Dossier d'appel d'offre - Texte type n° 3.41 Etanchéité en association avec un carrelage ou un dallage SYSTEME SANIFIN Pour les classes de sollicitations A+C y compris la pose de carreaux et le jointoiement Bâtiment
______________________________________________________
à
Maître d'œuvre
Direction des travaux
Poste
Entreprise
Quantité Unité
Prix unitaire
Prix total
Remarques préalables: Le soumissionnaire doit se renseigner sur les conditions locales avant de remettre son offre. Les réclamations ultérieures résultant de l'ignorance des faits ne seront pas prises en considération. Les exigences relatives aux étanchéités appliquées liquides en association avec un carrelage / dallage doivent être satisfaites. Un "avis technique" correspondant doit être présenté. Pour la disposition des joints de mouvement dans les habillages s'applique la fiche "Joints de mouvement dans les revêtements et habillages constitués de carreaux ou de dalles", éditée par l'association allemande des Professionnels du Carrelage. Le respect de la norme allemande DIN 18157, parties 1 et 3, est obligatoire pour la pose de carreaux sur l'étanchéité. ASODUR-EK98 Contrôlé selon la norme EN 12004 S'assurer que le support satisfait bien les exigences suivantes: Béton, qualité: minimum C20/25 Age: minimum 6 mois Chape, qualité : minimum F4 Enduit, qualité: CS I à CS IV, résistance à la compression ≥ 2 N/mm² Sinon, le fabricant du mortier d'enduit doit confirmer la convenance de l'enduit comme support pour la pose de carreaux dans la classe de sollicitations correspondante. La surface doit rester rugueuse et ne pas avoir été feutrée ni lissée. Etanchéité SANIFIN: "Avis technique" allemande: étanchéité associée à des carreaux / dalles pour les classes de sollicitations A et C conformément aux critères de contrôle officiels et pour la classe de sollicitations par l'humidité 0, A0 conformément à la fiche ZDB ("Association all. de l'Industrie du Bâtiment") "Etanchéités liées". Si d'autres produits que ceux mentionnés sont utilisés, leur équivalence devra - lors de la remise de l'offre être démontrée par la présentation d'un "avis technique" (homologation all.) en cours de validité et une attestation d'équivalence (établie par un organisme indépendant), conformément à la norme all. VOB partie A.
Blatt 1 von 9 · LV 3.41 16/15
Les instructions de la société SCHOMBURG GmbH, 32760 Detmold, Aquafinstraße 2–8, Tel.: +49-5231-953-00, doivent être respectées.
Dossier d'appel d'offre - Texte type n° 3.41
________________________________________________________________________________________
Poste Quantité Unité P.Unit. Prix Total ________________________________________________________________________________________
Report: 1.
....................
Contrôle du support Contrôler la capacité porteuse et la précision dimensionnelle de la surface de la chape. Informer immédiatement la direction des travaux de toute réclamation, par écrit. ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
2.
................ ................
............... ................ ................
.............. ................ ................
Nettoyage du sol / des murs Nettoyer le sol et les murs avec le procédé adapté à leur nature, de toutes les salissures. ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
3.
Enduit d'égalisation Enduit d'égalisation de groupe PII CS II, couche de contact (conformément au système) incluse pour l'obtention de la planéité nécessaire pour une pose sur mortier colle dans le respect des directives en vigueur. ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
4.
Blatt 2 von 9 LV 3.41 16/15
P.U. uniquement .............. ................ ................
Alternative: Egalisation monocouche, épaisseur de couche 15 mm maximum Egalisation sur les murs préparés avec l'enduit SOLOCRET-15 épais, à liant ciment, Primaire ASO-Unigrund-K inclus, pour l'obtention de la planéité nécessaire pour une pose sur mortier colle, en une couche de 15 mm d'épaisseur au maximum, dans le respect des directives en vigueur. Produits Primaire ASO-Unigrund-K: env. 50 g/m² nécessaires: SOLOCRET-15: env. 1,5 kg/m² par mm ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
5.
Chape désolidarisée Application d'une chape de qualité minimum CT C25 F4 préparée avec 1 part en volume de ciment hydrofuge pour chape ASO-EZ4 et 3 parts en volume de sable pour chape de grain 0-8 mm (fuseau granulométrique entre A et B selon la norme all. DIN 1045) en une épaisseur ≥ 35 mm, épaisseur de chape: .......... mm, travaux annexes nécessaires inclus. Produits ASO-EZ4: env. 4,4 kg/m² par cm d'épaisseur nécessaires: Sable pour chape: env. 18 kg/m² par cm d'épaisseur .........
m² Produit/m² Salaire/m² Total
Report:
Report: 6.
Alternative: Chape sur couche d'isolation Application d'une chape de qualité minimum CT C25 F4 préparée avec 1 part en volume de ciment hydrofuge pour chape ASO-EZ4 et 3 parts en volume de sable pour chape de grain 0-8 mm (fuseau granulométrique entre A et B selon la norme all. DIN 1045) en une épaisseur ≥ 45 mm, épaisseur de chape: .......... mm, travaux annexe nécessaires inclus. Produits ASO-EZ4: env. 4,4 kg/m² par cm d'épaisseur nécessaires: Sable pour chape: env. 18 kg/m² par cm d'épaisseur ......... m² Produit/m² ................ Salaire/m² ................ Total
7.
Primaire sur les murs Primaire ASO-Unigrund-K sur les murs Traiter les murs constitués de: a. Enduit PII (class. all.) b. Enduit PIII (class. all.) c. autre support conforme à la fiche "ZDB" ........................................................., avec le Primaire ASO-Unigrund-K. Produits nécessaires:
Primaire ASO-Unigrund-K: env. 50 g/m² .........
8.
P.U. uniquement
Etanchéité des murs Sur le support préparé, appliquer le Mortier colle ADF-Systemkleber hydrophobe, en une surface d'environ 10 cm plus large que la membrane SANIFIN, et peigner avec une taloche crantée de 4 mm. Afficher ensuite la membrane dans le lit de colle puis maroufler à la lisseuse ou au rouleau de sorte qu'il n'y ait ni plis, ni bulles d'air. Veiller à un bon transfert sur l'intégralité de la surface et à une bonne adhérence entre la membrane et la colle ! a) Les membranes découpées sont posées avec un chevauchement de 5 cm minimum à 10 cm. La zone de chevauchement, dans ce cas, ne sera pas collée ! Collage de la membrane dans la zone de chevauchement, après durcissement de la Colle ADF-Systemkleber avec l'étanchéité polyuréthane pour mur ASOFLEX-AKB-Mur.
Blatt 3 von 9 LV 3.41 16/15
b)
Les membranes découpées sont juxtaposées, sans chevauchement. Après durcissement de la Colle ADFSystemkleber, la Bande d'étanchéité ASO-2000-S est mise en place - avec l'étanchéité polyuréthane ASOFLEX-AKB-Mur - centrée sur la zone de juxtaposition. Produits Colle ADF-Systemkleber: env. 1,5 kg/m² nécessaires: Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur: env. 0,2 kg/m² ......... m² P.U. Produit/m² uniquement ................ Salaire/m² ................ .............. Total ................ ................
Report: 9.
.........
10.
Poste facultatif Egalisation du sol Egalisation sur le sol préparé, avec l'enduit SOLOCRET-15 épais, à liant ciment, Primaire ASO-Unigrund-K inclus, pour l'obtention de la planéité nécessaire pour une pose sur mortier colle, en une couche de 15 mm d'épaisseur au maximum, dans le respect des directives en vigueur. Talocher la surface. Produits Primaire ASO-Unigrund-K: env. 50 g/m² nécessaires: SOLOCRET-15: env. 1,5 kg/m² par mm ......... m Produit/m Salaire/m Total
11.
Primaire sur les sols Primaire ASO-Unigrund-K sur les sols Traiter un sol constitué de: a. Béton selon la norme all. DIN 1045 b. Chape selon DIN 18560 c. autre support conforme à la fiche "ZDB" ........................................................., avec le Primaire ASO-Unigrund-K. Produits Primaire ASO-Unigrund-K: env. 50 g/m² nécessaires:
Etanchéité des sols Sur le support préparé, appliquer le Mortier colle ADF-Systemkleber hydrophobe, en une surface d'environ 10 cm plus large que la membrane SANIFIN, et peigner avec une taloche crantée de 4 mm. Afficher ensuite la membrane dans le lit de colle puis maroufler à la lisseuse ou au rouleau de sorte qu'il n'y ait ni plis, ni bulles d'air. Veiller à un bon transfert sur l'intégralité de la surface et à une bonne adhérence entre la membrane et la colle ! a) Les membranes découpées sont posées avec un chevauchement de 5 cm minimum à 10 cm. La zone de chevauchement, dans ce cas, ne sera pas collée ! Collage de la membrane au niveau de la zone de chevauchement, après durcissement de la colle ADF-Systemkleber avec l'étanchéité polyuréthane ASOFLEX-AKB-Mur. b) Les membranes découpées sont juxtaposées, sans chevauchement. centrée sur la zone de juxtaposition, après durcissement de la Colle ADF-Systemkleber, la Bande d'étanchéité ASO-2000-S est collée sur toute sa surface - avec l'étanchéité polyuréthane ASOFLEX-AKB-Mur.
Blatt 4 von 9 LV 3.41 16/15
Produits nécessaires:
Colle ADF-Systemkleber: env. 1,5 kg/m² Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur: env. 0,2 kg/m² .........
m² Produit/m² Salaire /m² Total
Report: 12.
Etanchéité des joints de mouvement, joints de raccordement et angles verticaux Mettre en place la Bande d'étanchéité ASO-Dichtband-2000-S dans les angles verticaux, au niveau des transitions sol / mur et sur les joints de fractionnement de la chape, dans l'étanchéité. Coller la Bande ASO-Dichtband-2000-S sur toute sa surface avec l'Etanchéité ASOFLEXAKB-Mur sur le support durci, sans inclusion d'air, puis noyer les côtés. Coller les extrémités de la bande d'étanchéité avec un chevauchement de minimum 5 à 10 cm, sans inclusion d'air. Produits nécessaires:
13.
Bande ASO-Dichtband-2000-S: 1 m Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur: env. 0,4 kg/m .........
m Produit/m Salaire / m Total
Etanchéité des passages de tuyauteries au mur Nettoyer le tube - dans la zone concernée - puis traiter avec le Primaire ASO-Primer-2000. Après 10 minutes à 4 heures de gommage du Primer, mettre en place la Platine mur ASODichtmanschette-Wand sur les tubes d'arrivée d'eau puis coller sur toute la surface, en veillant à éviter les inclusions d'air, avec l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur sur le mur étanché avec la Membrane SANIFIN et le tuyau. Saupoudrer de sable de quartz la résine fraîche visible. Veiller à relier parfaitement la platine à l'étanchéité de surface. Produits nécessaires:
14.
Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden: 1 Primaire ASO-Primer-2000: env. 5 g Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur: env. 0,1 kg .........
Elément Produit/élément Salaire /élément Total
................ .............. ................ ................ ................
Etanchéité des siphons de sol avec une collerette en acier inoxydable Dégager et nettoyer (dégraisser) la collerette du siphon. Traiter la collerette nettoyée avec le Primaire ASO-Primer-2000 en une application très fine. Après 10 minutes à 4 heures de gommage, mettre en place la Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden puis coller et recouvrir sur toute la surface, en veillant à éviter les inclusions d'air, avec l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur. Saupoudrer de sable de quartz la résine fraîche visible. Veiller à relier parfaitement la platine à l'étanchéité de surface. Produits Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden: 1 nécessaires: Primaire ASO-Primer-2000: env. 5 g Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur: env. 0,8 kg ......... Elément Produit/élément .............. Salaire /élément ..............
Blatt 5 von 9 LV 3.41 16/15
Total
Report: 15.
Produit/élément Salaire /élément Total
16.
Etanchéité des siphons de sol avec une collerette PVC Dégager la collerette, la rayer mécaniquement et dégraisser. Traiter la collerette nettoyée avec le Primaire ASO-Primer-2000 en une application très fine. Après 10 minutes à 4 heures de gommage, mettre en place la Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden puis coller et recouvrir sur toute la surface, en veillant à éviter les inclusions d'air, avec l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur. Saupoudrer de sable de quartz la résine fraîche visible. Veiller à relier parfaitement la platine à l'étanchéité de surface. Produits Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden: 1 nécessaires: Primaire ASO-Primer-2000: env. 5 g Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur: env. 0,8 kg ......... Elément .............. ..............
Etanchéité des rigoles en acier inox avec bride Traiter bordures verticales de la chape nettoyée et la surface en béton de la dalle brute dans la réservation avec le Primaire époxy ASODUR-GBM puis épandre du sable de quartz de grain 0,2 - 0,6 mm sur la surface fraîche. Après séchage, éliminer l'excédent de sable de quartz. Traiter la bride fixe de la rigole avec le primaire ASO-Primer-2000. Appliquer l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur, en deux couches, avec le renfort de la Bande d'étanchéité ASODichtband-2000-S dans les angles et au niveau des transitions entre surfaces verticales et horizontales et la Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden au niveau de la bride en acier inoxydable avec l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur. Epandre sur la seconde couche du sable de quartz de grain 0,2 - 0,6 mm. Après montage et ajustement de la rigole en acier inoxydable nettoyée et dégraissée, boucher l'espace entre la rigole et la chape / le béton avec la résine époxy ASODUR-EMB. Après durcissement du mortier, traiter la bride de la rigole en acier inoxydable avec le Primer ASO-Primer-2000 puis, après gommage suffisant, coller la Bande étanche ASO-Dichtband-2000-S avec ASOFLEX-AKB-Mur sur la bride et en chevauchant sur l'étanchéité de surface SANIFIN, et recouvrir. Saupoudrer l'Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur fraîche avec du sable de quartz. Produits Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden: 1 nécessaires: Angles intérieurs ASO-Dichtband-2000-Innenecke: 4 Primaire ASO-Primer-2000*: env. 25 g Etanchéité ASOFLEX-AKB-Mur*: env. 2 kg Bande ASO-Dichtband-2000-S*: env. 14 m Résine ASODUR-EMB*: env. 100 kg * Quantité indicative pour une rigole de 3 m de longueur environ.
Elément Produit/ élément Salaire/ élément Total
Blatt 6 von 9 LV 3.41 16/15
17.
Jonction pièce humide / pièce sèche Former la jonction entre les pièces sèches et humides comme suit: Dans la couche de colle lors de la pose de carreaux dans la zone de transition, mettre en place une cornière dont l'arête supérieure affleure les carreaux. La pose doit se faire en plein. ......... m Produit/m ................ .............. Salaire/m ................ ................ Total ................
18.
Pose des carreaux et jointoiement - Au mur Poser les carreaux mentionnés ci-dessous avec le mortier colle et mortier joint époxy ASODUR-EK98 sur les murs étanchés. Joints de raccordement et joints de mouvement doivent être conservés et maintenus ouverts. Fabricant des carreaux: .................................................... Format des carreaux: ................................................... Couleur des carreaux: .................................................... Produits Pose: env. 4 kg/m², avec une denture de 8 mm nécessaires: Jointoiement En fonction du format des carreaux ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
18.1
Alternative: Jointoiement au mur avec une résine époxy Jointoiement au mur avec le mortier ASODUK-Design; Veiller à retirer immédiatement les taches sur les carreaux. Produits ASODUR-Design: en fonction du format des carreaux nécessaires: m² Produit/m² Salaire/m² Total
................ ................ ................
Blatt 7 von 9 LV 3.41 16/15
Report: 19.
Alternative: Pose de carreaux au mur et jointoiement Poser les carreaux mentionnés ci-dessous avec la Colle ADF-Systemkleber en veillant à un transfert parfait, sans inclusion d'air, puis appliquer le Joint HF05-Brillantfuge. Joints de raccordement et joints de mouvement doivent être conservés et rester ouverts. Fabricant des carreaux: .................................................... Format des carreaux: ........................................................ Couleur des carreaux: .......................................................... Produits Pose: Colle ADF-Systemkleber: env. 2,9 kg/m² avec une denture de 8 mm nécessaires: Jointoiement Joint HF05-Brillantfuge: en fonction du format des carreaux. ......... m² Produit/m² ................ Salaire/m² ................ Total
20.
Pose des carreaux et jointoiement - Au sol Poser les carreaux mentionnés ci-dessous avec le Mortier colle et mortier joint époxy ASODUR-EK98 sur les sols étanchés. Joints de raccordement et joints de mouvement doivent être conservés et rester ouverts. Fabricant des carreaux: .................................................... Format des carreaux: .................................................... Couleur des carreaux: .................................................... Produits Pose: nécessaires: ASODUR-EK98: env. 4 kg/m² avec une denture de 8 mm Jointoiement ASODUR-EK98: en fonction du format des carreaux. ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
Blatt 8 von 9 LV 3.41 16/15
20.1.
Alternative: Pose des carreaux et jointoiement - Au sol Poser les carreaux mentionnés ci-dessous avec le Mortier colle et Joint ASODURDesign sur les sols étanchés et jointoyer. Joints de raccordement et joints de mouvement doivent être conservés et rester ouverts. Fabricant des carreaux: .................................................... Format des carreaux: .................................................... Couleur des carreaux: .................................................... Produits Pose: nécessaires: ASODUR-Design: env. 4 kg/m² avec une denture de 8 mm Jointoiement ASODUR-Design: en fonction du format des carreaux m² ......... Produit/m² ................ Salaire/m² ................ Total
22.
Scellement des joints de mouvement et de raccordement avec le Mastic ESCOSIL-2000 Sceller les joints de mouvement et de raccordement conformément aux directives en vigueur avec le Mastic élastique ESCOSIL-2000, avec application de primaire sur les flancs des joints avec le Primer AG74. Produits En fonction des besoins nécessaires: ......... m Produit/m ................ Salaire/m ................ Total
23.
Scellement du joint de raccord à la rigole en acier inoxydable Joint de raccordement conformément aux directives en vigueur avec le scellement ASODUR-EP/FM. Produits ASODUR-EP/FM: 1,35 kg par litre de volume de joint nécessaires: m ......... Produit/m Salaire/m Total
Blatt 9 von 9 LV 3.41 16/15
Total TVA Total
................ ................ .................
SCHOMBURG GmbH · Aquafinstraße 2–8 · D-32760 Detmold Tel. +49-5231-953-00 · Fax +49-5231-333 · www.schomburg.de
16/15 RM/MT/JD