SCHOMBURG Polska sp. z o. o. ul. Sklęczkowska 18a PL-99-300 Kutno tel. 024 254 73 42 fax 024 253 64 27 e-mail: biuro@schomburg.pl www.schomburg.pl
Instrukcja techniczna
ASOCRET-P/HB CRISTALLFUGE-EPOX
Nr art. Nr art. 2 04204 5515
Mineralna warstwa Drobnoziarnista zaprawa sczepna epoksydowa do klejenia i spoinowania płytek
Ponadto CRISTALLFUGE-EPOX wykazuje dobrą odporność na spływanie, dzięki czemu na powierzchniach ścian i podłóg można układać metodą cienkowarstwową okładziny ceramiczne, np. kamionki, ceramiki o niskiej nasiąkliwości wodą 0,5 % (kamionka szlachetna) oraz mozaiki szklane i ceramiczne. Obróbka CRISTALLFUGE-EPOX jest przy tym łatwa i nie wymaga wysiłku, a preparat w stanie świeżym można zmywać wodą.
SCHOMBURG GmbH & Co. KG Aquafinstr. 2-8 D-32760 Detmold Niemcy 21 2 04204 EN 12004 CRISTALLFUGE-EPOX Reaktywna zaprawa o podwyższonych parametrach do klejenia płytek wewnątrz i na zewnątrz
Po związaniu CRISTALLFUGE-EPOX wyróżnia się doskonałą twardością i wysoką wytrzymałością na odrywanie, ściskanie i rozciąganie przy zginaniu. CRISTALLFUGE-EPOX jest odporny na działanie wielu kwasów, ługów, wody agresywnej dla betonu, środków czyszczących, wody morskiej oraz solanki. Preparat poddano badaniom zgodnie z EN 12004, R2 T. Jako klej jest odpowiedni do stosowania na mineralne i związane żywicą uszczelnienia zespolone SCHOMBURG.
R2 Wytrzymałość złącza, jako: Wytrzymałość początkowa na ścinanie: ≥ 2 N/mm2 Trwałość: Wytrzymałość na ścinanie po zanurzeniu w wodzie: ≥ 2 N/mm2 Wytrzymałość na ścinanie po szoku termicznym: Reakcja na ogień: Substancje niebezpieczne:
≥ 2 N/mm2 Klasa E NPD
CRISTALLFUGE-EPOX stosowany jest m.in. w basenach, w obszarach prywatnych o najwyższych wymogach, browarach, dużych kuchniach, laboratoriach, mleczarniach, zakładach mięsnych oraz w innych obszarach przemysłu spożywczego i chemicznego.
NPD: No Performance Determined: Właściwości użytkowe nieustalone
• zgodna z EN 12004, R2 T • zgodna z EN 13888 RG • chroni przed działaniem bakterii i grzybów • bardzo gładka, łatwa w obróbce • bardzo dobrze zmywalna i łatwa do czyszczenia • zamknięty, drobny wzór spoin • niska absorpcja wody • odporna chemicznie • odporna mechanicznie • szerokość spoin do 15 mm • do ścian i podłóg • do stosowania wewnątrz i na zewnątrz • dla podłoży podgrzewanych • 15 kolorów
CRISTALLFUGE-EPOX jest przeznaczony do stosowania w pomieszczeniach wewnętrznych według schematu oceny AgBB (Komitetu do spraw oceny zdrowia Materiałów Budowlanych), Francuskiej regulacji VOC oraz belgijskiego dekretu królewskiego C-2014/24239. Produkt charakteryzuje się bardzo niską emisją EMICODE GEV i jest oceniany pozytywnie poprzez wielokryterialne systemy certyfikujące takie jak DGNB, LEED, BREEAM, HQE. (Niemiecki Certyfikat Budownictwa Zrównoważonego oraz Systemy Certyfikacji Ekologicznej). Posiada również najwyższy poziom jakości 4, linia 8 zgodnie z kryterium DGNB "ENV 1.2 Oddziaływanie na środowisko lokalne".
Zastosowanie: CRISTALLFUGE-EPOX jest trójskładnikowym systemem na bazie żywicy epoksydowej. CRISTALLFUGE-EPOX szczególnie nadaje się do spoinowania wąskich fug w wyłożeniach z płytek ceramicznych i płyt. Jako materiał do wypełniania spoin CRISTALLFUGE-EPOX charakteryzuje się drobnoziarnistą, zamkniętą strukturą powierzchni i równomiernym zabarwieniem.
Dane techniczne: Baza: Kolor:
żywica epoksydowa jaśmin, pergamon, srebrny szary, biały, średni szary, grafit, piaskowy szary, szary tytanowy, beż jura, brąz, orzechowy,
10/22/PL 1/5
CRISTALLFUGE-EPOX
beżowy, beż bahama, karmel, szary Konsystencja: pozwalająca na nakładanie pacą Szerokość spoiny: 1-15 mm Grubość warstwy: 1-10 mm Gęstość świeżej zaprawy: ok. 1,57 g/cm3 przy +23°C Stosunek mieszania : A : B : C = 19,71 : 7,15 : 73,14 wagowo Czas obróbki: ok. 60 minut przy + 23°C Zmywalny: po ok. 15 minutach (ale nie później niż po 60 minutach przy + 23°C) Minimalna temp. wiązania: +10°C Temperatura obróbki: +10 °C do +30 °C Optymalna temperatura obróbki: +15 °C do +25 °C w temperaturze od 10 °C do 15 °C Można wchodzić po: ok. 16 godz. przy + 23 °C Lekko obciążalny: po ok. 48 godz. przy + 23 °C Pełne obciążenie: po 7 dniach przy + 23 °C Podłoże: beton o otwartej strukturze Badanie: R2 T zgodnie z normą EN 12004 EMICODE EC1 Plus z GEV Czyszczenie narzędzi: wodą, bezpośrednio po zakończeniu pracy Opakowania: zestaw 3,5 kg Skład. A (żywica): 0,69 kg, skład. B (utwardzacz): 0,25 kg (w pojemnikach z tworzywa sztucznego) oraz skład. C 2,56 kg (w torebce z tworzywa) są dostarczane w odpowiednich proporcjach mieszania Przechowywanie: 12 miesięcy w oryginalnie zamkniętych pojemnikach, w suchym i chłodnym miejscu powyżej + 10 °C. Napoczęte opakowania zużyć w jak najkrótszym czasie. Zużycie materiału: ok. 1,76 kg /m2 na 1 mm grubości
Podłoże: CRISTALLFUGE-EPOX nadaje się do bezpiecznego układania na wszystkich podłożach zgodnie z DIN 18157, Część 1, np. betonie, betonie komórkowym, tynku, jastrychu z asfaltu lanego o klasie twardości IC10, jastrychu cementowym i anhydrytowym, jastrychu ogrzewanym, murach i płytach gipsowo-kartonowych itp. Podłoże musi być suche, nośne, wystarczająco równe, bez pęknięć oraz substancji oddzielających, tj. oleju, farby, warstwy spiekowej oraz luźnych elementów. W zakresie przygotowania i obróbki podłoża pod wyłożenia ceramiczne należy przestrzegać wytycznych DIN 18157, Część 1. W zależności od właściwości obrabianego podłoża należy wykonać odpowiednie czynności przygotowawcze, jak np. zamiatanie, odkurzanie, szczotkowanie, szlifowanie, frezowanie, piaskowanie, śrutowanie. Jastrychy anhydrytowe należy przeszlifować, odkurzyć oraz tak jak wszystkie podłoża anhydrytowe, zagruntować preparatem ASODUR-GBM i posypać piaskiem kwarcowym o uziarnieniu 0,2-0,6 mm . Przed wykonaniem okładziny jastrychy ogrzewane należy ogrzać zgodnie z uznanymi zasadami technicznymi. Aby ocenić dojrzałość podłoża do wyłożeń, należy przeprowadzić pomiar wilgotności za pomocą urządzenia CM. Zawartość wilgoci mierzona aparatem CM nie może przekraczać następujących wartości: • Jastrych cementowy (CT) 2,0 CM % dla jastrychu na warstwie izolacyjnej lub rozdzielającej • Jastrych anhydrytowy (CA) bez ogrzewania podłogowego 0,5 CM % • Jastrych anhydrytowy (CA) z ogrzewaniem podłogowym 0,3 CM %. Aby ocenić dojrzałość podłoża do wyłożenia, należy przeprowadzić pomiar wilgotności za pomocą urządzenia CM. Pomiar CM należy przeprowadzić zgodnie z aktualną instrukcją roboczą FBH-AD pochodzącą z publikacji fachowej „Koordynacja połączeń w konstrukcjach posadzek ogrzewanych“.
10/22/PL 2/5
W zależności od danego podłoża cementowego muszą być spełnione również następujące kryteria: Klasa betonu, zaprawy PCC (zgodnie z normą DIN EN 1504-3):
klasa betonu: co najmniej C20/25 wiek co najmniej 3 miesiące wytrzymałość na odrywanie: co najmniej 1,2 N/mm2
klasa tynku:
tynk cementowy i cementowo-wapienny (P III a/P III b) wiek: co najmniej 28 dni wytrzymałość na odrywanie: co najmniej 0,8 N/mm2
klasa jastrychu
CT-C25-F4 wiek: co najmniej 28 dni wytrzymałość na odrywanie: co najmniej 0,8 N/mm2 W połączeniu z pokryciami z płytek i płyt na warstwie rozdzielającej lub izolacji należy zachować wilgotność resztkową ≤ 2 CM %
schnięcia otwartego kleju. Wyłożenia wykonuje się zgodnie z DIN 18157. W obszarach zewnętrznych oraz przy dużym obciążeniu mechanicznym podczas klejenia należy wyeliminować puste przestrzenie. Spoinowanie płytek i płyt : Wymieszaną masę do spoinowania CRISTALLFUGE-EPOX nakładać na powierzchnię i równomiernie rozprowadzać za pomocą pacy do fug epoksydowych w czyste i suche spoiny. Spoinowanie należy wykonywać tak, aby spoiny wypełnić całkowicie. Nadmiar materiału usuwać natychmiast za pomocą pacy do fug epoksydowych przez ściąganie diagonalne do ułożonych płytek. Zmywanie powierzchni ułożonych płytek: Po usunięciu nadmiaru materiału w spoinach przy pomocy pacy do fug epoksydowych, pozostały na wierzchniej powierzchni płytek materiał do spoinowania zemulgować przy pomocy możliwie małej ilości wody. Używa się do tego, zależnie od potrzeby, np. pac PCV z włókniną. Zemulgowany nadmiar CRISTALLFUGE-EPOX usunąć przy pomocy miękkiej gąbki. Na koniec jeszcze raz oczyścić powierzchnię ułożonych płytek przy pomocy czystej, miękkiej gąbki. Czyszczenie należy przeprowadzić wtedy, gdy CRISTALLFUGE-EPOX już lekko związał (ok. 15 - 45 minut). Spoiny wykonane produktami na bazie żywic reaktywnych jak np. CRISTALLFUGE-EPOX charakteryzują się matowym połyskiem który po pewnym czasie może zanikać. Jest to spowodowane przez starzenie się pod wpływem czynników atmosferycznych, czyszczeniem konserwacyjnym i użytkowaniem powierzchni. Lekkie zamglenie utwardzonej spoiny/powłoki epoksydowej można usunąć za pomocą ASODUR-R003.
Przygotowanie materiału: Składnik A (żywica 0,69 kg), składnik B (utwardzacz 0,25 kg) i składnik C (wypełniacz) dostarczane są w odpowiednich proporcjach. Pojemniki ze składnikami A i B należy całkowicie opróżnić do czystego wiadra do mieszania. Oba składniki miesza się odpowiednim urządzeniem mieszającym (ok. 300500 obr./min.) np. wiertarką z mieszadłem. Aby równomiernie rozprowadzić utwardzacz, należy szczególnie starannie mieszać przy ściankach i na dnie pojemnika. Mieszać do czasu uzyskania jednorodnej (pozbawionej smug) mieszaniny. Następnie dodawać porcjami składnik C (wypełniacz 2,56 kg) z ciągłym mieszaniem masy. Mieszać tak długo aż zaprawa uzyska jednorodną, p łynną konsystencję. Nie nakładać wymieszanego materiału bezpośrednio z oryginalnego pojemnika! Masę należy przelać do czystego pojemnika i ponownie starannie wymieszać. CRISTALLFUGE-EPOX jest stosowany jako zaprawa do spoinowania i zaprawa klejowa.
Wskazówki dotyczące renowacji uszkodzonych lub wymytych fug cementowych: a) Głębokość spoiny powinna wynosić min. 3 mm. b) Obluzowane płytki ponownie przykleić stosując CRISTALLFUGE-EPOX. c) Spoiny muszą być suche, pozbawione kurzu i substancji zmniejszających przyczepność. d) Emulgowanie należy przeprowadzić jak najpóźniej, aby
Klejenie płytek: CRISTALLFUGE-EPOX jako zaprawę klejową nakłada się wstępnie gładką kielnią i równomiernie przeczesuje pacą zębatą. Zastosować uzębienie odpowiednie do formatu płytek i podłoża. Następnie należy zainstalować płytki, poprzez ich przesuwanie i dociskanie. Okładzinę należy ułożyć w czasie
10/22/PL 3/5
uniknąć wymycia świeżej masy spoinującej.
• Zanieczyszczona woda do mycia o maksymalnym stężeniu mieszaniny żywic o stężeniu do 5 % jest przekazywana jako odpad o kodzie 20 01 30. • Należy przestrzegać odnośnych wytycznych np.: DIN 18157, DIN 18532, DIN 18531, DIN 18534, DIN 18535, EN 13813, DIN 18560, DIN 18202, DIN 1991-1-1 Instrukcje BEB, wydane przez niemieckie stowarzyszenie Bundesverband Estrich und Belag e.V. (Niemiecki Cech Płytkarzy i Posadzkarzy, stow. zarej.). Informacja fachowa „Koordynacja połączeń w konstrukcjach posadzek ogrzewanych” Instrukcje ZDB, wydane przez Niemiecki Związek Producentów Płytek: [*1] „Uszczelnienia zespolone (AIV)“ [*2] „Okładziny na jastrychu anhydrytowym" [*3] „Spoiny dylatacyjne w wyłożeniach i okładzinach z płytek ceramicznych i płyt” [*4] „Ceramiczne okładziny podłogowe odporne na wysokie obciążenia mechaniczne” [*5] „Okładziny na jastrychu cementowym i anhydrytowym" [*7] „Okładziny zewnętrzne” [*8] „Okładziny na jastrychu z asfaltu lanego". [*9] „Różnice wysokości” [*10] „Tolerancje” [*11] „Czyszczenie, ochrona, pielęgnacja” [*12] „Budowa basenów"
Tolerancja fizjologiczna i środki zabezpieczające: CRISTALLFUGE-EPOX po całkowitym związaniu jest bezpieczny pod względem fizjologicznym. Utwardzacz (składnik B) jest żrący. Dlatego należy szczególnie uważać, aby skóra nie miała kontaktu z utwardzaczem. Podczas pracy zaleca się noszenie rękawic ochronnych. Zanieczyszczenia oczyścić dużą ilością wody i mydłem, najlepiej z dodatkiem 2 % octu spożywczego. W przypadku przedostania się rozprysków do oka, należy niezwłocznie przemyć dużą ilością wody. Następnie przemyć ponownie przy użyciu butelki do płukania oczu napełnionej roztworem wodnym kwasu borowego (dostępny w sklepach specjalistycznych z zaopatrzeniem medycznym). Niezwłocznie skonsultować się z okulistą. Poza tym należy przestrzegać ogólnych przepisów bezpieczeństwa.Przed obróbką zapoznać się z obowiązującymi wskazówkami bezpieczeństwa/kartą charakterystyki! Ostrożnie! Utwardzacz jest żrący! Po reakcji staje się nieszkodliwy. Wskazówki: • W przypadku fugowania płyt z kamienia naturalnego lub sztucznego należy uwzględnić specyficzne właściwości okładzin (skłonność do odbarwień). W wątpliwych przypadkach wykonać fugowanie próbne! Do fugowania kamieni naturalnych powinna być stosowana CRISTALLFUGE-PLUS. • Niskie temperatury zwiększają zużycie. Materiał traci w ten sposób swoją dobrą obrabialność, a czas obróbki ulega wydłużeniu. • Wysokie temperatury skracają czas obróbki. • Powierzchnie niepodlegające obróbce należy chronić przed działaniem CRISTALLFUGE-EPOX! • CRISTALLFUGE-EPOX jest sklasyfikowany zgodnie z GefStoffV. • Ze względu na składniki i surowce użyte do produkcji możliwe są niewielkie różnice w odcieniach CRISTALLFUGEEPOX,dlatego wydzielone powierzchnie, należy spoinować materiałem z tej samej partii produkcyjnej (patrz numer partii na składniku C). • Kody odpadów: płynne pozostałości: skł. A 08 04 09* skł. B 08 01 11* składnik proszkowy: odpady budowlane
GISCODE: RE 30
*
Informacje dotyczące poziomu emisji substancji lotnych do powietrza w pomieszczeniu, które stanowią ryzyko dla zdrowia na skutek narażenia przez drogi oddechowe, w skali od klasy A+(wyjątkowo niskoemisyjne) do C (wysokoemisyjne).
10/22/PL 4/5
Rozpuszczalniki
STĘŻENIE 2% 5% 2% 5% 10% 2% 5% 10% 2% 5% 2% 5% 10% 3% 3% 32% 50% 2% 5% 2% 5% 10% 5-10% 25% 2% 10% 30% 28% 2% 10% 20% 30% 2% 10% 20% 30% 13% czysty czysty czysty czysty czysty czysty czysty czysty czysty czysty czysty czysty czysty czysty
POZIOM ■ (■) ■■ ■ (■) ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■ ■■ ■■ ■■ ■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ ■■ (■) (■) (■) (■) (■) (■) (■) (■) (■) (■)
ŚRODEK
Środki myjące, dezynfekujące
ŚRODEK Mrówkowy Mrówkowy Octowy Octowy Octowy Mlekowy Mlekowy Mlekowy Szczawiowy (etanodiowy) Szczawiowy (etanodiowy) Fosforowy Fosforowy Fosforowy Azotowy Solny Solny (chlorowodorowy) Siarkowy Winowy Winowy Cytrynowy Cytrynowy Cytrynowy Amoniak Amoniak Wodorotlenek wapnia Wodorotlenek wapnia Wodorotlenek wapnia Podchloryn sodu Potasowy Potasowy Potasowy Potasowy Sodowy Sodowy Sodowy Sodowy Podchloryn sodu Opałowy / napędowy Opałowy / napędowy Hydrauliczny Samochodowy Oliwa Parafinowy Silikonowy Słonecznikowy Jadalny Terpentyna Aceton Butanol Etanol Etylocetat n-Heksan Alkohol izopropylowy Nafta Toluen Ksylen
STĘŻENIE
POZIOM
Anti Germ MS ciekły (zawiera wodorotlenek sodu i alkylobenzyldimetyl-chlorek amonu, 5 ml/l wody)
■
Anti Germ Nepurin HD ciekły (zawiera kwas fosforowy i alkylobenzyl-dimetylchlorek amonu, 30 ml/l wody)
Anti Germ SVM ciekły (zawiera kwas siarkowy i kwas aminotrójmetylenofosfonowy, 30 g/l wody)
Anti Germ SX ciekły (zawiera fosfor i kwas azotowy; 12,5 ml/l wody)
Ecolab Bendurol forte (zawiera fosforany i alkohol tłuszczowy , rozcieńczony wodą w stosunku 1:5)
Ecolab Helotil (zawiera kwas fosforowy, rozcieńczony wodą w stosunku 1:10)
Ecolab Into (zawiera kwas sulfamidowy i etanol; 12,5 ml/l)
Ecolab Segil 2000 (zawiera żywice alkilofenolowe, kwas cytrynowy i etanol; 12,5 ml/l)
Benzyna
czysty
Woda demineralizowana
■■
Aldehyd mrówkowy
Formaldehyd
■ ■
Gliceryna
POZOSTAŁE
Oleje
ŁUGI
KWASY
ZAKRES ODPORNOŚCI CRISTALLFUGE-EPOX
Gnojowica Serwatka
Glikol czysty
chlorek sodu 35 %
siarczan sodu 20 %
Woda morska
Woda (5 °dH- twardość)
■■ ■■
Woda (15 °dH- twardość) nadtlenek wodoru Anti Germ SVM ciekły
10%
LEGENDA: ■■ - wysoka odporność > 14 dni ■ - średnia odporność 8 ÷ 72 godzin (■) - mała odporność < 8 godzin
Prawa Kupującego dotyczące jakości oferowanych przez nas materiałów regulują nasze Warunki Sprzedaży i Dostawy. Wszelkie kwestie wykraczające poza zakres opisanego tu zastosowania należy skonsultować z naszym Działem Doradztwa Technicznego. Wymagają one – pod rygorem nieważności - wiążącego prawnie, pisemnego potwierdzenia z naszej strony. Opis produktu nie zwalnia użytkownika z obowiązku zachowania staranności. W razie wątpliwości preparat nałożyć na powierzchnię próbną. Niniejsza publikacja obowiązuje do czasu wydania nowej wersji. WKD/KK 42/22 10/22/PL 5/5