Prospekt_Baseny-sicher-planen-und-bauen_A4_INT_0222_26.01.2024 PL.pdf
32 Strony
23,8 MB
Download
<h1>Prospekt_Baseny-sicher-planen-und-bauen_A4_INT_0222_26.01.2024 PL.pdf</h1> <p>Układanie płytek/Kamienia naturalnego/Jastrychu</p> <p>Baseny pływackie – <br />projektowanie <br />i budowa <br />Profesjonalne rozwiązania uszczelnień podpłytkowych. <br />Niezawodne rozwiązania.</p> <p>Woda to przestrzeń dla doznań. W związku z tym powstało <br />wiele basenów pływackich, sportowych i rekreacyjnych. <br />Niezależnie od tego, czy są to baseny sportowe, baseny <br />treningowe, baseny szkoleniowe itp., wszystkim typom niecek basenowych stawia się wysokie wymagania techniczne <br />w zakresie funkcjonalności i trwałości w kontekście ich cyklu <br />życia. Zarówno w przypadku budowy, jak i renowacji basenu <br />dla zgodnego z przypisaną funkcją użytkowania znaczenie <br />mają te same parametry. Jeśli chodzi o rozbudowę lub <br />zwiększenie atrakcyjności, niemal zawsze mają miejsce rozważania dotyczące renowacji istniejących części budynku. <br />Ciągła aktualizacja odpowiednich przepisów technicznych <br />do stanu obecnego zaowocowała znacznym wzrostem <br />standardów jakości. To samo odnosi się do zwiększonych <br />wymagań w zakresie higieny, ochrony zdrowia i zrównoważonego rozwoju. Z jednej strony ma to konsekwencje dla <br />wszystkich osób zaangażowanych w realizację takich projektów budowlanych, a z drugiej strony wymaga doświadczonych partnerów w całym procesie planowania i budowy, <br />z uwzględnieniem przewidywanych kosztów inwestycji.</p> <p>2</p> <p>schomburg.pl</p> <p>W sektorze komercyjnym rosną wymagania dotyczące <br />digitalizacji w budownictwie. Oprócz cyfryzacji modeli <br />biznesowych obejmuje to także koordynację zadań służbowych. Cyfrowe planowanie (BIM), komunikacja za pomocą <br />urządzeń mobilnych oraz dostępność ofert dotyczących <br />ekonomicznego wykorzystania i utrzymania nieruchomości <br />to kierunek w którym będzie podążało budownictwo <br />w przyszłości.</p> <p>Grupa SCHOMBURG oferuje branży zajmującej się <br />budową basenów sprawdzone w praktyce, kompletne <br />rozwiązania systemowe – od węży iniekcyjnych, <br />poprzez grubowarstwowe bitumiczne masy uszczelniające modyfikowane tworzywami sztucznymi, po zaprawy <br />chemoodporne do spoinowania. <br />W ten sposób wykonawca jest w stanie przekonać do siebie inwestora gwarancją usług. Dotyczy to w szczególności <br />tych inwestorów, którzy – nauczeni doświadczeniem <br />w związku z wcześniejszymi szkodami – wykazują dużą <br />wrażliwość na możliwe źródła błędów. <br />Know-how w zakresie systemowych materiałów budowlanych SCHOMBURG, zdobyte przez dziesięciolecia <br />prac rozwojowych, oferuje wykwalifikowanym firmom <br />specjalistycznym znaczne dodatkowe korzyści. Podmioty <br />zaangażowane w proces budowy korzystają na przykład <br />z kompetentnego doradztwa w zakresie efektywnej <br />technologii aplikacji lub możliwych do sprawdzenia <br />w sposób nieniszczący systemów uszczelnień. Dotyczy <br />to zarówno zastosowań zgodnych z przepisami, jak <br />i konstrukcji specjalnych. <br />Szczególną uwagę zwraca się na technologię uszczelnień <br />wymaganą w strefie basenów, która przy mocno obciążonych konstrukcjach basenowych musi być niezawodna. <br />Ciągle rosnące wymagania stawiają przed branżą glazurniczą <br />wymóg najwyższej jakości i wydajności pracy. Dlatego nie <br />bez powodu budowa basenów pływackich jest określana <br />przez ekspertów jako „królewska dyscyplina” branży instalacyjnej. <br />Często szkody następcze wynikające z wadliwej technologii <br />uszczelnień wcześniejszych generacji (po długich okresach <br />przestoju lub tymczasowego wyłączenia z eksploatacji) stanowią impuls do gruntownej renowacji uszkodzonych basenów. <br />Takie przebudowy są zazwyczaj postrzegane jako szansa. <br />Nie rzadko inwestor korzysta z planowanych istotnych zmian, <br />aby w międzyczasie wprowadzić poprawę atrakcyjności <br />obiektu. W rezultacie obiekty poddawane renowacji często <br />przypominają nową budowę na starym miejscu.</p> <p>schomburg.pl</p> <p>3</p> <p>Uszczelnienie „zgodne z normami” w <br />w wybranych obszarach basenu <br />Zgodnie z normami dotyczącymi uszczelnień, tj. DIN 18534 „Uszczelnienie <br />pomieszczeń w budynkach“ i DIN 18535 „Uszczelnienie zbiorników i niecek basenowych“, wszystkie obszary w basenie mogą być teraz uszczelnione zgodnie <br />z normami za pomocą hydroizolacji w systemie zespolonym z płytkami i płytami <br />(AIV). <br />Podstawą do planowania hydroizolacji w basenach do lipca 2017 roku były <br />często dotychczasowe normy uszczelnieniowe DIN 18195 oraz informacje <br />zawarte w arkuszach technicznych ZDB (Zentralverband des Deutschen Baugewerbes). Dotychczas w arkuszach ZDB różne obszary użytkowania były dzielone według klas obciążenia, podczas gdy w nowych normach DIN 18534 <br />i DIN 18535 podział następuje według klas oddziaływania wody. <br />W normie DIN 18534 „Uszczelnianie pomieszczeń wewnętrznych” opisane są <br />uszczelnienia przy użyciu następujących grup materiałów: <br />• Hydroizolacja za pomocą materiałów hydroizolacyjnych w postaci arkuszy <br />• Hydroizolacja asfaltem odlewniczym i mastykiem asfaltowym <br />• Hydroizolacja płynnymi materiałami hydroizolacyjnymi <br />w połączeniu z płytkami i płytami (AIV-F) <br />• Hydroizolacja z użyciem arkuszowych materiałów hydroizolacyjnych w połączeniu z płytkami i płytami (AIV-B) <br />• Hydroizolacja za pomocą materiałów hydroizolacyjnych w kształcie paneli <br />w połączeniu z płytkami i płytami (AIV-P) <br />Norma DIN 18535 „Uszczelnienia zbiorników i niecek basenowych“ opisuje <br />uszczelnienia przy użyciu następujących grup materiałów: <br />• Uszczelnienia przy użyciu mineralnych szlamów uszczelniających, mostkujących rysy (MDS) <br />• Uszczelnienia przy użyciu płynnych tworzyw sztucznych (FLK) <br />• Uszczelnienia przy użyciu materiałów uszczelniających rolowych w systemie <br />zespolonym z płytkami i płytami (AIV- B) <br />• Uszczelnienia przy użyciu materiałów uszczelniających w postaci płynnej <br />w systemie zespolonym z płytkami i płytami (AIV-F) <br />W projektowanym systemie uszczelniania mogą być używane tylko te składniki <br />systemu, które zostały w nim przetestowane, na przykład:</p> <p>4</p> <p>schomburg.pl</p> <p>• Taśmy uszczelniające <br />• Kołnierze uszczelniające <br />• Wkładki wzmacniające <br />• Zaprawa cienkowarstwowa</p> <p>OBSZAR</p> <p>Klasa obciążenia zgodnie z wytycznymi ZDB-Merkblatt</p> <p>Klasa od <br />normy DI</p> <p>Oznaczenie Opis</p> <p>Oznaczenie</p> <p>Niecki basenowe B</p> <p>Plaże basenowe</p> <p>W1-B <br />Powierzchnie zbiorników, takie jak publiW2-B <br />czne i prywatne baseny kryte i odkryte, <br />które są narażone na działanie wody pod <br />ciśnieniem. <br />W3-B</p> <p>A</p> <p>Powierzchnie bezpośrednio i pośrednio <br />narażone w pomieszczeniach, w których <br />bardzo często lub długotrwale używa <br />W3-I <br />się wody użytkowej i czyszczącej, np. <br />obszary wokół basenów i urządzeń prysznicowych.</p> <p>C</p> <p>Powierzchnie bezpośrednio i pośrednio <br />narażone w pomieszczeniach, w których <br />bardzo często lub długotrwale używa <br />się wody użytkowej i czyszczącej, , przy <br />czym występują również ograniczone <br />obciążenia chemiczne</p> <p>W3-I</p> <p>A</p> <p>Opis jak w prysznicach zbiorowych</p> <p>W2-I</p> <p>A0</p> <p>Bezpośrednio i pośrednio narażone powierzchnie w pomieszczeniach, które nie <br />są często używane z wodą użytkową <br />i czyszczącą, np. w domowych <br />łazienkach, toaletach i hotelach.</p> <p>W1-I</p> <p>Podłogi A</p> <p>Opis jak w prysznicach zbiorowych</p> <p>W2-I</p> <p>Ściana</p> <p>Opis jak w przebieralniach</p> <p>W1-I</p> <p>Opis jak w prysznicach zbiorowych</p> <p>W2-I</p> <p>Prysznice zbiorowe <br />Kuchnie bistro</p> <p>Łaźnia parowa</p> <p>Sauna <br />WC</p> <p>Przebieralnia</p> <p>Foyer</p> <p>Ściana</p> <p>A0</p> <p>Podłogi A</p> <p>systemie zespolonym z okładzinami <br />Te elementy muszą być wyraźnie wymienione w certyfikatach badania systemu uszczelniania, który <br />jest planowany i będzie używany. Zgodnie z normą DIN 18534 wszystkie powierzchnie w klasie <br />oddziaływania wody W2-I i W3-I muszą zostać uszczelnione. W przypadku klasy oddziaływania <br />wody W1-I należy uszczelniać tylko powierzchnie podłóg i ścian wykonanych z materiałów budow-</p> <p>ddziaływania wody według <br />IN 18534 i DIN 18535 <br />Opis</p> <p>Uszczelnianie niecek basenowych <br />i zbiorników o wysokości napełniania do 5 m <br />Uszczelnianie niecek basenowych i zbiorników <br />o wysokości napełniania do 10 m <br />Uszczelnianie niecek basenowych i zbiorników <br />o wysokości napełniania powyżej 10 m <br />Powierzchnie bardzo często lub długotrwale <br />obciążone wodą rozbryzgową i/lub użytkową i/ <br />lub wodą stosowaną do intensywnego czyszczenia/mycia, co jest intensyfikowane gromadzeniem <br />się wody stojącej.</p> <p>Dopuszczalne podłoża <br />zgodnie z normami DIN <br />18534 i DIN 18535 <br />Beton, jastrych cementowy, tynk <br />cementowy <br />bez wapna hydratyzowanego</p> <p>Powierzchnie obciążone często wodą <br />rozbryzgową lub nieczęsto wodą użytkową, bez <br />intensyfikacji z powodu gromadzącej się wody <br />stojącej.</p> <p>Beton, jastrych cementowy, tynk ceAQUAFIN-RS300 <br />mentowy, tynk wapienno-cementowy, <br />płyty budowlane wiązane cementem, <br />elementy kompozytowe z polistyrenu <br />AQUAFIN-RS300 <br />ekspandowanego lub ekstrudowanego</p> <p>AQUAFIN-RS300*1</p> <p>AQUAFIN-RS300*3</p> <p>Beton, jastrych cementowy</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>jak w prysznicach zbiorowych</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />AQUAFIN-1K-Premium</p> <p>Jak w prysznicach zbiorowych, dodatkowe gipsowe płyty ścienne, płyty <br />gipsowo-włóknowe, płyty gipsowe ze <br />wzmocnieniem fizelinowym.</p> <p>Opis jak w saunach</p> <p>jak w saunach</p> <p>Jak powierzchnie ścian w przebieralniach</p> <p>Jak w przebieralniach</p> <p>Opis jak w saunach</p> <p>jak w saunach</p> <p>*1</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />—</p> <p>Powierzchnie bardzo często lub długotrwale <br />obciążone wodą rozbryzgową i/lub użytkową i/ <br />lub wodą stosowaną do intensywnego czyszczenia/mycia, co jest intensyfikowane gromadzeniem <br />jak w prysznicach zbiorowych <br />się wody stojącej + oddziaływanie obciążenia <br />chemicznego w wyniku wody użytkowej z <br />obciążeniem chemicznym i szczególnie obciążonej <br />wody do czyszczenia/mycia. <br />Powierzchnie często lub długotrwale obciążone <br />wodą rozbryzgową i/lub użytkową, szczególnie <br />na podłodze, co jest intensyfikowane gromadzeniem się wody stojącej.</p> <p>Zalecany system <br />hydroizolacji</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />AQUAFIN-1K-Premium</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />AQUAFIN-1K-Premium</p> <p>Powierzchnie bez oddziaływania chemicznego *2 w połączeniu ze szczelnym gruntem ASODUR-SG3-thix</p> <p>lanych wrażliwych na wodę lub materiałów budowlanych niewrażliwych na wodę, o ile bezpośrednio za <br />nimi znajdują się materiały budowlane wrażliwe na <br />wodę, np. izolacja. <br />Uszczelnienie należy wykonać na powierzchniach <br />ścian, które są narażone na działanie wody co najmniej <br />20 cm powyżej punktu poboru wody lub powyżej <br />wysokości przewidywanego obszaru wody rozbryzgowej. W miejscach, w których konieczne jest uszczelnienie jedynie powierzchni podłóg, np. w przebieralniach <br />lub w obszarze plaży basenu, warstwa uszczelnienia <br />musi być wyprowadzona co najmniej 5 cm nad górną <br />krawędzią wykończonej podłogi. <br />Wszystkie elementy wbudowane w obszarze uszczelnienia, np. odpływy, rynny, armatura prysznicowa, jak <br />również wszystkie elementy wbudowane w uszczelnianą nieckę basenową, muszą posiadać kołnierz uszczelniający na obwodzie o szerokości co najmniej 5 cm <br />zgodnie z nowymi normami dotyczącymi uszczelnień. <br />Podczas gdy uszczelnianie przy użyciu materiałów <br />w postaci płynnej AIV-F takich jak mineralne szlamy <br />uszczelniające mostkujące rysy jest możliwe we wszystkich klasach oddziaływania wody DIN 18534 (W0-I <br />do W3-I) i DIN 18535 (W1-B do W2-B), to uszczelnienie przy użyciu rolowych materiałów uszczelniających <br />w systemie zespolonym z płytkami i płytami (AIV-B) <br />może być wykonywane tylko na powierzchniach w klasach oddziaływania wody W0-I do W2-I normy DIN <br />18534. W normie dotyczącej uszczelniania zbiorników <br />i basenów, DIN 18535, nie stosuje się AIV-B.</p> <p>schomburg.pl</p> <p>5</p> <p>Klasy oddziaływania wody W2-I i W3-I, od dużego do bardzo dużego</p> <p>Plaże basenowe • Pomieszczenia i <br />W pomieszczeniach wilgotnych, których powierzchnie ścian lub <br />podłóg sklasyfikowane są zgodnie z normą DIN 18534 w klasie <br />oddziaływania wody W2-I lub W3-I, mogą być stosowane <br />wyłącznie konstrukcje podłoża z materiałów budowlanych <br />niewrażliwych na działanie wody (patrz tabela, str. 4 + 5). Dyspersje <br />polimerowe (DM), jako materiały uszczelniające w postaci płynnej <br />w systemie zespolonym z płytkami i płytami AIV-F, mogą być stoso-</p> <p>6</p> <p>schomburg.pl</p> <p>wane tylko na powierzchniach ścian do klasy oddziaływania wody <br />W2-I i na powierzchniach podłogowych do W1-I. Mineralne szlamy <br />uszczelniające mostkujące rysy (CM) i żywice reaktywne (RM) mogą <br />być stosowane na powierzchniach ścian i podłóg we wszystkich <br />klasach oddziaływania wody. Uszczelnienia przy użyciu materiałów <br />uszczelniających rolowych w systemie zespolonym z płytkami <br />i płytami (AIV-B) na powierzchniach ścian i podłóg można wykonywać do klasy oddziaływania wody W2-I.</p> <p>oddziaływania wody</p> <p>natryski sanitarne • Strefy saun <br />Przyporządkowanie odpowiednich uszczelnień zespolonych SCHOMBURG do klas oddziaływania wody <br />według norm dotyczących uszczelnień DIN 18534 <br />i DIN 18535 można znaleźć w zestawieniu tabelarycznym na stronie www.schomburg.pl.</p> <p>PRZYKŁADOWY SYSTEM: <br />PLAŻE BASENOWE/ŚCIANA</p> <p>1</p> <p>Gruntowanie ASO-Unigrund-GE <br />Bezrozpuszczalnikowy środek na bazie dyspersji</p> <p>2</p> <p>Uszczelnienie AQUAFIN-RS300 <br />Szybkowiążaca hybrydowa zaprawa uszczelniająca</p> <p>3</p> <p>Klejenie SOLOFLEX <br />Elastyczna zaprawa klejowa, cienkowarstwowa</p> <p>4</p> <p>Spoinowanie CRISTALLFUGE-HF <br />Hydrofobowa zaprawa do spoinowania</p> <p>PRZYKŁADOWY SYSTEM: <br />PLAŻE BASENOWE/PODŁOGA</p> <p>1 <br />1</p> <p>Gruntowanie ASO-Unigrund-GE <br />Bezrozpuszczalnikowy środek na bazie dyspersji</p> <p>2</p> <p>Uszczelnienie AQUAFIN-RS300 <br />Szybkowiążaca hybrydowa zaprawa uszczelniająca</p> <p>3</p> <p>Klejenie UNIFIX-S3 <br />Wysokoelastyczna zaprawa klejowa C2 TE S2</p> <p>4</p> <p>Spoinowanie CRISTALLFUGE-EPOX <br />Zaprawa do spoinowania na bazie żywicy reaktywnej</p> <p>schomburg.pl</p> <p>7</p> <p>Klasa obciążenia wilgocią B według ZDB lub klasa oddziaływania wody</p> <p>Baseny pływackie kryte i zewnętrzne <br />Przyporządkowanie odpowiednich uszczelnień <br />zespolonych SCHOMBURG do klas oddziaływania <br />wody według norm dotyczących uszczelnień <br />DIN 18534 i DIN 18535 można znaleźć w zestawieniu tabelarycznym na stronie www.schomburg.pl.</p> <p>8</p> <p>schomburg.pl</p> <p>Dopuszczalne powierzchnie robocze i podłoża zestawiono <br />w tabelach 2 i 3 instrukcji ZDB „Hydroizolacje kompozytowe (AIV)” – stan na sierpień 2019. Alternatywnie do tynków <br />cementowych z grupy zapraw PIII CS IV zgodnie z normą <br />DIN EN 998-1 bez dodatku wapna hydratyzowanego</p> <p>W1-B/W2-B zgodnie z DIN 18535</p> <p>· korony niecek basenowych <br />można stosować również zaprawy lub masy szpachlowe (np. <br />zaprawa PCC = zaprawa polimerowo-cementowo-betonowa) jako gotowe zaprawy suche, które pozwalają na skrócenie czasu oczekiwania (czasu schnięcia) o ponad 3 tygodnie do momentu uszczelnienia/ułożenia płytek. <br />Jako materiały uszczelniające w postaci płynnej w nieckach <br />basenowych stosowane są mineralne szlamy uszczelniające, <br />mostkujące rysy (CM) lub żywice reaktywne (RM). <br />Betonowe niecki basenowe, które posiadają uszczelnienie <br />zespolone przed położeniem okładziny ceramicznej, muszą <br />być poddane próbnemu napełnianiu wodą chlorowaną <br />przez co najmniej 14 dni jako próba szczelności Poziom <br />wody w niecce musi osiągać maksymalny możliwy poziom <br />wody. <br />W momencie układania płytek za pomocą hydraulicznie <br />wiążącej zaprawy cienkowarstwowej konstrukcja betonowa <br />musi mieć co najmniej 6 miesięcy. Należy zadbać <br />o pełne podparcie płytki zaprawą cienkowarstwową. <br />W przypadku pokrycia o wymiarach > 10 x 10 cm należy <br />stosować metodę kombinowaną (Buttering-Floating).</p> <p>PRZYKŁADOWY SYSTEM: <br />NIECKI BASENOWE/ŚCIANA</p> <p>1</p> <p>Warstwa sczepna ASOCRET-HS-FLEX <br />Mineralna warstwa sczepna</p> <p>2</p> <p>Wyrównanie podłoża ASOCRET-M30 <br />Zaprawa wyrównawcza do basenów</p> <p>3</p> <p>Uszczelnienie AQUAFIN-RS300 <br />Szybkowiążaca hybrydowa zaprawa uszczelniająca</p> <p>4</p> <p>Klejenie SOLOFLEX <br />Elastyczna zaprawa klejowa, cienkowarstwowa</p> <p>5</p> <p>Spoinowanie CRISTALLFUGE-HF <br />Hydrofobowa zaprawa do spoinowania</p> <p>PRZYKŁADOWY SYSTEM: <br />NIECKI BASENOWE/PODŁOGA</p> <p>1 <br />1</p> <p>Warstwa sczepna ASOCRET-HS-FLEX <br />Mineralna warstwa sczepna</p> <p>2</p> <p>Wyrównanie podłoża ASO-EZ4-PLUS <br />Wodoodporna sucha zaprawa gotowa do użycia</p> <p>3</p> <p>Uszczelnienie AQUAFIN-RS300 <br />Szybkowiążaca hybrydowa zaprawa uszczelniająca</p> <p>4</p> <p>Klejenie UNIFIX-S3 <br />Wysokoelastyczna zaprawa klejowa C2 TE S2</p> <p>5</p> <p>Spoinowanie CRISTALLFUGE-HF <br />Hydrofobowa zaprawa do spoinowania</p> <p>schomburg.pl</p> <p>9</p> <p>Klasa obciążenia wilgocią C według ZDB, względnie DIN 18534, klasa</p> <p>Baseny solankowe i z wodą morską • <br />Przyporządkowanie odpowiednich uszczelnień <br />zespolonych SCHOMBURG do klas oddziaływania <br />wody według norm dotyczących uszczelnień DIN <br />18534 i DIN 18535 można znaleźć w zestawieniu <br />tabelarycznym na stronie www.schomburg.pl. <br />Dopuszczalne powierzchnie robocze i podłoża zestawiono <br />w tabelach 2 i 3 instrukcji ZDB „Hydroizolacje kompozytowe (AIV)” – stan na sierpień 2019. Niecki basenów termalnych, mineralnych, solankowych lub z wodą morską, należy <br />wypełniać wodą zgodną z DIN 19643. Podobnie jak przy <br />basenach pływackich, alternatywą do tynków cementowych <br />z grupy zapraw PIII CS IV zgodnie z normą EN 998-1 bez <br />dodatku wapna hydratyzowanego można stosować również <br />zaprawy lub masy szpachlowe (np. zaprawa PCC = zaprawa <br />polimerowo-cementowo-betonowa) jako gotowe zaprawy <br />suche. <br />Żywice reaktywne są stosowane jako materiały uszczelniające <br />w postaci płynnej w nieckach basenów termalnych, mineralnych, <br />solankowych lub z wodą morską, a także w przyległych <br />obszarach wilgotnych z obciążeniem chemicznym. <br />Ponadto w obszarach basenów i wokół nich, gdzie woda <br />wypełniająca basen jest agresywna dla betonu do klasy ekspozycji XA2 zgodnie z normą DIN 4030, jako uszczelnienie <br />podpłytkowe AIV można stosować sprawdzoną, dwuskładnikową, reaktywną, samosieciującą, elastyczną zaprawę <br />uszczelniającą AQUAFIN-RS300.</p> <p>10 schomburg.pl</p> <p>oddziaływania wody zgodnie z normą DIN 18535</p> <p>• Baseny termalne i mineralne <br />PRZYKŁADOWY SYSTEM: <br />NIECKI BASENOWE/ŚCIANA DO XA2 DIN 4030</p> <p>1</p> <p>Warstwa sczepna ASOCRET-HS-FLEX <br />Mineralna warstwa sczepna</p> <p>2</p> <p>Wyrównanie podłoża ASOCRET-M30 <br />Zaprawa wyrównawcza do basenów</p> <p>3</p> <p>Gruntowanie ASO-Unigrund-GE <br />Bezrozpuszczalnikowy środek na bazie dyspersji</p> <p>4</p> <p>Uszczelnienie AQUAFIN-RS300 <br />Szybkowiążaca hybrydowa zaprawa uszczelniająca</p> <p>5</p> <p>Klejenie UNIFIX-S3 <br />Wysokoelastyczna zaprawa klejowa C2 TE S2</p> <p>6</p> <p>Spoinowanie CRISTALLFUGE-EPOX <br />Zaprawa do spoinowania na bazie żywicy reaktywnej</p> <p>PRZYKŁADOWY SYSTEM: <br />NIECKI BASENOWE/PODŁOGA DO XA2 DIN 4030</p> <p>1</p> <p>Warstwa sczepna ASOCRET-HS-FLEX <br />Mineralna warstwa sczepna</p> <p>2</p> <p>Wyrównanie podłoża ASO-EZ4-PLUS <br />Wodoodporna sucha zaprawa gotowa do użycia</p> <p>3</p> <p>Gruntowanie ASO-Unigrund-GE <br />Bezrozpuszczalnikowy środek na bazie dyspersji</p> <p>4</p> <p>Uszczelnienie AQUAFIN-RS300 <br />Szybkowiążaca hybrydowa zaprawa uszczelniająca</p> <p>5</p> <p>Klejenie UNIFIX-S3 <br />Wysokoelastyczna zaprawa klejowa C2 TE S2</p> <p>6</p> <p>Spoinowanie CRISTALLFUGE-EPOX <br />Zaprawa do spoinowania na bazie żywicy reaktywnej</p> <p>schomburg.pl</p> <p>11</p> <p>Połączenia z elementami – <br />uszczelnienie narożników i szczelin <br />Przepusty przechodzące przez uszczelnienia w obszarze <br />np. odpływów, reflektorów podwodnych, dopływów itp. <br />muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby można je <br />było odpowiednio połączyć z uszczelnieniem. Z tego powodu <br />w obszarze uszczelnienia w systemie zespolonym z płytkami</p> <p>Beton <br />Zaprawa wyrównawcza do basenów ASOCRET-M30 <br />Zaprawa uszczelniająca AQUAFIN-RS300 <br />Manszeta ASO-Dichtmanschette-Boden <br />Zaprawa cienkowarstwowa UNIFIX-S3 <br />Kołnierz ze stali nierdzewnejl</p> <p>Obudowa reflektora / wpust montażowy Hugo Lahme GmbH <br />Płytka <br />Zaprawa do spoinowania CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Oświetlenie VitaLight Power LED</p> <p>12</p> <p>schomburg.pl</p> <p>i płytami (AIV) zgodnie z normami DIN 18534 i DIN 18535 <br />mogą być stosowane wyłącznie elementy instalacyjne <br />z kołnierzem obwodowym. <br />Szerokość kołnierza musi wynosić co najmniej 50 mm. Od <br />kołnierza elementu wbudowanego do co najmniej 50 mm na</p> <p>Odpływ podłogowy <br />sąsiednim podłożu należy wzmocnić uszczelnienie poprzez <br />założenie manszety uszczelniającej/taśmy uszczelniającej, <br />będących częściami systemu uszczelnień.</p> <p>przed działaniem wilgoci. Cel ten można osiągnąć tylko <br />przy wystarczającej powierzchni połączenia z elementami <br />wbudowanymi.</p> <p>Zadaniem taśm/manszet uszczelniających jest ochrona elementów i konstrukcji w połączeniu z warstwą uszczelniającą</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S <br />Zaprawa uszczelniająca AQUAFIN-RS300 <br />Jastrych</p> <p>schomburg.pl</p> <p>13</p> <p>Porównanie systemów koron <br />niecek basenowych <br />Kanał przelewowy typ Wiesbaden</p> <p>Kanał przelewowy typ Fiński <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Elastyczna masa <br />uszczelniająca do spoin <br />AQUAFIN-RS300 <br />Zaprawa uszczelniająca</p> <p>ESCOSIL-2000-UW <br />Elastyczna masa <br />uszczelniająca do spoin <br />AQUAFIN-RS300 <br />Zaprawa uszczelniająca</p> <p>ASO-Dichtband-2000 <br />AQUAFIN-RS300 <br />Zaprawa uszczelniająca <br />ASO-SR</p> <p>ASO-Dichtband-2000 <br />AQUAFIN-RS300 <br />Zaprawa uszczelniająca <br />ASO-SR <br />Sznur <br />ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>ASODUR-SG2 i piasek <br />kwarcowy 0,1-0,6 mm (1:1) <br />Środek do wypełniania <br />szczelin, zapobiegający <br />kapilarnemu podciąganiu <br />wilgoci <br />ASO-Dichtband-2000</p> <p>ASODUR-SG2 i piasek <br />kwarcowy 0,1-0,6 mm <br />(1:1) <br />Środek do wypełniania <br />szczelin, zapobiegający <br />kapilarnemu podciąganiu <br />wilgoci</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />Podłoże wykonane ze <br />sepecjalnej cementowej <br />zaprawy hydrofobowej <br />SOLOFLEX <br />Zaprawa cienkowarstwowa <br />CRISTALLFUGE-HF</p> <p>SOLOFLEX <br />Zaprawa <br />cienkowarstwowa</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />Podłoże wykonane ze <br />sepecjalnej cementowej <br />zaprawy hydrofobowej <br />ASO-Dichtband-2000</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>System korony niecki basenowej typu Wiesbaden jest <br />dostępny w wersji z wysokim lub niskim lustrem wody.</p> <p>Rynna typu Fińskiego stanowi system korony niecki basenowej z wysokim lustrem wody.</p> <p>Przedstawiona powyżej rynna typu Wiesbaden jest systemem <br />przelewowym ze specjalnymi kształtkami ceramicznymi. <br />Lustro wody znajduje się na wysokości krawędzi basenu. <br />Ceramiczna rynna przelewowa znajduje się na zewnątrz niecki <br />basenowej i jest przykryta kratką.</p> <p>Krawędź niecki jest projektowana ze spadkiem <br />przypominającym plażę. Lustro wody znajduje się na <br />wysokości krawędzi przelewu na zewnątrz niecki. <br />System rynny typu Fińskiego otwiera szeroki wachlarz <br />możliwości projektowych, szczególnie w przypadku niecek <br />basenowych o zaokrąglonych kształtach.</p> <p>14 schomburg.pl</p> <p>Basen terapeutyczny w systemie <br />Wiesbaden - niskie lustro wody</p> <p>CRISTALLFUGE-HF <br />Zaprawa do spoinowania <br />UNIFIX-S3 <br />Klej do płytek <br />(gruntowanie <br />UNIGRUND-GE) <br />AQUAFIN-RS300 <br />Uszczelnienie <br />AQUAFIN-RS300 <br />Uszczelnienie <br />(gruntowanie <br />UNIGRUND-GE)</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />ASO-Dichtband-2000 <br />AQUAFIN-RS300 <br />Uszczelnienie <br />(gruntowanie <br />UNIGRUND-GE)</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S <br />ASO-SR <br />ASO-Dichtband-2000 <br />CRISTALLFUGE-EPOX <br />Zaprawa do spoinowania</p> <p>SPOINA ZAPOBIEGAJĄCA KAPILARNEMU PODCIĄGANIU WILGOCI <br />W przypadku systemów korony niecki basenowej <br />z wyżej położonym lustrem wody, należy wykluczyć <br />oddziaływanie wody kapilarnej na niżej położoną <br />konstrukcję okładziny plaży basenowej. <br />Aby zapobiec wydostawaniu się wody wykonuje się <br />spoinę zapobiegającą podciąganiu kapilarnemu, <br />przedstawioną w systemach korony niecki basenowej <br />typu Wiesbaden i typu Fińskiego, wykonaną przy użyciu produktu ASODUR-SG2 zmieszanego z piaskiem <br />kwarcowym w proporcji wagowej 1:1.</p> <p>SZCZELINA DYLATACYJNA MIĘDZY <br />KORONĄ NIECKI A PLAŻĄ BASENOWĄ <br />Konstrukcja niecki jest często oddzielona od innych elementów nośnych basenu pływackiego. <br />Sprawdzonym wariantem konstrukcyjnym jest np. <br />przegubowe podparcie plaży basenowej na konstrukcji <br />żelbetowej korony niecki basenowej. <br />Powstała w ten sposób szczelina oddzielająca obiekt <br />musi być profesjonalnie zabezpieczona przed przedostawaniem się wody do niżej położonych pomieszczeń <br />technicznych. <br />Podczas wykonywania usług związanych z uszczelnieniami zespolonymi i klejeniem szczelina jest mostkowana <br />przy użyciu taśmy uszczelniającej należącej do systemu <br />uszczelnień. <br />Technologie basenowe - przegląd rozwiązań</p> <p>Przedstawiona tutaj konstrukcja korony niecki basenowej <br />z niskim lustrem wody sprawdza się przy projektowaniu <br />niecek basenów terapeutycznych z wodą solankową. <br />Lustro wody znajduje się ok. 25-30 cm poniżej górnej <br />krawędzi niecki. Plaża basenowa jest obniżona w stosunku <br />do lustra wody w celu opieki nad pacjentami. <br />schomburg.pl</p> <p>15</p> <p>Uszczelnienie korony niecki basenowej dla <br />wodoszczelnego <br />Jeżeli na etapie projektowania zostanie <br />podjęta decyzja, aby nie uszczelniać <br />całkowicie konstrukcji niecek basenowych <br />nieprzepuszczających wody, należy <br />podczas „doszczelniania” basenów <br />zadbać o to, aby nie doszło do migracji <br />wody za uszczelnienie. Migracja za <br />uszczelnienie może prowadzić nie tylko do <br />nieszczelności, ale również do pogorszenia przyczepności materiałów uszczelniających w postaci płynnej w systemie <br />zespolonym z płytkami i płytami AIV-F do <br />podłoża. <br />W tym celu w rejonie korony niecki basenowej projektuje się „dylatację główną”, <br />od której zaczyna się uszczelnianie. <br />Norma DIN 1045 dopuszcza przenikanie wody maksymalnie do 5 cm w głąb <br />wodoszczelnej konstrukcji betonowej. <br />Z doświadczenia wynika, że woda wnika <br />zwykle na 15 - 25 mm w głąb betonu. <br />Poprzez późniejsze wycięcie „dylatacji <br />głównej” o głębokości ok. 3 cm można <br />zapobiec migracji wody za hydroizolację. Jednak ten rodzaj „dodatkowego zabezpieczenia“ uszczelnienia zmniejsza w obszarze <br />dylatacji grubość betonu o więcej niż połowę. Stwarza to potencjalne zagrożenia dla ochrony antykorozyjnej zbrojenia w tym miejscu. Jeżeli wykonanie dylatacji nie zostało zlecone podczas prac <br />wykonywanych na etapie stanu surowego, to istnieją dodatkowe <br />problemy prawne, ponieważ wykonanie dylatacji dla uszczelnienia <br />narusza efekty tych prac poprzez wcięcie w konstrukcji betonowej <br />nieprzepuszczającej wody.</p> <p>16 schomburg.pl</p> <p>Zaprawa do spoinowania <br />CRISTALLFUGE-HF <br />Zaprawa cienkowarstwowa SOLOFLEX <br />Uszczelnienie AQUAFIN-RS300 <br />Taśma uszczelniająca <br />ASO-Dichtband-2000-S <br />ASOCRET-M30 <br />ASODUR-SG3, 2-warstwy <br />Środek do wypełniania szczelin, <br />zapobiegający kapilarnemu podciąganiu <br />wilgoci ASODUR-SG2 i piasek kwarcowy <br />0,1-0,6 mm (1:1) <br />Zaprawa do spoinowania <br />CRISTALLFUGE-EPOX <br />Zaprawa cienkowarstwowa SOLOFLEX</p> <p>Warstwa wyrównująca ASOCRET-M30 <br />Zaprawa do spoinowania <br />CRISTALLFUGE-HF</p> <p>konstrukcji niecek basenowych z betonu <br />Zaprawa do spoinowania <br />CRISTALLFUGE-HF <br />Zaprawa cienkowarstwowa <br />SOLOFLEX <br />Uszczelnienie AQUAFIN-RS300 <br />Taśma uszczelniająca <br />ASO-Dichtband-2000-S <br />ASOCRET-M30 <br />ASO-SB <br />ASO-SR <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Środek do wypełniania szczelin, <br />zapobiegający kapilarnemu <br />podciąganiu wilgoci ASODUR-SG2 <br />i piasek kwarcowy 0,1-0,6 mm (1:1) <br />CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>2-warstwy ASODUR-SG3-thix <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Klej do płytek UNIFIX-S3 <br />Zaprawa do spoinowania <br />CRISTALLFUGE-HF <br />Warstwa wyrównująca <br />ASOCRET-M30 <br />ASO-EZ4-PLUS</p> <p>Aby woda, która przedostała się za <br />warstwę hydroizolacji, nie miała szkodliwego wpływu na przyczepność hydroizolacji, <br />zalecamy następujące możliwe warianty <br />konstrukcyjne (patrz rysunki): <br />• Wykonanie dwuwarstwowego gruntowania wodoodpornym środkiem na bazie <br />żywicy epoksydowej <br />ASODUR-SG3-thix <br />• Wykonanie spoinowania zapobiegającego podciąganiu kapilarnemu za rynną <br />typu Wiesbaden przy użyciu zaprawy <br />na bazie żywicy epoksydowej na całej <br />głębokości aż do powierzchni styku <br />(betonu) korytka rynny. W tym wariancie <br />uszczelnienie kończy się ok. 10 cm nad <br />powierzchnią styku korytka z betonem. <br />Dzięki tym dwóm wariantom można wyeliminować wątpliwości związane z przepisami <br />budowlanymi i konstrukcją, które istnieją <br />w przypadku projektu z „dylatacją główną”.</p> <p>W tych wariantach wykonania woda wnikająca do betonu pod wpływem podciągania <br />kapilarnego musi wniknąć w beton na co najmniej 12 cm, równolegle do powierzchni <br />betonu, aby dotrzeć do strefy styku uszczelnienia zespolonego (AIV). Można to wykluczyć <br />z prawdopodobieństwem graniczącym z pewnością przy profesjonalnym wykonaniu <br />konstrukcji betonowej nieprzepuszczającej wody.</p> <p>schomburg.pl</p> <p>17</p> <p>Uszczelnienie korony niecki basenowej dla <br />nierdzewnej <br />Dzięki swej prostocie i jednocześnie elePołączenie uszczelnienia <br />gancji, stal nierdzewna emanuje wrażeniem ekskluzywności, co czyni ją jednym stali nierdzewnej <br />Jastrych na warstwie izolacyjnej <br />z najlepszych materiałów budowlanych. <br />W ostatnich latach projektanci basenów <br />również zaczęli doceniać jej wyjątkowość, wykorzystując ją jako fundament do <br />kreowania nowoczesnych konceptów, <br />które harmonizują z panującymi trendami. <br />Dzięki temu, korzystając ze zbiorników ze <br />stali szlachetnej, możemy stworzyć niepowtarzalne, ekskluzywne przestrzenie, nie <br />tylko w miejscach publicznych, lecz także <br />w naszych prywatnych domach lub ogrodach.</p> <p>podpłytkowej z basenem ze</p> <p>CRISTALLFUGE-HF <br />Zaprawa cienkowarstwowa SOLOFLEX <br />Uszczelnienie AQUAFIN-RS300 <br />ASO-EZ4-PLUS <br />ASO-Dichtband-2000-S <br />AQUAFIN-EPOX <br />ASO-SB <br />ASO-SR <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Niecka ze stali szlachetnej</p> <p>Baseny wykonane z niekorodującej stali <br />nierdzewnej cieszą się wyjątkowymi zaletami w porównaniu do produktów z tworzyw sztucznych lub betonu. Coraz częściej spotykamy je w nowo budowanych <br />obiektach oraz podczas modernizacji istniejących basenów. <br />Baseny ze stali nierdzewnej wyróżniają <br />się: <br />• Wysoką odpornością na uszkodzenia <br />mechaniczne i obciążenia, co gwarantuje trwałość, <br />• Doskonałą szczelnością,</p> <p>18 schomburg.pl</p> <p>konstrukcji niecek basenowych ze stali <br />Połączenie uszczelnienia podpłytkowej z basenem ze <br />stali nierdzewnej <br />Jastrych zespolony</p> <p>CRISTALLFUGE-HF <br />ASOCRET-HS-FLEX <br />SOLOFLEX</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />ASODUR-EV200 <br />ASO-Dichtband-2000-S <br />AQUAFIN-EPOX <br />ASO-SB <br />ASO-SR <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Niecka ze stali szlachetnej</p> <p>• Łatwością obróbki stali, umożliwiającą <br />tworzenie niestandardowych kształtów <br />i wykończeń oraz modernizację już <br />istniejących basenów zbudowanych <br />w tradycyjny sposób, <br />• Odpornością na działanie chloru, <br />wody oraz zmiennej temperatury, <br />• Znacznie niższą wagą w porównaniu <br />do betonowych basenów, co eliminuje <br />potrzebę znacznego wzmacniania <br />podłoża. <br />Połączenie niecki basenowej ze stali <br />szlachetnej ze strefą okołobasenową oraz <br />odpowiednie jej uszczelnienie to złożony <br />proces, wymagający precyzji i uwagi <br />w wielu kwestiach. Należy dokładnie <br />dopasować materiały, zapewnić wodoszczelność, estetykę i bezpieczeństwo <br />użytkowania, uwzględnić drenaż i odpływ <br />wody, rozwiązać wyzwania konstrukcyjne, <br />takie jak różnice w poziomach i obecność <br />instalacji podziemnych, oraz zapewnić <br />odporność na czynniki atmosferyczne <br />i chemiczne. Współpraca z ekspertami <br />w dziedzinie projektowania basenów <br />i inżynierii jest kluczowa, aby osiągnąć <br />trwałe i efektywne połączenie między tymi <br />obszarami, z zachowaniem zarówno estetyki, jak i funkcjonalności.</p> <p>schomburg.pl</p> <p>19</p> <p>Pomieszczenia techniczne <br />Pomieszczenia techniczne i rekreacyjne o niskim natężeniu <br />ruchu i bez stałego obciążenia wilgocią można uszczelnić <br />za pomocą emulgowanej wodą żywicy epoksydowej <br />ASODUR-V360W. Powierzchnia tej powłoki o stopniu <br />połysku jedwabisty mat zapobiega kredowaniu się jastrychu, <br />zmniejsza jego zużycie i usprawnia proces czyszczenia. <br />Struktura powierzchni jastrychu pozostaje w dużej mierze <br />zachowana. Jeśli wymagane jest wygładzenie powierzchni <br />jastrychu, stosuje się 2-komponentową, pigmentowaną <br />powłokę na bazie żywicy epoksydowej ASODUR-B351. <br />Wykazuje ona wysoką odporność na obciążenia chemiczne <br />i mechaniczne, jest neutralna dla żywności i odporna na <br />plastyfikatory. Powłoka podłogowa na bazie żywicy epoksydowej ASODUR-B351 stosowana jest również w przypadku zwiększonych wymagań w zakresie antypoślizgowości (R9-R11), jak również w przypadku wymogu gładkiej lub <br />szczelnej powierzchni.</p> <p>20 schomburg.pl</p> <p>Oprócz przepisów prawnych zawartych w Rozporządzeniu <br />w sprawie miejsc pracy i wytycznych dotyczących miejsc <br />pracy, na pomieszczenia przeznaczone na pobyt ludzi <br />nakłada się pewne wymagania konstrukcyjne. Ponadto należy unikać szkód dla ludzi, spowodowanych emisją LZO z <br />powłok na bazie żywic syntetycznych <br />w pomieszczeniach przeznaczonych na pobyt ludzi. Powłoka <br />umożliwiająca dyfuzję pary wodnej ASODUR-V360W <br />spełnia wymagania schematu oceny AgBB (Komisja ds. <br />Oceny Wpływu Wyrobów Budowlanych na Zdrowie) <br />w zakresie redukcji zanieczyszczenia powietrza w pomieszczeniach i dlatego idealnie nadaje się do pomieszczeń <br />przemysłowych i komercyjnych.Po wykonaniu powłoki podstawowe czyszczenie przeprowadza się za pomocą preparatu do czyszczenia posadzek przemysłowych ASO-R008. <br />Ten koncentrat czyszczący usprawnia proces czyszczenia <br />w trakcie późniejszej pielęgnacji.</p> <p>Antypoślizgowość <br />Antypoślizgowe powłoki podłogowe lub płytki wymagają <br />powierzchni o różnym stopniu wyprofilowania lub chropowatości. Takie pokrycia podłogowe, stosowane w pomieszczeniach przemysłowych, handlowych i publicznych, muszą <br />spełniać wymagania odporności na poślizg, według klas <br />antypoślizgowości R9 do R13 zgodnie z DIN 51130.</p> <p>KLASA <br />ANTYPOŚLIZOGOWŚCI</p> <p>KĄT NACHYLENIA</p> <p>R9</p> <p>> 6°–10° <br />Niska odporność na poślizg</p> <p>R 10</p> <p>> 10°–19° <br />Średnia odporność na poślizg</p> <p>R 11</p> <p>> 19°–27° <br />Zwiększona odporność na poślizg</p> <p>R 12</p> <p>> 27°–35° <br />Wysoka odporność na poślizg</p> <p>R 13</p> <p>> 35° <br />Bardzo wysoka odporność na poślizg</p> <p>OBSZARY MOKRE DO PORUSZANIA SIĘ NA BOSO <br />W przypadku obszarów do poruszania się z bosymi stopami np. w basenach pływackich, saunach publicznych, nieckach basenowych i natryskach obiektów sportowych ocena</p> <p>dokonywana jest w grupach A (najniższe wymagania), B <br />i C (najwyższe wymagania) zgodnie z DIN 51 097.</p> <p>KLASY ANTYPOŚLIZOGOWŚCI ZGODNIE Z GUV.85.27 <br />KLASA <br />MINIMALNY KĄT <br />ANTYPOŚLIZOGOWŚCI NACHYLENIA</p> <p>OBSZARY</p> <p>A</p> <p>12°</p> <p>· Przejścia dla osób z bosymi stopami (przeważnie suche) <br />· Szatnie indywidualne i zbiorowe <br />· Dna w nieckach basenowych w obszarach nieprzeznaczonych do pływania, jeśli głębokość wody na całym obszarze <br />jest większa niż 80 cm</p> <p>B</p> <p>18°</p> <p>· Przejścia dla osób z bosymi stopami, o ile nie zostały przypisane do A <br />· Pomieszczenia natryskowe <br />· Obszary systemów natryskowych do dezynfekcji <br />· Plaże basenowe <br />· Dna w nieckach basenowych w obszarach nieprzeznaczonych do pływania, jeśli głębokość wody w niektórych <br />obszarach jest mniejsza niż 80 cm <br />· Dna w nieckach basenowych z falą w obszarach nieprzeznaczonych do pływania <br />· Podłogi na podwyższeniu <br />· Brodziki dla dzieci <br />· Drabinki prowadzące do wody <br />· Schody prowadzące do wody o maksymalnej szerokości 1 m i z poręczami po obu stronach <br />· Drabinki i schody poza obrębem niecki basenowej</p> <p>C</p> <p>24°</p> <p>· Schody prowadzące do wody, o ile nie zostały przypisane do B <br />· Brodziki do płukania stóp <br />· Nachylone obrzeża niecek</p> <p>schomburg.pl</p> <p>21</p> <p>Hydroizolacja kompleksów basenow <br />USZCZELNIANIE ELEMENTÓW KONSTRUKCYJ- POŁĄCZENIE ŚCIANA / PODŁOGA <br />W obszarze połączenia ściany z podłogą lub dylatacji <br />NYCH STYKAJĄCYCH SIĘ Z GRUNTEM <br />oddzielającej budynki, hydroizolacja wykonana np. <br />z AQUAFIN-RB400 jest dodatkowo wzmocniona <br />ASO-Dichtband-2000-S.</p> <p>Wilgoć w obiektach budowlanych jest uważana za główną przyczynę uszkodzeń budynku. Decydujące znaczenie mają tu braki <br />w projektowaniu i wykonywaniu uszczelnień, w szczególności nieprawidłowy projekt detali w istniejącej konstrukcji. W celu ochrony <br />tych elementów budowlanych przed przedostawaniem się wody <br />z gruntu oraz zapobieżenia uszkodzeniom wnętrza, powierzchnie <br />zewnętrzne są uszczelniane i izolowane. Odpowiedni zbiór zasad <br />w tym zakresie stanowi norma DIN 18533.</p> <p>USZCZELNIENIE ZEWNĘTRZNE</p> <p>Całopowierzchniową hydroizolację zewnętrzną wykonuje się <br />przy użyciu wyżej wymienionych produktów w zależności od <br />klasy oddziaływania wody. Hydroizolację wykonuje się na <br />całej powierzchni, wolnej od uszkodzeń, w co najmniej <br />dwóch warstwach i w wymaganej minimalnej grubości suchej <br />warstwy. W klasie oddziaływania wody W2.1-E należy udokumentować kontrolę grubości warstwy (ilość, położenie, <br />wynik) oraz zużycie materiału, jak również wyniki badania <br />stopnia wysychania. <br />Poradnik projektowania i klejenia <br />okładzin z płytek ceramicznych, <br />kamienia naturalnego / Jastrychy</p> <p>PRZEPUSTY</p> <p>Połączenia z przepustami lub podobnymi elementami należy wykonać za pomocą luźnych/stałych konstrukcji kołnierzowych, kołnierzy <br />samoprzylepnych lub za pomocą odpowiednich manszet uszczelniających, w zależności od klasy oddziaływania wody. W klasie <br />oddziaływania wody W1.1-E połączenie może być wykonane przy <br />użyciu AQUAFIN-RB400 w połączeniu z kołnierzem rurowym <br />ADF-Rohrmanschette. <br />KLASY ODDZIAŁYWANIA <br />WODY ZGODNIE <br />Z DIN 18533</p> <p>OPIS</p> <p>W1.1 - E</p> <p>Wilgotność gruntowa i woda <br />nienapierająca na płyty stropowe <br />i ściany stykające się z gruntem</p> <p>–</p> <p>W1.2 - E</p> <p>Wilgotność gruntowa i woda nienapierająca na płyty stropowe i ściany <br />stykające się z gruntem z drenażem</p> <p>W2.1 - E</p> <p>GŁĘBOKOŚĆ <br />ZANURZENIA <br />W WODZIE</p> <p>ODPOWIEDNIE <br />PRODUKTY</p> <p>KLASA <br />MOSTKOWANIA RYS <br />RÜ1-E</p> <p>RÜ2-E</p> <p>RÜ3-E</p> <p>COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />–</p> <p>× <br />–</p> <p>–</p> <p>COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />–</p> <p>× <br />–</p> <p>Umiarkowane oddziaływanie wody <br />napierającej</p> <p>≤3m</p> <p>COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>W3 - E</p> <p>Woda nienapierająca na stropie <br />przekrytym gruntem</p> <p>–</p> <p>COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>pominięty pominięty ×</p> <p>W4 - E</p> <p>Woda na cokołach ścian oraz <br />podciągana kapilarnie przez ściany <br />wewnętrzne i ściany stykające się <br />z gruntem</p> <p>–</p> <p>COMBIDIC-2K-PREMIUM* <br />AQUAFIN-RB400*</p> <p>× <br />×</p> <p>22 schomburg.pl</p> <p>× <br />–</p> <p>× <br />–</p> <p>× = odpowiedni – = nieodpowiedni * = nie jako uszczelnienie przekroju</p> <p>wych <br />WARSTWY OCHRONNE / <br />IZOLACJA OBWODOWA</p> <p>Podczas klejenia warstw ochronnych lub izolacji obwodowej <br />należy zadbać o to, aby zastosowany klej był kompatybilny <br />z produktami używanymi do uszczelniania. Jednym z rodzajów <br />klejenia izolacji obwodowej jest klejenie za pomocą <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM w zależności od klasy oddziaływaniana wody i dopuszczenia przez przepisy lokalne.</p> <p>USZCZELNIANIE PRZERW ROBOCZYCH</p> <p>Konstrukcje betonowe nieprzepuszczające wody (beton wg <br />DIN EN 206-1 i DIN 1045-2) produkowane są jako zamknięte <br />niecki. Jednak połączenia związane z budową lub procesem <br />budowlanym wymagają zwykle uszczelnienia. Do przerw roboczych dostępne są różne systemy uszczelniające, np. blachy <br />z powłoką krystaliczną, pęczniejące taśmy itp. W zależności <br />od wymagań, do uszczelniania przerw roboczych można stosować na przykład AQUAFIN-CJ5. <br />Zastosowanie blachy uszczelniającej z powłoką krystaliczną <br />AQUAFIN-CJ5 zapewnia w tym obszarze potrójne <br />bezpieczeństwo. Krystaliczna powłoka tworzy silne wiązanie <br />adhezyjne z wodoszczelnym betonem. Dodatkowo blacha <br />wymusza dłuższy obieg wody oraz doszczelnia rysy poprzez <br />krystalizację powłoki. <br />Podobnie jak w przypadku blach uszczelniających z powłoką <br />krystaliczną, również pęczniejące taśmy uszczelniające, takie <br />jak AQUAFIN-CJ6, są odpowiednim środkiem do uszczelniania przerw roboczych. Prosty sposób mocowania oznacza, że</p> <p>mogą być stosowane przy skomplikowanych połączeniach. Elastomer termoplastyczny w kontakcie z wodą reaguje i zwiększa <br />swoją objętość. Następnie materiał uszczelnia przerwę roboczą na skutek nacisku na otaczające go ścianki betonowe.</p> <p>schomburg.pl</p> <p>23</p> <p>Produkty</p> <p>PRODUKT</p> <p>WŁAŚCIWOŚCI</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>▸ Taśma uszczelniająca do połączeń o normalnych wymaganiach</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>▸ Specjalna taśma uszczelniająca do połączeń dla wysokich wymagań i dużych obciążeń</p> <p>ASO-Dichtmanschette-Boden</p> <p>▸ Element formowany z systemu taśm uszczelniających do uszczelniania odpływów podłogowych</p> <p>ASO-EZ4-PLUS</p> <p>▸ Szybkowiążąca, hydrofobowa, gotowa do użycia, sucha zaprawa</p> <p>ASO-SB</p> <p>▸ Samoprzylepna taśma odporna na przecięcia</p> <p>ASO-SR</p> <p>▸ Sznur poliuretanowy o zamkniętych komórkach do elastycznych uszczelniaczy dylatacji</p> <p>ASO-Unigrund-GE</p> <p>▸ Gotowy do użycia, bezrozpuszczalnikowy środek gruntujący, kolor zielony</p> <p>ASO-Unigrund-K</p> <p>▸ Bezrozpuszczalnikowy koncentrat gruntujący, kolor niebieski</p> <p>ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>▸ Cementowa zaprawa naprawcza, 5 - 40 mm</p> <p>ASOCRET-HS-FLEX</p> <p>▸ Mineralna ochrona antykorozyjna i warstwa sczepna dla ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>ASODUR-EV200</p> <p>▸ 3 -skł. bezrozpuszczalnikowa, samorozlewna zaprawa epoksydowa o wysokich parametrach</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>▸ Zaprawa naprawcza i wyrównawcza (2 - 30mm) do powierzchni ścian i posadzek</p> <p>ASODUR-SG2</p> <p>▸ 2-składnikowa żywica epoksydowa do gruntowania podłoży zaolejonych lub wilgotnych</p> <p>ASODUR-SG3 thix</p> <p>▸ 2-składnikowa żywica epoksydowa, tiksotropowa do gruntowania ścian i sufitów</p> <p>ASODUR-V360W</p> <p>▸ Wodny środek do uszczelniania betonu, nie zawierający rozpuszczalników organicznych, stosowany <br />jako grunt i jako uszczelnienie</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>▸ Dwuskładnikowa, elastyczna, mineralna zaprawa uszczelniająca do nowych i starych budynków, <br />kanałów i basenów</p> <p>AQUAFIN-CJ5</p> <p>▸ Blacha z powłoką krystaliczną do uszczelniania przerw roboczych</p> <p>AQUAFIN-CJ6</p> <p>▸ Termoplastyczna taśma pęczniejąca do uszczelniania przerw roboczych</p> <p>AQUAFIN-EPOX</p> <p>▸ Dwuskładnikowa hydroizolacja na bazie żywicy reaktywnej</p> <p>AQUAFIN-P1</p> <p>▸ 1-skł. żywica iniekcyjna PU do uszczelniania przeciekających pęknięć i spoin, gotowa do użycia</p> <p>AQUAFIN-P4</p> <p>▸ 2-skł. elastyczna żywica iniekcyjna PU do uszczelniania pęknięć i połączeń metodą iniekcji</p> <p>24 schomburg.pl</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>▸ Szybka hydroizolacja hybrydowa dla nowych i starych budynków, kanałów i basenów, może być <br />pokryta płytkami po 4 h</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>▸ Trójskładnikowa, drobnoziarnista zaprawa epoksydowa do klejenia i spoinowania płytek 1-15 mm</p> <p>CRISTALLFUGE-FLEX</p> <p>▸ Zaprawa do spoinowania modyfikowana polimerami - szybkowiążąca, do spoin o szerokości <br />od 3 -20 mm, dostępna w różnych odcieniach szarości</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>▸ Elastyczna zaprawa do spoinowania o podwyższonych parametrach 3-20 mm, dostępna w 2 <br />odcieniach szarości</p> <p>ESCOSIL-2000-UW</p> <p>▸ Elastyczna, 1-składnikowa masa uszczelniająca na bazie silikonowo-gumowej, o silnym działaniu <br />grzybobójczym, do elastycznego wypełniania szczelin dylatacyjnych i budowlanych w obszarach <br />podwodnych, takich jak baseny</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>▸ Elastyczna zaprawa cienko- i średniowarstwowa: DIN EN12004, C2 TE; nadaje się do gresu, <br />kamionki, gresu porcelanowego, klinkieru, mozaiki i odpornych na przebarwienia, nieprześwitujących <br />materiałów z kamienia naturalnego</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>▸ 2-składnikowa, elastyczna zaprawa, wodoodporna, mrozoodporna: DIN EN 12004, C1TE S2; <br />nadaje się do cienkowarstwowego układania gresu, kamionki, drobnego gresu, klinkieru, mozaiki oraz <br />odpornych na przebarwienia, nieprześwitujących materiałów z kamienia naturalnego</p> <p>schomburg.pl 25</p> <p>Referencje <br />Basen całoroczny <br />Flingern, Niemcy</p> <p>Basen Lazdynai baseinas <br />w Wilnie, Litwa</p> <p>Czas budowy: </p> <p>Czas budowy: </p> <p>2021</p> <p>Powierzchnia użytkowa: 5.400 m2</p> <p>26 schomburg.pl</p> <p>2023</p> <p>Powierzchnia użytkowa: 6.300 m2</p> <p>Pływalnia Olimpijska, <br />Polska</p> <p>Basen w Lommel, <br />Belgia</p> <p>Czas budowy: </p> <p>Czas budowy: </p> <p>2010</p> <p>Powierzchnia użytkowa: 15.500 m2</p> <p>2018</p> <p>Powierzchnia użytkowa: 7.800 m2</p> <p>schomburg.pl 27</p> <p>Referencje <br />Kompleks basenów <br />geotermalnych, Polska</p> <p>Park wodny Garbsen, <br />Niemcy</p> <p>Czas budowy: </p> <p>Czas budowy: </p> <p>2019</p> <p>Powierzchnia użytkowa: 2.300 m2</p> <p>28 schomburg.pl</p> <p>2021</p> <p>Powierzchnia użytkowa: 5.400 m2</p> <p>Termy, Islandia</p> <p>Watt‘n Bad Dorum, <br />Niemcy</p> <p>Czas budowy: </p> <p>Czas budowy: </p> <p>2021</p> <p>Powierzchnia użytkowa: 400 m2</p> <p>2021</p> <p>Powierzchnia użytkowa: 5.400 m2</p> <p>schomburg.pl 29</p> <p>Notatki</p> <p>30 schomburg.pl</p> <p>Notatki</p> <p>Dział techniczny <br />Telefon +48 24 253 17 22 <br />Więcej informacji o punktach sprzedaży w Twojej okolicy <br />lub regionalnych doradcach techniczno - handlowych znajdziesz <br />na stronie www.schomburg.pl</p> <p>schomburg.pl</p> <p>31</p> <p>• Hydroizolacje/Renowacje/ <br />Naprawa betonu <br />• Klejenie okładzin ceramicznych <br />oraz kamienia naturalnego/Jastrychy <br />• Powłoki ochronne/Systemy powłokowe <br />• Domieszki i dodatki do betonu <br />Przez ponad 80 lat obecności na rynku, <br />SCHOMBURG zyskał renomę w dziedzinie <br />prac rozwojowych oraz uznanie na rynkach <br />krajowych i międzynarodowych. Systemowe <br />wyroby budowlane oferowane przez <br />SCHOMBURG cieszą się dużą popularnością <br />i uznaniem na całym świecie. <br />Profesjonalni wykonawcy doceniają poziom <br />usług świadczonych przez grupę <br />SCHOMBURG oraz szeroki asortyment <br />najwyższej jakości wyrobów <br />W celu utrzymania czołowej pozycji na <br />rozwijającym się rynku budowlanym, firma <br />stale inwestuje w badania i rozwój nowych <br />i obecnie dostępnych wyrobów budowlanych. <br />Gwarantuje to najwyższą jakość wyrobów, <br />co przekłada się na zadowolenie naszych <br />klientów.</p> <p>SCHOMBURG Polska Sp. z o. o. <br />ul. Sklęczkowska 18a <br />99-300 Kutno <br />tel. +48-24-254-7342 <br />fax +48-24-253-6427 <br />email biuro@schomburg.pl <br />www.schomburg.pl <br />www.schomburg.de <br />BDO 000030309</p> <p>01/24 /KK/RS 02/22 IH/Ku/ChM/LiW Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian. Wiążące są szczegółowe informacje znajdujące się w aktulanej instrukcji technicznej.</p> <p>Grupa SCHOMBURG opracowuje, <br />wytwarza i dostarcza systemy materiałów <br />budowlanych w zakresie:</p>
