CRISTALLFUGE-EPOX_Teknisk-merkeblad_NO.pdf
5 Sider
339,2 kB
Download
<h1>CRISTALLFUGE-EPOX_Teknisk-merkeblad_NO.pdf</h1> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Tyskland) <br />Telefon +49-5231-953-00 <br />Faks +49-5231-953-333 <br />www.schomburg.no</p> <p>Teknisk merkeblad</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>Art.nr. 2 04204</p> <p>Epoksy-finfugemørtel og -lim</p> <p>N <br />t. DI EN <br />ih</p> <p>R</p> <p>2</p> <p>rt e</p> <p>m isj o n sf</p> <p>a tt</p> <p>sv æ</p> <p>R2</p> <p>T</p> <p>ig</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold <br />21 <br />2 04204 <br />EN 12004 <br />CRISTALLFUGE-EPOX <br />Reaksjonsharpikslim for økte krav for fliser innen- og <br />utendørs</p> <p>12004</p> <p>888 <br />13</p> <p>N</p> <p>. DIN E <br />iht</p> <p>Bindestyrke, som <br />Heftskjærefasthet etter tørrlagring <br />≥ 2 N/mm² <br />Bindestyrke, som <br />Heftskjærefasthet etter veksellagring <br />≥ 2 N/mm² <br />Heftskjærefasthet etter lagring i vann <br />≥ 2 N/mm² <br />Brannadferd <br />Klasse E <br />Farlige stoffer NPD <br />NPD = «No Performance Determined»</p> <p>• kontrollert iht. DIN EN 12004, R2 T <br />• kontrollert iht. DIN EN 13888 RG <br />• beskyttet mot bakterieangrep og soppangrep <br />• svært smidig, enkel bearbeiding <br />• svært god vaskbarhet og rengjøring <br />• lukket, fint fugemønster <br />• lav vannabsorpsjon <br />• kjemisk motstandsdyktig <br />• kan belastes mekanisk <br />• fugebredde inntil 15 mm <br />• for vegg og gulv <br />• for innen- og utendørs <br />• for oppvarmede underlag <br />• 15 farger <br />Bruksområder: <br />CRISTALLFUGE-EPOX er et trekomponentsystem basert <br />på epoksyharpiks. CRISTALLFUGE-EPOX egner seg <br />spesielt godt til fuging av fine fuger i flise- og platebelegg. <br />Som fugemateriale viser CRISTALLFUGE-EPOX en fin, <br />lukket overflatestruktur og jevn farge.</p> <p>i tynnsjiktmetoden, i vegg-gulvområdet, keramiske <br />belegg, f.eks. steintøy, delte plater, keramikk med <br />lav vannabsorpsjon < 0,5 % (fint steintøy), glass- og <br />keramikkmosaikk. CRISTALLFUGE-EPOX er veldig jevn, <br />er enkel å bruke og kan vaskes av med vann når den er <br />fersk. <br />CRISTALLFUGE-EPOX kjennetegnes i herdet tilstand <br />av stor hardhet og høy lim-, trykk- og bøyefasthet. <br />CRISTALLFUGE-EPOX er bestandig mot mange syrer, <br />baser, betongangripende vann, rengjøringsmidler, <br />sjøvann og saltvannsløsning. Kontrollert i henhold til <br />DIN EN 12004, R2 T. Egnet som lim på mineralske og <br />harpiksbundne SCHOMBURG komposittetninger. <br />CRISTALLFUGE-EPOX brukes bl.a. i svømmebassenger, <br />velværefasiliteter, sofistikerte private områder, bryggerier, <br />storkjøkken, laboratorier, meierier, kjøttforedlingsbedrifter <br />og andre områder innen næringsmiddelindustrien samt <br />kjemisk industri. <br />CRISTALLFUGE-EPOX egner seg til bruk innendørs iht. <br />AgBB--Bewertungsschema (komité for helsevurdering <br />av byggeprodukter), den franske VOC-reguleringen <br />og belgisk kongelig dekret C-2014/24239. Svært <br />lite utslipp iht. GEV-EMICODE, noe som i regel <br />fører til positive vurderinger innenfor rammene av <br />byggsertifiseringssystemer iht. DGNB, LEED, BREEAM, <br />HQE. Høyeste kvalitetstrinn 4, linje 8, iht. DGNB-kriterium <br />“ENV 1.2 Fare for lokalt miljø.”. <br />Tekniske data: <br />Basis: <br />fylt epoksyharpiks <br />Farge: hvit, sølvgrå, grå, mellomgrå, sandgrå, <br />titangrå, grafitt, sjasmin, pergamon, karamell, <br />beige, bahama-beige, jura-beige, brun, <br />nøttebrun</p> <p>Videre oppnås god stabilitet, slik at det kan legges</p> <p>1/5</p> <p>12/22</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>Viskositet: <br />Sparkelkonsistens <br />Fugebredder: <br />1 mm til 15 mm <br />Mørtelsjiktykkelse: <br />til 1 mm til 10 mm <br />Ferskmørteltetthet: <br />ca. 1,57 g/cm³ ved +23 °C <br />Blandingsforhold: A : B : C = 19,71 : 7,15 : 73,14 <br />vektdeler <br />Bearbeidingstid: <br />ca. 60 min. ved +23 °C <br />Vaskbarhet: etter ca. 15 min. imidlertid innen <br />60 min. ved +23 °C <br />Minimum herdetemp.: +10 °C <br />Underlags- og bearbeidingstemperatur: +10 °C til +30 °C <br /> optimal ved +15 °C til +25 °C, <br />ved temperaturer på 10 °C <br />til 15 °C er bearbeidelsen mye <br />vanskeligere <br />Kan gås på: <br />etter ca. 16 timer ved +23 °C <br />Lett / fullt belastbar: etter ca. 48 timer / 7 dager <br />ved +23 °C <br />Fasthet: <br />Betongbrudd <br />Kontroller: R2 T iht. EN 12004 <br />EMICODE EC1 Plus av GEV <br />Rengjøring av <br />arbeidsapparater: Alle arbeidsapparater må <br />rengjøres nøye med vann ved <br />hvert avbrudd i arbeidet. <br />Leveringsform: 3,5-kg-beholder i plastbøtte med <br />innvendige komponenter i tilpasset <br />blandingsforhold <br />komponent A (harpiks 0,69 kg) og <br />komponent B (herder 0,25 kg) i plastflasker, <br />komponent C (pulver 2,56 kg) i plastpose</p> <p>Lagring: minst 6 måneder, i originallukket <br />beholder ved tørr og kjølig <br />lagring, over +10 °C. <br />Må beskyttes mot direkte sollys <br />og kulde. <br />Materialforbruk: Liming: ca. 1,76 kg/m² <br />og mm lagtykkelse</p> <p>Underlag: <br />CRISTALLFUGE-EPOX er egnet for sikker montering <br />på alle underlag i henhold til DIN 18157, del 1, for <br />eksempel betong, gassbetong, gips, støpeasfaltgulv <br />i hardhetsklasse IC10, sement- og kalsiumsulfatgulv, <br />varmegulv, murverk og gipsplater osv. <br />Underlaget må være tørt, bærende, tilstrekkelig <br />jevnt, fritt for gjennomgående sprekker og fritt for <br />skillende substanser som olje, maling, sinterlag og <br />løse bestanddeler. De må ha en stort sett lukket <br />overflatekvalitet som tilsvarer deres type og være fasthet. <br />Ved fliselegging er forbehandling av underlaget og <br />bearbeiding iht. DIN 18157, del 1 avgjørende. Alt <br />etter egenskapene til underlaget som skal bearbeides, <br />må det brukes egnedemetoder, f.eks. feiing, støvsuging, <br />børsting, sliping, fresing, sandblåsing og kulestråling for <br />å forberede overflatene. <br />Kalsiumsulfatgulv må slipes, støvsuges, og som alle <br />kalsiumsulfatbundne underlag, grunnes med <br />ASODUR-GBM og slipes med kvartssand av kornstørrelse <br />0,2–0,6 mm Ø. <br />Varmegulv må før belegging varmes opp på GBM <br />iht. tekniske regler. For å vurdere om det er klart for <br />belegging skal det gjennomføres en fuktighetsmåling med <br />CM-apparatet. CM-fuktighetsinnholdet skal ved <br />• Sementgulv (CT) 2,0 CM% for gulv på isolering eller <br />skillelag <br />• Kalsiumsulfatgulv (CA) uten gulvvarme 0,5 CM% <br />• Kalsiumsulfatgulv (CA) med gulvvarme må ikke <br />overskride 0,3 CM%. <br />CM-målingen skal gjennomføres iht. gjeldende <br />arbeidsanvisning FBH-AD fra faginformasjonen <br />"Grensesnittkoordinering ved oppvarmede <br />gulvkonstruksjoner".</p> <p>2/5</p> <p>12/22</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>I henhold til det respektive sementbundne underlaget må <br />dessuten følgende kriterier oppfylles: <br />Betongkvalitet, <br />PCC-mørtel <br />(iht. DIN EN 1504-3):</p> <p>minst C 20/25, <br />minst 3 måneder gammel, <br />Overflatens strekkfasthet <br />≥ 1,2 N/mm2</p> <p>Gipskvalitet:</p> <p>Sement- og kalksementgips <br />(P III a / P III b), minst <br />28 dager gammel, overflatens <br />strekkfasthet <br />≥ 0,8 N/ mm²</p> <p>Støpegulvkvalitet</p> <p>minst CT-C25-F4, <br />minst 28 dager gammel, <br />overflatens strekkfasthet <br />≥ 0,8 N/mm². I forbindelse <br />med flise- og platebelegg på <br />skillelag eller isolasjon må det <br />overholdes en restfuktighet på <br />≤ 2 CM %.</p> <p>Bearbeiding: <br />Hell A-komponenten (harpiks 0,69 kg) og B-komponenten <br />(herder 0,25 kg) i den rene blandebøtten. Deretter <br />må begge komponentene blandes intensivt med et <br />mekanisk røreverk ved ca. 300–500 min-1. Deretter <br />tilsetter du C-komponenten (pulver 2,56 kg) for farge. <br />Bland alle komponenter grundig med hverandre. Fyll <br />mørtelblandingen i en annen ren blandebøtte og bland <br />en gang til omhyggelig. Bland helt til blandingen er <br />homogen. CRISTALLFUGE-EPOX brukes som fugemørtel <br />og limemørtel. <br />Liming av plater: <br />CRISTALLFUGE-EPOX påføres grovt som klebemørtel med <br />en murskje og kjemmes jevnt ut med en tannsparkel. Bruk <br />en tanning som passer til plateformatet og underlaget. <br />Derefter skyves platene inn og trykkes på plass og <br />legges. Beleggmaterialer må legges innen den åpne <br />limetiden. Leggingen skjer iht. DIN 18157.</p> <p>Utvendig og i bassengområder, samt områder med høy <br />mekanisk belastning er det viktig å oppnå full lim dekning. <br />Flise-/platefuging med slurry-metoden: <br />Den blandede fugemassen CRISTALLFUGE-EPOX påføres <br />flaten i avsnitt og føres umiddelbart inn i de rene og tørre <br />fugene med et EPOKSI-fugebrett. Fugene må fylles helt. <br />Overflødig material blir deretter fjernet med EPOKSIfugebrettet ved å trekke i diagonal retning bort fra <br />flisoverflaten. <br />Vasking av flisoverflaten: <br />Etter at overflødig material er fjernet med epoksyfugebrettet, blir resten av fugematerialet på overflaten <br />emulgert med et fuktig svampebrett. Etter emulgeringen <br />blir det vasket med et fuktig svampebrett. Rengjør deretter <br />flisoverflaten nok en gang med en ren svamp. Denne <br />rengjøringen må ikke utføres før CRISTALLFUGE-EPOX har <br />reagert litt (ca. 15 til 45 minutter). <br />Hvis det, atypisk for CRISTALLFUGE-EPOX, gjenstår <br />en matt glans spesifikk for reaksjonsharpiksfuger etter <br />vasking, vil denne etter en stund slites av på grunn <br />av værpåvirkning, vedlikeholdsrengjøring og bruk av <br />overflaten. Alternativt kan lette epoksyfilmer på den <br />herdede fugen/belegget fjernes med ASODUR-R003. <br />Anvisninger for bearbeiding av skadde eller <br />utvaskede sementfuger: <br />a) Fugedybden må være minst 3 mm. <br />b) Løse fliser må limes fast med CRISTALLFUGE-EPOX. <br />c) Fugene må være tørre, støvfrie og fri for <br />adhesjonsreduserende stoffer. <br />d) Emulgeringen må utføres på et så sent tidspunkt <br />som mulig for å forhindre utvasking av den ferske <br />fugemassen. <br />Fysiologisk adferd og beskyttelsestiltak: <br />CRISTALLFUGE-EPOX er fysiologisk feilfri etter fullstendig <br />herding. Herderen (komponent B) er etsende. Derfor <br />må det sørges for at huden ikke kommer i berøring med <br />herderen. Det anbefales å bruke personlig verneutstyr <br />(f.eks. vernehansker/øyebeskyttelse) under arbeid. <br />Forurensninger må rengjøres med store mengder vann <br />og såpe, helst tilsatt 2 % husholdningseddik. Hvis det <br />havner i øynene, må det umiddelbart skylles med rikelige</p> <p>3/5</p> <p>12/22</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>mengder vann. Skyll deretter med en øyevaskflaske <br />fylt med borvann - tilgjengelig i butikker med medisinsk <br />utstyr - kontakt deretter øyelege umiddelbart. I tillegg skal <br />generelle HMS-forskrifter følges. <br />Vær oppmerksom på gyldige sikkerhetsanvisninger/datablader før bearbeiding! Forsiktig! Herder etsende! <br />Ufarlig etter reaksjon. Ikke et offentlig produkt, bare for <br />kommersielle foredlere. <br />Anvisninger: <br />• Ta hensyn til de produktspesifikke egenskapene <br />til materialet som legges! Ved fuging av natur- og <br />kunststeinplater må de produktspesifikke egenskapene <br />(tendens til misfarging) overholdes. Vi anbefaler å utføre <br />en testfuging! For fuging av naturstein anbefaler vi <br />CRISTALLFUGE-PLUS. <br />• Lave objekttemperaturer øker forbruket. <br />Bearbeidingsegenskapene blir dårligere, <br />reaksjonstidene forlenges! <br />• Beskytt overflater som ikke skal behandles mot <br />innvirkning av CRISTALLFUGE-EPOX! <br />• Høye temperaturer forkorter bearbeidingstiden! <br />• CRISTALLFUGE-EPOX er klassifisert iht. GefStoffV! <br />• Fargetonene kan ha små fargeforskjeller på grunn <br />av svingninger i råvarer. Tilstøtende arealseksjoner <br />skal derfor utføres med samme produksjonsmetode <br />(se batchnummer på C-komponenten). <br />• Avfallskoder: <br />Flytende produktrester: A <br /> -komp._EAK 08040, <br />B-komp._EAK 08011 <br />Pulverkompenent: Byggeavfall <br />• Følg gjeldende regelverk! Som f.eks.: <br />DIN 18157 <br />DIN 18352 <br />DIN 18531 <br />DIN 18534 <br />DIN 18535 <br />DIN 18560 <br />DIN 18202 <br />EN 13813 <br />DIN 1991-1-1</p> <p>BEB-merkeblader, utgitt av Bundesverband Estrich und <br />Belag e.V. (nasjonal forening for gulv og belegg) <br />Faginformasjonen «Grensesnittkoordinering ved <br />oppvarmede gulvkonstruksjoner» <br />ZDB-merkeblader, utgitt av Fachverband des deutschen <br />Fliesengewerbes (den tyske bransjeforeningen for <br />flislegging), f.eks.: <br />[*1] "Sammensatte tetninger (AIV)" <br />[*2] "Belegg på kalsiumsulfatgulv" <br />[*3] "Bevegelsesfuger i kledninger og belegg av fliser <br />og plater" <br />[*4] "Keramiske gulvbelegg som tåler høy mekanisk <br />belastning" <br />[*5] "Belegg på sement- og kalsiumsulfatgulv" <br />[*7] "Utvendig belegg" <br />[*8] "Beleggg på støpeasfaltgulv" <br />[*9] "Høydeforskjeller" <br />[*10] "Toleranser" <br />[*11] "Rengjøre, beskytte, pleie" <br />[*12] "Svømmebasseng"</p> <p>Opplysninger om utslippsnivået av flyktige forbindelser i inneluft, som <br />utgjør en helserisiko ved innånding, på en skala fra klasse A+ (svært <br />lave utslipp) til C (høye utslipp).</p> <p>4/5</p> <p>12/22</p> <p>Kjemikaliebestandighetsliste</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX <br />Konsentrasjon</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>■</p> <p>Aceton</p> <p>ren</p> <p>(■)</p> <p>5%</p> <p>(■)</p> <p>Butanol</p> <p>ren</p> <p>(■)</p> <p>Eddiksyre</p> <p>2%</p> <p>■■</p> <p>Etanol</p> <p>ren</p> <p>(■)</p> <p>Eddiksyre</p> <p>5%</p> <p>■■</p> <p>Eddiksyre</p> <p>10 %</p> <p>■</p> <p>n-Hexan</p> <p>ren</p> <p>(■)</p> <p>Melkesyre</p> <p>2%</p> <p>■■</p> <p>Isopropanol</p> <p>ren</p> <p>(■)</p> <p>Melkesyre</p> <p>5%</p> <p>■■</p> <p>Melkesyre</p> <p>10 %</p> <p>■</p> <p>Toluol</p> <p>ren</p> <p>(■)</p> <p>Oksalsyre</p> <p>2%</p> <p>■■</p> <p>Xylol</p> <p>ren</p> <p>(■)</p> <p>Oksalsyre</p> <p>5%</p> <p>■</p> <p>Fosforsyre</p> <p>2%</p> <p>■■</p> <p>Fosforsyre</p> <p>5%</p> <p>■■</p> <p>Fosforsyre</p> <p>10 %</p> <p>■■</p> <p>Salpetersyre</p> <p>3%</p> <p>■</p> <p>Saltsyre</p> <p>3%</p> <p>■</p> <p>Saltsyre</p> <p>32 %</p> <p>(■)</p> <p>Svovelsyre</p> <p>50 %</p> <p>(■)</p> <p>2%</p> <p>■</p> <p>Vinsyre</p> <p>5%</p> <p>■■</p> <p>Sitronsyre</p> <p>2%</p> <p>■■</p> <p>Sitronsyre</p> <p>5%</p> <p>■■</p> <p>10 %</p> <p>■</p> <p>Ammoniakk</p> <p>5 til 10 %</p> <p>■</p> <p>Ammoniakk</p> <p>25 %</p> <p>(■)</p> <p>Kalsiumhydroksid (lesket kalk)</p> <p>2%</p> <p>■■</p> <p>Kalsiumhydroksid (lesket kalk)</p> <p>10 %</p> <p>■■</p> <p>Kalsiumhydroksid (lesket kalk)</p> <p>30 %</p> <p>■■</p> <p>Klorblekemiddel</p> <p>28 %</p> <p>■</p> <p>Kaliumhydroksid (kaustisk pottaske / kalilut)</p> <p>2%</p> <p>■■</p> <p>Kaliumhydroksid (kaustisk pottaske / kalilut)</p> <p>10 %</p> <p>■■</p> <p>Kaliumhydroksid (kaustisk pottaske / kalilut)</p> <p>20 %</p> <p>■■</p> <p>Kaliumhydroksid (kaustisk pottaske / kalilut)</p> <p>30 %</p> <p>■</p> <p>Natriumhydroksid (natronlut)</p> <p>2%</p> <p>■■</p> <p>Natriumhydroksid (natronlut)</p> <p>10 %</p> <p>■■</p> <p>Natriumhydroksid (natronlut)</p> <p>20 %</p> <p>■■</p> <p>Natriumhydroksid (natronlut)</p> <p>30 %</p> <p>■</p> <p>Natriumhypokloritt</p> <p>13 %</p> <p>■■</p> <p>Fyringsolje/diesel <br />Hydraulikkolje</p> <p>ren</p> <p>■■</p> <p>ren</p> <p>■■</p> <p>Parafinolje</p> <p>ren</p> <p>■■</p> <p>Silikonolje</p> <p>ren</p> <p>■■</p> <p>Solsikkeolje</p> <p>ren</p> <p>■■</p> <p>Matolje <br />Terpentin</p> <p>Anti Germ Nepurin HD, <br />inneholder fosforsyre og <br />alkylbenzyldimetylammoniumklorid, <br />30 ml/l vann</p> <p>■</p> <p>Anti Germ SVM flytende, inneholder <br />svovelsyre og amino trimetylen <br />fosfonsyre, 30 g/l vann</p> <p>■</p> <p>Anti Germ SX flytende, inneholder <br />fosfor- og salpetersyre, <br />12,5 ml/l vann</p> <p>■</p> <p>Ecolab Bendurol forte, inneholder <br />fosfat og fettalkoholetoksylat, <br />fortynnet, 1: 5 med vann</p> <p>■</p> <p>Ecolab Helotil, inneholder <br />fosforsyre, fortynne 1:10 med vann</p> <p>■</p> <p>Ecolab Into, inneholder <br />sulfaminsyre og etanol, 12,5 ml/l</p> <p>■</p> <p>Ecolab Segil 2000, inneholder <br />alkylpolyglykosid, sitronsyrer <br />og etanol, 12,5 ml/l</p> <p>■</p> <p>Bensin</p> <p>ren</p> <p>(■)</p> <p>dem. vann</p> <p>ren</p> <p>■■</p> <p>Fremkallingsvæske</p> <p>■</p> <p>Formaldehyd</p> <p>■ <br />■ <br />ren</p> <p>Myse</p> <p>■ <br />■</p> <p>Urea, menneske/nyttedyr</p> <p>■ <br />ren</p> <p>■</p> <p>Natriumklorid, 35 % i vann</p> <p>■■</p> <p>Natriumsulfat, 20 % i vann</p> <p>■■</p> <p>Nordsjøvann</p> <p>■</p> <p>Vann, 5° dH</p> <p>■■</p> <p>Vann, 15° dH</p> <p>■■</p> <p>Hydrogenperoksid <br />Anti Germ SVM flytende</p> <p>10 %</p> <p>■■</p> <p>ren</p> <p>■■</p> <p>Legende: <br />= svært bestandig > 14 d <br />= middels bestandig > 8 til < 72 t <br />(■) = lite bestandig <br /><8t</p> <p>■■ <br />ren</p> <p>■</p> <p>Glykol</p> <p>■■</p> <p>Olivenolje</p> <p>(■)</p> <p>Anti Germ MS flytende, <br />inneholder natriumhydroksid og <br />alkylbenzyldimetylammoniumklorid, <br />5 ml/l vann</p> <p>Glyserol</p> <p>■■</p> <p>Motorolje</p> <p>(■)</p> <p>Glyserol</p> <p>■■ <br />ren</p> <p>Etylacetat</p> <p>Petroleumseter</p> <p>Rengjøringsmiddel, desinfiseringsmiddel</p> <p>Vinsyre</p> <p>Løsningsmiddel</p> <p>2%</p> <p>Maursyre</p> <p>Fyringsolje/diesel</p> <p>Oljer</p> <p>Medium</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>Maursyre</p> <p>Sitronsyre</p> <p>Baser</p> <p>Konsentrasjon</p> <p>Annet</p> <p>Syrer</p> <p>Medium</p> <p>(■)</p> <p>Kjøperens rettigheter hva angår kvaliteten på materialene våre retter seg etter våre salgs- og leveringsbetingelser. Våre tekniske rådgivere står til disposisjon ved ev. krav som går ut over <br />rammene for bruk beskrevet her. Kravene er underlagt forpliktelsene i den juridisk skriftlige tillatelsen. Produktbeskrivelsen fritar ikke brukeren fra aktsomhetsplikt. Anlegg prøveområder i <br />tvilstilfeller. Dette dokumentet er ikke lenger gyldig ved utgivelse av en ny versjon. <br />5/5</p> <p>WKD/ACB/Tet/LiW/KKa/HC 12/22</p>
