Uszczelnianie i naprawa konstrukcji budowlanych
Renowacja i uszczelnianie uszkodzonych budynków murowanych Jeśli do budynku przedostanie się wilgoć lub nie zostaną przeprowadzone konieczne prace renowacyjne, szybko może to spowodować znacznie większe szkody budowlane. Istnieją jednak sposoby na naprawę takich konstrukcji. Pokażemy Państwu, jak przeprowadzić skuteczną renowację za pomocą naszych systemów tynków renowacyjnych THERMOPAL. Niezawodne rozwiązania.
Późniejsza renowacja wnętrza – często jedynym rozwiązaniem Późniejsze uszczelnienie elementów stykających się z gruntem po wewnętrznej stronie budynku stanowi szczególne wyzwanie w zakresie renowacji. W wielu przypadkach rzeczywistej przyczyny uszkodzenia nie można całkowicie usunąć od zewnątrz. Wynika to z niesprzyjających warunków, jak np. sąsiednie budynki. Późniejsza renowacja i uszczelnienie od wewnątrz to często jedyne rozwiązanie. Wpływ wilgoci i uszkodzeń spowodowanych przez sól • Uszkodzenia konstrukcji budynku (tynk, mur) • Utrata powierzchni mieszkalnej (pomieszczenia nie są w pełni użytkowe) • Straty energii (wysokie koszty ogrzewania) • Uszczerbek na zdrowiu (pleśń, alergie) Rozwiązanie z systemem tynków renowacyjnych THERMOPAL • Renowacja ścian pomieszczeń podziemnych w jeden dzień • Ochrona przed radonem • Działanie potwierdzone przez niezależne instytuty
2
schomburg.pl
Renowacja uszkodzonych przez wilgoć i sól murów za pomocą tynków renowacyjnych THERMOPAL®
NOWOŚĆ
THERMOPAL®-SR24
THERMOPAL®-ULTRA
THERMOPAL®-ULTRA-white
Ekonomiczna i bezpieczna renowacja powierzchni wilgotnych i zasolonych.
Dla planowanego postępu prac dzięki reaktywnym właściwościom materiału.
Do szybkich prac renowacyjnych z najlepszą jakością powierzchni.
Obszary zastosowań · Renowacja pomieszczeń mieszkalnych i piwnic · Renowacja powierzchni użytkowych · Powierzchnie obciążone solą · Uszkodzone przez wilgoć higroskopijną powierzchnie tynków · Wewnątrz i na zewnątrz
Obszary zastosowań · Renowacja powierzchni użytkowych · Obszary prywatne i komercyjne · Wysokie obciążenie solą w murze · Uszkodzenia spowodowane wilgocią przez kondensację · Na budowach pod presją czasu · Obszar cokołu · Wewnątrz i na zewnątrz
Właściwości · Możliwość obróbki ręcznej i maszynowej · Wysoka zdolność magazynowania soli · Dyfuzja pary wodnej · Wysoka wydajność powierzchniowa
Właściwości · Wysoka zawartość porów powietrznych · Odporność na działanie siarczanów · Do 30 mm w ramach jednego cyklu roboczego · Szybkie, reaktywne wiązanie, również w krytycznych warunkach obiektu · Dyfuzja pary wodnej · Wyjątkowo niski skurcz
Obszary zastosowań · Renowacja pomieszczeń mieszkalnych · Obszary prywatne · Obszary użytkowe w wysokim standardzie · Powierzchnie do bezpośredniego użytkowania · Wysokie obciążenie solą w murze · Uszkodzenia spowodowane wilgocią przez kondensację · Na budowach pod presją czasu · Obszar cokołu · Wewnątrz i na zewnątrz Właściwości · Biała powierzchnia tynku renowacyjnego · Regulacja klimatu · Niskie zużycie materiału · Wysoka zawartość porów powietrznych · Odporność na działanie siarczanów · Szybkie, reaktywne wiązanie, również w krytycznych warunkach obiektu · Dyfuzja pary wodnej · Utrzymanie suchej powierzchni · Wyjątkowo niski skurcz
3
Przygotowanie podłoża Podstawą trwałej i fukncjonującej renowacji Nawet najlepsze produkty budowlane muszą być dopasowane do podłoża, na którym będą stosowane. Zapewnienie optymalnego wiązania i długotrwałego funkcjonowania wymaga dokładnego i skrupulatnego przygotowania podłoża.
Stopień zasolenia
Środki
Grubość warstwy w mm
Niski
1. Obrzutka 2. Tynk renowacyjny WTA
≤5 ≥ 20
Średni do wysokiego
1. Obrzutka 2. Tynk renowacyjny WTA 3. Tynk renowacyjny WTA
≤5 10 – 20 10 – 20
Wysoki
1. Obrzutka ≤5 2. Tynk podkładowy porowaty WTA ≥ 10 3. Tynk renowacyjny WTA ≥ 15
Źródło: Instrukcja WTA 2-9 (systemy tynków renowacyjnych)
4
Tynki renowacyjne do magazynowania soli i regulacji klimatu W porównaniu z uniwersalnymi tynkami cementowymi i wapiennymi, tynki renowacyjne THERMOPAL mają te zalety, że nie są uszkadzane przez szkodliwe sole w podłożu i nie odspajają się od ściany. Przechowują sole w swojej strukturze porów, co zapobiega powstawaniu wykwitów. Para wodna może nadal swobodnie migrować w całej strukturze tynku, nie powodując uszkodzeń. Wspomaga to schnięcie muru.
System tynków renowacyjnych do murów uszkodzonych przez wilgoć i sól, bez dodatkowych środków uszczelniających
ESCO-FLUAT AQUAFIN-i380
1. 2. 3.
THERMOPAL-ULTRA-white THERMOPAL-SP
Przygotowanie podłoża 1. Usunąć tynk co najmniej 80 cm powyżej uszkodzonego miejsca. 2. Oczyścić słabe i uszkodzone spoiny na głębokość ok. 20 mm. 3. Przekształcić sole siarczanowe i chlorkowe z łatwo do słabo rozpuszczalnych za pomocą ESCO-FLUAT. 4. Wypełnić spoiny i ubytki za pomocą THERMOPAL-GP11. Przepona pozioma 1. Do wykonania wtórnej przepony poziomej należy użyć AQUAFIN-i380 lub AQUAFIN-F. 2. Zamknąć otwory iniekcyjne za pomocą ASOCRET-M30. System tynków renowacyjnych 1. W celu zwiększenia przyczepności na nośne podłoże wykonać obrzutkę za pomocą THERMOPAL-SP jako półkryjącą. 2. W razie potrzeby (np. duże zasolenie i duże nierówności powierzchni) jako warstwę pośrednią należy zastosować tynk podkładowy THERMOPAL-GP11. Powierzchni nadać chropowatą strukturę np. zarysować poziomo pod późniejszy tynk renowacyjny. 3. Do tynkowania powierzchni ścian należy użyć tynku renowacyjnego THERMOPAL-ULTRA-white. 4. Jeśli wymagany jest tynk drobnoziarnisty, jako warstwę wykończeniową można zastosować THERMOPAL-FS33.
5
Dodatkowe bezpieczeństwo – dodatkowe prace w przypadku źle wykonanej i wadliwej hydroizolacji zewnętrznej
Tynki renowacyjne nie mogą być narażone na ciśnienie hydrostatyczne (parcie i spiętrzenie). Stosuje się je wewnątrz pomieszczeń lub w razie potrzeby na zewnątrz powyżej górnej krawędzi podłoża. Jeśli mur jest narażony na działanie wilgoci z powodu braku uszczelnienia, należy najpierw podjąć odpowiednie prace hydroizolacyjne. Systemy hydroizoalcji wewnętrznych Hydroizolacja wewnętrzna jest stosowana wtedy, gdy hydroizolacja zewnętrzna jest niedostępna, np. z uwagi na zabudowę lub nie może być wykonana ze względu na niestabilność budynku. Nasze systemy wewnętrzne stanowią optymalne rozwiązanie dla bezpiecznego i trwałego uszczelnienia elementów budowlanych pod poziomem gruntu.
System
Zalety
• Obszary prywatne • Obszary użytkowe w wysokim standardzie • Apartamenty podziemne • Ogrzewane pomieszczenia podziemne • Sklepy • Do obszarów obciążonych wodą bez ciśnienia i pod ciśnieniem
• Szybka realizacja dzięki kilku etapom • Wyrównywanie i uszczelnianie w jednym etapie roboczym • Biała powierzchnia tynku renowacyjnego
System 2: System elastyczny z ochroną przed radonem
• Ogrzewane pomieszczenia podziemne • Spękane mury • Obszary użytkowe w wysokim standardzie • Obszary prywatne • Do normalnego i wysokiego obciążenia wilgocią
• Szybkie, reaktywne wiązanie • Szczelność dla radonu • Mostkowanie rys
System 3: System klasyczny
• System dla pomieszczeń użytkowych • Przebudowy • Pomieszczenia magazynowe • Garaże • Warsztaty • Dla wody bez ciśnienia i pod ciśnieniem
• Możliwość obróbki ręcznej i maszynowej • Wysoka wydajność powierzchniowa • Ekonomiczny
System 1: System jednodniowy
6
Obszary aplikacji
Szybsza renowacja z technologią TopTec Nasze tynki renowacyjne ze specjalną technologią TopTec gwarantują szybki postęp prac dzięki kontrolowanemu i reaktywnemu wiązaniu. Zalety wynikają z szybkiego tempa wiązania w niekorzystnych warunkach otoczenia, takich jak niskie temperatury i wysoka wilgotność. Szybkie wiązanie zapewnione jest również w przypadku zmiennych warunków podłoża o różnym stopniu nasiąkliwości. Dzięki technologii TopTec i dopasowanym do siebie elementom systemu, prace renowacyjne mogą być znacznie skrócone i przeprowadzone w ciągu jednego dnia. Poniższa tabela określa kolejność czynności dla poszczególnych etapów pracy na dzień roboczy.
1 Dzień roboczy
2 Dzień roboczy
3 Dzień roboczy
Przepona pozioma
Uszczelniająca warstwa tynku
Tynk renowacyjny
AQUAFIN-i380
ASOCRET-M30
THERMOPALULTRA-white
Warstwa tynku podkładowego / Elastyczna hydroizolacja wewnętrzna + wodoodpornego obrzutka
THERMOPAL-ULTRA
Wypełnienie Pierwsza Druga warstwa spoin i ubytków warstwa hydroizolacyjna hydroizolacyjna
Trzecia warstwa hydroizolacyjna* + obrzutka
AQUAFIN-F
ASOCRET-M30 AQUAFIN-1K
AQUAFIN-1K + THERMOPAL-SP
AQUAFIN-RB400 + THERMOPAL-SP
AQUAFIN-1K
4 Dzień roboczy
Tynk drobnoziarnisty (opcjonalnie)
THERMOPAL-SR24
THERMOPAL-FS33
*Opcjonalnie dla wody pod ciśnieniem. Wymagany czas zależy od warunków otoczenia i może się znacznie różnić, w razie potrzeby uwzględnić czasy schnięcia. Przykład dla powierzchni ok. 10 m² bez przygotowania podłoża.
7
System 1: System jednodniowy Do szybkich prac renowacyjnych w jednen dzień
ASOCRET-M30 ESCO-FLUAT AQUAFIN-i380
1.
THERMOPAL-ULTRA-white
Przygotowanie podłoża 1. Usunąć tynk co najmniej 80 cm powyżej uszkodzonego miejsca. 2. Oczyścić słabe i uszkodzone spoiny na głębokość ok. 20 mm. 3. Przekształcić sole siarczanowe i chlorkowe z łatwo do słabo rozpuszczalnych za pomocą ESCO-FLUAT. 4. Wypełnić spoiny i ubytki za pomocą ASOCRET-M30. 5. Zaizolować istniejącą przeponę poziomą i bruzdę wykonaną na połączeniu ściany z podłogą za pomocą ASOCRET-M30. 6. Wykonać fasetę uszczelniającą w połączeniu podłoga/ściana za pomocą ASOCRET-M30.
2.
Przepona pozioma 1. Wykonać wtórną przeponę poziomą za pomocą AQUAFIN-i380. 2. Zamknąć otwory iniekcyjne za pomocą ASOCRET-M30.
3.
Hydroizolacja wewnętrzna 1. Nałożyć warstwę wodoodpornego tynku i wyrównać podłoże za pomocą ASOCRET-M30. 2. Zaprawę w stanie świeżym przeczesać poziomo pacą zębatą 6 mm.
4.
8
System tynków renowacyjnych 1. Do tynkowania powierzchni ścian należy użyć tynku renowacyjnego THERMOPAL-ULTRA-white.
Produkty THERMOPAL®-ULTRA-white
Szybkowiążący tynk renowacyjny WTA • Biała powierzchnia tynku renowacyjnego, do bezpośredniego użytkowania • Regulacja klimatu • Wysoka wydajność • Reaktywne pełne utwardzenie nawet w warunkach krytycznych na budowie
AQUAFIN®-i380
Krem iniekcyjny do wtórnej przepony poziomej w celu zapobiegania kapilarnemu podciąganiu wilgoci • Gotowy do użycia • Duża głębokość wnikania • Łatwe i bezpieczne zastosowanie • Możliwość wykonywania iniekcji bezciśnieniowej
Wodoodporna zaprawa wielofunkcyjna do 30 mm, do wyrównywania i uszczelniania ścian wewnętrznych • Szybkie wiązanie • Odporność na siarczany • Bardzo łatwa aplikacja
ESCO-FLUAT
Preparat do neutralizacji szkodliwych soli • Koncentrat • Do przekształcania soli szkodliwych dla struktury budynku • Do zapobiegania przedwczesnemu oddziaływaniu soli na świeże tynki renowacyjne • Nie zawiera rozpuszczalników
9
System 2: System elastyczny z ochroną przed radonem System renowacji o podwyższonych wymaganiach dotyczących mostkowania rys i ochroną przed oddziaływaniem radonu
THERMOPAL-ULTRA THERMOPAL-SP AQUAFIN-RB400 ASOCRET-M30 ESCO-FLUAT AQUAFIN-i380
Elastyczna hydroizolacja wewnętrzna 1. Nałożyć warstwę wodoodpornego tynku i wyrównać podłoże za pomocą ASOCRET-M30. 2. Wykonać elastyczną hydroizolację wewnętrzną za pomocą AQUAFIN-RB400.
10
System tynków renowacyjnych 1. Aby zwiększyć przyczepność, należy nanieść warstwę tynku podkładowego THERMOPAL-SP na całą powierzchnię. 2. Do tynkowania powierzchni ścian należy użyć tynku renowacyjnego THERMOPAL-ULTRA. 3. Jeśli wymagany jest tynk drobnoziarnisty, jako warstwę wykończeniową można zastosować THERMOPAL-FS33. schomburg.pl
Produkty THERMOPAL®-ULTRA
Szybkowiążący tynk renowacyjny WTA • Szybkie, reaktywne wiązanie • Wysoka zawartość porów powietrznych • Do 30 mm w ramach jednego cyklu roboczego • Odporność na działanie siarczanów
THERMOPAL®-FS33
Drobnoziarnista zaprawa do wygładzania powierzchni tynków THERMOPAL • Drobnoziarnisty wypełniacz mineralny • Dyfuzja pary wodnej • Niski skurcz • Do wewnątrz i na zewnątrz
AQUAFIN®-RB400
Szybkowiążąca hybrydowa zaprawa uszczelniająca szczelna dla radonu do podłoży narażonych na powstawanie rys • Szybkie, reaktywne wiązanie • Mostkowanie rys • Dyfuzja pary wodnej • Szczelność dla radonu
Pozostałe produkty systemu: • THERMOPAL-SP Podkładowy tynk renowacyjny i obrzutka półkryjąca WTA • THERMOPAL-GP11 Tynk podkładowy WTA • ESCO-FLUAT Preparat do neutralizacji szkodliwych soli
11
System 3: System klasyczny Renowacja części podziemnej budynku za pomocą cementowej zaprawy uszczelniającej dla podłoży niepodatnych na powstawanie rys
THERMOPAL-SR24 THERMOPAL-SP AQUAFIN-1K ASOCRET-M30 ESCO-FLUAT AQUAFIN-F
Przygotowanie podłoża 1. Usunąć tynk co najmniej 80 cm powyżej uszkodzonego miejsca. 2. Oczyścić słabe i uszkodzone spoiny na głębokość ok. 20 mm. 3. Przekształcić sole siarczanowe i chlorkowe z łatwo do słabo rozpuszczalnych za pomocą ESCO-FLUAT. 4. Wypełnić spoiny i ubytki za pomocą ASOCRET-M30. 5. Zaizolować istniejącą przeponę poziomą i bruzdę wykonaną na połączeniu ściany z podłogą za pomocą ASOCRET-M30. 6. Wykonać fasetę uszczelniającą w połączeniu podłoga / ściana za pomocą ASOCRET-M30.
Przepona pozioma 1. Wykonać wtórną przeponę poziomą za pomocą AQUAFIN-F. 2. Zamknąć otwory wiertnicze za pomocą ASOCRET-M30.
Hydroizolacja wewnętrzna 1. Wtórna hydroizolacja wewnętrzna za pomocą mineralnej zaprawy uszczelniającej. Nałożyć dwie warstwy AQUAFIN-1K. W przypadku wody pod ciśnieniem nałożyć trzy warstwy.
System tynków renowacyjnych 1. Aby zwiększyć przyczepność, należy nanieść warstwę tynku podkładowego THERMOPAL-SP na całą powierzchnię. 2. Do tynkowania powierzchni ścian należy użyć tynku renowacyjnego THERMOPAL-SR24. 3. Jeśli wymagany jest tynk drobnoziarnisty, jako warstwę wykończeniową można zastosować THERMOPAL-FS33.
12
Produkty THERMOPAL®-SR24
Tynk renowacyjny WTA o wysokiej zawartości porów powietrznych • Aplikacja ręczna i maszynowa • Wysoka zdolność do magazynowania soli • Dyfuzja pary wodnej, wspomaganie schnięcia • Niskie zużycie, wysoka wydajność powierzchniowa
AQUAFIN®-1K
Mineralna zaprawa hydroizolacyjna do wtórnego uszczelniania podłoży niepodatnych na powstawanie rys • Odporność na siarczany • Wodoszczelność • Łatwa i ekonomiczna aplikacja • Przylega do matowo wilgotnych podłoży bez konieczności gruntowania
AQUAFIN®-F
Do wykonywania wtórnej przepony poziomej w przypadku wzrostu wilgotności w murach • Gotowy do użycia. • Zbadany do stopnia przesiąknięcia muru wilgocią w 95% • Dyfuzja pary wodnej • Nie zawiera rozpuszczalników
13
Wskazówki dotyczące zastosowania przy renowacji pomieszczeń podziemnych Analiza stanu budynku Każde przedsięwzięcie hydroizolacyjne wymaga wstępnej analizy stanu budynku i zaplanowania prac. W wstępnej analizie stanu budynku należy odnotować i udokumentować następujące punkty dotyczące stanu konstrukcji. • Analiza stanu/uszkodzenia, analiza zasolenia: Jakie są rodzaje uszkodzeń? • Skutki, cechy szczególne, np. kapilarne podciąganie wilgoci, wilgoć kondensacyjna, negatywne ciśnienie wody, uszkodzenia wynikające z użytkowania, naprężenia mechaniczne spowodowane osiadaniem itp.
Przygotowanie podłoża Z remontowanych powierzchni ścian całkowicie usunąć istniejący tynk. W przypadku częściowej renowacji, np. w strefie cokołu, usunąć tynk do wysokości 80 cm powyżej górnej granicy uszkodzeń i oczyścić. • Zeskrobać spoiny w murze na głębokość ok. 20 mm. • Ustabilizować podłoże.
Przepona pozioma Aby zapobiec kapilarnemu transportowi wody w murze, konieczne jest zastosowanie przepony poziomej. • Iniekcję wykonuje się bezciśnieniowo przy użyciu kremu iniekcyjnego AQUAFIN-i380. • Po aplikacji kremu iniekcyjnego należy użyć ASOCRET-M30 do uszczelnienia powierzchni wywierconych otworów.
Przejście między podłogą a ścianą W przejściu między ścianą a podłogą wykonuje się bruzdę i uszczelnia przy użyciu zaprawy wodoodpornej ASOCRET-M30. • Odciąć istniejącą przeponę poziomą • Wykonać bruzdę w przejściu między podłogą a ścianą.
14
Wykonanie obrzutki Obrzutkę nakłada się na przygotowane podłoże, aby zapewnić wysoką przyczepność dla kolejnych tynków renowacyjnych. • Nanosić bezpośrednio na mur w układzie siatki z pokryciem ok. ≤ 50 %. • W połączeniu z mineralnymi zaprawami uszczelniającymi nakładać na całą powierzchnię ze 100 % pokryciem.
Przygotowanie pod kolejne tynki renowacyjne przy użyciu ASOCRET-M30 Wodoodporna zaprawa wielofunkcyjna ASOCRET-M30 może być stosowana do wyrównywania powierzchni oraz jako warstwa uszczelniająca pod późniejsze tynki renowacyjne. Zaprawę w stanie świeżym należy przeczesać poziomo. • Nałożyć warstwę uszczelniającą tynku w warstwie o grubości 20 mm. • Zaprawę w stanie świeżym przeczesać poziomo pacą zębatą 6 mm.
Wiązanie tynków renowacyjnych Po dostatecznym czasie przerwy technologicznej powierzchnię można zmatowić wilgotnym filcem lub zatrzeć. • Zbyt wczesne zacieranie powoduje koncentrację środka wiążącego na powierzchni i może skutkować powstawaniem rys naprężeniowych. • Opcjonalnie powierzchnię można również poddać obróbce zdzierakiem do tynku. Szlifowanie zdzierakiem wykonuje się w zależności od warunków otoczenia. Poprzez zeszlifowywanie usuwana jest występująca na powierzchni warstwa spoiwa, co znacznie zwiększa dyfuzyjność i schnięcie systemu.
15
• Hydroizolacje/Renowacje/ Naprawa betonu • Klejenie okładzin ceramicznych oraz kamienia naturalnego/Jastrychy • Powłoki ochronne/Systemy powłokowe • Domieszki i dodatki do betonu Przez ponad 80 lat obecności na rynku, SCHOMBURG zyskał renomę w dziedzinie prac rozwojowych oraz uznanie na rynkach krajowych i międzynarodowych. Systemowe wyroby budowlane oferowane przez SCHOMBURG cieszą się dużą popularnością i uznaniem na całym świecie. Profesjonalni wykonawcy doceniają poziom usług świadczonych przez grupę SCHOMBURG oraz szeroki asortyment najwyższej jakości wyrobów W celu utrzymania czołowej pozycji na rozwijającym się rynku budowlanym, firma stale inwestuje w badania i rozwój nowych i obecnie dostępnych wyrobów budowlanych. Gwarantuje to najwyższą jakość wyrobów, co przekłada się na zadowolenie naszych klientów.
SCHOMBURG Polska Sp. z o. o. ul. Sklęczkowska 18a 99-300 Kutno tel. +48-24-254-7342 fax +48-24-253-6427 email biuro@schomburg.pl www.schomburg.pl www.schomburg.de BDO 000030309
1D1023000 03/23 RS/KKucz 09/23 RiR/JD/Tet/LiW Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian. Wiążące są szczegółowe informacje znajdujące się w aktulanej instrukcji technicznej.
Grupa SCHOMBURG opracowuje, wytwarza i dostarcza systemy materiałów budowlanych w zakresie: