ASODUR-B351 Техническое описание RU 0715.pdf
7 Страницы
117,0 КБ
Download
<h1>ASODUR-B351 Техническое описание RU 0715.pdf</h1> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />phone + 49-5231- 953-00 <br />fax + 49-5231- 953-108 <br />email export@schomburg.de <br />www.schomburg.com</p> <p>Техническое описание</p> <p>ASODUR®-B351 INDUFLOOR -IB3357 <br />®</p> <p>Артикул 2 03518</p> <p>Универсальное покрытие промышленных <br />и производственных полов <br />Область применения: <br />ASODUR-B351 применяется для покрытия поверхностей <br />из цементного связующего в производственных <br />промышленных помещениях, которые необходимо <br />защитить от химических и механических воздействий, <br />а также для покрытия поверхностей в помещениях <br />пищевой промышленности. <br />• производственные и складские помещения <br />• гаражи <br />• пищевая промышленность и производство напитков <br />• кухни предприятий общественного питания <br />• мастерские <br />• прачечные <br />• парковки (система OS8) <br />• погрузочные рампы <br />• проезды <br />• в качестве основы для устройства декоративных <br />поверхностей с применением декоративных чипс <br />ASO-DecorChips.</p> <p>1119</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2 – 8 <br />D-32760 Detmold <br />11 <br />5 55062 <br />EN 1504-2 <br />ASODUR-B351 <br />Материал для защиты поверхностей - Покрытие <br />Принцип 5.1/6.1 <br />Капиллярное водопоглощение и <br />водопроницаемость <br />w < 0,1 кг/м² × h0,5 <br />Адгезия <br />≥ 1,5 (1,0) Н/мм² <br />Истираемость <br />Потеря массы <br /> <br />≤ 3000 мг <br />Ударная прочность <br />Класс III <br />Прочность на сжатие <br />Класс I <br />Сопротивляемость против высокого <br />химического воздействи <br />Потеря твёрдости <br /> <br />< 50% <br />Горючесть <br />Класс E <br />Опасные вещества <br />Соответствует пункту <br /> <br />5.3 EN 1504-2</p> <p>Свойства: <br />ASODUR-B351 является универсальным покрытием <br />для промышленных и производственных полов, <br />обладающее следующими свойствами: <br />• пигментированное <br />• самовыравнивающееся <br />• обладает высокой механической прочностью <br />• высокая прочность на сжатие и изгиб <br />• очень высокая химическая стойкость <br />• стойко к традиционным чистящим средствам в <br />применяемой концентрации <br />• стойко к погодным явлениям <br />• нескользкое <br />• износостойкое <br />• морозостойкое <br />• физиологически безвредно <br />• нейтрально к пищевым продуктам (пригодно к <br />применению при непрямом контакте с пищевыми <br />продуктами) <br />• экономично</p> <p>Подтверждающая документация: <br />• Протокол испытаний H-207793-11-Bg <br />Испытание покрытия ASODUR-B351 на пригодность <br />к применению при непрямом контакте с пищевыми <br />продуктами <br />• Протоколл испытаний 6073-2 <br />Испытание системы покрытия парковок <br />INDUFLOOR-Car-Park-System согласно Rili-SIB, <br />часть 4 (OS-8) <br />Технические характеристики: <br />Основа: <br />2-ух компонентная <br /> эпоксидная смола <br />Стандартный цвет: <br />Примерно RAL 7032 <br />Вязкость: <br />ок. 1200 mPas ± 15 % <br /> при +20°С <br />Плотность: <br />ок. 1,41 гр/см³ при +23°С <br />Пропорции смешивания: 100 : 24 массовых частей</p> <p>1/7</p> <p>07/15</p> <p>Время работы с <br />• быть защищены от воздействия влаги с обратной <br />материалом: <br />ок. 45 минут при +10°С <br />стороны. <br /> <br />ок. 30 минут при +20°С <br /> <br />ок. 10 минут при +30°С <br />В зависимости от характера и вида поверхности, <br />Минимальная <br />которая подлежит обработке, необходимо применять <br />температура твердения: ок. +8 °C <br />соответствующие способы её подготовки – такие, как, <br />Способность воспринимать <br />например, песко- или дробеструйная обработка, <br />нагрузку от ходьбы: <br />спустя ок. 12 часов <br />фрезеровка, шлифовка, обработка жёсткой щёткой, <br /> при +23°С <br />подметание, обработка пылесосом. <br />Дальнейшие работы: спустя ок. 12 часов / <br />Кроме того, должны выполняться следующие <br /> <br />максимум 24 часа <br />минимальные требования к поверхности: <br /> при +23°С <br />Полное отвердение: <br />спустя 7 дней при +23°С <br />Поверхности из цементного вяжущего: <br />Прочность на сжатие: ок. 70 Н/мм² <br />• Класс бетона: мин. С 20/25 <br />Прочность на растяжение <br />• Класс стяжки: мин. EN 13813 CT-C25-F4 <br />при изгибе: <br />ок. 44 Н/мм² <br />• Прочность сцепления: > 1,5 Н/мм² <br />Очистка инструментов: Инструменты после <br />• Класс штукатурки: > P IIIa / P IIIb <br /> использования тщательно <br />• Прочность сцепления: = 0,8 Н/мм² <br /> очистить чистящим <br /> средством INDU-IB Reiniger. <br />Упаковка: <br />Жестяные банки 30 кг (другая <br />Применение: <br /> <br />ёмкость банок – по <br />Компонент А (смола) и компонент Б (отвердитель) <br /> согласованию). Компоненты <br />поставляются в соответствующем для смешивания <br /> <br />А и Б поставляются в <br />соотношении. Компонент Б добавляется к компоненту <br /> необходимом для А. Необходимо обращать внимание на то, чтобы <br /> смешивания соотношении. <br />отвердитель без остатка вытекал из своей ёмкости. <br />Хранение: <br />В сухом прохладном <br />Смешивание обеих компонентов производить при ок. <br /> <br />месте при температуре <br />300 об./мин. (например – дрель с соответствующей <br /> <br />выше +10°С 12 месяцев в <br />насадкой). При этом важно, чтобы перемешивание <br /> оригинальной закрытой производилось в том числе и у стенок, и у дна <br /> упаковке <br />ёмкости, чтобы отвердитель распределялся <br />равномерно. Перемешивание производить до <br />получения гомогенной (без «разводов») смеси; время <br />Основание: <br />перемешивания – ок. 3-ёх минут. Температура <br />Подлежащие обработке поверхности должны: <br />материала при перемешивании должна достягать <br />•б <br /> ыть сухими, прочными, обладать несущей <br />примерно +15°С. Не работать с перемешанным <br />способностью и шероховатостью <br />материалом из оригинальной ёмкости! Полученную <br />•б <br /> ыть свободной от чужеродных элементов, <br />массу перелить в чистую ёмкость и ещё раз тщательно <br />субстанций, снижающих адгезию – таких, <br />перемешать. <br />как пыль, цементный шлам, жир, следы резины, <br />остатки краски и т.п.</p> <p>2/7</p> <p>07/15</p> <p>Приготовление раствора для выравнивания / <br />шпатлевания «на сдир»: <br />ASODUR-G1270: <br />1 массовая часть <br />Кварцевый песок: <br />1 массовая часть <br /> <br />(фракция: 0,1 – 0,3 мм <br /> <br />или 0,1 – 0,6 мм) <br />Волокнистый наполнитель <br />ASO-FF: <br />ок. 1,5 – 2,0 % по массе <br />Добавление кварцевого песка происходит в <br />предварительно гомогенно перемешанные и <br />перелитые в чистую ёмкость компоненты смолы <br />и отвердителя материала ASODUR-G1270. <br />Необходимо обращать внимание на то, чтобы <br />жидкая и твёрдая составляющие были равномерно <br />перемешаны. Перед проведением выравнивающего <br />шпатлевания / шпатлевания «на сдир» на вертикальных <br />и наклонных поверхностях также рекомендуется <br />добавление стабилизирующего материала, например <br />– волокнистого наполнителя ASO-FF. Количество <br />добавки в таком случае составляет ок. 3 – 4 % по <br />массе – в зависимости от уклона поверхности.</p> <p>Приготовление самовыравнивающегося покрытия <br />с добавлением кварцевого песка: <br />ASODUR-B351: <br />1 массовая часть <br />Кварцевый песок: <br />0,5 – 0,8 массовых частей, <br /> <br />фракция 0,1 – 0,6 мм <br />Добавление кварецевого песка происходит в <br />предварительно гомогенно перемешанные и <br />перелитые в чистую ёмкость компоненты смолы <br />и отвердителя. Необходимо обращать внимание <br />на то, чтобы жидкая и твёрдая составляющие были <br />равномерно перемешаны. Наполнитель (кварцевый <br />песок) должен быть сухим и иметь температуру ок. <br />+15°С. <br />Добавление стабилизатора для применения <br />ASODUR-B351 на вертикальных и с большим <br />уклоном поверхностях: <br />Перед применением на вертикальной или наклонной <br />поверхности рекомендуется добавление волокнистого <br />наполнителя ASO-FF. <br />Количество добавки: примерно до 2,0 % по <br /> <br />массе при нанесении <br /> покрытия валиком <br /> <br />ок. 3 – 4 % по массе – <br /> <br />в зависимости от уклона <br /> поверхности при нанесении <br /> покрытия способом <br /> шпатлевания <br />Указание: волокнистый наполнитель ASO-FF <br />предпочтительнее сначала смешивать со смоляным <br />компонентом и, затем, производить добавление <br />отвердителя.</p> <p>Выравнивание выбоин, больших пор и неровностей: <br />После нанесения грунтовки, способом шпатлевания <br />наносится замешанный выравнивающий раствор. <br />Расход готовой массы: ок. 1.600 гр/м² на 1 мм <br />толщины слоя. <br />Для предотвращения образования пузырей в <br />последующем покрытии необходимо, обеспечивая <br />закупоривание пор и обволакивание выступающих <br />зёрен кварцевого песка, покрыть нанесённый <br />выравнивающий слой материалом <br />INDUFLOOR-IB1270. <br />Расход: ок. 300 – 600 гр/м². <br />После затвердевания выравнивающего слоя, соблюдая <br />технологическую паузу минимум 16 <br />часов, наносится последующий слой.</p> <p>Полы, подверженные механической нагрузке – <br />нагрузки средней величины и тяжёлые нагрузки <br />Способ применения / расход: <br />ASODUR-B351 наносится валиком или при помощи <br />затирочной и зубчатой кельм. Перед нанесением <br />ASODUR-B351 подготовить основание, как описано <br />ранее, и:</p> <p>3/7</p> <p>07/15</p> <p>• Прогрунтовать материалом ASODUR-G1270 <br />• В случае промежуточной посыпки кварцевым <br />песком: применять песок фракции 0,1 – 0,6 мм <br />• Если имеются большие неровности, произвести, <br />в зависимости от степени неровности, <br />выравнивающее шпатлевание способом «на сдир». <br />(См. действующее техническое описание на <br />ASODUR-G1270 Универсальную грунтовку).</p> <p>рабочий проход при помощи затирочной и зубчатой <br />кельм. <br />Расход (связующее в чистом виде): ок. 1.800 – <br />2.000 гр/м² при 2,0 мм толщины слоя. <br />Расход (готовая смесь): ок. 3.200 гр/м² при 2,0 мм <br />толщины слоя. <br />Для изгнания воздуха из нанесённого покрытия, чтобы <br />избежать образования пузырей, следует обязательно <br />«прокатать» поверхность игольчатым валиком.</p> <p>Тонкослойное покрытие (гладкая поверхность), <br />Толщина слоя: ок. 1,0 мм: <br />После нанесения грунтовки валиком или затирочной и <br />зубчатой кельмами наносится ASODUR-B351 за один <br />рабочий проход. <br />Расход: ок. 1.000 – 1.500 гр/м²</p> <p>Толстослойное покрытие (противоскользящая <br />поверхность), Толщина всего слоя: ок. 2,5 – 3,0 мм: <br />ASODUR-B351, заполненный на 50% кварцевым <br />песком фракции 0,1 – 0,6 мм, наносится за один <br />рабочий проход при помощи затирочной и зубчатой <br />кельм. <br />Расход (связующее в чистом виде): ок. 1.350 – 1.500 <br />гр/м² при 1,5 мм толщины слоя. <br />Расход (готовая смесь): ок. 2.400 гр/м² при 1,5 мм <br />толщины слоя. <br />Для изгнания воздуха из нанесённого покрытия, чтобы <br />избежать образования пузырей, следует обязательно <br />«прокатать» поверхность игольчатым валиком взаимноперпендикулярными проходами. <br />В зависимости от требования к противоскользящей <br />поверхности, свежее покрытие посыпается кварцевым <br />песком фракции 0,5 – 1,0 или 0,7 – 1,2 мм. <br />Расход посыпочного материала: ок. 3 – 6 кг/м² <br />После высыхания, перед нанесением защитного <br />верхнего слоя, тщательно удалить лишний несвязанный <br />песок.</p> <p>Тонкослойное покрытие (противоскользящая <br />поверхность), Толщина слоя: ок. 1,5 – 2,0 мм: <br />После нанесения и посыпки грунтовки, при <br />помощи резинового шибера за один рабочий <br />проход наносится ASODUR-G1270 и равномерно <br />распределяется короткошёрстным меховым валиком. <br />Расход: ок. 1.000 – 1.500 гр/м² <br />В зависимости от требования к противоскользящей <br />поверхности, свежее покрытие посыпается кварцевым <br />песком фракции 0,1 – 0,6 или 0,5 – 1,0 мм. <br />Расход посыпочного материала: ок. 2 – 3 кг/м² <br />После высыхания, перед нанесением защитного <br />верхнего слоя, тщательно удалить лишний несвязанный <br />песок. <br />Защитный слой: ASODUR-B351 наносится при <br />помощи резинового шибера за один рабочий <br />проход и равномерно распределяется при помощи <br />короткошёрстного мехового валика. <br />Расход: ок. 600 – 800 гр/м²</p> <p>Защитный слой: ASODUR-B351 наносится по <br />посыпанному основному слою при помощи <br />резинового шибера за один рабочий проход <br />и равномерно распределяется при помощи <br />короткошёрстного мехового валика. <br />Расход: ок. 600 – 1.000 гр/м² (в зависимости от <br />фракции применённого кварцевого песка)</p> <p>Толстослойное покрытие (гладкая поверхность), <br />Толщина слоя: ок. 2,0 мм: <br />ASODUR-B351, заполненный до 50 – 80 % кварцевым <br />песком фракции 0,1 – 0,6 мм, наносится за один</p> <p>4/7</p> <p>07/15</p> <p>Опционально: <br />Устройство декоративных поверхностей – <br />посредством посыпания ещё свежего покрытия <br />декоративными чипами ASO-DecorChips. <br />Расход: при свободном (т.е. допускается <br />образование зон без декоративных чипов) <br />разбрасывании, ок. 15 – 100 гр/м² <br />После высыхания посыпанной поверхности, <br />несвязанные чипсы тщательно удаляются при <br />помощи пылесоса или подметанием.</p> <p>рабочий проход при помощи затирочной и зубчатой <br />кельм. <br />Расход (связующее в чистом виде): <br />ок. 1.350 – 1.500 гр/м² при 1,5 мм толщины слоя. <br />Расход (готовая смесь): <br />ок. 2.400 гр/м² при 1,5 мм толщины слоя. <br />Для изгнания воздуха из нанесённого покрытия, чтобы <br />избежать образования пузырей, следует обязательно <br />«прокатать» поверхность игольчатым валиком <br />взаимно-перпендикулярными проходами.</p> <p>Нанесение защитного покрытия: <br />Поверхность покрытия необходимо защитить, <br />например, материалом ASODUR-V2255 в виде <br />покрытия, придающего поверхности матовый оттенок. <br />Расход: ок. 50 – 60 гр/м²</p> <p>В зависимости от требования к противоскользящей <br />поверхности, свежее покрытие посыпается кварцевым <br />песком фракции 0,5 – 1,0 или 0,7 – 1,2 мм. <br />Расход посыпочного материала: ок. 3 – 6 кг/м² <br />После высыхания, перед нанесением защитного <br />верхнего слоя, тщательно удалить лишний <br />несвязанный песок.</p> <p>Сертифицированное системное покрытие <br />для применения в области пищевых <br />продуктов: <br />Толстослойное покрытие (гладкая поверхность), <br />Толщина слоя: ок. 2,0 мм: <br />ASODUR-B351, заплненный на 50 % кварцевым <br />песком фракции 0,1 – 0,6 мм, наносится за один <br />рабочий проход при помощи затирочной и зубчатой <br />кельм. <br />Расход (связующее в чистом виде): <br />ок. 1.800 – 2.000 гр/м² при 2,0 мм толщины слоя. <br />Расход (готовая смесь): <br />ок. 3.200 гр/м² при 2,0 мм толщины слоя.</p> <p>Защитный слой: <br />ASODUR-B351 наносится по посыпанному <br />основному слою при помощи резинового шибера за <br />один рабочий проход и равномерно распределяется <br />при помощи короткошёрстного мехового валика. <br />Расход: ок. 600 – 1.000 гр/м² (в зависимости от <br />фракции применённого кварцевого песка) <br />Жёсткое, подверженное нагрузке от <br />езды и высоким механическим нагрузкам, <br />системное покрытие для автомобильных <br />парковок INDUFLOOR-Car-Park-System <br />OS-8, согласно Rili-SIB, часть 4 (OS-8). <br />Толщина слоя: ок. 2,5 мм <br />Способ применения / расход: <br />Грунтование: <br />На поверхность, закупоривая поры, посредством <br />выливания, за 1 рабочий проход наносится <br />ASODUR-G1270 и по всей поверхности посыпается <br />кварцевым песком INDU-Quarzsand фракции 0,2 –</p> <p>Для изгнания воздуха из нанесённого покрытия, чтобы <br />избежать образования пузырей, следует обязательно <br />«прокатать» поверхность игольчатым валиком. <br />Опционально: <br />Толстослойное покрытие (противоскользящая <br />поверхность), Толщина всего слоя: ок. 2,5 – 3,0 мм: <br />ASODUR-B351, заполненный на 50% кварцевым <br />песком фракции 0,1 – 0,6 мм, наносится за один</p> <p>5/7</p> <p>07/15</p> <p>Указание: <br />Технологические паузы между отдельными рабочими <br />проходами составляют ок. 16 часов при +23°C и <br />65% относительбной влажности воздуха.</p> <p>0,6 мм. <br />Расход ASODUR-G1270: ок. 300 – 600 гр/м². <br />Расход кварцевого песка: ок. 1,0 кг/м². <br />После высыхания, перед выполнением шпатлевания <br />«на сдир», тщательно удалить несвязанные частицы <br />кварцевого песка.</p> <p>Примечание: <br />При остаточной влажности основания > 4% и наличия <br />влаги под покрытием в качестве грунтовки необходимо <br />применять ASODUR-SG3 (см. техническое описание).</p> <p>Шпатлевание «на сдир»: <br />Приготовление выравнивающей / для шпатлевания <br />«на сдир» шпатлёвки в системе OS-8 (обусловлено <br />системой): <br />ASODUR-G1270: <br />1,0 массовая часть <br />Кварцевый песок: <br />1,0 массовая часть <br /> <br />(фракция 0,2 – 0,6 мм) <br />Волокнистый наполнитель <br />ASO-FF: <br />2 – 3 % по массе</p> <p>Очистка оснований, загрязнённых маслами: <br />Необходимо выяснять глубину загрязнения основания <br />маслами. Очистка производится при помощи <br />ASO-R008. Сразу после очистки в качестве <br />предварительного грунтования необходимо нанести <br />ASODUR-SG2 (см. техническое описание). Расход <br />материала: ок. 800 – 1.000 гр/м².</p> <p>Добавление кварцевого песка производится в <br />предварительно гомогенно перемешанные и <br />перелитые в чистую ёмкость компоненты смолы <br />и отвердителя связующего INDUFLOOR-IB1260. <br />Необходимо обращать внимание на то, чтобы <br />жидкая и твёрдая составляющие были равномерно <br />перемешаны. Подготовленная шпатлевальная <br />масса наносится за один рабочий проход методом <br />шпатлевания. Расход готовой смеси: ок. 1,92 кг/м² на <br />мм толщины слоя. <br />В заключение, прошпатлёванная поверхность по всей <br />площади полностью посыпается кварцевым песком <br />INDU-Quarzsand, фракция 0,5 – 1,00 мм. <br />Расход кварцевого песка: 2,00 кг/м². <br />После высыхания, перед нанесением финишного <br />покрытия, тщательно удалить несвязанные частицы <br />кварцевого песка.</p> <p>Физиологическая характеристика и меры <br />предосторожности: <br />После отвердения ASODUR-B351 физиологически <br />безвреден. Отвердитель (компонент „B“) является <br />агрессивным едким веществом. При работе <br />с метериалом соблюдать требования техники <br />безопасности, памятку М023, а также указания на <br />ёмкостях с материалом. <br />Особые указания: <br />• Продукты SCHOMBURG поставляются, как <br />правило, в рабочих упаковках, т.е. в необходимых <br />для смешивания пропорциях. При поставках <br />в больших ёмкостях необходимо взвешивать <br />соответствующие долевые части при помощи <br />весов. Непрозрачные компоненты (например, <br />с пигментом-наполнителем) всегда тщательно <br />перемешивать, прежде чем смешивать со вторым <br />компонентом. Это производится с применением <br />соответствующей мешалки-насадки, например <br />Polyplan / Rondenrührkorb или равноценной ей.</p> <p>Финишное покрытие: <br />ASODUR-B351 наносится за один рабочий проход <br />и равномерно распределяется по посыпанной <br />кварцевым песком шпатлёвке при помощи <br />короткошёрстного мехового валика. <br />Расход: ок. 0,7 кг/м²</p> <p>6/7</p> <p>07/15</p> <p>С целью исключить недостаточное смешивание, <br />производят переливание в чистую ёмкость и, <br />затем, повторное перемешивание. Скорость <br />миксера должна составлять 300 – 400 об./ <br />мин.. Необходимо обращать внимаине на <br />то, чтобы при перемешивании в материал не <br />внедрялся воздух. Более высокие обороты вносят <br />ненужное количество воздуха в продукт, более <br />низкие обороты не обеспечивают достаточного <br />перемешивания материала, либо возникает <br />необходимость чрезмерно долгого перемешивания <br />(жизнеспособность материала). Температура <br />материала должна быть ок. +15°C. Тоже касается <br />таких наполнителей, как, например, кварцевый <br />песок. Добавление наполнителей производится <br />после смешивания жидких компонентов. После <br />этого, полностью замешанный материал сразу <br />подать на подготовленную поверхность и <br />незамедлительно тщательно распределить по <br />поверхности, согласно техническому описанию. <br />1-компонентные продукты перед применением <br />всегда размешивать. <br />• Оттенки: небольшую разницу в цвете, <br />обусловленную разными партиями материала <br />и естественными колебаниями свойств <br />исходного сырья, предотвратить невозможно. <br />При устройстве покрытий это необходимо <br />учитывать. Взаимосвязанные площади необходимо <br />обрабатывать материалом одной и той же партии <br />(номер партии смотри на упаковке). <br />• Сцепление отдельных слоёв между собой может <br />быть в значительной степени снижено при наличии <br />влаги и загрязнений между отдельными рабочими <br />проходами.</p> <p>• В случаях, когда между отдельными рабочими <br />проходами возникают длительные технологические <br />паузы или необходимо, спустя продолжительное <br />время, вновь покрыть жидкими искуственными <br />смолами уже однажды обработанные таким <br />образом поверхности, необходимо хорошо <br />очистить старую поверхность и тщательно <br />зашлифовать («зашершавить») её. После этого <br />произвести работы по устройству полноценного и <br />без пор нового покрытия. Простого «перезаливания» <br />/ «перекрашивания» недостаточно! <br />• Защитные системные покрытия поверхностей <br />необходимо защищать от влаги (например – дождь, <br />роса) в первые 4 – 6 часов после нанесения. Влага <br />становится причиной появления белых «разводов» <br />и / или липкости поверхности и может привести к <br />нарушению процесса твердения. Обесцвеченные <br />и липкие места необходимо удалить, например <br />– посредством шлифования или песко-/ <br />дробеструйным способом, и покрыть заново. <br />• Случаи, которые конкретно не упомянуты в данном <br />техническом описании, могут быть выполнены только <br />после консультации и письменного подтверждения <br />технической службы фирмы SCHOMBURG. <br />• Отвердевшие остатки материала могут быть <br />утилизованы согласно коду отходов AVV 150106. <br />Просьба соблюдать требования действующего листа <br />безопасности ЕС!</p> <p>Мы гарантируем качество наших материалов в рамках наших условий продаж и поставок. При возникновении вопросов по примененю материала в случаях, не упомянутых в <br />данном техническом описании, обратитесь в нашу техническую консультационную службу. Данное техническое описание является переводом с немецкого языка и не учитывает <br />местные строительные и правовые нормы. Оно должно применяться в виде общих рекомендаций к продукту. Первоисточником (например, в случае противоречий) является версия <br />технического описания на немецком языке. <br />7/7</p> <p>Höl/AD/JD</p> <p>07/15</p>
