CRISTALLFUGE-PLUS_RU_TM_2916.pdf
4 Страницы
223,6 КБ
Download
<h1>CRISTALLFUGE-PLUS_RU_TM_2916.pdf</h1> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />Телефон: +49-5231-953-00 <br />Телефакс: +49-5231-953-333 <br />www.schomburg.de</p> <p>Техническая инструкция-памятка</p> <p>CRISTALLFUGE PLUS (КРИСТАЛЬФУГЕ ПЛЮС) </p> <p>Артикул № 2 04202</p> <p>ис</p> <p>an</p> <p>ti b</p> <p>l</p> <p>зк а я э м</p> <p>el</p> <p>ь ни</p> <p>си</p> <p>оч</p> <p>ен</p> <p>я</p> <p>Высокоэластичная универсальная затирка для швов на минеральной <br />основе 1–10 мм</p> <p>a kter</p> <p>i</p> <p>• быстрая кристаллизация воды в растворе <br />•о <br /> бладает антибактериальными и <br />противогрибковыми свойствами <br />• п редотвращает окрашивание отдельными <br />составляющими камня при работе с <br />восприимчивыми отделочными материалами <br />• с оответствует требованиям CG2 W A согласно <br />DIN EN 13888 <br />• быстрая гидратация раствора в расшивке <br />• х орошо проникает в швы и смывается с <br />поверхностей <br />• эластичный в процессе расшивки <br />• паропроницаемый <br />• пигментированный <br />• модифицированный полимером <br />• отвердение без образования трещин <br />• подходит для полов и стен с системами подогрева <br />• ц ветовые оттенки согласованы с силиконовыми <br />герметиками ESCOSIL-2000 и ESCOSIL-2000-ST <br />Области применения: <br />CRISTALLFUGE PLUS особенно подходит для <br />расшивки швов натурального камня чувствительного <br />к изменению оттенка например таких как: известняк, <br />юрский мрамор, зольнхофенский известняк, и <br />светлыйм кристаллическийм мрамором, гранитом</p> <p>и др. Характеристики затирания и отверждения, <br />водоудерживающая способность и смываемость <br />оптимально соотносятся со свойствами натурального <br />камня. Быстрое кристаллическое связывания воды в <br />затирке обеспечивает надежную защиту от появления <br />высолов и выцветов в самой плитке. <br />CRISTALLFUGE PLUS также предназначена для <br />расшивки швов керамических покрытий: фаянсовой, <br />гончарной, керамогранитной плитки, стеклянной <br />мозаики, плитки с низкой водопоглощаемостью и <br />узкими швами (керамогранит и стеклянная плитка). <br />CRISTALLFUGE PLUS предназначена для швов шириной <br />до 10 мм внутри и снаружи зданий, на стенах и полах, <br />в сухих, сырых и влажных помещениях. <br />CRISTALLFUGE PLUS соответствует <br />Технические характеристики: <br />Основа: специальный цемент, <br />минеральные добавки и <br />высококачественные присадки <br />Цвета: белый, серебристо-серый, <br />серый, жасмин, матовый <br />бежевый (pergamon), <br />бежевый, карамельный, <br />юрский бежевый, коричневый, <br />орехово-коричневый, среднесерый, титановый серый, <br />графитовый <br />Ширина швов: <br />1–10 мм <br />Жизнеспособность <br />раствора*: <br />ок. 30–45 мин <br />Рабочая температура: +5 °C ... +25 °C <br />Можно ходить*: <br />прибл. через 2 ч <br />Можно нагружать*: <br />не ранее чем через сутки <br />Расход воды: <br />ок. 1,3 л / 5 кг <br />Расход: <br />см. таблицу <br />Очистка: в свежем состоянии водой <br />Объемный вес <br />свежего раствора: <br />ок. 1,9 кг/дм3 <br />Форма поставки: <br />5-кг пластиковый мешок</p> <p>1/4</p> <p>29/16</p> <p>Хранение: в сухом помещении, до 18 <br />месяцев, в оригинальной <br />закрытой таре; при вскрытии <br />тары сразу использовать всё <br />содержимое <br />*Данные для температуры в помещении +20 °C и <br />относительной влажности воздуха 65 %.</p> <p>Таблица расхода: <br />Формат <br />(см) <br />2×2 <br />2×2 <br />10 × 10 <br />20 × 30 <br />30 × 30 <br />30 × 40 <br />30 × 60 <br />30 × 60 <br />30 × 90</p> <p>Ширина шва <br />(мм) <br />1,5 <br />1,5 <br />3,0 <br />3,0 <br />3,0 <br />3,0 <br />3,0 <br />3,0 <br />3,0</p> <p>Глубина шва <br />(мм) <br />2,0 <br />10,0 <br />6,0 <br />8,0 <br />10,0 <br />10,0 <br />10,0 <br />20,0 <br />20,0</p> <p>Расход <br />(кг/м2) <br />0,6 <br />2,9 <br />0,7 <br />0,4 <br />0,4 <br />0,5 <br />0,3 <br />0,6 <br />0,6</p> <p>Основания и способ применения: <br />После схватывания кладочного раствора достаточно <br />глубоко проштробить швы. Затем подвергнуть <br />плиточное покрытие влажной очистке. Кладочный <br />раствор к этому моменту должен полностью затвердеть, <br />в противном случае в швах могут появиться цветовые <br />изменения. Сильно впитывающие поверхности <br />равномерно увлажнить водой. Края швов должны быть <br />чистыми и свободными от субстанций, препятствующих <br />адгезии. Время расшивки укладываемой в тонкую <br />растворную постель плитки зависит от применяемого <br />раствора постели и составляет примерно от 3 <br />до 72 часов. При укладке в толстую растворную <br />постель последняя должна быть достаточно прочной <br />и равномерно сухой. Не выполнять расшивку на <br />поверхностях с заметной разницей температур на <br />отдельных участках (например, из-за прогревания <br />солнцем).</p> <p>Консистенция затирки для расшивки должна <br />соответствовать впитывающей способности <br />укладываемого материала и основания. <br />1. CRISTALLFUGE PLUS замешивается только в <br />чистых сосудах и только с использованием чистой <br />водопроводной воды. Приблизительно в 1,3 л <br />воды добавить 5 кг смеси CRISTALLFUGE PLUS и <br />перемешать до образования однородной пластичной <br />массы. Для перемешивания рекомендуется <br />использовать подходящий строительный миксер (с <br />частотой вращения 300–500 об/мин). Затем следует <br />дать раствору отстояться в течение 2 минут, после чего <br />перемешать снова. Во избежание цветовых отклонений <br />смешивание необходимо производить при одних и тех <br />же условиях. Не замешивать раствора больше, чем <br />может быть использовано примерно за 30 минут*. <br />2. При помощи гладилки с легким нажимом ввести <br />раствор CRISTALLFUGE PLUS в швы на стене или полу <br />и движением по диагонали к швам убрать излишки <br />массы, так чтобы сечение шва полностью заполнилось. <br />При необходимости повторить указанные действия <br />спустя некоторое время. <br />3. После схватывания расшивочного раствора <br />(проверить пальцем) при помощи смоченной в воде <br />терки с губкой промыть контуры швов. Через несколько <br />минут замыть теркой с губкой поверхность начисто. <br />4. Деформационные швы для эластичной расшивки <br />раствором ESCOSIL-2000-ST оставить открытыми. <br />Остатки раствора после схватывания выштробить <br />и промыть влажной губкой. При образовании <br />растворного осадка на основание смыть его через <br />несколько часов при помощи терки с губкой и <br />чистой воды. При очистке не использовать сухие <br />тряпки, так как существует опасность образования <br />пятен в результате втирания высохшего раствора в <br />еще влажный шов! Свежие швы следует защитить <br />от факторов вредного воздействия на процесс <br />отверждения: высоких температур, ветра, дождя или <br />мороза. При неблагоприятных погодных условиях <br />(низкой влажности воздуха, сквозняках, ветре) и</p> <p>2/4</p> <p>29/16</p> <p>сильном впитывании на срезах керамической плитки <br />необходимо поддержать оптимальное отверждение <br />раствора путем дополнительной обработки <br />сечения шва чистой водой (смочить губкой). В <br />процессе обработки следует достаточно часто <br />менять грязную воду. При работе с керамическими <br />покрытиями с профилированными, шероховатыми, <br />неглазурованными или пористыми поверхностями, <br />а также с натуральным камнем с шероховатой <br />поверхностью или полированным керамогранитом с <br />поверхностными микропорами различного размера <br />сначала рекомендуется выполнить пробную расшивку <br />(предварительно слегка смочив поверхность водой или <br />обработав подходящей пропиткой). Время смывания <br />зависит от отделочного материала и погодных условий. <br />После достаточного времени выдерживания слегка <br />загладить поверхность, не допуская вымывания шва. <br />Важные указания: <br />•Н <br /> едопустимо добавлять в уже затвердевший раствор <br />воду или свежий раствор с целью продолжения <br />работ — возрастает опасность цветовых отклонений <br />и недостаточного набора прочности раствора! <br />•Д <br /> ля регулярного ухода за готовой поверхностью <br />рекомендуется использовать нейтральные или <br />слабощелочные чистящие средства в предписанных <br />производителем концентрациях. После очистки <br />поверхность следует промыть чистой водой. <br />•П <br /> ри использовании кислотосодержащих <br />очищающих средств руководствоваться <br />соответствующими инструкциями! Принять во <br />внимание специфические свойства отделочного <br />материала! Предварительно смочить швы водой, <br />затем нанести очищающее средство, не превышая <br />предписанную концентрацию. Время воздействия <br />очищающего средства свести к минимуму; в конце <br />тщательно промыть поверхность чистой водой. При <br />неправильном использовании кислотосодержащих <br />очищающих средств — например, при слишком <br />высокой концентрации, чрезмерном времени</p> <p>воздействия или отсутствии предварительного <br />смачивания сетки швов — снижается прочность <br />расшивочного раствора вплоть до его полного <br />разрушения. <br />• Сильно впитывающие поверхности каменных <br />отделочных материалов предварительно смочить <br />водой или обработать подходящим вспомогательным <br />составом для швов! <br />• Повышение температуры на 10°C снижает <br />жизнеспособность раствора приблизительно <br />на 50 %! <br />• Использовать только чистую воду и чистые <br />инструменты! <br />• Для расшивки швов горизонтальных поверхностей <br />под открытым небом рекомендуется использовать <br />раствор ASO-Flexfuge, если это позволяют <br />специфические свойства используемого <br />натурального камня и исключена вероятность <br />окрашивания отдельными составляющими камня. <br />• Перед началом расшивки обязательно очистить <br />основание! <br />• Принять во внимание время отверждения клея <br />и раствора! При слишком ранней расшивке <br />существует опасность неравномерной окраски на <br />поверхности швов. <br />• Согласно проведенным исследованиям, причины <br />образования пор или воздушных пузырьков внутри <br />шва не связаны со свойствами самого раствора! <br />Как правило, на это влияют следующие общие <br />условия: <br /> 1. Высокая всасывающая способность натурального <br />камня и керамики <br /> 2. Высокий водоцементный фактор расшивочного <br />раствора <br /> 3. Образование воздушных пузырьков в процессе <br />замешивания <br /> К пунктам 1+2: Каменные материалы с высокой плотностью <br />предварительно не смачивать, материалы с низкой <br />плотностью и, следовательно, высокой пористостью <br />и капиллярностью перед расшивкой швов тщательно <br />смочить губкой.</p> <p>3/4</p> <p>29/16</p> <p> К пункту 3: При слишком высоких оборотах миксера или <br />использовании насадки неподходящей формы в <br />раствор может попасть избыточное количество <br />воздуха — для его устранения рекомендуется <br />встряхнуть или промять свежий раствор. Лучше <br />использовать круглые или спиралевидные насадки</p> <p>•П <br /> ри наличии сквозняков или прямом воздействии <br />солнечных лучей швы следует защитить от слишком <br />быстрого высыхания — например, с помощью <br />защитной пленки или путем регулярного смачивания <br />швов! <br />• Г отовые швы защитить от дождя и мороза до <br />окончательного отверждения! <br />•Ш <br /> вы между участками разных покрытий, <br />строительными элементами и трубными вводами <br />закрывать эластичными герметиками ESCOSIL2000-ST или ESCOSIL-2000, в зависимости от <br />случая применения! Неравномерное воздействие <br />влаги, обусловленное конструкцией основания, <br />растворной постелью, температурными <br />колебаниями или свойствами отделочного <br />материала, может привести к цветовым <br />отклонениям на поверхности швов, которые не <br />снижают качество расшивочного раствора и <br />могут постепенно выровняться при благоприятных <br />окружающих условиях. Гарантия производителя не <br />распространяется на отклонения такого рода! <br />•Н <br /> е удаленный песок-заполнитель из толстой <br />растворной постели (например, с глинистыми <br />составляющими) или вещества из примыкающих <br />к швам строительных материалов, обладающие <br />активными окрашивающими свойствами, могут <br />вызывать образование пятен. <br />•П <br /> ри высоких механических нагрузках <br />(моечнымимашинами и др.) или химическом <br />воздействии в качестве материала для <br />расшивки швов рекомендуется использовать <br />высокопрочную 2-компонентную эпоксидную смолу <br />ASODUR- EK98 или ASODUR Design, если это <br />позволяют специфические свойства используемого <br />натурального камня.</p> <p>• Перед расшивкой краевые примыкания и <br />деформационные швы следует защитить от <br />заливки путем вставки стиропоровых полос или <br />пенопрофиля! <br />• Светлые оттенки ввиду их чувствительности к <br />загрязнениям следует использовать только внутри <br />помещений в области стен! <br />• В пределах одного помещения использовать <br />материал одной партии! <br />• Для оптимальной гидратации цемента необходимо <br />обеспечить достаточное увлажнение. В особенной <br />степени это касается невпитывающих видов камня и <br />плитки, поскольку в этом случае отсутствует эффект <br />накапливания воды в порах! <br />• При расшивке швов в покрытиях из натурального <br />и искусственного камня следует учитывать <br />специфические свойства материалов (например, <br />способность к окрашиванию). В случае сомнений <br />проверить раствор на пробном участке! <br />• Поверхности, не предназначенные для <br />обработки, защитить от контакта с раствором <br />CRISTALLFUGE PLUS! <br />• Беречь от детей! <br />Соблюдайте действующий сертификат <br />безопасности ЕС! <br />ГИСКОД: ZP 1</p> <p>* Информация о величине эмиссии летучих соединений в окружающий <br />воздух по шкале от класса А+ (очень низкая эмиссия) до С (высокая эмиссия), <br />которые при вдыхании представляют собой опасность для здоровья.</p> <p>Права покупателя в отношении качества наших материалов регулируются действующей редакцией Условий продажи и поставки нашей компании. В случае возникновения <br />ситуаций, выходящих за рамки описанного здесь применения, в вашем распоряжении наша техническая консультативная служба. Любые заявления приобретают обязательный <br />характер только после нашего письменного подтверждения в установленном порядке. Описание продукта не освобождает пользователя от обязанности проявлять осмотрительность. <br />При наличии сомнений необходимо создать образцы поверхности. В случае выпуска новой редакции текста данная редакция теряет свою силу. <br />4/4</p> <p>WKD/TAN/TM 29/16</p>
