ASODUR-EKF IT.pdf
5 Strony
448 KB
Download
<h1>ASODUR-EKF IT.pdf</h1> <p>SCHOMBURG Polska sp. z o. o. <br />ul. Sklęczkowska 18a <br />PL-99-300 Kutno <br />tel. 024 254 73 42 <br />fax 024 253 64 27 <br />e-mail: biuro@schomburg.pl <br />www.schomburg.pl</p> <p>Instrukcja techniczna</p> <p>ASOCRET-P/HB <br />ASODUR-EKF</p> <p>Nr art. <br />Nr art. <br />2 05752 <br />5515</p> <p>Mineralna warstwa <br />Epoksydowa <br />zaprawa <br />sczepna <br />do klejenia i spoinowania płytek <br />• w browarach, mleczarniach, laboratoriach, pływalniach, <br />zakładach mięsnych i innych zakładach przemysłu <br />spożywczego i chemicznego <br />• jest składnikiem systemu DENSARE-PREMIUM i ASOFLEX-AKB <br />• ASODUR-EKF jest przeznaczony do stosowania <br />w pomieszczeniach wewnętrznych według schematu <br />oceny AgBB (Komitetu do spraw oceny zdrowia <br />Materiałów Budowlanych), Francuskiej regulacji VOC <br />oraz belgijskiego dekretu królewskiego C-2014/24239. <br />Produkt charakteryzuje się bardzo niską emisją EMICODE <br />GEV i jest oceniany pozytywnie poprzez wielokryterialne <br />systemy certyfikujące takie jak DGNB, LEED, BREEAM, HQE. <br />(Niemiecki Certyfikat Budownictwa Zrównoważonego oraz <br />Systemy Certyfikacji Ekologicznej). Najwyższy poziom <br />jakości 4, linia 8 zgodnie z kryterium DGNB "ENV 1.2 <br />Oddziaływanie na środowisko lokalne". <br />• nadaje się do stosowania jako warstwa sczepna do <br />SANIFIN oraz mineralnych i żywicznych systemów <br />hydroizolacyjnych SCHOMBURG.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstr. 2-8 <br />D-32760 Detmold Niemcy <br />21 <br />205752 <br />EN 12004 <br />ASODUR-EKF <br />Reaktywna zaprawa do klejenia i spoinowania <br />płytek o podwyższonych wymaganiach do <br />wewnątrz i na zewnątrz <br />R2 <br />Reakcja na ogień: <br />klasa E <br />Wytrzymałość początkowa na ścinanie: ≥2 N/mm2 <br />Wytrzymałość na ścinanie <br />po zanurzeniu w wodzie: <br />≥2 N/mm2 <br />Wytrzymałość na ścinanie <br />po szoku termicznym: <br />≥2 N/mm2 <br />Uwalnianie substancji niebezpiecznych: NPD <br />NPD: No Performance Determined: Właściwości użytkowe nieustalone</p> <p>• bezrozpuszczalnikowa, dwuskładnikowa zaprawa <br />na bazie żywicy epoksydowej <br />• charakteryzuje się w stanie związanym dużą twardością, <br />przyczepnością, wytrzymałością na ściskanie <br />i rozciąganie przy zginaniu <br />• odporna na wiele kwasów, zasad, na wodę agresywną <br />dla betonu, środki myjące, wodę morską i solankę <br />• łatwa obróbka, po wypełnieniu spoin zmywana wodą <br />• chroni przed działaniem bakterii i grzybów <br />• bardzo gładka powierzchnia <br />• zgodna z EN 12004, R2 T <br />• bardzo niska emisja</p> <p>Dane techniczne: <br />Baza: <br />Kolor: <br />Badanie: <br /> <br /> <br /> <br />Konsystencja: <br />Grubość warstwy: <br />Szerokość spoiny: <br />Gęstość: <br />Stosunek mieszania : <br />Czas obróbki: <br />Zmywalny: <br /> <br />Minimalna temp. <br />wiązania: <br />Temperatura obróbki: <br />Optymalna temperatura <br />obróbki: <br />Można wchodzić po: <br />Lekko obciążalny: <br />Pełne obciążenie: </p> <p>Zastosowanie: <br />ASODUR-EKF jest stosowany: <br />• do klejenia okładzin ceramicznych metodą <br />cienkowarstwową na podłożu z betonu, jastrychu i tynkach <br />oraz na starych okładzinach ceramicznych i innych <br />podłożach zgodnie z DIN 18157, część 3 <br />• jako zaprawa do spoinowania wyłożeń ceramicznych <br />i płyt okładzinowych <br />• do wewnątrz i na zewnątrz <br />• do stosowania przy ogrzewaniu podłogowym <br />• do wyrównywania drobnych nierówności na <br />powierzchniach betonowych, z jastrychu lub tynku</p> <p>żywica epoksydowa <br />średni szary, szary tytanowy <br />R2 T EN 12004 Polymer Institut <br />Bardzo niska emisja według <br />GEV-EMICODE, schemat AgBB <br />Francuskie regulacje VOC (LZO) <br />pozwalająca na nakładanie pacą <br />1-10 mm <br />do 20 mm <br />ok. 1,40 g/cm3 przy +23°C <br />100 : 6,2 wagowo <br />ok. 60 minut przy + 23°C <br />po ok. 15 minutach (ale nie później <br />niż po 60 minutach przy + 23°C) <br />+10°C <br />+10 °C do +30 °C <br />+15 °C do +25 °C <br />ok. 16 godz. przy + 23 °C <br />po ok. 48 godz. przy + 23 °C <br />po 7 dniach przy + 23 °C</p> <p>10/22/PL <br />1/5</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>Czyszczenie narzędzi: wodą, bezpośrednio po <br /> zakończeniu pracy <br />Opakowania: pojemniki <br />6 kg - oba składniki dostarczane <br /> są w odpowiednich proporcjach <br /> gotowych do użycia <br />Przechowywanie: <br />chronić przed mrozem, <br /> <br />12 miesięcy w oryginalnie <br /> zamkniętych pojemnikach, <br /> <br />w suchym i chłodnym miejscu. <br /> Napoczęte opakowania zużyć <br /> <br />w jak najkrótszym czasie.</p> <p>Aby ocenić dojrzałość podłoża do wyłożenia, należy <br />przeprowadzić pomiar wilgotności za pomocą urządzenia <br />CM. Pomiar CM należy przeprowadzić zgodnie z aktualną <br />instrukcją roboczą FBH-AD pochodzącą z publikacji <br />fachowej „Koordynacja połączeń w konstrukcjach posadzek <br />ogrzewanych“. <br />W zależności od danego podłoża cementowego muszą być <br />spełnione również następujące kryteria:</p> <p>Zużycie materiału: <br />Klejenie: ok. 1,4 kg /m2 na warstwę grubości 1 mm <br />ok. 2,8 kg / m2 przy nakładaniu pacą o zębach 6 mm <br />ok. 3,8 kg / m2 przy nakładaniu pacą o zębach 8 mm <br />ok. 4,7 kg / m2 przy nakładaniu pacą o zębach 10 mm <br />ok. 7,4 kg / m2 przy nakładaniu pacą o zębach 15 mm <br />Spoinowanie: <br />Rodzaj płytek</p> <p>wymiary płytek w cm</p> <p>szerokość spoiny</p> <p>zużycie w kg/m2</p> <p>Płytki okładzinowe</p> <p>24,0/11,5/1,5 <br />24,0/11,5/1,5 <br />24,0/11,5/2,0 <br />24,0/11,5/2,0 <br />24,0/11,5/2,5 <br />24,0/11,5/2,5 <br />5,0/5,0/0,4 <br />4,2/4,2/0,6 <br />10,0/10,0/0,9 <br />15,0/15,0/1,2 <br />24,5/12,0/0,8</p> <p>8 <br />10 <br />8 <br />10 <br />8 <br />10 <br />2 <br />1,5 <br />3 <br />5 <br />5</p> <p>2,25 <br />2,77 <br />3,00 <br />3,70 <br />3,75 <br />4,62 <br />0,47 <br />0,64 <br />0,81 <br />1,19 <br />0,74</p> <p>Mozaika <br />Kamionka</p> <p>Klasa betonu, zaprawy PCC <br />(zgodnie z normą DIN EN <br />1504-3):</p> <p>klasa betonu: co najmniej C20/25 <br />wiek <br />co najmniej 3 miesiące <br />wytrzymałość <br />na odrywanie: co najmniej 1,2 N/mm2</p> <p>klasa tynku:</p> <p>tynk cementowy i cementowo-wapienny <br />(P III a/P III b) <br />wiek: <br />co najmniej 28 dni <br />wytrzymałość <br />na odrywanie: co najmniej 0,8 N/mm2</p> <p>klasa jastrychu</p> <p>CT-C25-F4 <br />wiek: <br />co najmniej 28 dni <br />wytrzymałość <br />na odrywanie: co najmniej 0,8 N/mm2 <br />W połączeniu z pokryciami z płytek <br />i płyt na warstwie rozdzielającej lub <br />izolacji należy zachować wilgotność <br />resztkową ≤ 2 CM %</p> <p>Przygotowanie materiału: <br />Składnik A (żywica) i B (utwardzacz) są dostarczane <br />w odpowiednich proporcjach gotowych do użycia. Składnik <br />B należy wlać do składnika A. Należy czekać aż utwardzacz <br />do końca wypłynie z pojemnika. Mieszanie przeprowadzać <br />odpowiednim urządzeniem przy max 300 obr/min (np. <br />wiertarka z mieszadłem). W celu dokładnego rozprowadzenia <br />utwardzacza należy dokładnie mieszać przy ścianach i dnie <br />pojemnika. Operację prowadzić do uzyskania jednorodnej, <br />homogenicznej mieszaniny bez smug. Nie obrabiać z <br />opakowania dostawczego. Tak przygotowaną masę przelać <br />do czystego naczynia i jeszcze raz przemieszać.</p> <p>Podłoże: <br />Obrabiane podłoże musi być <br />• suche, mocne, nośne i stabilne, <br />• wolne od substancji oddzielających i zmniejszających <br />przyczepność jak np. kurz, mleczko cementowe, tłuszcz, <br />starta guma, pozostałości po wymalowaniach itp. <br />W zależności od stanu podłoża należy przygotowywać je <br />poprzez np. zamiatanie, odkurzanie, szczotkowanie, szlifowanie, <br />frezowanie, piaskowanie i śrutowanie, frezowanie, mycie <br />wodą pod ciśnieniem.</p> <p>Przyklejanie płyt: <br />ASODUR-EKF jako zaprawę klejącą nanosi się na podłoże i <br />rozprowadza równomiernie pacą zębatą. Następnie nakłada <br />się płytki przez dosuwanie i dociskanie. Montaż odbywa się <br />zgodnie z normą DIN 18157. W przypadku klejenia płytek <br />na zewnątrz należy zadbać o pełne podparcie zaprawą klejową.</p> <p>10/22/PL <br />2/5</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>Spoinowanie płytek i płyt : <br />Wymieszaną masę do spoinowania ASODUR-EKF <br />nakładać na powierzchnię i równomiernie rozprowadzać <br />za pomocą pacy do fug epoksydowych w czyste i suche <br />spoiny. Spoinowanie należy wykonywać tak, aby spoiny <br />wypełnić całkowicie. Nadmiar materiału usuwać natychmiast <br />za pomocą pacy do fug epoksydowych przez ściąganie <br />diagonalne do ułożonych płytek.</p> <p>Oddziaływanie psychofizyczne i BHP: <br />ASODUR-EKF po stwardnieniu nie stanowi żadnego <br />zagrożenia dla zdrowia i życia organizmów żywych. <br />Utwardzacz (składnik B) jest żrący i nie może on wejść <br />w kontakt ze skórą lub okiem. W czasie prac zaleca się nosić <br />rękawice ochronne. Zabrudzenia zmywać mydłem i dużą <br />ilością wody, najlepiej z dodatkiem 2 % octu. Jeżeli produkt <br />dostanie się do oka płukać obficie wodą, następnie wypłukać <br />wodą borową i udać się do okulisty. Stosować środki <br />ostrożności obowiązujące przy pracy z materiałami żrącymi.</p> <p>Spoinowanie za pomocą pistoletu: <br />Przy zastosowaniu pistoletu na sprężone powietrze ASODUR-EKF <br />wymieszać w pojemniku dostawczym i przenieść do zasobnika <br />pistoletu. Konieczna jest sprężarka wytwarzająca ciśnienie co <br />najmniej 10 bar i odpowiednia instalacja ciśnieniowa <br />o wydajności około 100 l/min.</p> <p>Wskazówki: <br />• Podczas użytkowania może dojść do zarysowania fugi, <br />co jest widoczne zwłaszcza w przypadku ciemnych <br />odcieni. Nie ma to wpływu na funkcjonalność. Zalecamy <br />regularną konserwację powierzchni za pomocą ASO-R008, <br />aby zachować jakość i wygląd powierzchni podczas <br />użytkowania. <br />• Przy pracach w niskich temperaturach materiał należy <br />przed użyciem rozgrzać w kąpieli wodnej o temp. + 50°C <br />i ochłodzić do temperatury pokojowej. Zabieg ten pozwala <br />uzyskać właściwą konsystencję produktu. <br />• Niskie temperatury zwiększają zużycie. Materiał traci <br />w ten sposób swoją dobrą obrabialność, a czas obróbki <br />ulega wydłużeniu. <br />• Wysokie temperatury skracają czas obróbki. ASODUR-EKF <br />jest sklasyfikowany zgodnie z GefStoffV. <br />• Ze względu na składniki i surowce użyte do produkcji <br />możliwe są niewielkie różnice w odcieniach ASODUR-EKF, <br />dlatego wydzielone powierzchnie, należy spoinować <br />materiałem z tej samej partii produkcyjnej <br />(ten sam numer serii).</p> <p>Zmywanie powierzchni ułożonych płytek: <br />Po usunięciu nadmiaru materiału w spoinach przy pomocy <br />pacy do fug epoksydowych, pozostały na wierzchniej <br />powierzchni płytek materiał do spoinowania zemulgować <br />przy pomocy możliwie małej ilości wody. Używa się do <br />tego, zależnie od potrzeby, np. pac PCV z włókniną. <br />Zemulgowany nadmiar ASODUR-EKF usunąć przy pomocy <br />miękkiej gąbki. Na koniec jeszcze raz oczyścić powierzchnię <br />ułożonych płytek przy pomocy czystej, miękkiej gąbki. <br />Czyszczenie należy przeprowadzić wtedy, gdy ASODUR-EKF <br />już lekko związał (ok. 15 - 30 minut). Ciepła miękka woda <br />ułatwia zmywanie. Aby poprawić zmywalność można dodać <br />do wody ok. 10% spirytusu. Przed oddaniem fugowanej <br />powierzchni do eksploatacji należy przeprowadzić dokładne <br />czyszczenie zgodnie z jej przeznaczeniem. <br />Pozostałości związanej żywicy można usunąć przy użyciu <br />ASO-R003.</p> <p>Kody odpadów: <br />- płynne pozostałości składnika A: 08 04 09* odpadowe kleje <br />i szczeliwa zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne <br />substancje niebezpieczne <br />- płynne pozostałości składnika B: 08 01 11* odpady farb <br />i lakierów zawierających rozpuszczalniki organiczne lub <br />inne substancje niebezpieczne <br />- Stwardniałe pozostałości produktu: 17 02 03 tworzywa <br />sztuczne</p> <p>Wskazówki odnośnie naprawy uszkodzonych ewentualnie <br />wypłukanych spoin cementowych: <br />1. Głębokość spoiny musi wynosić co najmniej 3 mm. <br />2. Luźne płytki przykleić do podłoża produktem ASODUR-EKF. <br />3. Spoiny muszą być suche, wolne od kurzu i substancji <br />zmniejszających przyczepność masy do spoinowania.</p> <p>10/22/PL <br />3/5</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>• Zanieczyszczona woda do mycia o maksymalnym stężeniu <br />mieszaniny żywic o stężeniu do 5 % jest przekazywana <br />jako odpad o kodzie 20 01 30. <br />• Należy przestrzegać odnośnych wytycznych np.: <br />DIN 18157, DIN 18352, DIN 18531, DIN 18534, <br />DIN 18535, DIN 18560, DIN 18202, EN 13813, <br />DIN EN 1991-1-1, DIN 1055. <br />Instrukcje BEB, wydane przez niemieckie stowarzyszenie <br />Bundesverband Estrich und Belag e.V. (Niemiecki Cech <br />Płytkarzy i Posadzkarzy, stow. zarej.). <br />Informacja fachowa „Koordynacja połączeń w konstrukcjach posadzek ogrzewanych” <br />Instrukcje ZDB, wydane przez Niemiecki Związek Producentów Płytek: <br />[*1] „Uszczelnienia zespolone (AIV)“ <br />[*2] „Konstrukcja basenu" <br />[*3]„Spoiny dylatacyjne w wyłożeniach i okładzinach z płytek <br />ceramicznych i płyt” <br />[*4] „Płytki ceramiczne i płyty, kamień naturalny i płyty</p> <p>GISCODE: RE 30 <br />Należy przestrzegać obowiązującej Karty charakterystyki <br />WE!</p> <p>*</p> <p>Informacje dotyczące poziomu emisji substancji <br />lotnych do powietrza w pomieszczeniu, które stanowią <br />ryzyko dla zdrowia na skutek narażenia przez <br />drogi oddechowe, w skali od klasy A+(wyjątkowo <br />niskoemisyjne) do C (wysokoemisyjne).</p> <p>betonowe na konstrukcjach posadzek cementowych <br />z warstwą izolacyjną”</p> <p>Przegląd kolorów:</p> <p>[*5] „Okładziny na jastrychu cementowym i anhydrytowym" <br />[*6] „Okładziny na jastrychu cementowym - Płytki i płyty <br />z ceramiki, kamień naturalny i płyty betonowe <br />na konstrukcjach posadzek ogrzewanych i <br />nieogrzewanych” <br />[*7] „Okładziny zewnętrzne” <br />[*11] „Czyszczenie, ochrona, pielęgnacja”</p> <p>średni szary <br />szary tytanowy <br />*Różnice w kolorach wynikają z technologii druku.</p> <p>10/22/PL <br />4/5</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>Rozpuszczalniki</p> <p>STĘŻENIE <br />2% <br />5% <br />2% <br />5% <br />10% <br />2% <br />5% <br />10% <br />2% <br />5% <br />2% <br />5% <br />10% <br />3% <br />3% <br />32% <br />50% <br />2% <br />5% <br />2% <br />5% <br />10% <br />5-10% <br />25% <br />2% <br />10% <br />30% <br />28% <br />2% <br />10% <br />20% <br />30% <br />2% <br />10% <br />20% <br />30% <br />13% <br />czysty <br />czysty <br />czysty <br />czysty <br />czysty <br />czysty <br />czysty <br />czysty <br />czysty <br />czysty <br />czysty <br />czysty <br />czysty <br />czysty</p> <p>POZIOM <br />■ <br />(■) <br />■■ <br />■ <br />(■) <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■ <br />■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />■■ <br />(■) <br />(■) <br />(■) <br />(■) <br />(■) <br />(■) <br />(■) <br />(■) <br />(■) <br />(■)</p> <p>ŚRODEK</p> <p>Środki myjące, dezynfekujące</p> <p>ŚRODEK <br />mrówkowy <br />mrówkowy <br />octowy <br />octowy <br />octowy <br />mlekowy <br />mlekowy <br />mlekowy <br />szczawiowy (etanodiowy) <br />szczawiowy (etanodiowy) <br />fosforowy <br />fosforowy <br />fosforowy <br />azotowy <br />solny <br />solny (chlorowodorowy) <br />siarkowy <br />winowy <br />winowy <br />cytrynowy <br />cytrynowy <br />cytrynowy <br />Amoniak <br />Amoniak <br />Wodorotlenek wapnia <br />Wodorotlenek wapnia <br />Wodorotlenek wapnia <br />Podchloryn sodu <br />Potasowy <br />Potasowy <br />Potasowy <br />Potasowy <br />Sodowy <br />Sodowy <br />Sodowy <br />Sodowy <br />Podchloryn sodu <br />Opałowy <br />Opałowy <br />Hydrauliczny <br />Samochodowy <br />Oliwa <br />Parafinowy <br />Silikonowy <br />Słonecznikowy <br />Jadalny <br />Terpentyna <br />Aceton <br />Butanol <br />Etanol <br />Etylocetat <br />n-Heksan <br />Alkohol izopropylowy <br />Nafta <br />Toluen <br />Ksylen</p> <p>STĘŻENIE</p> <p>POZIOM</p> <p>Anti Germ MS ciekły (zawiera <br />wodorotlenek sodu i alkylobenzyldimetyl-chlorek amonu, 5 ml/l wody)</p> <p>■</p> <p>Anti Germ Nepurin HD ciekły (zawiera <br />kwas fosforowy i alkylobenzyl-dimetylchlorek amonu, 30 ml/l wody)</p> <p>■</p> <p>Anti Germ SVM ciekły (zawiera <br />kwas siarkowy i kwas aminotrójmetylenofosfonowy, 30 g/l wody)</p> <p>■</p> <p>Anti Germ SX ciekły (zawiera fosfor <br />i kwas azotowy; 12,5 ml/l wody)</p> <p>■</p> <p>Ecolab Bendurol forte (zawiera <br />fosforany i alkohol tłuszczowy , <br />rozcieńczony wodą w stosunku 1:5)</p> <p>■</p> <p>Ecolab Helotil (zawiera kwas <br />fosforowy, rozcieńczony wodą <br />w stosunku 1:10)</p> <p>■</p> <p>Ecolab Into (zawiera kwas <br />sulfamidowy i etanol; 12,5 ml/l)</p> <p>■</p> <p>Ecolab Segil 2000 (zawiera żywice <br />alkilofenolowe, kwas cytrynowy <br />i etanol; 12,5 ml/l)</p> <p>■</p> <p>Benzyna</p> <p>czysty</p> <p>■</p> <p>Woda demineralizowana</p> <p>czysty</p> <p>■■</p> <p>Aldehyd mrówkowy</p> <p>■</p> <p>Formaldehyd</p> <p>■ <br />■</p> <p>Gliceryna <br />Gliceryna</p> <p>POZOSTAŁE</p> <p>Oleje</p> <p>ŁUGI</p> <p>KWASY</p> <p>ZAKRES ODPORNOŚCI ASODUR-EKF</p> <p>czysty</p> <p>■</p> <p>Gnojowica <br />Serwatka</p> <p>■ <br />■</p> <p>Glikol <br />czysty</p> <p>■</p> <p>chlorek sodu 35 %</p> <p>■■</p> <p>siarczan sodu 20 %</p> <p>■■</p> <p>Woda morska</p> <p>■■</p> <p>Woda (5 °dH- twardość)</p> <p>■■ <br />■■</p> <p>Woda (15 °dH- twardość) <br />nadtlenek wodoru</p> <p>10%</p> <p>■■</p> <p>Anti Germ SVM ciekły</p> <p>czysty</p> <p>■■</p> <p>LEGENDA: <br />■■ - wysoka odporność > 14 dni <br />■ - średnia odporność 8 ÷ 72 godzin <br />(■) - mała odporność < 8 godzin</p> <p>Prawa Kupującego dotyczące jakości oferowanych przez nas materiałów regulują nasze Warunki Sprzedaży i Dostawy. Wszelkie kwestie wykraczające poza zakres opisanego tu zastosowania należy <br />skonsultować z naszym Działem Doradztwa Technicznego. Wymagają one – pod rygorem nieważności - wiążącego prawnie, pisemnego potwierdzenia z naszej strony. Opis produktu nie zwalnia <br />użytkownika z obowiązku zachowania staranności. W razie wątpliwości preparat nałożyć na powierzchnię próbną. Niniejsza publikacja obowiązuje do czasu wydania nowej wersji. <br />WKD/KK 42/22 <br />10/22/PL <br />5/5</p>
