ASO-EZ4-PLUS_TM_RU_2413.pdf
4 Страницы
116,1 КБ
Download
<h1>ASO-EZ4-PLUS_TM_RU_2413.pdf</h1> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />phone + 49-5231- 953-00 <br />fax + 49-5231- 953-108 <br />email export@schomburg.de <br />www.schomburg.com</p> <p>Техническое описание</p> <p>ASO®-EZ4-PLUS </p> <p>Артикул 2 05528 <br />Быстро твердеющая гидрофобизирующая готовая смесь</p> <p>раствор пригоден для устройства быстро <br />твердеющих соединительных стяжек, плавающих <br />стяжек по утеплителю или разделяющему слою, а <br />также для стяжек полов с подогревом, в качестве <br />эксплуатируемого слоя или как основание для <br />керамической плитки и натурального камня. <br />При производстве работ руководствуйтесь Общими <br />Правилами для Устройства Цементных Стяжек, <br />изготовленных, согласно DIN 18560 и DIN 18353. <br />Основание должно обладать соответствующей <br />прочностью для восприятия нагрузок, согласно <br />DIN1055. <br />В местах с наличием нагрузки от влаги, <br />соответствующим классам нагрузки влагой 0, А02, <br />В0, согласно памятки ZDB [*1] стяжку изготовленную <br />с применением готовой сухой смеси ASO-EZ4-PLUS, <br />рекомендуется гидроизолировать соответствующими <br />материалами фирмы Шомбург. <br />В местах с наличием нагрузки от влаги, например, <br />бассейны, обходные дорожки в бассейнах и <br />общественные душевые, соответственно классам <br />нагрузки А2, В и С, согласно критериям испытаний <br />строительного надзора, стяжку изготовленную с <br />применением готовой сухой смеси ASO-EZ4-PLUS, <br />необходимо гидроизолировать соответствующими <br />гидроизоляционными материалами фирмы Шомбург.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2-8 <br />D-32760 Detmold <br />смотри номер партии</p> <p>EN 13813 CT-C50-F6-A9 <br />ASO-EZ4-PLUS <br />Быстро твердеющий водоотталкивающий цементный раствор для <br />стяжек полов для внутренних и наружных областей</p> <p>Горючесть <br />96/603/EG</p> <p>A1</p> <p>• готовая сухая смесь <br />• гидрофобная <br />• защита от высолов <br />• армирована волокнами <br />• высокая технологическая надёжность материала <br />• постоянное качество стяжки <br />• для внутренних и наружных работ <br />• долгая жизнеспособность раствора <br />• способность воспринимать нагрузку от ходьбы – <br />примерно через 6 часов <br />• быстро твердеющая <br />• возможна ранняя укладка плитки <br />• спустя 3 дня допустимо включение подогрева <br />отапливаемых полов, согласно действующим <br />правилам и нормам</p> <p>*1) Смотреть в особых указаниях.</p> <p>Область применения: <br />ASO-EZ4-PLUS является армированной готовой сухой <br />смесью для устройства гидрофобных цементных стяжек <br />и растворов с ранним нанесением последующих <br />покрытий. Благодаря своим гидрофобным свойствам, <br />стяжки и растворы, изготовленные с ASO-EZ4-PLUS, <br />препятствуют возникновению повреждений от мороза <br />и высолов. Применяется в качестве гидрофобной, <br />быстротвердеющей растворной постели при укладке <br />натурального камня, керамической плитки и плит <br />при наружных работах и во влажных областях, таких <br />как балконы, террасы, лоджии, лестничные марши, <br />бассейны, влажные помещения, прачечные и водные <br />резервуары. Приготовленный с ASO-EZ4-PLUS</p> <p>Технические характеристики: <br />Основа: Специальный цемент, <br />добавки, заполнитель <br />Стандартный цвет: <br />серый <br />Потребность в воде: 1,6 – 2,0 л / 25 кг <br />ASO-EZ4-PLUS (жёсткая – <br />пластичная малоподвижная <br />консистенция) <br />Техника замешивания: Смеситель принудительного <br />действия, гравитационный <br />смеситель</p> <p>1/4</p> <p>24/13</p> <p>Способ применения: <br />Для замешивания рекомендуется применять „EstrichBoy“ фирмы Brinkmann с диаметром шланга 65 мм или <br />другие аналогичные смесители растворов для стяжек, <br />такие как PFT, Putzmeister Mixocret и т.д.. Обращать <br />внимание на потребность воды, не допускать <br />избыточного количества воды! Жизнеспособность <br />раствора составляет примерно 60 минут при +20°C. <br />Замешивание, подача и укладка раствора должны <br />производиться достаточно быстро и слаженно <br />друг за другом. Площадь заливаемой поверхности <br />должна назначаться из такого расчёта, чтобы она <br />могла быть обработана за время жизнеспособности <br />материала. Высокие температуры укорачивают, а <br />низкие температуры удлинняют жизнеспособность <br />материала и время твердения. При устройстве <br />обычных (неплавающих) стяжек, на предварительно <br />подготовленное основание (например, одним из <br />струйных методов) при помощи жёсткой щётки <br />нанести ASOCRET-HB-flex. Стяжка укладывается <br />методом «свежее на свежее» на свеженанесённую <br />суспензию. При производстве работ руководствоваться <br />действующими Общими Правилами для Цементных <br />Стяжек, согласно DIN 18560 и DIN 18353.</p> <p>Плотность сырого <br />раствора: <br />ок. 2,2 кг/дм³ <br />Хранение: в сухом прохладном месте, <br />12 месяцев, в оригинальной <br />закрытой упаковке; вскрытые <br />упаковки использовать <br />незамедлительно. <br />Расход: ок. 20 кг ASO-EZ4-PLUS <br />на м² на см толщины стяжки <br />Форма поставки: <br />мешок, 25 кг. <br />Очистка инструмента: рабочие инструменты и <br />механизмы сразу после <br />использования тщательно <br />промыть водой <br />Классификация стяжки: EN 13813 CT-C70-F7-A9 <br />Класс горючести: A1, согласно постановлению <br />96 / 603 / EG <br />Способность <br />воспринимать нагрузку <br />от ходьбы через*): <br />ок. 6 часов <br />Полная нагрузка через*): ок. 7 часов <br />Жизнеспособность <br />раствора: <br />ок. 60 минут <br />Температура работы с <br />раствором/температура <br />основания: <br />от +5°C до +25°C</p> <p>Рекомендации по затворению в смесительных и <br />подающих механизмах: <br />В традиционных смесительных и подающих машинах <br />со смесительной ёмкостью объёмом 220 л, например, <br />Estrich-Boy фирмы Brinkmann, PFT, Putzmeister Mixocret <br />или аналогичных, в общей сложности 250 кг <br />ASO-EZ4-PLUS затворяются 16 – 20 л. водопроводной <br />воды. Это соответствует примерно 80% заполнению <br />смесительной ёмкости, что рекомендуется <br />производителями машин. При этом, следует поступать <br />следующим образом: <br />Сначала заполнить смесительный барабан наполовину <br />125 кг ASO-EZ4-PLUS и ок. 10 л воды. Затем, добавить <br />оставшиеся 125 кг ASO-EZ2-PLUS и 6 – 10 л воды. <br />Соблюдать полное время перемешивания 4 минуты, <br />т.к. только в таком случае происходит расщепление</p> <p>*) при температуре +23°C и относительной влажности воздуха <br />65%, более высокие температуры укорачивают, низкие <br />температуры удлинняют указанное время.</p> <p>Минимальная номинальная толщина, согласно <br />DIN 18560 <br />под плиткой</p> <p>40 мм по утеплителю или <br />разделительному слою*2)</p> <p>под паркетом, ковролином, <br />линолеумом или ПВХ-покрытием</p> <p>30 мм по утеплителю или <br />разделительному слою*2)</p> <p>в общем случае</p> <p>10 мм в виде обычной (неплавающей) <br />стяжки</p> <p>2)</p> <p>Возможно уменьшение толщины стяжки на основании статических <br />расчётов и назначения размеров с учётом характеристик материала.</p> <p>2/4</p> <p>24/13</p> <p>всех составляющих и устанавливается окончательная <br />консистенция раствора.</p> <p>• Низкие температуры, высокая влажность воздуха <br />и большая толщина стяжки замедляют процесс <br />твердения, высыхания и достяжения необходимой <br />зрелости стяжки для укладки плитки (см. также BEBПамятку «Предпосылки строительных климатических <br />условий для сушки стяжек»). Опыт показывает, <br />что при низких температурах (+5°C до +12°C) <br />связывание воды происходит очень медленно; таким <br />образом, необходимая для укладки плитки зрелость <br />стяжки достягается позже! <br />• Вода, выступающая на поверхности стяжки, <br />указывает на чрезмерно высокое содержание воды <br />(более 2 л воды / 25 кг ASO-EZ4-PLUS)! <br />• ASO-EZ4-PLUS способен связать в своей <br />кристаллической решётке до 8% воды. Та часть воды, <br />которая превышает эту величину, должна испариться <br />и, таким образом, задерживает «созревание» стяжки <br />для укладки плитки. <br />• При наличии в основании поднимающейся влаги, <br />перед устройством стяжки необходимо устроить <br />эффективно действующую изоляцию! <br />• Проветривание места укладки стяжки необходимо. <br />Однако, во время производства работ и в процессе <br />твердения, необходимо предотвращать сквозняк, а <br />также прямые солнечные лучи. Температура пола и <br />внутреннего воздуха во время производства работ <br />и в последующую неделю должна быть минимум <br />+5°C! Не допускается применение осушителей <br />воздуха в первые 3 дня после укладки стяжки! <br />• Не добавлять дополнительно других цементов или <br />вяжущих! <br />• Кромочные, технологические, разделительные и <br />деформационные швы необходимо «повторять» и <br />устраивать на предусмотренном месте, применяя <br />соответствующие средства, такие как, например, <br />кромочная лента! Ложные швы необходимо <br />нарезать глубиной до 1/3 толщины стяжки. <br />• Не применять добавки и заполнители!</p> <p>Рекомендации по затворению в смесителях <br />гравитационного действия: <br />Сначала налить 4 л воды, насыпать 100 кг <br />ASO-EZ4-PLUS и добавить ещё 2,5 – 4,0 л воды. <br />В заключение, перемешать в течение 5 минут. <br />Консистенцию довести до жёсткой или пластичной <br />малоподвижной. <br />Свежую стяжку необходимо защищать от чрезмерно <br />быстрого высыхания, например, из-за жары или <br />сквозняка. Необходимая зрелость стяжки для укладки <br />плитки при водопотребности 1,7 л на 25 кг <br />ASO-EZ2-PLUS, температуре основания и окружающей <br />среды +23°C, относительной влажности воздуха 50% <br />и толщине слоя 5 см достягается через 3 дня. <br />Для контроля остаточной влажности стяжки произвести <br />измерения СМ-методом. <br />Особые указания: <br />• В качестве альтернативы, вместо ASOCRET-HB-FLEX <br />допускается применять приготавливаемый <br />грунтовочный состав из ASOPLAST-MZ 1:2 <br />разбавленный с водой и стяжкой из 25 кг <br />ASO-EZ4-PLUS и 5 кг ASO-EZ4! <br />• Руководствуйтесь техническими описаниями на <br />вышеназванные продукты! <br />• При выборе более короткого времени <br />перемешивания или, если перемешивание <br />происходит недостаточно интенсивно, расщепление <br />всех составляющих веществ не обеспечивается. <br />Необходимая ранняя зрелость стяжки для укладки <br />плитки и ранняя прочность не могут быть достигнуты! <br />• Для оценки зрелости стяжки необходимо произвести <br />измерения СМ-методом. Следующие граничные <br />величины должны быть соблюдены: (см. таблицу 1)</p> <p>3/4</p> <p>24/13</p> <p>• Руководствоваться соответствующими действующими <br />нормами! Например: <br />DIN 18157, DIN 18352, DIN 18560, <br />DIN EN 13813, DIN 1055 <br />Памятки, изданные Немецким Объединением <br />«Стяжка и покрытие» <br />Специализированная информация «Координация <br />смежных работ конструкций полов с подогревом» <br />Памятки, изданные Объединением Немецких <br />Специалистов Плиточной Отрасли: <br /> [*1] «Указания по устройству гидроизоляции <br />в сочетании с облицовкой и плиточными <br />покрытиями для наружных и внутренних работ» <br />(Январь, 2005)</p> <p> [*2] К <br /> ерамические покрытия полов для высокой <br />механической нагрузки <br /> [*3] Д <br /> еформационные швы в облицовках и <br />покрытиях из плитки <br /> [*5] К <br /> ерамические плитки, натуральный и <br />искуственный камень в конструкциях полов с <br />подогревом на цементном вяжущем <br /> [*6] К <br /> онструкции покрытий из плитки за пределами <br />зданий <br />Просьба соблюдать требования действующего листа <br />безопасности ЕС!</p> <p>Особые указания Таблица 1: <br />Максимальная влажность стяжки, СМ-метод <br />покрытие пола <br />пол с подогревом <br />пол без подогрева <br />паронепроницаемые покрытия <br />1,8 % <br /> <br />2,0 % <br />текстильные <br />затрудняющие диффузию пара 1,8 % <br />2,5 % <br />покрытия <br />паропроницаемые <br />2,0 % <br />3,0 % <br />паркет 1,8 % <br /> 2,0 % <br />ламинат 1,8 % <br /> 2,0 % <br />керамическая плитка и <br />натуральный или <br />толстая постель <br />2,0 % <br />2,0 % <br />искуственный камень <br />тонкая постель <br /> <br />2,0 % <br />2,0 % <br />Измерения СМ-методом производить согласно действующей рабочей инструкции FBH-AD из <br />специализированной информации «Координация смежных работ конструкций полов с подогревом»</p> <p>Мы гарантируем качество наших материалов в рамках наших условий продаж и поставок. При возникновении вопросов по примененю материала в случаях, не упомянутых в <br />данном техническом описании, обратитесь в нашу техническую консультационную службу. Данное техническое описание является переводом с немецкого языка и не учитывает <br />местные строительные и правовые нормы. Оно должно применяться в виде общих рекомендаций к продукту. Первоисточником (например, в случае противоречий) является версия <br />технического описания на немецком языке. <br />4/4</p> <p>WKD/AD/JD 24/13</p>
