P 7588-2_KIWA Polymer Institut_ DIN EN 13578 Verträglichkeit zwischen Beschichtung und Beton.pdf
10 Seiten
600 KB
Herunterladen
<h1>P 7588-2_KIWA Polymer Institut_ DIN EN 13578 Verträglichkeit zwischen Beschichtung und Beton.pdf</h1> <p>Kiwa Polymer Institut GmbH <br />Quellenstraße 3 <br />65439 Flörsheim-Wicker <br />Tel. +49 (0)61 45 - 5 97 10 <br />Fax +49 (0)61 45 - 5 97 19 <br />www.kiwa.de</p> <p>Prüfbericht <br />P 7588-2 <br />Prüfauftrag:</p> <p>Prüfung der Verträglichkeit zwischen <br />Beschichtung und wassergesättigtem, <br />oberflächentrockenem Beton <br />gemäß DIN EN 13578</p> <p>Auftraggeber:</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2 – 8 <br />32760 Detmold</p> <p>Bearbeiter:</p> <p>J. Magner <br />S. Busch (B. Eng.)</p> <p>Datum des Prüfberichts:</p> <p>30.04.2012</p> <p>Dieser Prüfbericht umfasst:</p> <p>9 Seiten</p> <p>Die Prüfergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die Prüfgegenstände. <br />Die auszugsweise Veröffentlichung des Prüfberichtes und Hinweise auf Prüfungen zu Werbezwecken bedarf in jedem Einzelfalle unserer <br />schriftlichen Einwilligung.</p> <p>Seite - 2 - von 9 Seiten zum Prüfbericht P 7588-2 <br />vom 30.04.2012</p> <p>INHALTSVERZEICHNIS <br />1</p> <p>VORGANG ........................................................................................................................ 3</p> <p>2</p> <p>PROBENEINGANG ......................................................................................................... 3</p> <p>3</p> <p>HERSTELLUNG UND LAGERUNG DER PROBEKÖRPER ................................... 4</p> <p>3.1</p> <p>Vorlagerung ....................................................................................................................... 4</p> <p>3.2</p> <p>Herstellung des Mehrkomponentengemisches ............................................................... 4</p> <p>3.3</p> <p>Applikation......................................................................................................................... 4</p> <p>3.4</p> <p>Beschichtungsaufbau der Verbundkörper ...................................................................... 5</p> <p>3.5</p> <p>Beanspruchung .................................................................................................................. 6</p> <p>4</p> <p>HAFTFESTIGKEIT UND SICHTPRÜFUNG............................................................... 6</p> <p>4.1</p> <p>Haftfestigkeit im Abreißversuch ...................................................................................... 6</p> <p>4.2</p> <p>Sichtprüfung ...................................................................................................................... 8</p> <p>5</p> <p>ZUSAMMENFASSUNG................................................................................................... 9</p> <p>Seite - 3 - von 9 Seiten zum Prüfbericht P 7588-2 <br />vom 30.04.2012</p> <p>1</p> <p>VORGANG <br />Das Polymer Institut wurde von der SCHOMBURG GmbH & Co. KG, Detmold, mit der <br />Prüfung des Verbundverhaltens der Grundierung <br />INDUFLOOR–IB 1270 <br />bei rückseitiger Feuchteeinwirkung beauftragt. <br />Die Prüfung wurde gemäß <br />DIN EN 13578 <br />“Produkte und Systeme für die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren Verträglichkeit zwischen Beschichtung und wassergesättigtem, <br />oberflächentrockenem Beton“ <br />durchgeführt.</p> <p>2</p> <p>PROBENEINGANG <br />Der Stoff wurde am 17.01.2012 per Post im Polymer Institut angeliefert. <br />Tabelle 1: <br />Nr. <br />1</p> <p>Probeneingang</p> <p>Stoffbezeichnung</p> <p>Komp.</p> <p>Charge</p> <p>Menge <br />[kg]</p> <p>INDUFLOOR-IB 1270</p> <p>A+B</p> <p>0120248</p> <p>3,0</p> <p>Die Deckschicht auf Epoxidharz-Basis wurde aus den Beständen des Polymer Institutes <br />entnommen.</p> <p>Seite - 4 - von 9 Seiten zum Prüfbericht P 7588-2 <br />vom 30.04.2012</p> <p>3</p> <p>HERSTELLUNG UND LAGERUNG DER PROBEKÖRPER</p> <p>3.1</p> <p>Vorlagerung <br />Mit dem Auftraggeber wurde eine Mindestanwendungstemperatur (MAT) von 10°C <br />vereinbart. Die Vorlagerung der Grundkörper sowie der Beschichtungsstoffe erfolgte im <br />einzelnen nach dem Flussdiagramm gemäß Bild 2 der DIN EN 13578.</p> <p>3.2</p> <p>Herstellung des Mehrkomponentengemisches <br />Das Mischungsverhältnis des für die Applikation verwendeten Beschichtungsstoffes ist <br />aus der Tabelle 2 zu entnehmen. <br />Tabelle 2:</p> <p>Herstellung der Mehrkomponentengemische</p> <p>Stoff <br />INDUFLOOR-IB 1270</p> <p>Mischungsverhältnis in Masseteilen <br />Komponente A</p> <p>Komponente B</p> <p>100</p> <p>27</p> <p>Der Stoff wurde im o. a. Mischungsverhältnis dosiert und mit einem Rührspatel bis zur <br />Homogenität (ca. 3 min.) gemischt.</p> <p>3.3</p> <p>Applikation <br />Die Applikation wurde von einem Mitarbeiter des Polymer Institutes durchgeführt. Die <br />bei 10°C in Wasser vorgelagerten Grundkörper MC (0,40) nach EN 1766 „Produkte für <br />den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken - Prüfverfahren - Referenzbeton <br />für Prüfungen“ wurden vor Beginn der Applikation der Grundierung dem Wasserbad <br />entnommen und horizontal gelagert. <br />Die Platten wurden oberflächlich mit saugfähigem Papier abgetupft und nach einer <br />Wartezeit von 2,5 h wurden die Probekörper grundiert. Zwischen Grundierung und dem <br />Auftrag der nachfolgenden Schicht lagerten die Probekörper im Wasserbecken auf einem <br />Lattenrost liegend, so dass der Wasserspiegel 10 mm unterhalb der Beschichtungsebene <br />endete (siehe Bild 1).</p> <p>Seite - 5 - von 9 Seiten zum Prüfbericht P 7588-2 <br />vom 30.04.2012</p> <p>Bild 1: Lagerung der Probekörper im Wasser</p> <p>3.4</p> <p>Beschichtungsaufbau der Verbundkörper <br />Die Verbrauchsmengen (Mittelwerte) sind den folgenden Tabellen zu entnehmen. <br />Tabelle 3:</p> <p>Beschichten der Grundkörper <br />Verbrauch in [g/m²] <br />- Mittelwerte -</p> <p>Schicht</p> <p>Grundierung</p> <p>Deckversiegelung</p> <p>INDUFLOOR-IB 1270</p> <p>Deckschicht auf <br />Epoxidharz-Basis</p> <p>PK Nr.</p> <p>1. Arbeitsgang</p> <p>2. Arbeitsgang</p> <p>3, 4, 7, 8</p> <p>225</p> <p>225</p> <p>Applikationsgerät</p> <p>Rolle</p> <p>ca. 2000 <br />Zahnkamm</p> <p>Seite - 6 - von 9 Seiten zum Prüfbericht P 7588-2 <br />vom 30.04.2012</p> <p>3.5</p> <p>Beanspruchung <br />Die beschichteten Probekörper wurden wie folgt beansprucht: <br />Tabelle 4:</p> <p>Beanspruchung</p> <p>Proben <br />Anzahl Substrat <br />2 <br />2</p> <p>MC <br />(0,40)</p> <p>Beanspruchung <br />Aushärtung</p> <p>Lagerung</p> <p>in Wasser lagernd*</p> <p>in Wasser*</p> <p>in Luft</p> <p>Klima <br />[°C / % r. F.] <br />(8 ± 1)/ <br />(75 ± 10)</p> <p>Dauer [d] <br />56 <br />56</p> <p>* Wie in Bild 1 dargestellt, befinden sich die Probekörper unterseitig und seitlich im Wasser. <br />Die oberen 10 mm des Betons einschließlich der Beschichtung sind währenddessen dem <br />Raumklima ausgesetzt.</p> <p>4</p> <p>HAFTFESTIGKEIT UND SICHTPRÜFUNG</p> <p>4.1</p> <p>Haftfestigkeit im Abreißversuch <br />Das Verbundverhalten der Beschichtung wurde gemäß DIN EN 13578 zwei Tage nach <br />Entnahme der Proben aus der Wasserlagerung mit der Abreißprüfung nach EN 1542 <br />„Prüfverfahren - Messung der Haftfestigkeit im Abreißversuch“ bestimmt. In der <br />Zwischenzeit lagerten die Probekörper bei Normbedingungen gemäß DIN EN 23270. Die <br />Haftfestigkeit des trocken gelagerten Referenzprobekörpers wurde zeitgleich bestimmt. <br />Hierzu wurden Prüfstempel mit einem Durchmesser von 50 mm mittels eines <br />lösemittelfreien 2K-Polyurethanklebers auf die Beschichtung aufgeklebt. Die Prüfstellen <br />wurden zuvor durch Bohren einer Ringnut begrenzt. Die Abreißprüfungen wurden mit <br />einem geeichten Zugprüfgerät der Firma Freundl, Typ Easy-M, unter konstantem <br />Lastanstieg von 100 N/s durchgeführt. <br />Die Prüfergebnisse sind den nachfolgenden Tabellen zu entnehmen.</p> <p>Seite - 7 - von 9 Seiten zum Prüfbericht P 7588-2 <br />vom 30.04.2012</p> <p>Tabelle 5:</p> <p>Probe</p> <p>7</p> <p>8</p> <p>Haftzugfestigkeit nach 56 d Lagerung bei 23°C - Referenzprobekörper <br />Aufbau mit der Grundierung INDUFLOOR-IB 1270 <br />Nr. <br />1 <br />2 <br />3 <br />4 <br />5 <br />1 <br />2 <br />3 <br />4 <br />5</p> <p>Mittelwert <br />kleinster Einzelwert <br />Tabelle 6:</p> <p>Probe</p> <p>3</p> <p>4</p> <p>Haftzugfestigkeit <br />[N/mm²] <br />2,9 <br />2,3 <br />2,7 <br />3,1 <br />3,8 <br />2,9 <br />2,4 <br />2,7 <br />2,7 <br />2,4 <br />2,7 <br />2,3</p> <p>Bruchflächenanteil [%] <br />B <br />30 <br />20 <br />10 <br />60 <br />30 <br />30 <br />10 <br />20 <br />30 <br />20</p> <p>AOS2 <br />70 <br />80 <br />90 <br />40 <br />70 <br />70 <br />90 <br />80 <br />70 <br />80</p> <p>Haftzugfestigkeit nach 56 d Lagerung bei (8 ± 1) °C und (75 ± 10) % r. F. <br />Aufbau mit der Grundierung INDUFLOOR-IB 1270 <br />Nr. <br />1 <br />2 <br />3 <br />4 <br />1 <br />2 <br />3 <br />4 <br />5</p> <p>Mittelwert <br />kleinster Einzelwert</p> <p>Haftzugfestigkeit <br />[N/mm²] <br />1,4 <br />1,0 <br />1,0 <br />1,0 <br />1,6 <br />1,8 <br />1,6 <br />1,9 <br />2,2 <br />1,5 <br />1,0</p> <p>Bruchflächenanteil [%] <br />B <br />20 <br />10 <br />10 <br />10 <br />10 <br />20 <br />10 <br />10</p> <p>AOS2 <br />80 <br />90 <br />90 <br />100 <br />90 <br />90 <br />80 <br />90 <br />90</p> <p>Legende: <br />B: <br />Kohäsionsbruch im Beton <br />AOS1: Adhäsionsbruch zwischen Beton und INDUFLOOR-IB 1270 <br />AOS2: Adhäsionsbruch zwischen INDUFLOOR-IB 1270 und der Deckschicht auf EpoxidharzBasis</p> <p>Seite - 8 - von 9 Seiten zum Prüfbericht P 7588-2 <br />vom 30.04.2012</p> <p>4.2</p> <p>Sichtprüfung <br />Die nassgelagerten Probekörper wurden während der gesamten Beanspruchungsdauer <br />und unmittelbar nach Abschluss (nach 56 Tagen) visuell auf eventuell wahrnehmbare <br />Eigenschaftsveränderungen der Beschichtung im Vergleich zum trocken gelagerten <br />Probekörper untersucht. <br />Erkennbare Änderungen in der Beschichtung in Form von <br />Blasen, Rissen und Abblättern <br />werden nach <br />-</p> <p>ISO 4628-2 (Beurteilung des Blasengrades) <br />ISO 4628-4 (Beurteilung des Rissgrades) und <br />ISO 4628-5 (Bewertung des Abblätterungsgrades)</p> <p>mit einer Bewertungsskala von 0 - 5 für Menge und Größe der Veränderungen beurteilt: <br />0 <br />5</p> <p>kleinster Wert / nicht verändert <br />sehr stark verändert / große Menge</p> <p>Ergebnisse <br />Die bei (8 ± 1)°C im Wasser gelagerten Probekörper wiesen während und nach der <br />Beanspruchung gegenüber dem Referenzprobekörper keine visuellen Veränderungen in <br />der Beschichtung auf, d. h. nach ISO 4628 <br />-</p> <p>keine Blasen (0) <br />keine Risse (0) <br />kein Abblättern (0)</p> <p>Seite - 9 - von 9 Seiten zum Prüfbericht P 7588-2 <br />vom 30.04.2012</p> <p>5</p> <p>ZUSAMMENFASSUNG <br />Das Polymer Institut wurde von der SCHOMBURG GmbH & Co. KG, Detmold, mit der <br />Prüfung des Verbundverhaltens der Grundierung <br />INDUFLOOR–IB 1270 <br />bei rückseitiger Feuchteeinwirkung beauftragt. <br />Die Prüfung wurde gemäß DIN EN 13578 „Produkte und Systeme für die Instandsetzung <br />von Betontragwerken - Prüfverfahren - Verträglichkeit zwischen Beschichtung und <br />wassergesättigtem, oberflächentrockenem Beton“ durchgeführt. <br />Die Ergebnisse können den vorangehenden Kapiteln entnommen werden.</p> <p>Flörsheim-Wicker, 30.04.2012</p> <p>Der Institutsleiter</p> <p>Die Sachbearbeiterin</p> <p>J. Magner</p> <p>S. Busch (B. Eng.)</p>
