ASO-EZ4-PLUS IT.pdf
4 Strony
135 KB
Download
<h1>ASO-EZ4-PLUS IT.pdf</h1> <p>SCHOMBURG Polska sp. z o. o. <br />ul. Sklęczkowska 18a <br />PL-99-300 Kutno <br />tel. 024 254 73 42 <br />fax 024 253 64 27 <br />e-mail: biuro@schomburg.pl <br />www.schomburg.pl</p> <p>Instrukcja techniczna</p> <p>ASO®-EZ4-PLUS</p> <p>Nr art. 2 05528</p> <p>Sucha zaprawa do wytwarzania szybkosprawnych jastrychów</p> <p>i powierzchniach narażonych na działanie wody tj. na <br />balkonach, tarasach, loggiach, schodach, basenach, <br />zbiornikach wodnych jak również w pomieszczeniach <br />wilgotnych, myjniach i natryskach. Jastrych przygotowany przy <br />użyciu ASO-EZ4-PLUS można stosować jako jastrych <br />zespolony, jastrych pływający na warstwie izolacyjnej lub <br />rozdzielającej oraz jako jastrych ogrzewany, stanowiący <br />warstwę użytkową lub podłoże pod okładziny ceramiczne, <br />płyty lub kamień naturalny. Do projektowania mają <br />zastosowanie ogólne wytyczne dla jastrychów cementowych <br />zgodnie z DIN 18560 i DIN 18353. Podłoże musi spełniać <br />wymogi nośności zgodnie z DIN EN 1991-1-1.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstr. 2-8 <br />D-32760 Detmold Niemcy <br />04 <br />205528 <br />EN 13813 <br />ASO-EZ4-PLUS <br />Zaprawa cementowa do wytwarzania <br />szybkosprawnych jastrychów <br />CT-C50-F6-A9 <br />Reakcja na ogień <br />Wydzielanie substancji korozyjnych <br />Wytrzymałość na ściskanie <br />Wytrzymałość na zginanie <br />Odporność na ścieranie</p> <p>A1fl <br />CT <br />C50 <br />F6 <br />A9</p> <p>W miejscach narażonych na działanie wilgoci, np. <br />baseny kąpielowe, plaże wokół niecek basenowych, natryski <br />publiczne itp. w klasach obciążenia wodą W1-I do W3-1 <br />według DIN 18534, w obszarach zewnętrznych takich <br />jak balkony, loggie itp. zgodnie z DIN 18531-5 w klasach <br />obciążenia wodą W1-B do W3-B według DIN 18535 <br />wykonanych przy użyciu ASO-EZ4-PLUS, należy dodatkowo <br />zastosować odpowiednie uszczelnienie zespolone <br />SCHOMBURG.</p> <p>•sucha zaprawa <br />•hydrofobowa <br />•chroni przed wykwitami <br />•wzmocniona włóknami <br />•jako gotowy wyrób zapewnia stałe i jednakowe <br />parametry jastrychu <br />•do stosowania wewnątrz i na zewnątrz <br />•o długim czasie obrabialności <br />•możliwość obciążenia jastrychu ruchem pieszym <br />po ok. 6 godz. <br />•szybkowiążąca <br />•możliwe jest układanie okładzin ceramicznych <br />krótko po wykonaniu jastrychu <br />•w przypadku stosowania na ogrzewaniu podłogowym <br />możliwość jego uruchomienia po ok. 3 dniach</p> <p>ASO-EZ4-PLUS zawiera cement specjalny bez składników <br />trasowych. Niektóre przepisy jak np. z. B. VOB DIN 18332, <br />Instrukcja DNV z Niemieckiego Stowarzyszenia Kamienia <br />Naturalnego, Instrukcja BIV z Federalnego Stowarzyszenia <br />Niemieckich Kamieniarzy, instrukcji ZDB opublikowanej <br />przez Fachverband des deutschen, opisują zastosowanie <br />kamienia naturalnego oraz zapraw z dużą zawartością <br />trasu w obszarach zewnętrznych. ASO-EZ4-PLUS używa <br />bardziej zaawansowanej technologii. Dzięki specjalnym <br />właściwościom, znacznie ogranicza wykwity wapienne w <br />porównaniu z zaprawą trasową. Z tego względu zaprawa <br />ASO-EZ4-PLUS jest zalecana do projektów specjalnych.</p> <p>Zastosowanie: <br />ASO-EZ4-PLUS to sucha gotowa zaprawa, wzmocniona <br />włóknami, przeznaczona do wykonywania hydrofobowych <br />jastrychów cementowych oraz zapraw o szybkim czasie <br />dojrzewania do wyłożenia okładzinami ceramicznymi. Dzięki <br />swoim właściwościom jastrychy i zaprawy przygotowane <br />na bazie ASO-EZ4-PLUS zapewniają zwiększoną <br />mrozoodporność i minimalizują powstawanie wykwitów. <br />Może być stosowana jako hydrofobowa, szybkowiążąca <br />zaprawa pod okładziny z kamienia naturalnego, płyt <br />i okładzin ceramicznych w obszarach zewnętrznych</p> <p>Dane techniczne: <br />Baza: <br />cement oraz specjalne dodatki <br /> <br />i kruszywo <br />Kolor: <br />szary <br />Ilość wody <br />zarobowej: <br />1,6–2,0 l/25 kg ASO-EZ4-PLUS <br /> (półsuchy-sztywnoplastyczny)</p> <p>08/21/PL <br />1/4</p> <p>ASO®-EZ4-PLUS</p> <p>Mieszanie: <br />mieszalniki przeciwbieżne lub <br /> wolnospadowe <br />Gęstość gotowej <br />do wbudowania <br />masy: <br />ok. 2,2 kg/dm3 <br />Przechowywanie: w suchym miejscu, w oryginalnie <br /> <br />zamkniętym opakowaniu przez <br /> <br />okres 12 miesięcy, napoczęte <br /> <br />opakowania zużyć w jak <br /> <br />najkrótszym czasie. <br />Zużycie: <br />ok. 20 kg ASO-EZ4-PLUS na 1 m2 <br /> <br />przy warstwie grubości 1 cm <br />Opakowania: <br />worki 25 kg <br />Czyszczenie <br />narzędzi: <br />narzędzia oraz urządzenia <br /> <br />wyczyścić wodą natychmiast po <br /> <br />zakończeniu prac <br />Klasyfikacja: <br />EN 13813 CT-C50-F6-A9 <br />Odporność na ogień: <br />A1,wg dyrektywy 96/603/EG <br />Można wchodzić po *): ok. 6 godzinach <br />Pełne obciążenie po*): <br />7 dniach <br />Czas obrabialności *): <br />ok. 45 minut <br />Temp. obróbki/podłoża: 5 °C do +25 °C</p> <p>Mieszanie, rozkładanie oraz obróbka muszą następować <br />płynnie jedna po drugiej. Należy wyznaczyć taką <br />powierzchnię, aby można było je ukończyć w podanym <br />czasie obróbki. Wyższe temperatury skracają, natomiast <br />niższe wydłużają czas obrabialności oraz wiązania. <br />W przypadku jastrychów zespolonych na przygotowaną <br />powierzchnię, np. podłoże betonowe (wcześniej <br />odpowiednio przygotowane np. frezowane, piaskowane <br />itp.) należy nanieść szczotką warstwę ASOCRET-KS/HB <br />jako warstwę sczepną. Jastrych należy nakładać na świeżą <br />zaprawę sczepną. <br />Przy projektowaniu obowiązują ogólne wytyczne dotyczące <br />jastrychów cementowych zgodne z DIN 18560 <br />i DIN 18353. <br />Sposób przygotowania mieszanki <br />w mieszalnikach o mieszaniu wymuszonym: <br />W tradycyjnych mieszalnikach o pojemności zbiornika 220 l np. <br />Estrich-Boy firmy Brinkmann, PFT, Putzmeister Mixocret można <br />zarobić 250kg ASO-EZ4-PLUS w połączeniu z 16÷20 litrów <br />czystej wody. Ta ilość gotowej masy wypełnia mieszalnik <br />w 80%, co jest zgodne z zaleceniami producentów <br />mieszalników. Przy przygotowywaniu ASO-EZ4-PLUS należy <br />postępować w następujący sposób: <br />Do mieszalnika wsypać 125 kg ASO-EZ4-PLUS i dodać ok. <br />10 litrów wody. Następnie dodać pozostałe 125 kg <br />ASO-EZ4-PLUS i wlać pozostałą część wody, tj. 6÷10 litrów. <br />Tak przygotowaną masę bezwzględnie mieszać przynajmniej <br />przez 4 minuty. Ten czas mieszania pozwala na staranne <br />wymieszanie i przereagowanie z wodą składników suchego <br />proszku, co pozwala uzyskać żądana konsystencję.</p> <p>*) w temperaturze +23°C i 50% wilgotności względnej <br />powietrza. Niższe temperatury wydłużają, wyższe skracają czas <br />obrabialności</p> <p>Minimalna grubość zaprawy zgodnie z DIN 18560: <br />pod okładzinami <br />ceramicznymi</p> <p>45 mm na warstwie <br />termoizolacyjnej <br />lub rozdzielającej</p> <p>pod parkiety, wykładziny z 30 mm na warstwie <br />linoleum lub PCW <br />termoizolacyjnej <br />lub rozdzielającej <br />ogólna</p> <p>Sposób przygotowania mieszanki <br />w mieszalnikach wolnospadowych: <br />Do mieszalnika dodać 100 kg ASO-EZ4-PLUS a następnie <br />wlać 6,4 ÷ 8 litrów wody. Mieszać przez 4 minuty. <br />Konsystencję (wilgotna do gęstoplastycznej) ustalić przez <br />dodanie wody. Bezwzględnie przestrzegać podanego czasu <br />mieszania. Świeżą warstwę jastrychu chronić przed zbyt <br />szybkim przesuszeniem, np. przez słońce lub przeciągi. W <br />temperaturze + 23°C (podłoże i powietrze), przy wilgotności <br />względnej powietrza 50 % i dla grubości warstwy jastrychu <br />5 cm (proporcje zarobienia 1,7 litra wody na 25 kg</p> <p>10 mm w zespoleniu</p> <p>Aplikacja: <br />Do mieszania zalecamy stosowanie maszyn Estrich-Boy firmy <br />Brinkmann o średnicy węża 65mm lub innych dostępnych na <br />rynku mieszarek do jastrychów, np. PFT, Putzmeister Mixocret. <br />Podczas obróbki należy zwracać uwagę na ilość dodawanej <br />wody. Nie używać nadmiernej ilości wody! Czas <br />obrabialności w temperaturze + 20 °C wynosi ok. 45 minut.</p> <p>08/21/PL <br />2/4</p> <p>ASO®-EZ4-PLUS</p> <p>ASO-EZ4-PLUS) płytki ceramiczne można układać już po 3 <br />dniach. Do mierzenia wilgotności podłoża i jastrychu używać <br />zawsze aparatu CM.</p> <p>wodę w sposób krystaliczny. Ilość wody przekraczająca <br />ten poziom musi odparować, co opóźnia czas osiągnięcia <br />dojrzałości powierzchni pod kolejne wyłożenia! <br />• W razie niebezpieczeństwa wystąpienia podciągania <br />kapilarnego wykonać skuteczną izolację! <br />• Konieczne jest wietrzenie pomieszczenia w którym <br />wykonano jastrych, jednakże należy unikać przeciągów <br />oraz bezpośredniego działania promieni słonecznych. <br />Temperatura podłoża oraz powietrza w ciągu pierwszych <br />pięciu dni od momentu wykonania jastrychu nie może <br />spaść poniżej +5°C. W ciągu pierwszych trzech dni od <br />momentu wykonania jastrychu nie stosować osuszaczy <br />powietrza! <br />• Należy zaplanować szczeliny dylatacyjne <br />przeciwskurczowe i konstrukcyjne oraz zabezpieczyć <br />je odpowiednim materiałem np. taśmą obwiedniową! <br />szczeliny dylatacyjne przeciwskurczowe należy naciąć do <br />jednej trzeciej grubości warstwy! <br />• Nie dodawać cementu ani żadnych innych dodatków <br />i domieszek! <br />• Należy przestrzegać odnośnych wytycznych np.: <br /> DIN 18157, DIN 18352, <br />DIN 18531, <br />DIN 18535, DIN 18202, <br />DIN 18560, <br /> EN 13813, DIN EN 1991-1-1. <br /> </p> <p>Wskazówki: <br />• Należy przestrzegać karty technicznej produktu! <br />• Nieprzestrzeganie podanego czasu mieszania lub <br />niestaranne wymieszanie nie pozwala na odpowiednie <br />przereagowanie z wodą składników suchego proszku. <br />Rezultatem jest niższa wytrzymałość jastrychu i brak <br />możliwości wczesnego wykonania okładziny ceramicznej! <br />• Do mierzenia wilgotności podłoża i jastrychu używać <br />zawsze aparatu CM! <br />• Niskie temperatury i wysoka wilgotność powietrza jak <br />również wykonanie grubej warstwy jastrychu spowalniają <br />procesy wiązania i twardnienia jastrychu, co skutkuje <br />brakiem możliwości wczesnego wykonania okładzin. <br />Szczególnie przy wykonywaniu i dojrzewaniu jastrychu <br /> w temperaturach +5°C÷ +12°C czas potrzebny na <br />osiągnięcie parametrów umożliwiających wykonanie <br />okładzin znacznie się wydłuża! <br />• Woda pojawiająca się na powierzchni jastrychu po ułożeniu <br />oznacza, że przy zarabianiu zastosowano więcej niż <br />dopuszczalne 2 litry wody na worek 25 kg ASO-EZ4-PLUS! <br />• ASO-EZ4-PLUS do ok. 8 % swojej masy może wiązać</p> <p>Maksymalna zawartość wilgoci w jastrychu, uzyskiwania za pomocą urządzenia CM <br />Warstwa wierzchnia <br />Okładziny z izolacją paroszczelną <br />Wykładziny tekstylne</p> <p>paroszczelne <br />paroprzepuszczalne</p> <p>Parkiet <br />Podłogi laminowane <br />Płytki ceramiczne, z kamienia naturalnego <br />lub betonowe</p> <p>grubowarstwowe <br />cienkowarstwowe</p> <p>Przy ogrzewaniu <br />podłogowym</p> <p>Na podłogach <br />nieogrzewanych</p> <p>1 ,8% <br />1 ,8% <br />2,0% <br />1 ,8% <br />1 ,8% <br />2,0% <br />2,0%</p> <p>2,0% <br />2,5% <br />3,0% <br />2,0% <br />2,0% <br />2,0% <br />2,0%</p> <p>Pomiar CM należy przeprowadzić zgodnie z aktualną instrukcją roboczą FBH-AD pochodzącą z publikacji fachowej <br />„Koordynacja połączeń w konstrukcjach posadzek ogrzewanych“.</p> <p> <br />08/21/PL <br />3/4</p> <p>ASO®-EZ4-PLUS</p> <p> Instrukcje BEB, wydane przez niemieckie stowarzyszenie <br />Bundesverband Estrich und Belag e.V. (Niemiecki Cech <br />Płytkarzy i Posadzkarzy, stow. zarej.). <br /> Informacja fachowa „Koordynacja połączeń w konstrukcjach posadzek ogrzewanych” <br /> Instrukcje ZDB, wydane przez Niemiecki Związek Producentów Płytek: <br />[*1] „Uszczelnienia zespolone“ <br />[*2] „Budowa basenu" <br />[*3] „Spoiny dylatacyjne w wyłożeniach i okładzinach <br />z płytek ceramicznych i płyt” <br />[*4] „Ceramiczne okładziny podłogowe odporne na wysokie <br />obciążenia mechaniczne”</p> <p>[*5]„Okładziny na jastrychach cementowych i anhydrytowych” <br />[*7] „Okładziny zewnętrzne” <br />[*8] „Wytyczne dotyczące planowania, projektowania <br />i budowowy odpływów i rynien w połączeniu <br />z hydroizolacją zespoloną (AIV)” <br />[*9] „Schody zewnętrzne” <br />[*10] „Różnice wysokości” <br />Należy przestrzegać zaleceń podanych w obowiązującej <br />wersji Karty Charakterystyki WE! <br />GISCODE: ZP1</p> <p>Maksymalna zawartość wilgoci w jastrychu, uzyskiwania za pomocą urządzenia CM <br />Warstwa wierzchnia <br />Okładziny z izolacją paroszczelną <br />Wykładziny tekstylne</p> <p>paroszczelne <br />paroprzepuszczalne</p> <p>Parkiet <br />Podłogi laminowane <br />Płytki ceramiczne, z kamienia naturalnego <br />lub betonowe</p> <p>grubowarstwowe <br />cienkowarstwowe</p> <p>Przy ogrzewaniu <br />podłogowym</p> <p>Na podłogach <br />nieogrzewanych</p> <p>1 ,8% <br />1 ,8% <br />2,0% <br />1 ,8% <br />1 ,8% <br />2,0% <br />2,0%</p> <p>2,0% <br />2,5% <br />3,0% <br />2,0% <br />2,0% <br />2,0% <br />2,0%</p> <p>Pomiar CM należy przeprowadzić zgodnie z aktualną instrukcją roboczą FBH-AD pochodzącą z publikacji fachowej <br />„Koordynacja połączeń w konstrukcjach posadzek ogrzewanych“.</p> <p>Prawa Kupującego dotyczące jakości oferowanych przez nas materiałów regulują nasze Warunki Sprzedaży i Dostawy. Wszelkie kwestie wykraczające poza zakres opisanego tu zastosowania należy <br />skonsultować z naszym Działem Doradztwa Technicznego. Wymagają one – pod rygorem nieważności - wiążącego prawnie, pisemnego potwierdzenia z naszej strony. Opis produktu nie zwalnia <br />użytkownika z obowiązku zachowania staranności. W razie wątpliwości preparat nałożyć na powierzchnię próbną. Niniejsza publikacja obowiązuje do czasu wydania nowej wersji. <br />WKD / KK 31/21 <br />08/21/PL <br />4/4</p>
