Stavebné hydroizolácie / rekonštrukcie stavieb
Tesniace systémy pre betónové konštrukcie Kryštalické utesnenie betónových konštrukcií so systémovými doplnkami Tekuté a práškové prísady do betónu s kryštalickým tesniacim účinkom v systéme s tesniacimi prvkami do pracovných a dilatačných škár, náterovými hydroizoláciami a samopriľnavou hydroizolačnou fóliou. Istota riešenia.
1 AQUAFIN-CJ3 AQUAFIN-CJ4 AQUAFIN-CJ6
2 AQUAFIN-CJ1 AQUAFIN-P4
3
1
4 ASO-Tape ASODUR-K4031
2
4 5 INDUFLEX-PU INDUFLEX-MS
8
5
6 ASO-SR 7 AquaDIL-D
6 8 AQUAFIN-CJ5
9 AQUAFIN-WM12
schomburg.sk
9
7
Tesniace systémy pre betónové konštrukcie Kryštalické utesnenie betónových konštrukcií so systémovými doplnkami
Obsah 4 Inovatívna „2 v 1“ technológia s kryštalickým tesniacim účinkom
Práškové alebo tekuté – máte na výber. Výhody Oblasti použitia Odporúčania k návrhu Odporúčania k spracovaniu
9 Green SCHOMBURG – Ochrana životného prostredia je základom všetkých našich riešení 10 Systémové prvky pre utesnenie betónových konštrukcií Tesniace plechy do pracovných škár Bentonitové a elastomérne napučiavacie pásky do pracovných škár Injektážne hadičky a živice do pracovných škár PVC Tesniace profily do pracovných a dilatačných škár Pružné tmely do dilatačných škár Tesniace pásky do pracovných a dilatačných škár Plošná hydroizolácia samopriľnavou hydroizolačnou fóliou 17
Výkresy detailov
19
Dodatočne aplikované hydroizolácie – sekundárna ochrana
Inovatívna „2 v 1“ technológia s kryštalickým tesniacim účinkom Práškové alebo tekuté – máte na výber. SCHOMBURG, jeden z popredných dodávateľov hydroizolačných systémov, ponúka prísady do betónu podľa EN 934-2 s kryštalickým tesniacim účinkom, a to v práškovej alebo tekutej forme. Tieto prísady umožňujú jednoduché dávkovanie a zaručujú maximálnu istotu pri výrobe čerstvého betónu. Jednoduchosť dávkovania oceníte najmä pri veľkých objemoch. Automatické dávkovače poskytujú množstvo výhod z hľadiska bezpečnosti a rýchlosti primiešavania prísad do betónu.
Kryštalická technológia Obmedzenie priesaku vody nanokryštálmi. Hydrofobizačný účinok Obmedzenie kapilárnej nasiakavosti.
Plastifikačný účinok Redukcia množstva kapilárnych pórov v dôsledku zníženia vodného súčiniteľa.
4
Kryštalická technológia
Doplňujúca technológia
Tekuté výrobky (CL)
Práškové výrobky (CP)
Hydrofilný účinok - Reakcia medzi pôsobiacou vodou, hydroxidom vápenatým z cementového kameňa a aktívnymi tesniacimi látkami prísady BETOCRETE-C. - Tvorba ihlicových kryštalických novotvararov v kapilárach a mikrotrhlinách.
Hydrofobizačný účinok (WP)
Plastifikačný účinok (P, S)
Zníženie kapilárnej nasiakavosti zatvrdnutého betónu.
Vplyvom plastifikačnej resp. superplastifikačnej zložky je možné znížiť vodný súčiniteľ ČB, čo vedie k redukcii množstva kapilárnych pórov v zatvrdnutom betóne a tým pádom aj hĺbke presiaknutia tlakovou vodou.
BETOCRETE® CL-210-WP
BETOCRETE® CL-170-P
Hydrofobizačná prísada s kryštalickým tesniacim účinkom
Plastifikačná prísada s kryštalickým tesniacim účinkom
BETOCRETE® CP-360-WP Hydrofobizačná prísada s kryštalickým tesniacim účinkom
Výhody
Zníženie hĺbky presiaknutia vodou Použitím prísady z rady BETOCRETE-C sa v zatvrdnutom betóne môže hĺbka presiaknutia tlakovou vodou znížiť až o 80 %. Dokonca aj u vodonepriepustných betónov so strednou hĺbkou presiaknutia 25 mm od rôznych renomovaných výrobcov potvrdzujú nezávislé laboratórne skúšky zníženie až na 5 mm.
CO2
WS CA(OH)2
H 2O
H2O CO2
Predĺženie trvanlivosti Voda ako hlavné transportné médium škodlivých látok prispieva ku vzniku chemických reakcií v betóne. Tým, že sa použitím prísady BETOCRETE-C prenikanie vody do betónu obmezí, zlepší sa tiež jeho trvanlivosť. Skúšobné protokoly nezávislých skúšobných laboratórií preukazujú, že dochádza k významnému zvýšeniu odolnosti betónu proti karbonatizácii, migrácii chloridov, striedavému pôsobeniu mrazu a rozmrazovania, ako aj proti chemickým vplyvom.
„Samotesniaci“ betón Vo všeobecnosti je známe, že tzv. pasívne mikrotrhliny v betónových konštrukciách (ktoré sú stabilizované a nedilatujú) majú tzv. „samotesniacu schopnosť“. Táto vlastnosť je definovaná ako schopnosť postupného znižovania prieniku vody priebežnými trhlinami v čase v závislosti od šírky trhliny a tlakového spádu až do dosiahnutia „ustáleného stavu priesaku vody trhlinou“. Slovenská smernica pre biele vane (SmeBV) uvádza návrhové hodnoty deliacich trhlín 0,10 až 0,20 mm. Použitie kryštalických prísad BETOCRETE-C výrazne napomáha samotesniacej schopnosti trhlín a tým zvyšuje bezpečnosť koncepcie bielych vaní.
CaCO3 + CO2 + H2O + WS
= /// =
100 µm
60 µm
Koeficient migrácie chloridov [ -10 -12 m2 ]
Cnorm = 40 mm Porovnávací betón, CEM I, V/C = 0,5
100
CEM I, BETOCRETE CL-210-WP, V/C = 0,5
10
Predĺženie životnosti Použitie prísad BETOCRETE-C môže predĺžiť životnosť železobetónových konštrukcií až o 75 %. Časové obdobie, kedy je výstuž prirodzenou alkalitou betónu chránená pred koróziou, sa môže predĺžiť až o 30 rokov. Tým sa výrazne zvyšuje návratnosť investície!
6
0,1 1
20
30
40
50
60
70
80
90
Čas pasivácie výstuže [roky]
Oblasti použitia
Prísady BETOCRETE-C sú prvou voľbou pre všetky ŽB základové konštrukcie, ktoré majú byť v kontakte so spodnou vodou, najmä pre veľké stavby.
Retenčné nádrže, ČOV
Parkovacie plochy – základové dosky
Bazény
Elektrárenské chladiace veže
Pozemné stavby
Tunely a betónové potrubia
Skladovacie nádrže
Kanalizačné stoky a šachty
Stupne vplyvu prostredia podľa STN EN 206 Poškodenie XF ·· Zväčšovanie objemu (Striedavé pôsobenie voda / ľad ·· Zvýšená kapilárna mrazu a rozmrazovania) nasiakavosť
Prejavy ·· Poškodenie vnútornej štruktúry ·· Bodové odlupovanie ·· Postupný rozpad povrchovej oblasti
Ako pomáha BETOCRETE-C ·· Zníženie kapilárnej nasiakavosti a transportu vody ·· Uzavretie kapilár kryštalickými novotvarmi
XD/XS (Korózia vplyvom chloridov)
·· V nikanie chloridov do pórovej štruktúry betónu ·· Korózia výstuže
·· P oškodenie až úplná degradácia výstuže ·· Strata statickej únosnosti
·· Z níženie transportu vody s obsahom chloridov do vnútra betónu ·· Výrazné obmedzenie migrácie chloridov
XC (Korózia vplyvom karbonatizácie)
·· Karbonatizácia cementového kameňa ·· Klesanie hodnoty pH betónu až po depasiváciu výstuže
·· P oškodenie až úplná degradácia výstuže ·· Odlupovanie betónu, prejavy expanzného tlaku hrdzavejúcej výstuže v krycej vrstve
·· Z níženie transportu vody ·· Výrazné obmedzenie karbonatizácie
XA (Korózia vplyvom chemického pôsobenia)
·· Chemický rozpad cementového kameňa
·· P oškodenie vnútornej štruktúry ·· Postupný rozpad povrchovej oblasti
·· O bmedzenie vlhkostného transportu a tým vnikania chemikálií kapilárnou pórovou štruktúrou
Odporúčania k návrhu Požiadavky na betón* Obsah cementu
min. 270 kg/m3 CEM I; 290 kg/m3 CEM II; 380 kg/m3 CEM III/A
popolček
max. 80 kg/m³
Vysokopecná troska
max. 100 kg/m³
Vodný súčiniteľ (V/C)
< 0,55
Max. zrno kameniva
16 mm, vo výnimočných prípadoch 32 mm
Hrúbka konštrukcie
min. 150 mm, podrobnosti sú uvedené v Smernici pre biele vane od SKSI
* Je potrebné tiež zohľadniť požiadavky STN EN 206. Ďalšie podrobnosti sú uvedené v príslušnom technickom liste.
Odporúčania k spracovaniu BETOCRETE® CP
BETOCRETE® CL
< 0,4
0,75 % z hmotnosti CEM
1,75 % z hmotnosti CEM
> 0,4–0,5
0,80 % z hmotnosti CEM
1,85 % z hmotnosti CEM
> 0,5–0,55
0,95 % z hmotnosti CEM
2,00 % z hmotnosti CEM
V betonárni
BETOCRETE-CP je potrebné nadávkovať na kamenivo a miešať min. 30 sekúnd. Následne sa pridá zámesová voda, cement a pokračuje sa v miešaní min. 45 sekúnd k dosiahnutiu použiteľnosti čerstvého betónu.
BETOCRETE-CL možno pridať spolu so zámesovou vodou alebo ako poslednú zložku do čerstvého betónu.
V domiešavači
Do miešacieho bubna pridať celé určené množstvo prísady BETOCRETE-CP, následne dobre premiešať. V závislosti od objemu čerstvého betónu v miešacom bubne sa dodrží čas miešania 1 minúta na každý m³. Minimálny čas miešania 5 minút.
Do miešacieho bubna pridať celé určené množstvo prísady BETOCRETE-CL, následne dobre premiešať. V závislosti od objemu čerstvého betónu v miešacom bubne sa dodrží čas miešania 1 minúta na každý m³. Minimálny čas miešania 5 minút.
Dávkovanie*: vodný súčiniteľ
Spracovanie
* Potrebné dávkovanie závisí okrem iného od receptúry betónu a od reaktívnosti cementu. Stanoví sa v rámci počiatočných skúšok typu betónu. Hodnoty v tabuľke sú orientačné.
Green SCHOMBURG Ochrana životného prostredia je základom všetkých našich riešení SCHOMBURG ponúka spoľahlivé riešenia, ktoré sú zároveň hospodárne a šetrné k životnému prostrediu. Dávame do popredia udržateľnosť v celom hodnotovom reťazci, a preto podrobujeme naše výrobky a dodávateľov prísnemu hodnoteniu. Prehlaď systémových výhod „Spoľahlivé a bezpečné tesniace systémy pre betónové konštrukcie“ pre trvale udržateľnú výstavbu: ·· ·· ·· ·· ·· ·· ·· ··
Výrobky s nízkymi emisiami a bez obsahu organických prchavých látok (VOC) - bezpečné použitie Použiteľnosť nízkoemisných a recyklovateľných spojív vďaka ich špeciálnym vlastnostiam Predĺžená trvanlivosť – dlhé a bezpečné používanie, zníženie nákladov na životný cyklus stavby Zníženie strát tepla, zlepšenie kvality vzduchu v interiéri vďaky suchej stavebnej konštrukcii 100% recyklovateľnosť vďaka integrálnemu utesneniu Úspora vody a ďalších prísad (plastifikátorov) Menšia spotreba cementu – zníženie celkovej spotreby energie Zníženie nákladov na údržbu a sanácie vďaka „samoutesneniu“ trhlín, trvalý aktívny tesniaci systém
Tieto a ďalšie funkcie umožňujú zvyšovať hodnotu stavebného objektu v dlhodobom horizonte. Ak máte otázky ohľadom certifikácie budov a použitia výrobkov SCHOMBURG, neváhajte sa na nás obrátiť.
A
it · SCH rhe O he
g
BB
e – geprü em
URG-Sy st MB
Gemeinsam mit der Deutschen Bauchemie e.V. unterstützt SCHOMBURG das Nachhaltige Bauen über Umweltproduktdeklarationen (EPDs) beim Institut Bauen und Umwelt e.V.
Ihre Si für c ft
Systémové prvky pre utesnenie betónových konštrukcií Tesniace plechy do pracovných škár AQUAFIN® CJ5 Odolnosť
Poveternostné podmienky pri spracovaní
Vodonepriepustnosť
Iné
sladká voda
+
slaná voda
chemické zaťaženie
oblasť kolísajúcej hladiny vody
++
vysoké teploty
nízke teploty
dážď / zvýšená vlhkosť
vodonepriepustnosť
odolnosť proti tlakovej vode
montáž / spracovateľnosť
šetrnosť k životnému prostrediu
hospodárnosť
++ o = dobrá
Príklady použitia
Zabudovaný plech AQUAFIN-CJ5. Príslušenstvo
Ω-strmene, malé spony
Spoj dvoch plechov AQUAFIN-CJ5 po zabetónovaní.
Spoje sa jednoducho zafixujú sponami
+ = veľmi dobrá
++ = výborná
Bentonitové a elastomérne napučiavacie pásky do pracovných škár
Odolnosť
AQUAFIN® CJ3
AQUAFIN® CJ4
AQUAFIN® CJ6
o
vodonepriepustnosť, zväčšenie objemu pri napučaní
odolnosť proti tlakovej vode +
Poveternostné vysoké teploty podmienky pri nízke teploty spracovaní
o = dobrá
1. nalepenie pomocou montážneho lepidla
Alternatívne: mechanické prichytenie
2. spoje s 50 mm presahom (CJ6) alebo na tupo (CJ3, CJ4)
3. kútové spoje
Príslušenstvo
montážna mriežka alebo lepidlo
11
Systémové prvky pre utesnenie betónových konštrukcií Injektážne hadičky a živice do pracovných škár AQUAFIN® CJ1 AQUAFIN® P4 Odolnosť
o o = dobrá
Pracovné škáry v betóne sú známou slabinou betónových konštrukcií, ktorá je však často podceňovaná Nesprávne utesnené škáry majú za následok, že do stavby rýchlo preniká podzemná voda, zadržovaná alebo presakujúca voda, čo spôsobuje nemalé škody. V závislosti od typu stavby, pôsobiacich okolitých vplyvov (konštrukcie pod úrovňou terénu, nadzemné vodné nádrže, mosty, ...), od zvoleného typu tesnenia dilatácií (vonkajšie, vnútorné), ako aj od celkovej hydroizolačnej koncepcie stavebnej konštrukcie (biela vaňa, čierna vaňa, hnedá vaňa, ...) je potrebné voliť vhodný a kompatibilný typ tesniaceho prvku. Ucelený výrobkový systém od spoločnosti SCHOMBURG poskytuje bezpečné riešenia pre najrozličnejšie kombinácie požiadaviek a uvažovaných faktorov. K dispozícii je Vám náš bezplatný poradenský servis. 12
++ = svýborná
PVC Tesniace profily do pracovných a dilatačných škár Aqua® DIL (dilatačné škáry) Aqua® TAPE (pracovné škáry) Odolnosť
zvariteľnosť
Vnútorný dilatačný pás AquaDIL-D.
Vonkajší dilatačný pás AquaDIL-DA.
13
Systémové prvky pre utesnenie betónových konštrukcií Pružné tmely do dilatačných škár INDUFLEX PU
INDUFLEX MS
zvislé škáry
vodorovné škáry
vnútorné prostredie
vonkajšie prostredie
mrazuvzdornosť po vytvrdnutí
odolnosť proti UV-žiareniu
chemická odolnosť
flexibilita
odolnosť proti „pozitívnej“ tlakovej vode (návodná strana)
Oblasť použitia
Povrchové uzavretie dilatačnej škáry pružným tmelom INDUFLEX.
14
Použitie pružného tmelu INDUFLEX v podlahe.
Použitie pružného tmelu INDUFLEX v styku podlaha / stena.
Tesniace pásky do pracovných a dilatačných škár ASO® Tape
ASO® Dichtband-2000 -S
Systémové výrobky
·· ASO-SR (penový povrazec) ·· ASODUR-K4031 (pre ASO-Tape) ·· AQUAFIN-2K/M-PLUS (pre ASO-Dichtband-2000-S) ·· AQUAFIN-RS300 (pre ASO-Dichtband-2000-S)
15
Systémové prvky pre utesnenie betónových konštrukcií
Plošná hydroizolácia samopriľnavou hydroizolačnou fóliou – aplikovaná pred inštaláciou výstuže a pred liatím betónu Základné vlastnosti
materiál
PVC
hrúbka
1,2 mm
kontaktná vrstva k ČB
PP-tkanina
možnosť lepenia
16
AQUAFIN® WM12
Výkresy detailov BETOCRETE®-C a AQUAFIN®-CJ Oporná stena
Výťahová šachta
Základová doska a obvodové steny pod úrovňou terénu
Legenda integrálne použitie prísady BETOCRETE-C s kryštalickým tesniacim účinkom v ŽB-konštrukcii, tzv. bielej vani
tesnenie pracovných škár AQUAFIN-CJ
podkladný betón
17
SCHOMBURG Výkresy detailov
SCHOMBURG GmbH & Co. KG Aquafinstraße 2–8 D-32760 Detmold (Germany) Phone: +49-5231- 953- 00 Fax: +49-5231- 953-108 web: www.schomburg.de/en
® Technical Drawing 1.15.6 AQUAFIN®-IC a AQUAFIN -CJ
SCHOMBURG
Retaining wall waterproofing
Technical Drawing 1.15.7
SCHOMBURG Výťahová šachta
Oporná stena
Elevator pit / sump pit waterproofing
Elevator pit / sump pit waterproofing 3
1 3
2 1
SCHOMBURG 1
Plain concrete Reinforced concrete INDU-FLEX-CJ13 Crystalline waterproofing AQUAFIN-IC
Internal crystalline 1. Plain concrete waterproofing of basement 2. Foundation (e.g. underground car parking) 3. INDU-FLEX-CJ13 4. Crystalline waterproofing AQUAFIN-IC
8 7
6 4
Technical Drawing 1.15.5 1. 2. 3. 4.
1. 2. 3. 4.
Detail: 5. Steel plate 8 6. Washer 7. Tightening nut 8. Threaded anchor 9. Anchoring grout INDUCRET-VK4060, -VK4065 or -VK4070 9
Detail:
The purchaser’s rights in regards to products quality are based on our sales and delivery terms. This technical description is strictly an example illustration and is 5. Steel plate not claimed to be exhautive. It is the user’s responsibility to consult local building codes and regulations before carrying out any product applications. This 6. longer Washer version is no valid with the publication of a new printed version. Always check our website for th most current valid version under 7. Tightening nut www.schomburg.de/en.
3 4
50/11 AF/SF/HS/EF/JM
8. Threaded anchor 9. Anchoring grout INDUCRET-VK4060, -VK4065 or -VK4070
The purchaser’s rights in regards to products quality are based on our sales and delivery terms. This technical description is strictly an example illustration and is not claimed to be exhautive. It is the user’s responsibility to consult4local building codes and regulations before carrying out any The purchaser’s rights in regards to products quality are based on our sales and delivery terms. This technical description is strictly an example illustration and is 5 product applications. This version is no longer valid with the publication of a new printed version. Always check our website for th most currenttovalid not claimed be exhautive. It is the user’s responsibility to consult local building codes and regulations before carrying out any product applications. This version is no longer valid with the publication of a new printed version. Always check our website for th most current valid version under version under www.schomburg.de/en. 50/11 AF/SF/HS/JM www.schomburg.de/en.
10 6
2 3
1. 2. 3. 4. 5. 6.
Plain concrete Foundation Reinforced concrete INDU-FLEX-CJ13 Crystalline waterproofing AQUAFIN-IC 50 mm screed (optional)
Legende
6. Podložka 1. podkladný betón 7. Matica 2. ŽB-konštrukcia, tzv. biela vaňa 8. Závitová tyč 3. tesnenie pracovných škár AQUAFIN-CJ 9. Chemická kotva 4. kryštalická hydroizolácia AQUAFIN-IC The purchaser’s rights in regards toplatňa products quality are based on our sales and delivery terms. This technical description is strictly an 10. Betónová podlaha / 5. Oceľová example illustration and is not claimed to be exhautive. It is the user’s responsibility to consult local building codes and regulations before carrying out any product applications. This version is no longer valid with the publication of a new printed version. Always cementový poter check our website for th most current valid version under www.schomburg.de/en.
18
50/11 AF/SF/HS/JM
Dodatočne aplikované hydroizolácie – sekundárna ochrana Kryštalické hydroizolácia Pri dodatočnej kryštalickej hydroizolácii sa na betónovú konštrukciu aplikuje silikátový náterová hmota obsahujúca aktívne tesniace látky, ktoré vpenetrujú do povrchovej vrstvy betónu. Za prítomnosti vody reagujú tieto s hydroxidom vápenatým z cementového kameňa za tvorby ihlicových kryštalických novotvarov, ktoré postupne utesňujú kapiláry a pasívne mikrotrhliny.
Vlastnosti
AQUAFIN® IC
ASOCRET IM
FIX 20-T
kryštalická náterová hydroizolácia
kryštalická tesniaca malta
kryštalická rýchlotuhnúca malta
tesniaci systém pre betónové konštrukcie multifunkčne použiteľný na návodnej, ako i vzdušnej strane ŽB konštrukcie zníženie hĺbku presiaknutia tlakovou vodou do betónu pod 50 mm odolnosť proti močovke – vhodnosť pre komunálne ČOV vhodnosť pre priamy styk s pitnou vodou
Náterové a stierkové hydroizolácie na báze asfaltových emulzií a silikátov COMBIDIC® Hrubovrstvé hydroizolačné povlaky na báze asfaltových emulzií
COMBIFLEX®
hydroizolácia stavebných konštrukcií pod terénom, vhodná nielen pre betónové konštrukcie ale aj murované konštrukcie aplikácia len na návodnú stranu konštrukcie (nevhodné pre negatívne hydrostat. zaťaženie) vysoká paronepriepustnosť, izolácia proti radónu
AQUAFIN® 2K/M-PLUS Pružné silikátové náterové hydroizolácie
AQUAFIN® RS300
ochrana povrchu betónu, hydroizolácia stavebných konštrukcií, vhodná nielen pre betónové konštrukcie ale aj murované konštrukcie vhodnosť pre priamy styk s pitnou vodou (platí pre 2K/M-PLUS) odolnosť proti močovke, odolnosť proti stupňom vplyvu prostredia vplyvu prostredia XA1, XA2
Skupina podnikov SCHOMBURG vyvíja, vyrába a predáva systémové stavebné materiály pre oblasti: • stavebné hydroizolácie / rekonštrukcie stavieb • pokladanie obkladových prvkov / potery • ochrana povrchu / priemyselné podlahy • technológia betónu Na národnej a medzinárodnej úrovni sa firma SCHOMBURG už viac ako 80 rokov vyznačuje vývojovými schopnosťami uznávanými na trhu. Naši partneri na celom svete vysoko hodnotia systémové stavebné materiály z našej výroby. Odborníci si cenia kvalitu a hospodárnosť systémových stavebných materiálov, servisných výkonov a tým základnú kompetenciu podnikateľskej skupiny.
SCHOMBURG GmbH & Co. KG Aquafinstrasse 2–8 D -32760 Detmold (Germany) phone + 49 - 5231-953- 00 fax + 49 - 52 31- 953-108 email export@schomburg.de www.schomburg.com Slovenská Republika SCHOMBURG Slovensko, s.r.o. Rybničná 38/F 831 06 Bratislava telefón +421 2 206 206 56 e-mail schomburg@schomburg.sk www.schomburg.sk www.snamijetovsuchu.cz
46/19 SE/PZ/MH/JD/LiW Zmeny vyhradené. Právne záväzný je platný technický list.
Aby bolo možné vyhovieť vysokým požiadavkám neustále sa vyvíjajúceho trhu, investujeme kontinuálne do výskumu a vývoja nových a už existujúcich produktov. To zaručuje neustále vysokú kvalitu produktu pre spokojnosť našich zákazníkov.