AQUAFIN-1K Ogólne świadectwo badań wydane przez władze budowlane PL_DE.pdf
18 Strony
415 KB
Download
<h1>AQUAFIN-1K Ogólne świadectwo badań wydane przez władze budowlane PL_DE.pdf</h1> <p>Kiwa GmbH <br />Polymer Institut <br />Quellenstraße 3 <br />65439 Flörsheim-Wicker <br />Tel. +49 (0)61 45 - 5 97 10 <br />www.kiwa.de</p> <p>Ogólne świadectwo badań wydane przez władze budowlane <br />Nr świadectwa badania</p> <p>P 11140-4 / 18-544 <br />do 29.11.2018 <br />P-2003-4-3739/03</p> <p>Przedmiot:</p> <p>Mineralne szlamy uszczelniające do hydroizolacji budynków <br />zgodnie z Heskim Rozporządzeniem Administracyjnym <br />w sprawie Technicznych Przepisów Budowlanych (H-VV TB), <br />czerwiec 2018, nr C 3.26</p> <p>AQUAFIN®-1K <br />Wnioskodawca:</p> <p>Schomburg GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2-8 <br />32760 Detmold</p> <p>Data wydania:</p> <p>30.11.2018</p> <p>Okres ważności:</p> <p>29.11.2023</p> <p>Na podstawie niniejszego certyfikatu ogólnego nadzoru budowlanego wyżej wymieniony <br />produkt budowlany może być stosowany zgodnie z krajowymi przepisami budowlanymi. <br />Niniejsze ogólne świadectwo badań wydane przez władze budowlane składa się z 9 stron</p> <p>Strona - 2- ogólnego świadectwa nadzoru budowlanego <br />nr P 11140-4 / 18-544 z dnia 30.11.2018</p> <p>1</p> <p>Przedmiot i zakres zastosowania</p> <p>1.1</p> <p>Przedmiot <br />Ogólne świadectwo badań wydane przez władze budowlane dotyczy produkcji <br />i stosowania mineralnego szlamu uszczelniającego AQUAFIN®-1K jako <br />hydroizolacji konstrukcyjnej zgodnie z Heskim Rozporządzeniem <br />Administracyjnym w sprawie Technicznych Przepisów Budowlanych (H-VV TB), <br />czerwiec 2018, nr C 3.26 z późniejszymi zmianami..</p> <p>1.2</p> <p>Zakres zastosowania <br />Elastyczny szlam uszczelniający AQUAFIN®-1K może być stosowany <br />w następujących obszarach: <br />-</p> <p>Hydroizolacja przeciw wilgoci gruntowej i wodzie przesiąkającej na płytach <br />stropowych (DIN 18195-4) <br />Hydroizolacja pozioma w ścianach i pod ścianami (DIN 18195-4, sekcja 7.2) <br />AHydroizolacja zewnętrznych powierzchni ścian (DIN 18195-4, sekcja 7.3; <br />w tym cokoły budynków w obszarach wody rozbryzgowej) <br />Hydroizolacja przed wodą podsiąkającą (DIN 18195-6, sekcja 9) <br />Hydroizolacja przed wodą napierającą od wewnątrz (zbiorniki na wodę, <br />baseny itp. DIN 18195-7)</p> <p>Niemostkujący pęknięć (sztywny) szlam uszczelniający AQUAFIN®-1K nie jest <br />w stanie mostkować powstających i ruchomych rys. Również spękane powierzchnie, <br />które podlegają dalszym zmianom szerokości rys, nie mogą być uszczelniane <br />mineralnym szlamem uszczelniającym. <br />Maksymalna wysokość napełnienia wynosi 4 m.</p> <p>Strona - 3- ogólnego świadectwa nadzoru budowlanego <br />nr P 11140-4 / 18-544 z dnia 30.11.2018</p> <p>2</p> <p>Przepisy dotyczące wyrobu budowlanego</p> <p>2.1</p> <p>Skład, właściwości i parametry</p> <p>2.1.1</p> <p>Skład <br />Produkt budowlany AQUAFIN®-1K należy do grupy mineralnych szlamów <br />uszczelniających. AQUAFIN®-1K to sztywno wiążące, cementowe uszczelnienie <br />powierzchni składające się z piasku kwarcowego, standardowego cementu i dodatków. <br />Nie zawiera żadnych substancji mających negatywny wpływ na zbrojenie lub beton. <br />Utwardzanie odbywa się poprzez hydratację i suszenie.</p> <p>2.1.2 Właściwości <br />Wartości charakterystyczne surowców, jak również mieszanki wynikają z raportów <br />z badań, o których mowa w punkcie 2.1.2. Produkt posiada następujące parametry, <br />które służą jako wartości odniesienia do potwierdzenia zgodności: <br />Instrukcja techniczna <br />- Skład frakcyjny ziaren <br />- Resztkowa masa popiołu <br />- Zawartość substancji stałych <br />- Konsystencja (rozprzestrzenianie) <br />- Gęstość objętościowa świeżej zaprawy <br />- Zawartość porów powietrznych w świeżej zaprawie <br />- Wytrzymałość na zginanie (po 7 dniach) <br />- Wytrzymałość na ściskanie (po 7 dniach) <br />Taśma <br />- Zewnętrzna struktura/zewnętrzny wygląd <br />- Masa powierzchniowa <br />- Właściwości rozciągające</p> <p>Strona - 4- ogólnego świadectwa nadzoru budowlanego <br />nr P 11140-4 / 18-544 z dnia 30.11.2018 <br />2.1.3 Właściwości <br />Hydroizolacja strukturalna wykonana z produktu AQUAFIN®-1K jest wystarczająca <br />dla obszarów zastosowania wymienionych w punkcie 1.2: <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /></p> <p>Stabilny, <br />Bezskurczowy, <br />Odporny na rozciąganie i ściskanie przy zginaniu, <br />Wytrzymałość na odrywanie na podłożach mineralnych, <br />Wodoszczelny, <br />Wodoodporny przy instalacji do 4 m wysokości</p> <p>Produkt można sklasyfikować w klasie odporności na ogień "E" zgodnie z normą DIN <br />EN 13501-1. Właściwości te i użyteczność zostały potwierdzone badaniami zgodnie <br />z zasadami badań do wydawania ogólnych świadectw badań nadzoru budowlanego dla <br />mineralnych szlamów uszczelniających do hydroizolacji budynków z raportem <br />z badań nr: 2003-4-3739/01 z 06.02.2008 i raportem z badań DD 4382/2009 <br />z 25.01.2010. Właściwości taśm uszczelniających i kołnierzy uszczelniających zostały <br />potwierdzone w raporcie z badań (5078/818/08)-Eh z dnia 31.07.2008. <br />2.2</p> <p>Produkcja, pakowanie, transport, przechowywanie i etykietowanie</p> <p>2.2.1 Produkcja <br />Produkt budowlany AQUAFIN®-1K jest wytwarzany w fabryce <br />2.2.2 Pakowanie, transport, przechowywanie <br />Należy przestrzegać informacji umieszczonych na pojemnikach dotyczących <br />wymogów innych obszarów prawnych (np. materiałów niebezpiecznych lub prawa <br />transportowego), a także informacji zawartych w instrukcji technicznej. <br />Szlam uszczelniający AQUAFIN®-1K może być przechowywany w zamkniętych <br />pojemnikach w stanie suchym i zabezpieczonym przed mrozem przez 12 miesięcy. <br />Należy unikać bezpośredniego nasłonecznienia lub wystawiania na działanie ciepła. <br />Czas obróbki wynosi 60 minut. <br />2.2.3 Etykietowanie produktu i składników <br />Wyrób budowlany powinien być oznaczony w następujący sposób: <br />- Oznaczenie produktu <br />- Znak zgodności zgodnie z ÜZVO (patrz sekcja 4) <br />- Data produkcji, data ważności, jeśli dotyczy <br />- Reakcja na ogień, klasa "E" zgodnie z DIN EN 13501-1 <br />Oznakowanie może być umieszczone na opakowaniu lub w dokumentach <br />towarzyszących. Składniki produktu muszą być oznakowane jako należące do <br />produktu. Etykieta musi wyraźnie wskazywać przyporządkowanie poszczególnych <br />komponentów do siebie nawzajem.</p> <p>Strona - 5- ogólnego świadectwa nadzoru budowlanego <br />nr P 11140-4 / 18-544 z dnia 30.11.2018</p> <p>2.3</p> <p>Wykonanie i obróbka <br />Podłoże musi być nośne i wolne od rys, nierówności i zanieczyszczeń. Rysy w <br />podłożu o szerokości > 2 mm muszą być zamknięte na wystarczającą głębokość przed <br />nałożeniem powłoki. W razie potrzeby pęknięcia należy poszerzyć lub zaszpachlować. <br />Powierzchnie z rysami o szerokości od 0,5 mm do 2 mm są poddawane obróbce <br />wstępnej za pomocą mineralnych szlamów uszczelniających w oddzielnym etapie <br />roboczym. W przypadku pęknięć statycznych poniżej 0,5 mm nie jest konieczna <br />oddzielna obróbka wstępna. Należy unikać nakładania powłok w temperaturze poniżej <br />5 °C. <br />Podłoże musi być matowo wilgotne do momentu nałożenia szlamu uszczelniającego. <br />Wymieszać szlam uszczelniający w czystym naczyniu do mieszania. Należy dodać <br />6,7 l wody i wymieszać z 25 kg AQUAFIN® -1K. Czas mieszania musi wynosić <br />około 3 minut. Prędkość mieszania wynosi 500-700 min-1. <br />Szlam uszczelniający AQUAFIN®-1K nakłada się za pomocą pędzla, pacy lub <br />natrysku. Szlam uszczelniający należy nakładać w co najmniej 2 warstwach. Należy <br />nałożyć taką ilość materiału, aby grubość suchej powłoki nie spadła poniżej 2,0 mm <br />w przypadku obciążenia zgodnego z normą DIN 18195, część 4 i 7 lub 2,5 mm <br />w przypadku obciążenia zgodnego z normą DIN 18195, część 6. <br />Czas schnięcia między warstwami wynosi 5-6 godzin. Należy unikać nakładania <br />więcej niż 2 kg/m², ponieważ w przeciwnym razie mogą powstać pęknięcia. <br />W przypadku stosowania w obszarach z wodą pod ciśnieniem, zgodnie z normą <br />DIN 18195-7, należy zastosować wpust podłogowy z kołnierzem samoprzylepnym <br />wykonanym z tworzywa sztucznego. Należy go zabezpieczyć w obszarze przejścia za <br />pomocą kołnierza uszczelniającego ASO-Dichtmanschette-Boden (klejenie <br />i uszczelnianie za pomocą mostkującego rysy, mineralnego szlamu uszczelniającego <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS). W obszarze przejścia ściana/podłoga, a także w <br />narożnikach, należy wcześniej wykonać fasety mineralne za pomocą ASOCRET-M30. <br />Po wyschnięciu mineralnego szlamu uszczelniającego obszar należy pokryć kolejną <br />warstwą AQUAFIN®-1K. <br />Minimalne zapotrzebowanie na materiał wynosi 3,5 kg/m² (przypadek obciążenia <br />DIN 18195, część 4 i 7) lub 4,5 kg/m² (przypadek obciążenia DIN 18195, część 6). <br />Podczas obróbki szlamu uszczelniającego AQUAFIN®-1K należy przestrzegać <br />wytycznych dotyczących obróbki.</p> <p>Strona - 6- ogólnego świadectwa nadzoru budowlanego <br />nr P 11140-4 / 18-544 z dnia 30.11.2018</p> <p>2.2.3.2 Informacje dodatkowe <br />Na wyrobie budowlanym, opakowaniu wyrobu budowlanego lub instrukcji <br />technicznej umieszcza się następujące informacje: <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /></p> <p>Oznaczenie produktu <br />Numer partii <br />Data produkcji i okres trwałości lub data ważności <br />Przeznaczenie <br />Odporność na ogień, klasa zgodnie z DIN 4102-1 lub DIN EN 13501-1 <br />Odniesienie do powiązanych instrukcji technicznych</p> <p>Komponenty produktu powinny być oznaczone jako należące do wyrobu <br />budowlanego. Jeśli komponenty systemu, które przyczyniają się do spełnienia zadań <br />istotnych z punktu widzenia przepisów budowlanych, są sprzedawane pojedynczo, <br />poszczególne komponenty systemu powinny być oznaczone informacją, że jest to <br />komponent systemu hydroizolacji. Treść punktu 1.2 " Obszar zastosowania" powinna <br />być w całości umieszczona na pojemnikach.</p> <p>3</p> <p>Świadectwo zgodności</p> <p>3.1</p> <p>Informacje ogólne <br />Zgodnie z heskim rozporządzeniem administracyjnym w sprawie technicznych <br />przepisów budowlanych (H-VV TB), wydanie z czerwca 2018 r., nr seryjny C 3.26, <br />potwierdzeniem zgodności wyrobu budowlanego z wymaganiami niniejszego <br />ogólnego certyfikatu kontrolnego organu nadzoru budowlanego jest deklaracja <br />zgodności producenta oparta na zakładowej kontroli produkcji (FPC) oraz kontrola <br />wyrobu budowlanego przed potwierdzeniem zgodności (test wstępny) przez jednostkę <br />uznaną w tym celu przez organy nadzoru budowlanego (ÜHP).</p> <p>3.2</p> <p>Test wstępny (EP) <br />W celu przeprowadzenia badania wstępnego producent wyrobu budowlanego zwraca <br />się do uznanej w tym celu jednostki badawczej. W ramach badania wstępnego należy <br />przeprowadzić badania wartości charakterystycznych zgodnie z sekcją 2.1.3. Wartości <br />testowe mogą odbiegać od wartości referencyjnych maksymalnie o tolerancje tam <br />określone. Jeśli wymagania produkcyjne ulegną zmianie, należy ponownie <br />przeprowadzić test wstępny.</p> <p>Strona - 7- ogólnego świadectwa nadzoru budowlanego <br />nr P 11140-4 / 18-544 z dnia 30.11.2018</p> <p>3.3</p> <p>Zakładowa kontrola produkcji <br />W każdym zakładzie produkcyjnym należy ustanowić i prowadzić Zakładową <br />Kontrolę Produkcji. Zakładowa kontrola produkcji oznacza ciągłe monitorowanie <br />produkcji prowadzone przez producenta w celu zapewnienia, że produkowane przez <br />niego wyroby budowlane/typy wyrobów budowlanych są zgodne z postanowieniami <br />ogólnego certyfikatu badań wydanego przez władze budowlane. <br />W zakresie ZKP badania zgodnie z Załącznikiem 1 należy przeprowadzać z określoną <br />częstotliwością. Wartości testowe mogą odbiegać maksymalnie o określoną tolerancję. <br />Jeśli siatka testowa opiera się na specjalnych procesach produkcyjnych lub <br />wielkościach partii, należy zapewnić, że jednorodność składu produktu jest <br />gwarantowana w ten sam sposób. <br />Jeśli producent rozprowadza dostarczone komponenty, takie jak wkładki <br />wzmacniające lub podkłady wraz z materiałem uszczelki, powinien upewnić się co do <br />zamierzonych właściwości tych substancji. Można to zrobić albo poprzez kontrolę <br />towarów przychodzących u producenta, albo poprzez przedstawienie certyfikatu <br />zakładowego 2.2 zgodnie z DIN EN 10204 dostawcy wkładu wzmacniającego i/lub <br />podkładu. Decydujące znaczenie mają przy tym wartości charakterystyczne i <br />tolerancje określone w punkcie 2.1.2. <br />Jeśli poszczególne komponenty nie są dostarczane przez producenta produktu, ale <br />przez strony trzecie, producent produktu musi zapewnić, że przepisy dotyczące <br />dowodu zgodności zgodnie z sekcją 3 są również spełnione dla tych komponentów w <br />odniesieniu do wymaganych wartości charakterystycznych zgodnie z sekcją 2.1.2 i że <br />są one oznaczone zgodnie z sekcją 2.2.3. <br />Wyniki zakładowej kontroli produkcji powinny być rejestrowane i oceniane. Zapisy <br />powinny zawierać co najmniej następujące informacje: <br /> <br /> <br /> <br /> <br /></p> <p>Oznaczenie wyrobu budowlanego/typu wyrobu budowlanego, <br />Typ kontroli, <br />Data produkcji i kontroli wyrobu budowlanego/typu wyrobu budowlanego, <br />Wynik kontroli i, jeśli dotyczy, porównanie z wymaganiami, <br />Podpis osoby odpowiedzialnej za Zakładową Kontrolę Produkcji.</p> <p>Dokumentacja Zakładowej Kontroli Produkcji powinna być przechowywana przez <br />okres co najmniej pięciu lat. Na żądanie należy je przedłożyć organowi kontrolnemu <br />w przypadku zmian lub rozszerzenia abP oraz najwyższemu organowi nadzoru <br />budowlanego. <br />W przypadku niezadowalającego wyniku kontroli, producent niezwłocznie podejmie <br />niezbędne środki w celu usunięcia wady i wyrzuci dane produkty. W ramach <br />zakładowej kontroli produkcji należy zapewnić, aby wyroby budowlane, które nie <br />spełniają wymagań, nie były oznaczone znakiem Ü i aby wykluczyć możliwość <br />pomylenia ich z wyrobami pasującymi. Po usunięciu wady należy niezwłocznie <br />powtórzyć daną kontrolę - o ile jest to technicznie możliwe i konieczne do <br />udowodnienia, że wada została usunięta.</p> <p>Strona - 8- ogólnego świadectwa nadzoru budowlanego <br />nr P 11140-4 / 18-544 z dnia 30.11.2018</p> <p>3.4</p> <p>Świadectwo zgodności <br />Potwierdzenie zgodności wyrobu budowlanego z postanowieniami niniejszego <br />ogólnego certyfikatu badań organu nadzoru budowlanego powinno być dokonane dla <br />każdego zakładu produkcyjnego z deklaracją zgodności producenta na podstawie <br />wstępnego badania i Zakładowej Kontroli Produkcji zgodnie z 3.2 i 3.3. Producent <br />składa deklarację zgodności poprzez oznakowanie wyrobu budowlanego znakiem <br />zgodności (znak Ü) zgodnie z 2.2.3.1.</p> <p>4</p> <p>Oznaczenie zgodności <br />Wyrób budowlany, jego opakowanie lub ulotka z instrukcją muszą być oznakowane <br />przez producenta znakiem zgodności (znak Ü) zgodnie z przepisami dotyczącymi <br />znaków zgodności krajów związkowych. Oznakowanie może być wykonane tylko <br />wtedy, gdy spełnione są wymagania zgodnie z sekcją 3. <br />Na wyrobie budowlanym, jego opakowaniu lub ulotce z instrukcją należy umieścić <br />następujące informacje: <br /> <br /> <br /> <br /></p> <p>5</p> <p>Nazwa produktu <br />Data produkcji i okres trwałości lub data ważności <br />Przeznaczenie <br />Odniesienie do powiązanych instrukcji technicznych</p> <p>Podstawa prawna <br />Niniejszy certyfikat ogólnego nadzoru budowlanego został wydany na podstawie § 18 <br />Heskiego Kodeksu Budowlanego (HBO), wydanie 06.06.2018 w połączeniu z Heskim <br />Rozporządzeniem Administracyjnym w sprawie Technicznych Przepisów <br />Budowlanych (H-VV TB), czerwiec 2018, nr seryjny C 3.26.</p> <p>Strona - 9- ogólnego świadectwa nadzoru budowlanego <br />nr P 11140-4 / 18-544 z dnia 30.11.2018</p> <p>6</p> <p>Uwagi ogólne <br />6.1 Ogólne świadectwo badań wydane przez władze budowlane nie zastępuje <br />zezwoleń, zatwierdzeń i certyfikatów wymaganych przez prawo do realizacji <br />projektów budowlanych. <br />6.2 Świadectwo ogólnego nadzoru budowlanego jest wydawane bez naruszenia praw <br />osób trzecich, w szczególności praw własności prywatnej. <br />6.3 Producenci i dystrybutorzy wyrobu budowlanego, bez naruszenia dalszych <br />przepisów, udostępniają użytkownikowi wyrobu budowlanego kopie ogólnego <br />certyfikatu badań. <br />6.4 Ogólne świadectwo badań wydane przez władze budowlane może być powielane <br />wyłącznie w całości. Publikacja fragmentów wymaga zgody organu <br />przeprowadzającego testy. Teksty i rysunki materiałów reklamowych nie mogą być <br />sprzeczne z ogólnym świadectwem badań. Tłumaczenia ogólnego świadectwa badań <br />wydanego przez władze budowlane muszą zawierać adnotację "Tłumaczenie <br />oryginalnej niemieckiej wersji niezweryfikowanej przez Instytut Polimerów".</p> <p>Flörsheim-Wicker, 30.11.2018</p> <p>Dipl.-Ing. (FH) N. <br />Machill <br />Kierownik centrum <br />badawczego</p> <p>Kiwa GmbH <br />Polymer Institut <br />Quellenstraße 3 <br />65439 Flörsheim-Wicker <br />Tel. +49 (0)61 45 - 5 97 10 <br />www.kiwa.de</p> <p>Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis</p> <p>Prüfzeugnis Nr.</p> <p>P 11140-4 / 18-544 <br />bis 29.11.2018 <br />P-2003-4-3739/03</p> <p>Gegenstand:</p> <p>Mineralische Dichtschlämme für <br />Bauwerksabdichtungen <br />gemäß Hessischer Verwaltungsvorschrift Technische <br />Baubestimmungen (H-VV TB), Juni 2018, lfd. Nr. C 3.26</p> <p>AQUAFIN®-1K</p> <p>Antragsteller:</p> <p>Schomburg GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2-8 <br />32760 Detmold</p> <p>Ausstellungsdatum:</p> <p>30.11.2018</p> <p>Geltungsdauer:</p> <p>29.11.2023</p> <p>Aufgrund dieses allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses ist das oben genannte <br />Bauprodukt nach den Landesbauordnungen verwendbar. <br />Dieses allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis umfasst</p> <p>9 Seiten</p> <p>Seite - 2- des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses <br />Nr. P 11140-4 / 18-544 vom 30.11.2018</p> <p>1</p> <p>Gegenstand und Verwendungsbereich</p> <p>1.1</p> <p>Gegenstand <br />Das allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis gilt für die Herstellung und Verwendung <br />der mineralischen Dichtschlämme AQUAFIN®-1K als Bauwerksabdichtung gemäß <br />Hessischer Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen (H-VV TB), Juni <br />2018, lfd. Nr. C 3.26 in der jeweils gültigen Fassung.</p> <p>1.2</p> <p>Verwendungsbereich <br />Die flexible Dichtschlämme AQUAFIN®-1K darf für folgende Bereiche verwendet <br />werden: <br />-</p> <p>Abdichtungen gegen Bodenfeuchtigkeit und nichtstauendes Sickerwasser an <br />Bodenplatten (DIN 18195-4) <br />Waagerechte Abdichtungen in und unter Wänden (DIN 18195-4, Abschnitt 7.2) <br />Abdichtungen von Außenwandflächen (DIN 18195-4, Abschnitt 7.3; <br />einschließlich Gebäudesockeln im Spritzwasserbereich) <br />Abdichtungen gegen aufstauendes Sickerwasser (DIN 18195-6, Abschnitt 9) <br />Abdichtungen gegen von innen drückendes Wasser (Wasserbehälter, <br />Wasserspeicherbecken usw. DIN 18195-7 )</p> <p>Die nicht rissüberbrückende (starre) Dichtungsschlämme AQUAFIN®-1K ist nicht in <br />der Lage, entstehende und sich bewegende Risse zu überbrücken. Auch gerissene <br />Oberflächen, die weiteren Rissweitenänderungen unterliegen, können nicht mit der <br />mineralischen Dichtungsschlämme abgedichtet werden. <br />Die maximale Füllhöhe beträgt 4 m.</p> <p>Seite - 3- des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses <br />Nr. P 11140-4 / 18-544 vom 30.11.2018</p> <p>2</p> <p>Bestimmungen an das Bauprodukt</p> <p>2.1</p> <p>Zusammensetzung, Eigenschaften und Kennwerte</p> <p>2.1.1 Zusammensetzung <br />Das Bauprodukt AQUAFIN®-1K ist der Gruppe der mineralischen <br />Dichtungsschlämmen zuzuordnen. AQUAFIN®-1K ist ein starr erhärtender, <br />zementgebundener Oberflächendichtstoff, bestehend aus Quarzsand, Normzement und <br />Additiven. Es sind keine Stoffe enthalten, die sich negativ auf die Bewehrung oder den <br />Beton auswirken. Die Erhärtung erfolgt durch Hydratation und Trocknung. <br />2.1.2 Kennwerte <br />Die Kennwerte der Ausgangsstoffe sowie des angemischten Stoffes ergeben sich aus <br />den unter 2.1.2 genannten Prüfberichten. Das Produkt hat folgende Kennwerte, die als <br />Bezugswert für den Übereinstimmungsnachweis dienen: <br />MDS <br />- Kornzusammensetzung <br />- Glührückstand <br />- Festkörpergehalt <br />- Konsistenz (Ausbreitmaß) <br />- Rohdichte des Frischmörtels <br />- Luftporengehalt des Frischmörtels <br />- Biegezugfestigkeit (7 d) <br />- Druckfestigkeit (7 d) <br />Dichtband <br />- Äußere Beschaffenheit <br />- Flächengewicht <br />- Zugeigenschaften</p> <p>Seite - 4- des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses <br />Nr. P 11140-4 / 18-544 vom 30.11.2018</p> <p>2.1.3 Eigenschaften <br />Die aus dem Produkt AQUAFIN®-1K hergestellte Bauwerksabdichtung ist für die <br />unter 1.2 genannten Verwendungsbereiche ausreichend: <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /></p> <p>Standfest, <br />Schwindfest, <br />Biegezug- und druckfest, <br />Haftzugfest auf mineralischem Untergrund, <br />Wasserdicht, <br />Wasserdicht im Einbauzustand bis 4 m WS</p> <p>Das Produkt kann mit der Brandklasse „E“ nach DIN EN 13501-1 klassifiziert werden. <br />Der Nachweis dieser Eigenschaften und der Verwendbarkeit wurde durch Prüfungen <br />nach den Prüfgrundsätzen zur Erteilung von allgemeinen bauaufsichtlichen <br />Prüfzeugnissen für mineralische Dichtungsschlämme für Bauwerksabdichtungen mit <br />dem Prüfbericht-Nr.: 2003-4-3739/01 vom 06.02.2008 und dem Prüfbericht DD <br />4382/2009 vom 25.01.2010 erbracht. Der Nachweis der Eigenschaften der Dichtbänder <br />und Dichtmanschetten erfolgte mit dem Prüfbericht (5078/818/08)-Eh vom 31.07.2008 <br />2.2</p> <p>Herstellung, Verpackung, Transport, Lagerung und Kennzeichnung</p> <p>2.2.1 Herstellung <br />Das Bauprodukt AQUAFIN®-1K wird werksmäßig hergestellt. <br />2.2.2 Verpackung, Transport, Lagerung <br />Die auf den Gebinden vermerkten Angaben zu Anforderungen aus anderen <br />Rechtsbereichen (z.B. Gefahrstoff- bzw. Transportrecht) sowie die Angaben des <br />Technischen Merkblattes sind zu beachten. <br />Die Dichtungsschlämme AQUAFIN®-1K ist trocken und frostfrei, in nicht <br />angebrochenen Gebinden, 12 Monate lagerfähig. Direkte Sonneneinstrahlung oder <br />Wärmeeinwirkung sind zu vermeiden. Die Verarbeitungszeit beträgt 60 Minuten. <br />2.2.3 Kennzeichnung des Produktes und der Komponenten <br />Das Bauprodukt ist wie folgt zu kennzeichnen: <br />- Produktbezeichnung <br />- Übereinstimmungszeichen nach ÜZVO (s. Abschnitt 4) <br />- Herstelldatum, ggf. Verfalldatum <br />- Brandverhalten, Klasse „E“ nach DIN EN 13501-1 <br />Die Kennzeichnung kann auf der Verpackung oder auf den Begleitpapieren erfolgen. <br />Die Produktkomponenten sind als zum Produkt gehörig zu kennzeichnen. Aus der <br />Kennzeichnung muss eindeutig die Zuordnung der Einzelkomponenten zueinander <br />hervorgehen.</p> <p>Seite - 5- des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses <br />Nr. P 11140-4 / 18-544 vom 30.11.2018</p> <p>2.3</p> <p>Ausführung und Verarbeitung <br />Der Untergrund muss tragfähig, frei von Rissen, Graten oder Verschmutzungen sein. <br />Risse in der Unterlage mit einer Breite > 2 mm sind vor dem Beschichten, bis in eine <br />ausreichende Tiefe, zu schließen. Gegebenenfalls sind die Risse aufzuweiten bzw. zu <br />verpressen. Oberflächen mit Rissen zwischen 0,5 mm und 2 mm werden in einem <br />gesonderten Arbeitsgang mit mineralischen Dichtungsschlämmen vorbehandelt. Bei <br />statischen Rissen unter 0,5 mm ist keine gesonderte Vorbehandlung notwendig. <br />Beschichtungen bei Temperaturen unter 5 °C sind zu vermeiden. <br />Der Untergrund ist bis zur Verarbeitung der Dichtungsschlämme mattfeucht zu halten. <br />Das Anmischen der Dichtungsschlämme erfolgt in einem sauberen Mischgefäß. Es <br />sind 6,7 l Wasser vorzulegen und diese mit 25 kg AQUAFIN® -1K zu vermischen. <br />Die Mischzeit muss ca. 3 Minuten betragen. <br />Die Rührgeschwindigkeit beträgt 500-700 min-1. <br />Die Verarbeitung der Dichtungsschlämme AQUAFIN®-1K erfolgt im Streich-, <br />Spachtel- oder Spritzverfahren. Die Dichtungsschlämme ist in mindestens 2 Schichten <br />aufzubringen. Es ist so viel Material zu verarbeiten, dass die Trockenschichtdicke von <br />2,0 mm im Lastfall gemäß DIN 18195, Teil 4 und 7 bzw. 2,5 mm im Lastfall gemäß <br />DIN 18195, Teil 6 nicht unterschritten werden. <br />Die Trockenzeit zwischen den Arbeitsgängen beträgt 5 - 6 Stunden. Aufträge von <br />mehr als 2 kg/m² sind zu vermeiden, da es sonst zu Rissbildungen kommen kann. <br />Bei der Verwendung im Druckwasserbereich, gemäß DIN 18195-7 ist ein Bodenablauf <br />mit Klebeflansch aus Kunststoff zu verwenden. Dieser ist im Übergangsbereich mit <br />der ASO-Dichtmanschette-Boden (Verklebung und Abdichtung mit der rissüberbrückenden, mineralischen Dichtungsschlämme AQUAFIN-2K/M-PLUS) abzusichern. <br />Im Bereich des Überganges Wand/ Boden, sowie in Ecken sind vorab mineralische <br />Hohlkehlen mit ASOCRET-M30 zu erstellen. Nach der Durchtrocknung der <br />mineralischen Dichtungsschlämme ist der Bereich mit einer weiteren Schicht <br />AQUAFIN®-1K zu überarbeiten. <br />Der Mindestmaterialbedarf beträgt 3,5 kg/m² (Lastfall DIN 18195, Teil 4 und 7) bzw. <br />4,5 kg/m² (Lastfall DIN 18195, Teil 6). <br />Bei der Verarbeitung der Dichtungsschlämme AQUAFIN®-1K ist die <br />Verarbeitungsrichtlinie zu beachten.</p> <p>Seite - 6- des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses <br />Nr. P 11140-4 / 18-544 vom 30.11.2018</p> <p>2.2.3.2 Zusätzliche Angaben <br />Folgende Angaben müssen auf dem Bauprodukt, der Verpackung des Bauproduktes <br />oder dem Beipackzettel enthalten sein: <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /></p> <p>Produktbezeichnung <br />Chargennummer <br />Herstelldatum und Haltbarkeits- oder Verfallsdatum <br />Verwendungsweck <br />Brandverhalten, Klasse nach DIN 4102-1 oder DIN EN 13501-1 <br />Hinweis auf die zugehörige Verarbeitungsvorschrift</p> <p>Die Produktkomponenten sind als zum Bauprodukt gehörig zu kennzeichnen. <br />Werden Systemkomponenten, die zur Erfüllung bauaufsichtlich relevanter Aufgaben <br />beitragen, einzeln vertrieben, so sind die einzelnen Systemkomponenten mit einem <br />Hinweis zu versehen, daß es sich um eine Komponente eines Abdichtungssystems <br />handelt. Auf den Gebinden ist der Inhalt des Abschnittes 1.2 „Verwendungsbereich“ in <br />vollem Umfang wiederzugeben.</p> <p>3</p> <p>Übereinstimmungsnachweis</p> <p>3.1</p> <p>Allgemeines <br />Gemäß der Hessischen Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen (H-VV <br />TB), Ausgabe Juni 2018, lfd. Nr. C 3.26 erfolgt der Nachweis der Übereinstimmung <br />des Bauproduktes mit den Anforderungen dieses allgemeinen bauaufsichtlichen <br />Prüfzeugnisses durch eine Übereinstimmungserklärung des Herstellers auf der <br />Grundlage einer werkseigenen Produktionskontrolle (WPK) und einer Überprüfung <br />des Bauproduktes vor Bestätigung der Übereinstimmung (Erstprüfung) durch eine <br />dafür bauaufsichtlich anerkannte Stelle (ÜHP).</p> <p>3.2</p> <p>Erstprüfung (EP) <br />Für die Durchführung der Erstprüfung hat der Hersteller des Bauproduktes eine hierfür <br />anerkannte Prüfstelle einzuschalten. Im Rahmen der Erstprüfung sind die Prüfungen <br />der Kennwerte nach Abschnitt 2.1.3 vorzunehmen. Dabei dürfen die Prüfwerte <br />maximal um die dort angegebenen Toleranzen von den Bezugswerten abweichen. <br />Ändern sich Produktionsvoraussetzungen, so ist erneut eine Erstprüfung vorzunehmen.</p> <p>Seite - 7- des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses <br />Nr. P 11140-4 / 18-544 vom 30.11.2018</p> <p>3.3</p> <p>Werkseigene Produktionskontrolle <br />In jedem Herstellwerk ist eine werkseigene Produktionskontrolle einzurichten und <br />durchzuführen. Unter werkseigener Produktionskontrolle wird die vom Hersteller <br />vorzunehmende kontinuierliche Überwachung der Produktion verstanden, mit der <br />dieser sicherstellt, dass die von ihm hergestellten Bauprodukte/Bauarten den <br />Bestimmungen des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses entsprechen. <br />Im Rahmen der WPK sind die Prüfungen nach Anlage 1 mit der angegebenen <br />Häufigkeit vorzunehmen. Dabei dürfen die Prüfwerte maximal um die angegebenen <br />Toleranzen abweichen. <br />Orientiert sich das Prüfraster an besonderen Produktionsabläufen oder Chargengrößen, <br />so ist sicherzustellen, dass die Gleichmäßigkeit der Produktzusammensetzung in <br />gleicher Weise gewährleistet ist. <br />Wenn der Hersteller zugelieferte Komponenten wie Verstärkungseinlagen oder <br />Grundierungen zusammen mit dem Dichtungsmaterial vertreibt, so hat er sich von den <br />bestimmungsgemäßen Eigenschaften der Stoffe zu überzeugen. Dies kann entweder <br />durch die Wareneingangskontrolle beim Hersteller oder durch die Vorlage eines <br />Werkszeugnisses 2.2 nach DIN EN 10204 des Lieferanten der Verstärkungseinlage <br />und/oder der Grundierung geschehen. Maßgebend hierfür sind die unter 2.1.2 <br />angegebenen Kennwerte und Toleranzen. <br />Werden einzelne Komponenten nicht vom Produkthersteller sondern durch Dritte <br />angeliefert, ist durch den Produkthersteller sicherzustellen, dass hinsichtlich der <br />erforderlichen Kennwerte nach Abschnitt 2.1.2 auch für diese Komponenten die <br />Bestimmungen für den Übereinstimmungsnachweis nach Abschnitt 3 eingehalten <br />werden und diese gemäß Abschnitt 2.2.3 gekennzeichnet werden. <br />Die Ergebnisse der werkseigenen Produktionskontrolle sind aufzuzeichnen und <br />auszuwerten. Die Aufzeichnungen müssen mindestens folgende Angaben enthalten: <br /> <br /> <br /> <br /> <br /></p> <p>Bezeichnung des Bauprodukts/der Bauart, <br />Art der Kontrolle, <br />Datum der Herstellung und der Kontrolle des Bauprodukts/der Bauart, <br />Ergebnis der Kontrollen und, soweit zutreffend, Vergleich mit den Anforderungen, <br />Unterschrift des für die werkseigene Produktionskontrolle Verantwortlichen.</p> <p>Die Aufzeichnungen über die werkseigene Produktionskontrolle müssen mindestens <br />fünf Jahre aufbewahrt werden. Auf Verlangen sind sie der Prüfstelle bei Änderungen <br />oder Verlängerungen des abP und der obersten Bauaufsichtsbehörde vorzulegen. <br />Bei ungenügendem Kontrollergebnis sind vom Hersteller unverzüglich die <br />erforderlichen Maßnahmen zur Abstellung des Mangels zu treffen und die betroffenen <br />Produkte auszusondern. Im Rahmen der werkseigenen Produktionskontrolle ist <br />sicherzustellen, dass Bauprodukte, die nicht den Anforderungen entsprechen, nicht mit <br />dem Ü-Zeichen gekennzeichnet werden und Verwechslungen mit übereinstimmenden <br />ausgeschlossen sind. Nach Abstellung des Mangels ist - soweit technisch möglich und <br />zum Nachweis der Mängelbeseitigung erforderlich - die betreffende Kontrolle <br />unverzüglich zu wiederholen.</p> <p>Seite - 8- des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses <br />Nr. P 11140-4 / 18-544 vom 30.11.2018</p> <p>3.4</p> <p>Übereinstimmungsnachweis <br />Die Bestätigung der Übereinstimmung des Bauprodukts mit den Bestimmungen dieses <br />allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses muss für jedes Herstellwerk mit einer <br />Übereinstimmungserklärung des Herstellers auf der Grundlage der Erstprüfung und der <br />werkseigenen Produktionskontrolle gemäß 3.2 und 3.3 erfolgen. Die <br />Übereinstimmungserklärung hat der Hersteller durch Kennzeichnung des <br />Bauproduktes mit dem Übereinstimmungszeichen (Ü-Zeichen) gemäß 2.2.3.1 <br />abzugeben.</p> <p>4</p> <p>Übereinstimmungszeichen <br />Das Bauprodukt, dessen Verpackung oder der Beipackzettel muss vom Hersteller mit <br />dem Übereinstimmungszeichen (Ü-Zeichen) nach den ÜbereinstimmungszeichenVerordnungen der Länder gekennzeichnet werden. Die Kennzeichnung darf nur <br />erfolgen, wenn die Voraussetzungen nach Abschnitt 3 erfüllt sind. <br />Folgende Angaben müssen auf dem Bauprodukt, dessen Verpackung oder dem <br />Beipackzettel enthalten sein: <br /> <br /> <br /> <br /></p> <p>5</p> <p>Produktname <br />Herstelldatum, und Haltbarkeits- oder Verfallsdatum <br />Verwendungszweck <br />Hinweis auf die zugehörige Verarbeitungsvorschrift</p> <p>Rechtsgrundlage <br />Dieses allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis wird aufgrund der § 18 der Hessischen <br />Bauordnung (HBO), Ausgabe 06.06.2018 in Verbindung mit der gemäß Hessischer <br />Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen (H-VV TB), Juni 2018, lfd. Nr. <br />C 3.26, erteilt.</p> <p>Seite - 9- des allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses <br />Nr. P 11140-4 / 18-544 vom 30.11.2018</p> <p>6</p> <p>Allgemeine Hinweise <br />6.1 Das allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis ersetzt nicht die für die Durchführung <br />von Bauvorhaben gesetzlich vorgeschriebenen Genehmigungen, Zustimmungen und <br />Bescheinigungen. <br />6.2 Das allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis wird unbeschadet der Rechte Dritter, <br />insbesondere privater Schutzrechte, erteilt. <br />6.3 Hersteller und Vertreiber des Bauprodukts haben, unbeschadet weitergehender <br />Regelungen, dem Verwender des Bauprodukts Kopien des allgemeinen <br />bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses zur Verfügung zu stellen. <br />6.4 Das allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis darf nur vollständig vervielfältigt <br />werden. Eine auszugsweise Veröffentlichung bedarf der Zustimmung der Prüfstelle. <br />Texte und Zeichnungen von Werbeschriften dürfen dem allgemeinen bauaufsichtlichen <br />Prüfzeugnis nicht widersprechen. Übersetzungen des allgemeinen bauaufsichtlichen <br />Prüfzeugnisses müssen den Hinweis "Vom Polymer Institut nicht geprüfte <br />Übersetzung der deutschen Originalfassung" enthalten.</p> <p>Flörsheim-Wicker, 30.11.2018</p> <p>Dipl.-Ing. (FH) N. Machill <br />Prüfstellenleiterin</p>
