construction différents.</p> <p>42 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />ASO-Tape <br />ASODUR-K4031</p> <p>Traitement</p> <p>1. Traitement préalable du support <br />Préparer mécaniquement le support <br />nettoyé et portant. Les supports doivent <br />être portants, suffisamment solides <br />(béton/qualité : min. C 20/25 et chape <br />de ciment/qualité : min. CT-C35-F5). Ils <br />doivent être exempts de substances à effet <br />séparateur et susceptibles de réduire <br />l'adhérence, comme par exemple des <br />résidus de peinture.</p> <p>2. Préparation au nettoyage <br />Les particules de poussière générées par <br />l'opération de préparation du support <br />doivent être soigneusement éliminées au <br />moyen d'un aspirateur industriel.</p> <p>3. Collage de la surface <br />Procéder au collage de la zone de <br />dilatation dans le support et sur la bande. <br />Coller les bords avec un chevauchement <br />du mortier d'au moins 1 cm sur le <br />composant.</p> <p>4. Appliquer un adhésif</p> <p>5. Retrait de la bande adhésive <br />Retirer la bande adhésive dans la zone du <br />joint.</p> <p>6. Poser et appuyer <br />Poser la bande ASO-Tape et appuyer <br />dessus avec un outil adapté.</p> <p>8. Coller <br />La bande ASO-Tape est collée au mortier <br />avec un chevauchement sur 5 à 10 cm. <br />La couche doit présenter une épaisseur <br />minimale de 1 mm.</p> <p>9. Souder à l’air chaud <br />Souder les joints de bande à l'air chaud et <br />sous pression en prévoyant un <br />chevauchement d'au moins 5 cm.</p> <p>Mélanger les comp. A et B et verser le tout <br />dans un récipient propre. Agiter ensuite de <br />nouveau. Appliquer l’ASODUR-K4031 pour <br />obtenir un lit de pose sur toute la surface. <br />Appliquer une couche d'au moins 1 cm plus <br />large que la bande ASO-Tape à utiliser.</p> <p>7. Sceller et retirer <br />Recouvrir sur toute la surface l’ASO-Tape <br />d’ASODUR-K4031. Retirer toutes les <br />bandes adhésives.</p> <p>schomburg.com 43</p> <p>Exécution du joint de construction dans la construction en béton <br />Avec une tôle d’étanchéité cristalline <br />Le joint de construction présente un risque d'infiltration <br />d'eau relativement élevé si l’étanchéité est mal réalisée. <br />Une étanchéité réalisée avec de l’AQUAFIN-CJ5 offre <br />une triple sécurité. Outre la prolongation de la circulation <br />de l'eau qui s'infiltre, la tôle d'étanchéité AQUAFIN-CJ5 <br />offre d'autres facteurs de sécurité. Le revêtement minéral <br />forme un joint solide avec le béton imperméable à l’eau, <br />évitant en grande partie les « arrachements » et fissures. <br />Si le mouvement du composant entraîne malgré tout une <br />fissure, le revêtement cristallin de la tôle d’étanchéité <br />s'avère précieux. Au contact de l'eau, des cristaux se <br />forment et sont en mesure de refermer les fissures qui ne <br />dépassent pas 0,4 mm.</p> <p>44 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-CJ5 <br />Halteklammern <br />Omega-Holder</p> <p>Traitement/mode d'action</p> <p>Fixation avec un étrier Omega <br />La tôle d'étanchéité cristalline AQUAFINCJ5 est posée sur le renfort au milieu du <br />joint avec l'étrier Omega. L'étrier Omega <br />est fixé sur le renfort avec du fil métallique. <br />Assurer un enrobage de béton de > 3 cm.</p> <p>Assemblage de tôles d'étanchéité <br />Sécuriser le chevauchement de <br />l'AQUAFIN-CJ5 avec des agrafes de <br />retenue. Pour les profondeurs d'immersion <br />< 8 m, utiliser une agrafe de retenue pour <br />la fixation d’un chevauchement de 5 cm. <br />Pour les profondeurs d'immersion de <br />8 à 20 m, utiliser deux agrafes de retenue <br />pour fixer le chevauchement de 20 cm.</p> <p>Liaison du joint de construction <br />mur/sol <br />La transition du joint de construction dans <br />le raccordement mur/sol vers un joint de <br />construction vertical s'effectue au moyen <br />de deux agrafes de retenue, placées des <br />deux côtés. Le chevauchement de la tôle <br />d'étanchéité est d'au moins 5 cm.</p> <p>Sécurité assurée par l’AQUAFIN-CJ5 <br />Le revêtement minéral forme un joint solide <br />avec le béton imperméable à l’eau, évitant <br />en grande partie les « arrachements »/ <br />fissures. Si le mouvement du composant <br />entraîne néanmoins une fissure, des <br />cristaux se forment au contact de l'eau et <br />permettent de refermer les fissures qui ne <br />dépassent pas 0,4 mm.</p> <p>Solutions d'angle <br />Dans les angles, la tôle d'étanchéité <br />AQUAFIN-CJ5 est simplement pliée <br />à la forme nécessaire.</p> <p>schomburg.com 45</p> <p>1</p> <p>7</p> <p>3</p> <p>Exécution du joint de construction dans la construction en béton <br />Avec un système de tuyaux d'injection <br />Une « cuve blanche » est une structure en béton <br />présentant une résistance accrue à la pénétration de <br />l'eau. En règle générale, ces composants sont en contact <br />partiel ou total avec le sol. Sans mesure d'étanchéité <br />supplémentaire, le béton assume à la fois une fonction de <br />support de charge et d'étanchéité. Lors de la construction <br />d'un bien, des sections de bétonnage créent des joints de <br />construction qui doivent être rendus étanches à aux eaux <br />souterraines et à l'humidité par des mesures particulières. <br />L'installation préalable d'un tuyau d'injection en PVC s'est <br />avérée être une solution efficace. Il est ainsi possible <br />d'étanchéifier le béton rapidement et facilement après <br />coup, sans procédure complexe, en injectant simplement <br />une résine d'injection qui se diffuse dans toute la zone du <br />joint et des éventuelles imperfections à travers les corps en <br />béton.</p> <p>46 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-CJ1 <br />AQUAFIN-CJ-Set <br />AQUAFIN-P1 <br />AQUAFIN-P4</p> <p>Traitement</p> <p>1. Cheville standard <br />Clouer une cheville standard à l'intérieur <br />du coffrage aux points de départ et <br />d'arrivée (max. 10 m).</p> <p>2. Fixer le flexible d’injection <br />Fixer soigneusement le flexible d'injection <br />AQUAFIN-CJ1 sur la cheville à l'aide du <br />collier de serrage.</p> <p>3. Poser le flexible d’injection <br />Poser le flexible d'injection avec un <br />recouvrement de béton d'au moins 8 cm <br />vers le côté où l'eau s'écoule et le fixer sur <br />le béton au moyen de clips en plastique <br />(6 pièces/m) afin d'éviter qu'il ne glisse ou <br />ne flotte.</p> <p>4. Coller le flexible de purge <br />Bien appliquer l’adhésif PVC fourni sur la <br />douille de raccordement en saillie du <br />flexible de purge.</p> <p>5. Raccorder le flexible <br />d’injection <br />Fixer le flexible d'injection AQUAFIN-CJ1 <br />directement sur la douille de <br />raccordement préparée. Patienter ensuite <br />jusqu'à la fin de la durée de séchage.</p> <p>6. Raccorder complètement le <br />flexible d’aération <br />Tirer le flexible thermorétractable d’env. <br />6–8 cm à travers le raccord du flexible de <br />purge et du flexible d’injection, puis <br />chauffer le raccord avec de l'air chaud <br />jusqu’à ce que le flexible <br />thermorétractable soit tiré près du raccord.</p> <p>7. Raccordement de différentes <br />sections de tuyaux <br />Placer les extrémités des tuyaux d'aération <br />dans une boîte de rangement et les munir <br />d'un embout d'injection avant l'injection <br />(par exemple avec de l’AQUAFIN-P1 et <br />de l’AQUAFIN-P4).</p> <p>schomburg.com 47</p> <p>5</p> <p>3</p> <p>Exécution du joint de construction dans la construction en béton <br />Avec une bande d’étanchéité gonflante <br />Autre solution qui a fait ses preuves pour l'étanchéité des <br />joints de construction en béton : l'utilisation de ce que l'on <br />appelle des caoutchoucs gonflants. Les bandes <br />d’étanchéité gonflantes en élastomère sont composées de <br />matières plastiques spéciales, ainsi que de substances <br />spécifiques. Elles réagissent également au contact de <br />l'eau avec un comportement de gonflement fort et fiable. <br />Comparées aux bandes d'étanchéité gonflantes en <br />bentonite, celles en élastomère présentent l'avantage de <br />gonfler de manière « indéformable » (> 700 %) à l'arrivée <br />de l'eau. Elles ne peuvent donc pas être rincées. Elles <br />s’imposent aussi bien pour les colmatages des joints de <br />construction dans les murs en béton coulé sur site que <br />pour les prémurs soumis en permanence ou <br />temporairement à une sollicitation par les eaux <br />souterraines, les eaux en suspension et/ou les eaux <br />superficielles. Elles peuvent également être utilisées dans <br />les zones de changement d'eau.</p> <p>48 schomburg.com</p> <p>COMPOSANTS <br />AQUAFIN-CA <br />AQUAFIN-CJ6* <br />Befestigungsgitter</p> <p>* Outre <br />l’AQUAFIN-CJ6, il est <br />également possible d'utiliser <br />de l’AQUAFIN-CJ3 ou de <br />l’AQUAFIN-CJ4.</p> <p>Traitement</p> <p>100</p> <p>250</p> <p>mm</p> <p>mm</p> <p>.)</p> <p>(min</p> <p>x.)</p> <p>(ma</p> <p>1a. Collage au moyen d'une colle <br />de montage <br />Sur le support nettoyé, pulvériser la colle <br />de montage AQUAFIN-CA au moyen <br />d'une cartouche manuelle et enfoncer <br />la bande d’étanchéité gonflante <br />AQUAFIN-CJ6 sur toute la surface <br />jusqu'à ce que la colle de montage <br />jaillisse sur les côtés.</p> <p>1b. Fixations mécaniques <br />L’AQUAFIN-CJ6 peut également être fixé <br />avec un recouvrement de béton d'au <br />moins 8 cm vers le côté où l'eau s’écoule <br />avec 4 à 6 points de fixation ou la grille <br />de fixation. La bande d'étanchéité <br />gonflante doit reposer sur toute sa surface <br />sur le support en béton.</p> <p>3. Chevauchement de joints <br />Il est également possible de réaliser des <br />assemblages de bandes gonflantes avec <br />un chevauchement d'au moins 50 mm. Les <br />deux bandes gonflantes doivent être <br />proches l'une de l'autre afin d'éviter toute <br />imperfection.</p> <p>4. Raccords d’angle <br />Les raccords d'angle exigent toujours une <br />protection supplémentaire.</p> <p>2. Joints émoussés <br />Les joints de bande gonflante peuvent être <br />émoussés. Dans le cas de sections de mur <br />plus importantes, les joints doivent être <br />protégés par une bande gonflante <br />séparée avec un chevauchement d'au <br />moins 50 mm par unité.</p> <p>schomburg.com 49</p> <p>Informations générales <br />de planification et d’exécution <br />L’étanchéité idéale quelle que soit la sollicitation</p> <p>COMBIDIC-1K</p> <p>COMBIDIC-2KCLASSIC/ <br />PREMIUM</p> <p>COMBIDIC-1K-S</p> <p>Étanchéité bitumineuse</p> <p>Humidité du sol et eau sans pression (W1.1-E, W1.2-E selon DIN 18533)</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Eau exerçant une pression (W2.1-E selon DIN 18533)</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Eau sans pression sur plafonds recouverts de terre (W3-E)</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Eau pulvérisée et humidité du sol au niveau du pied de mur (W4-E selon DIN 18533)</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Étanchéité de l’ouvrage réalisée après coup selon la fiche technique WTA 4-6-05D</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Étanchéité linéaire de l’ouvrage jusqu’à une ouverture de 0,25 mm</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Fixation de plaques de drainage et de plaques de protection</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Collage sur toute la surface de matériaux isolants périphériques</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>—</p> <p>Étanchéités de l’ouvrage</p> <p>++ adapté à tous les supports ne présentant plus de risque de fissuration <br />+ adapté</p> <p>50 schomburg.com</p> <p>o convient uniquement comme protection contre les rétrogressions en <br />combinaison avec un mortier d'étanchéité minéral flexible</p> <p>—</p> <p>inadapté</p> <p>AQUAFIN-1K</p> <p>AQUAFIN2K/M-PLUS</p> <p>AQUAFINRB400</p> <p>Étanchéité minérale</p> <p>Humidité du sol et eau sans pression (W1.1-E, W1.2-E selon DIN 18533)</p> <p>o</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Eau exerçant une pression (W2-E selon DIN 18533)</p> <p>—</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>Eau sans pression sur plafonds recouverts de terre (W3-E)</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Eau pulvérisée et humidité du sol au niveau du pied de mur (W4-E selon DIN 18533)</p> <p>o</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Étanchéité de l’ouvrage réalisée après coup selon la fiche technique WTA 4–6–14/D</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Étanchéité intérieure de la cave selon la fiche technique WTA 4–6–14/D</p> <p>++</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Étanchéité linéaire de l’ouvrage jusqu’à une ouverture de 0,25 mm*</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Étanchéité dans et sous les surfaces d'appui des murs</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Transition du raccord mur/sol</p> <p>o</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Transition de l’étanchéité de la base</p> <p>++</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Réservoirs d’eau potable</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>—</p> <p>Réservoirs d’eau industrielle</p> <p>++</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Stations d’épuration</p> <p>++</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Bassins à débordement</p> <p>++</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Fontaines</p> <p>++</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Balcons / terrasses</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>—</p> <p>Douches dans les bâtiments privés</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>—</p> <p>Douches dans les bâtiments publics</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>—</p> <p>Piscines</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>—</p> <p>Bordures de piscines</p> <p>—</p> <p>+</p> <p>—</p> <p>Étanchéités de l’ouvrage</p> <p>Étanchéités des réservoirs – eau sous pression de l'intérieur</p> <p>Étanchéités sous carrelage</p> <p>* Sur la base de la liste des règles de construction A, partie 2, al. 1.4, accord particulier nécessaire <br />entre le donneur d'ordre et le preneur d'ordre.</p> <p>Remarque : les fiches techniques des produits mentionnés <br />doivent être observées.</p> <p>schomburg.com 51</p> <p>Étanchéité des joints et des détails avec des <br />bandes d’étanchéité <br />Chaque composant présente des coins, des arêtes et des <br />pénétrations sous forme de tuyaux, de canaux, de vis et <br />de chevilles qui doivent être rendus étanches. Pour <br />protéger les bâtiments contre l'humidité, il est également <br />nécessaire d’intégrer à sa réflexion des points de détail, <br />tels que les écoulements de sol, les joints de raccordement <br />mur/sol ou les joints de composant à l'aide de bandes <br />d'étanchéité. <br />Par ailleurs, les bandes d'étanchéité doivent pouvoir <br />absorber ou évacuer efficacement les éventuels <br />mouvements et tensions du support afin d'éviter tout <br />dommage.</p> <p>52 schomburg.com</p> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />Telefon +49- 5231- 953-00 <br />Telefax +49- 5231- 953-333 <br />www.schomburg.de</p> <p>Technische Darstellung 1.70.5</p> <p>Eindichtung eines Dacheinlaufes in <br />einer Tiefgaragendecke <br />Des solutions d'étanchéité de détail particulières au <br />moyen de bandes d'étanchéité doivent également <br />protéger les composants et les constructions, en <br />combinaison avec une couche d'étanchéité, contre <br />l'influence de produits chimiques ou de substances <br />douteuses au niveau hygiénique. <br />Bien souvent, les dommages font suite à l'utilisation de <br />bandes d'étanchéité ou de pièces moulées inadaptées. <br />Pour y remédier, la société SCHOMBURG propose une <br />vaste gamme de bandes d'étanchéité et de pièces <br />moulées.</p> <p>6</p> <p>5 <br />3 <br />4</p> <p>2</p> <p>1</p> <p>1 Stahlbetondecke <br />2 Flachdacheinlauf, z. B. Fa. Passavant <br />3 Einlage von ASO-Dichtmanschette-Boden <br />4 Abdichtung mit AQUAFIN-RB400 oder AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />5 Drain- und Schutzschicht <br />6 Extensive Begrünung</p> <p>Avantages des constructions de bandes d'étanchéité <br />de la gamme SCHOMBURG <br />Imperméabilité à l’eau <br />Il a été avéré que tous les types de bandes d'étanchéité <br />et de pièces moulées de SCHOMBURG répondaient <br />à l'exigence principale en matière de matériaux <br />d'étanchéité, à savoir l'imperméabilité à l'eau alliée à une <br />grande élasticité et à un pontage des fissures. <br />Capacité de diffusion de vapeur <br />Les matériaux des bandes d'étanchéité SCHOMBURG <br />sont en mesure de diffuser la vapeur d'eau. Si le matériau <br />d'étanchéité utilisé est appliqué sur et sous les bandes <br />d'étanchéité avec un chevauchement lors du collage bord <br />à bord, il peut sécher en toute sécurité, ce qui est le cas <br />des bandes d'étanchéité SCHOMBURG. <br />Haute résistance à l'alcalinité <br />Dans le cas où de l'eau alcaline pénètre jusqu'à la <br />couche d'étanchéité, les matériaux de bandes <br />d'étanchéité SCHOMBURG garantissent l'absence de <br />décollement ou de dissolution des bandes. <br />Résistance aux attaques chimiques <br />En particulier lors de la fabrication de solutions <br />d'étanchéité destinées à des domaines d'application <br />soumis à une charge chimique élevée, les bandes <br />d'étanchéité utilisées doivent également résister aux <br />substances inorganiques ou organiques agressives <br />éventuellement présentes. Vous trouverez les justificatifs <br />correspondants concernant les bandes d'étanchéité <br />SCHOMBURG dans notre documentation.</p> <p>Liaison du produit d'étanchéité avec la bande <br />d'étanchéité <br />Les matériaux composites utilisés pour les bandes <br />d'étanchéité SCHOMBURG garantissent une très bonne <br />adhérence de surface du matériau d'étanchéité utilisé <br />avec la bande d'étanchéité. De quoi assurer également <br />une bonne adhérence avec le support.</p> <p>Die Rechte des Käufers in Bezug auf die Qualität unserer Materialien richtet sich nach unseren Verkaufs- und Lieferbedingungen. Bei dieser Darstellung handelt es sich <br />um eine unverbindliche Musterdarstellung. Ein Anspruch auf Vollständigkeit besteht nicht. Die Darstellung befreit den Anwender nicht von seiner Sorgfaltspflicht. Mit <br />Herausgabe einer neuen Fassung der Druckschrift verliert diese ihre Gültigkeit. <br />06/21 SF/HE/KK</p> <p>Sécurité grâce aux pièces moulées <br />préfabriquées <br />La société SCHOMBURG propose une vaste gamme de <br />pièces moulées parfaitement étudiées. Elles permettent <br />d'augmenter la sécurité globale et de réduire les coûts. <br />C’en est fini des découpes et des risques de réclamations <br />qu’elles engendrent. <br />Fabrications spéciales propres au bien en <br />présence <br />Si les raccords et étanchéités de joints ne peuvent plus <br />être réalisés de manière sûre ou économique avec les <br />types et solutions standard, nous recommandons de <br />recourir à la bande d’étanchéité ASO-Dichtband-2000-S. <br />Avec ce matériau, il est facile de réaliser sur site des <br />fabrications spéciales adaptées au cas par cas.</p> <p>schomburg.com 53</p> <p>Le groupe SCHOMBURG développe, produit <br />et distribue des composants de construction pour <br />les domaines suivants : <br />• Étanchéité/remise en état de l'ouvrage <br />• Pose de carrelages/pierres naturelles/chapes <br />• Systèmes de protection/revêtement du sol</p> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Allemagne) <br />Téléphone +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.de</p> <p>12/24 HS/SF/RiR/IsK/LaA</p> <p>Pour répondre aux exigences élevées d'un <br />marché en constante évolution, nous investissons <br />en continu dans la recherche et le <br />développement de nouveaux produits et des <br />produits existants. Ceci garantit une qualité de <br />produit élevée en permanence à la grande <br />satisfaction de nos clients.</p> <p>2D1070100</p> <p>Les spécialistes évaluent la qualité et la <br />rentabilité des matériaux de construction, <br />les prestations de service ainsi que la <br />compétence clé du groupe.</p> <p>Sous réserve de modifications. La fiche technique en vigueur s'applique légalement.</p> <p>Aussi bien à l'échelle nationale qu'internationale, <br />SCHOMBURG est réputé sur le marché depuis <br />plus de 85 ans pour ses compétences en <br />matière de développement. Les matériaux de <br />construction de la production interne jouissent <br />d'une excellente réputation.</p>
