CRISTALLFUGE_Техническое-описание_RU_5121.pdf
4 Страницы
632,0 КБ
Download
<h1>CRISTALLFUGE_Техническое-описание_RU_5121.pdf</h1> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Германия) <br />Тел. +49-5231-953-00 <br />Факс +49-5231-953-333 <br />www.schomburg.de</p> <p>Техническая инструкция</p> <p>CRISTALLFUGE</p> <p>Арт.№ 2 04274 <br />Раствор повышенной эластичности для заделки мелких швов 1–6 мм</p> <p>ge</p> <p>N</p> <p>• для внутренних работ <br />äß DIN E <br />m <br />• можно мыть через <br />непродолжительное время <br />• эластичный <br />• паропроницаемый <br />• застывает без образования трещин C G 1 <br />• хорошие характеристики <br />затирки и промывки <br />• устойчив к замораживанию и оттаиванию <br />• для комбинации с напольным и стенным отоплением <br />• не содержит вредной для здоровья мелкой <br />кварцевой пыли с силиконом <br />• расцветки согласованы с силиконовым герметиком <br />для систем ESCOSIL-2000 <br />• выполняет требования CG1 согласно DIN EN 13888 <br />• для швов шириной от 1,5 до 6 мм <br />13888</p> <p>Области применения: <br />CRISTALLFUGE прекрасно подходит для заделки швов <br />в гигроскопичных покрытиях из пористой керамики <br />и фаянса. Заполняемость шва, жесткость в шве, <br />водоудерживающая способность и смываемость <br />соответствуют требованиям к этим работам. <br />CRISTALLFUGE можно использовать для швов шириной до <br />6 мм для внутренней отделки, на полах и стенах, в сухих, <br />влажных и мокрых помещениях. При заделке швов в области <br />пола рекомендуем CRISTALLFUGE-FLEX, для участков с <br />повышенной нагрузкой – CRISTALLFUGE-HF или <br />CRISTALLFUGE-EPOX. Для заделки швов в природном <br />камне, керамограните и других покрытиях с низким <br />водопоглощением, стеклянной мозаике/плитках <br />рекомендуется использование CRISTALLFUGE-PLUS. <br />Технические характеристики: <br />Состав: <br />цемент, минеральные <br />наполнители и <br />высококачественные добавки <br />Цвета: <br />белый, серый цинковый <br />Только в пакетах по 5 кг: <br />жасмин, пергамон, багама <br />бежевый, бежевый, карамельный,</p> <p>бежевый юра, серый, серый <br />титан, средне-серый, коричневый, <br />орехово-коричневый, графит, <br />песочно-серый <br /> <br />(Цветовую гамму см. в таблице <br />на последней странице) <br />Ширина швов: <br />от 1,5 до 6 мм <br />Время обработки*: ок. 60 минут <br />Температура основы/ <br />обработки: <br />от +5 °C до +25 °C <br />Можно ходить* через: прим. 12 часов <br />Выдерживает <br />нагрузку* через: <br />не менее 2 дней <br />Расход воды: <br />5,0–6,0 л/ 20 кг или <br />1,25–1,5 л/ 5 кг <br />Расход: <br />см. таблицу расхода <br />Очистка: <br />в свежем состоянии водой <br />Насыпная плотность: ок. 1,26 кг/дм3 <br />Объемная плотность <br />свежего раствора: ок. 1,9 кг/дм3 <br />Форма поставки: <br />мешок 20 кг, пакет 5 кг <br />Хранение: <br />в сухом месте, около 12 месяцев <br />в заводской закрытой таре, открытую <br />тару сразу же использовать. <br />*данные указаны для температуры в помещении <br />+23 °C и относительной влажности воздуха 50 % <br />Таблица расхода: <br />Формат <br />Ширина <br />плитки <br />шва <br />(в см) <br />(в мм) <br />2,0 × 2,0 <br />1,5 <br />10,0 × 10,0 <br />3,0 <br />15,0 × 15,0 <br />3,0 <br />20,0 × 20,0 <br />3,0 <br />20,0 × 25,0 <br />3,0 <br />30,0 × 30,0 <br />5,0 <br />30,0 × 40,0 <br />4,0 <br />30,0 × 60,0 <br />4,0</p> <p>1/4</p> <p>Глубина <br />шва <br />(в мм) <br />2,0 <br />6,0 <br />6,0 <br />8,0 <br />8,0 <br />8,0 <br />10,0 <br />10,0</p> <p>прим. расход/м2 <br />(в кг) <br />0,58 <br />0,70 <br />0,49 <br />0,49 <br />0,45 <br />0,55 <br />0,48 <br />0,41</p> <p>51/21</p> <p>CRISTALLFUGE</p> <p>Нанесение: <br />После высыхания плиточного раствора зачистить швы на <br />достаточную глубину. Выполнить влажную очистку плиточного <br />покрытия. Необходимо полностью удалить с него следы <br />плиточного раствора, в противном случае может возникнуть <br />изменение цвета. Хорошо впитывающие воду покрытия <br />равномерно смочите водой. Кромки швов должны быть <br />чистыми, на них не должно оставаться разделяющих веществ. <br />Время заделки швов в уложенной на тонкую растворную <br />постель плитке зависит от используемого раствора для тонкой <br />постели и составляет примерно от 3 до 72 часов. При <br />укладке с толстой растворной постелью растворная постель <br />должна быть достаточно прочной и равномерно высохшей. <br />Не заделывайте швы в покрытиях с разной температурой <br />поверхности (например, в связи с солнечным излучением). <br />Консистенция раствора для заделки швов зависит от <br />поглощающей способности плиточного материала и <br />основания. <br />1. Разводите CRISTALLFUGE только чистой водой <br />в чистом строительном ведре. В зависимости от <br />требуемой консистенции, приготовьте от 1,25 до 1,5 л <br />воды, засыпьте 5 кг CRISTALLFUGE и перемешайте до <br />образования однородной, эластичной массы. <br />Каменно-керамические изделия: <br />ок. 1,25–1,35 л воды: 5 кг CRISTALLFUGE <br />Пористая керамика и фаянс: <br />ок. 1,35–1,5 л воды: 5 кг CRISTALLFUGE <br />Рекомендуется использовать для перемешивания <br />соответствующую насадку мешалки (число оборотов <br />около 300–500 об/мин). <br />Дайте раствору настояться в течение 2 минут и снова <br />перемешайте его. Чтобы цвет швов не различался, <br />необходимо выдерживать соотношение компонентов смеси. <br />2. CRISTALLFUGE укладывается, слегка придавливая, на <br />стенах и полу с помощью терки для затирки швов, излишки <br />снимаются движением, направленным по диагонали ко шву, <br />благодаря чему сечение шва оказывается заполненным. Для <br />полного заполнения за один проход избыточный раствор для <br />заделки швов нужно снять по диагонали после небольшого <br />времени выдержки (30–60 секунд). <br />3. После удаления раствора для заделки швов (проба пальцем) <br />очистите шов по контуру с помощью влажной губчатой терки. <br />Через несколько минут очистите шов влажной губчатой теркой.</p> <p>4. Не заполняйте деформационные швы, <br />предназначенные для заделки швов ESCOSIL-2000. <br />После высыхания удалите скребком остатки раствора <br />и очистите слегка смоченной губкой. <br />5. При образовании возможного налета раствора <br />удалите его через несколько часов с помощью <br />губчатой терки и чистой воды. <br />Не используйте для очистки сухие тряпки, так как при <br />втирании подсохшего раствора для заполнения швов во <br />влажный шов существует опасность изменения цвета! <br />Предохраните свеже заделанный шов от неблагоприятных <br />воздействий, таких как высокая температура, ветер, дождь или <br />мороз. При неблагоприятных климатических условиях (низкой <br />атмосферной влажности, сквозняках, ветре) и поглощающих <br />большое количество влаги керамических материалах для <br />оптимального застывания раствора для заполнения швов в <br />качестве финишной обработки рекомендуется смачивать <br />сечение шва чистой водой (с использованием губчатой <br />терки). Как можно чаще заменяйте отработанную воду для <br />очистки пресной водой. При укладке керамических покрытий <br />с профилированной, грубой, неглазированной, пористой <br />поверхностью или плиток с кракелюром, а также природного <br />камня с шероховатой поверхностью и полированного <br />керамогранита, на верхней поверхности которых имеются <br />микропоры различного размера, рекомендуется выполнить <br />пробную затирку швов (при необходимости предварительно <br />слегка смочить поверхность). Момент влажной очистки <br />зависит от материала покрытия и климатических условий. <br />После достаточного времени выдержки слегка выровняйте <br />верхнюю поверхность, не вымывая материал из шва. <br />Важные указания/распространенные <br />ошибки при нанесении: <br />• Не пытайтесь сделать пригодным для обработки <br />уже схватившийся раствор для заделки швов путём <br />добавления воды или свежего раствора, существует <br />опасность изменения цвета! <br />• Используйте только чистую воду и чистые инструменты! <br />• Тщательно очистите основания перед началом работ <br />по заделке швов! <br />• Учитывайте время схватывания клея и раствора! <br />При слишком поспешной заделке швов возможно</p> <p>2/4</p> <p>51/21</p> <p>CRISTALLFUGE</p> <p>изменение цвета. <br />•Согласно исследованиям, образование пор и <br />вздутий в шве не связано с самим раствором <br />для заделки! Как правило, эти дефекты вызваны <br />следующими факторами: <br />1. Высокая впитывающая способность керамики <br />2. Высокое водоцементное отношение раствора для заделки швов <br />3. Попавшие в раствор при размешивании пузыри воздуха <br />К 1+2: Не смачивайте предварительно пористую керамику <br />и фаянс с большой плотностью, пористую керамику <br />и фаянс с низкой плотностью и ввиду этого с сильной <br />пористостью и капиллярной проводимостью хорошо <br />смочите предварительно с помощью губчатой терки. <br />К 3: Если перемешивание осуществляется со <br />слишком большой частотой вращения или <br />мешалкой неподходящей формы, к раствору может <br />примешиваться большое количество воздуха, для <br />устранения этого эффекта рекомендуется встряхнуть/ <br />утрамбовать свежий раствор, при этом из него выйдет <br />примешанный воздух. Лучше всего использовать <br />мешалку с круглой лопаткой или спиральную мешалку. <br />• При наличии сквозняков или при интенсивном <br />солнечном излучении швы необходимо защитить от <br />быстрого высыхания, при необходимости с помощью <br />пленки или путем повторного смачивания. <br />• Защищайте заделанные швы от дождя и мороза до <br />полного высыхания! <br />• Швы между плиточными панно, встроенными деталями <br />и вводами труб, а также угловые и стыковочные <br />швы нужно заделать эластичными растворами <br />ESCOSIL-2000, ESCOSIL-2000-UW или <br />ESCOSIL-2000-ST в зависимости от цели применения. <br />• Для ухода и очистки поверхностей, соединенных швом, <br />используйте исключительно нейтральные или слабощелочные <br />чистящие средства. После очистки промойте поверхность <br />чистой водой. Следите за равномерной поглощающей <br />способностью основания и кромок швов. <br />• При использовании содержащих кислоту чистящих средств <br />необходимо соблюдать соответствующие предписания! <br />Учитывайте специфические свойства материала основы! <br />Предварительно смочите швы, затем нанесите чистящее <br />средство в небольшой рабочей концентрации. Время <br />воздействия чистящего средства нужно сократить до</p> <p>минимума; после этого смыть его большим количеством <br />чистой воды. Содержащие кислоту чистящие средства <br />при неправильном применении, например при слишком <br />высокой дозировке, слишком долгом воздействии или без <br />предварительного смачивания системы швов, снижают <br />крепость раствора для заделки швов вплоть до полного <br />разрушения связующего агента шва. <br />• Неравномерное воздействие влажности, вызванное <br />материалом нижележащей конструкции, <br />растворной постелью, разницей температур <br />или материалом покрытия, может привести к <br />неравномерному рисунку швов, который не <br />снижает качество раствора для заполнения швов, <br />этот эффект можно компенсировать путем создания <br />благоприятных окружающих условий. Мы не даем <br />гарантию на различия в цвете! <br />• При больших механических нагрузках, например со <br />стороны чистящих устройств или из-за химического <br />воздействия рекомендуется использовать для заполнения <br />швов рассчитанный на интенсивные нагрузки <br />2-компонентный раствор с эпоксидной смолой <br />ASODUR-EKF, CRISTALLFUGE-EPOX или <br />CRISTALLFUGE-HF. <br />• Перед затиркой швов предохранить стык кромок и <br />деформационные швы с помощью демпферной ленты <br />RD-SK50, предохранить перед заделкой раствором. <br />• Непромытые, вызывающие изменение окраски <br />добавки в виде песка, содержащиеся в <br />растворах для укладки толстого слоя (например, с <br />содержанием глины), или вызывающие изменение <br />окраски вещества из прилегающих материалов <br />могут привести к образованию пятен! <br />• Из-за склонности к загрязняемости светлые оттенки <br />следует использовать только внутри зданий и на стенах. <br />• Внутри одного помещения используйте материал из <br />одной партии! <br />• Для оптимальной гидратации цемента необходимо <br />обеспечить достаточную влажность. В частности, это <br />относится к не впитывающим плиткам, так как в этом случае <br />не приходится рассчитывать на накопление в них влаги. <br />• При заделке швов в натуральном и искусственном <br />камне необходимо учитывать специфические <br />свойства этих материалов (склонность к изменению</p> <p>3/4</p> <p>51/21</p> <p>CRISTALLFUGE</p> <p>цвета). Рекомендуем выполнить пробное затирку! <br />• Не допускайте попадания CRISTALLFUGE на <br />участки, на которые не предполагается наносить это <br />средство. <br />Учитывайте действующий паспорт безопасности ЕС! <br />GISCODE: ZP1 <br />Цветовая палитра*:</p> <p>* Informationen über das Emissionsniveau von flüchtigen Stoffen in <br />der Raumluft, die bei Inhalation Gesundheitsrisiken, auf einer Skala <br />von Klasse A + (sehr emissionsarm) bis C (hohe Emissionen), darstellen.</p> <p>белый</p> <p>жасмин</p> <p>пергамон</p> <p>багама бежевый</p> <p>бежевый</p> <p>карамельный</p> <p>бежевый юра</p> <p>серый цинковый</p> <p>серый</p> <p>серый титан</p> <p>средне-серый</p> <p>коричневый</p> <p>орехово-коричневый</p> <p>графит</p> <p>песочно-серый</p> <p>Права покупателя в отношении качества наших материалов определяются нашими общими условиями продаж и поставок. Если требования к продукту выходят за пределы <br />описанных выше условий применения, обратитесь в нашу техническую консультативную службу. В этом случае необходимо получить письменное подтверждение пригодности, <br />которым подтверждаются законные обязательства производителя. Данное описание продукта не освобождает пользователя от его обязанности проявлять надлежащую <br />добросовестность. В сомнительных случаях следует выполнить пробную облицовку поверхности. При издании новой редакции документа настоящее издание теряет силу. <br />4/4</p> <p>WKD/LiW/KK/tet 51/21</p>
