Zwembaden-veilig-plannen-en-bouwen_A4_INT_NL_0222.pdf
32 pagina’s
2,96 MB
Download
<h1>Zwembaden-veilig-plannen-en-bouwen_A4_INT_NL_0222.pdf</h1> <p>Tegel-/natuursteen-/dekvloerapplicatie</p> <p>Zwembaden – <br />veilig plannen <br />en bouwen <br />Hechtlaagconstructies met tegels en platen, <br />deskundig afdichten. <br />Met zekerheid de oplossing.</p> <p>Water is sport- en wellnessruimte. Daarom is er een groot <br />aantal zwem-, sport- en vrijetijdszwembaden. Ongeacht of <br />het een sportbad, lesbad of instructiebad is – alle badtypes <br />vormen een hoge technische uitdaging met betrekking tot <br />functionaliteit alsook duurzaamheid wat betreft de <br />levenscyclus. In nieuwbouw alsmede in de sanering zijn <br />dezelfde parameters belangrijk voor een functiegericht <br />gebruik. Met betrekking tot een uitbreiding of verbetering <br />van een bassin wordt nagenoeg altijd de overweging met <br />betrekking tot een sanering van de bestaande delen van het <br />gebouw meegenomen. De voortdurende aanpassing van de <br />desbetreffende technische voorschriften aan de huidige <br />normen en de hogere eisen op het gebied van hygiëne, <br />gezondheidsbescherming en duurzaamheid hebben geleid <br />tot een aanzienlijke verhoging van de kwaliteitsnormen. <br />Enerzijds heeft dit gevolgen voor allen die bij de uitvoering <br />van dergelijke bouwprojecten betrokken zijn en anderzijds <br />zijn ervaren partners nodig gedurende het gehele planningsen bouwproces, waarbij ook rekening moet worden <br />gehouden met de verwachte investeringskosten.</p> <p>2</p> <p>schomburg.com</p> <p>Met name voor de commerciële sector worden steeds <br />hogere eisen gesteld aan de digitalisering in de bouwsector. <br />Naast de digitalisering van bedrijfsmodellen gaat het ook <br />om de coördinatie van de werkzaamheden. Digitale <br />planning (BIM), communicatie via mobiele eindapparatuur <br />en de beschikbaarheid van aanbiedingen voor het <br />economisch gebruik en onderhoud van onroerend goed zijn <br />essentiële onderdelen van een toekomstgerichte <br />bouwmethode.</p> <p>De ondernemingsgroep SCHOMBURG biedt de <br />bedrijven die actief zijn in zwembadbouw in praktijk <br />bewezen, gesloten systeemoplossingen aan – van <br />injectieslang, de kunststofgemodificeerde <br />bitumenlaagafdichting tot aan chemicaliënbestendige <br />voegmortel. <br />Hierdoor kunnen de werkvoorbereider en het uitvoerende <br />bedrijf, de opdrachtgever overtuigen van een betrouwbare <br />planning en uitvoering, met name die opdrachtgevers, die <br />reeds schade aan hun eigendommen hebben geleden en <br />daarom speciale aandacht besteden aan mogelijke <br />foutoorzaken. <br />De door decennialange ontwikkelingswerkzaamheden <br />verkregen knowhow met betrekking tot de <br />SCHOMBURG-systeembouwstoffen biedt de <br />gekwalificeerde bedrijven aanzienlijk extra voordelen. <br />De bouwpartners profiteren van competent advies rond <br />een efficiënt inzetbare toepassingstechniek, of het nu <br />gaat om toepassingen volgens de voorschriften of <br />speciale constructies en werkzaamheden met tijdsdruk. <br />Bijzondere aandacht wordt besteed aan de <br />afdichtingstechniek die vereist is op het gebied van <br />zwembaden, waarbij geen fouten worden vergeven in het <br />geval van hoogbelaste bassinelementen. <br />Door de toenemende eisen is het van essentieel belang dat <br />de tegelzetter met de hoogste kwaliteit en efficiëntie werkt. <br />Daarom wordt de bouw van zwembaden niet onterecht <br />onder vaklieden ook wel als “koningsdiscipline” in de <br />tegelbranche aangeduid. <br />Vaak betreft het vervolgschade door onjuiste prestaties van <br />de oudere afdichtingstechnieken, die - na langere uitval- of <br />stilstandtijden - de aanstoot geven voor een grondige <br />sanering van de beschadigde zwembaden. <br />Dergelijke ombouwmaatregelen worden echter in principe <br />ook als een kans beschouwd. Niet zelden grijpt de <br />opdrachtgever de op handen zijnde substantiële <br />veranderingen aan om hierbij het object ook te verbeteren. <br />Met als gevolg dat de saneringsobjecten vaak lijken op <br />nieuwbouw op de oude locatie. <br />schomburg.com</p> <p>3</p> <p>"Genormeerde" hechtlaagafdichting me <br />bereiken van een zwembad <br />Met de Duitse afdichtingsnormen DIN 18534 “Afdichting <br />van binnenruimtes” en DIN 18535 “Afdichting van reservoirs <br />en bassins” kunnen nu alle bereiken in een zwembad <br />conform de normen worden afgedicht met een <br />hechtlaagafdichting met tegels en platen (AIV). <br />voor het afdichten van de meest verschillende bereiken, bij <br />lage tot zwaar belaste alsook voor het lijmen van <br />de gekozen tegels en platen, staan voor u beproefde <br />producten ter beschikking. <br />In dit geval wordt gesproken van een hechtlaagafdichting <br />(AIV). Dit is in Duitsland vastgelegd in de volgende <br />voorschriften DIN 18534 en DIN 18535 volgens <br />de waterinwerkingsklassen.</p> <p>De volgende producten moeten altijd deel uitmaken van een <br />getest AIV-systeem <br />• dichtbanden <br />• dichtmanchetten <br />• verstevigingsinleg <br />• dunbedmortel <br />en in combinatie met het afdichtingssysteem worden <br />gebruikt. <br />BEREIK</p> <p>conform DIN 18534 en DIN 18535 <br />Omschrijving</p> <p>Door de uitstekende technische verklaring hebben wij ons in <br />het volgende hoofdstuk georiënteerd op DIN 18534 en de <br />hierin beschreven waterinwerkingsklassen zonder hier nader <br />op in te gaan</p> <p>Bassin</p> <p>In de DIN 18535 “Afdichting van reservoirs en bassins” <br />worden de afdichtingen met de volgende stofgroepen <br />beschreven: <br />• Afdichting met niet scheuroverbruggende, minerale <br />afdichtingsslurrie (MDS) <br />• Afdichting met scheuroverbruggende, minerale <br />afdichtingsslurrie (MDS) <br />• Afdichting met vloeibare kunststoffen (FLK) <br />• Afdichting met baanvormige afdichtingsstoffen (AIV-B) <br />• Afdichting met vloeibaar te verwerken afdichtingsstoffen in <br />combinatie met tegels en platen (AIV-F)</p> <p>Publieke <br />doucheruimtes</p> <p>W1-B <br />W2-B</p> <p>Afdichting van bassins en reservoirs <br />met een vulhoogte tot 5 m <br />Afdichting van bassins en reservoirs <br />met een vulhoogte tot 10 m</p> <p>W3-B</p> <p>Afdichting van bassins en reservoirs <br />met een vulhoogte van meer dan 10 m</p> <p>W3-I</p> <p>Oppervlakken met zeer frequente of langdurige <br />blootstelling aan spat- en/of gerecycled water en/of <br />water van intensieve reinigingsprocessen, intensief belast <br />door opstuwend water.</p> <p>Bassinomgeving</p> <p>Toiletten, <br />wandoppervlakken in <br />douches, vloeren met <br />afvoerdrainages/goten</p> <p>W2-I</p> <p>W3-I</p> <p>Wand</p> <p>W1-I</p> <p>Oppervlakken met frequente blootstelling aan spatwater <br />of niet frequente blootstelling aan gebruikt water, zonder <br />intensieve belasting door opstuwend water</p> <p>Grond</p> <p>W2-I</p> <p>zoals in toiletten</p> <p>Wand</p> <p>W1-I</p> <p>zoals wandoppervlakken van de kleedruimtes</p> <p>Grond</p> <p>W1-I</p> <p>zoals in de kleedruimtes</p> <p>Kleedruimtes</p> <p>4</p> <p>schomburg.com</p> <p>Oppervlakken met zeer frequente of langdurige <br />blootstelling aan spat- en/of gebruikt water met name <br />op de vloer intensief belast door opstuwend water. <br />Oppervlakken met zeer frequente of langdurige <br />blootstelling aan spat- en/of gebruikt water en/of water <br />van intensieve reinigingsprocessen, intensief belast door <br />opstuwend water + chemische inwerking als gevolg <br />van chemisch belast gebruikt water en met name belast <br />reinigingswater</p> <p>Bistrokeuken</p> <p>Foyer</p> <p>Beschrijving</p> <p>et tegels en platen in de verschillende <br />Volgens de huidige stand van de techniek, maar ook <br />conform DIN 18534 moeten alle oppervlakken van de <br />waterinwerkingsklasse W2-I en W3-I worden afgedicht. Bij <br />de waterinwerkingsklasse W1-I hoeven uitsluitend vloeren en <br />wandoppervlakken van watergevoelig bouwmateriaal resp. <br />waterongevoelige bouwmaterialen worden afgedicht als <br />zich direct daarachter watergevoelig bouwmateriaal, <br />bevindt, zoals bijvoorbeeld isolatie. <br />Toegestane ONDERGRONDEN <br />conform DIN 18534 en DIN 18535</p> <p>Beton, cementdekvloer, cementpleister zonder <br />kalkhydraat</p> <p>Aanbevolen <br />AFDICHTINGSSYSTEEM</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />—</p> <p>Beton, cementdekvloer, cementpleister, kalkcementpleister, cementgebonden bouwplaten, <br />afdichtelementen van geëxpandeerd of <br />geëxtrudeerd polystyrol <br />zoals bij publieke doucheruimtes</p> <p>zoals bij publieke doucheruimtes</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />AQUAFIN-RS300</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>zoals bij publieke doucheruimtes, aanv. gipswandbouwplaten, gipsvezelplaten, gipsplaten met <br />vlieswapening</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Beton, cementdekvloer</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>zoals in kleedruimtes</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Beton, cementgebonden dekvloer</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>De afdichting bij wandoppervlakken waarop water inwerkt <br />moet ten minste 20 cm boven het waterafnamepunt resp. <br />boven de hoogte van het te verwachten spatwaterbereik <br />worden uitgevoerd. In bereiken waarin uitsluitend vloeren <br />moeten worden afgedicht, bijv. in kleedkamers of in de foyer <br />van een zwembad, moet de afdichtingslaag ten minste 5 cm <br />boven de bovenkant van de bovenlaag worden uitgevoerd. <br />Alle inbouwdelen in het bereik van de afdichting, bijv. <br />afvoerdrainages, goten, douchearmaturen, alsook alle <br />inbouwdelen in een af te dichten bassin moeten rondom <br />beschikken over een ten minste 5 cm brede <br />aandichtingsflens. <br />Terwijl een afdichting met AIV-F <br />• scheuroverbruggende, minerale afdichtingsslurrie <br />• reactiehars <br />in alle hiernaast vermelde waterinwerkingsklassen (DIN <br />18534) W0-I t/m W3-I en (DIN 18535)W1-B t/m W2-B <br />mogelijk is, mogen afdichtingen met baanvormige <br />afdichtingsstoffen in combinatie met tegels en platen (AIV-B) <br />alleen op oppervlakken van de waterinwerkingsklassen <br />W0-I t/m W2-I (DIN 18534) worden toegepast. In de norm <br />voor de afdichting van reservoirs en bassins, norm DIN <br />18535, worden baanafdichtingen (AIV-B) niet gebruikt. <br />In andere landen moeten wellicht andere voorschriften in <br />acht worden genomen (zie pag. 18/19)</p> <p>schomburg.com</p> <p>5</p> <p>Waterinwerkingsklassen W2-I en W3-I, hoge tot zeer hoge waterbelasting</p> <p>Zwembadperrons · Douches en <br />Bij de wand- resp. vloeroppervlakken in natte ruimtes mogen alleen <br />de ondergrondconstructies uit waterongevoelige bouwmaterialen <br />worden toegepast conform DIN 18534 in de <br />waterinwerkingsklassen W2-I of W3-I (zie tabel pag. 4 + 5). Als <br />AIV-F zijn polymeerdispersies (DM) alleen op wandoppervlakken <br />tot waterinwerkingsklasse W2-I en vloeroppervlakken tot</p> <p>6</p> <p>schomburg.com</p> <p>W1-I toegestaan. Scheuroverbruggende, minerale afdichtingsslurries <br />(CM) en reactieharsen (RM) mogen op wand- en <br />vloeroppervlakken in alle waterinwerkingsklassen worden <br />toegepast. Afdichtingen met baanvormige afdichtingsstoffen zijn <br />toegestaan in combinatie met tegels en platen (AIV-B) op wanden vloeroppervlakken tot waterinwerkingsklasse W2-I.</p> <p>sanitaire ruimten · Sauna's <br />De toewijzing van geschikte SCHOMBURG hechtlaagafdichtingen aan de waterinwerkingsklassen van <br />de afdichtingsnormen DIN 18534 en DIN 18535 <br />vindt u in de tabel op www.schomburg.com.</p> <p>VOORBEELDEN OPBOUWVOLGORDE: <br />BASSINOMGEVING/WAND</p> <p>1</p> <p>Grondering ASO-Unigrond-GE <br />oplosmiddelvrije dispersiegrondering</p> <p>2</p> <p>Afdichting AQUAFIN-RS300 <br />snelle hybride-afdichting</p> <p>3</p> <p>Aanbrengen SOLOFLEX <br />flexibele dunbedmortel</p> <p>4</p> <p>Voegen CRISTALLFUGE-HF <br />waterafstotende hoge sterkte voeg</p> <p>VOORBEELDEN OPBOUWVOLGORDE: <br />BASSINOMGEVING/VLOER</p> <p>1 <br />1</p> <p>Grondering ASO-Unigrond-GE <br />oplosmiddelvrije dispersiegrondering</p> <p>2</p> <p>Afdichting AQUAFIN-RS300 <br />snelle hybride-afdichting</p> <p>3</p> <p>Aanbrengen UNIFIX-S3 <br />Flexmortel C2 TE S2</p> <p>4</p> <p>Voegen ASODUR-EKF <br />epoxidehars voegenmortel</p> <p>schomburg.com</p> <p>7</p> <p>ZDB vochtigheidsbelastingsklasse B resp. DIN 18535 waterinwerkingsklasse W</p> <p>Zwembaden binnen- en buitenbereik <br />De toewijzing van geschikte SCHOMBURG <br />hechtlaagafdichtingen aan de waterinwerkingsklassen <br />van de afdichtingsnormen DIN 18534 <br />en DIN 18535 vindt u in de tabel op <br />www.schomburg.com.</p> <p>8</p> <p>schomburg.com</p> <p>De toegestane contactoppervlakken en ondergronden vindt <br />u in de tabellen 2 en 3 van het ZDB-infoblad "Combinatieafdichting (AIV)" – uitgave augustus 2019. Als alternatief op <br />de cementpleister van mortelgroep PIII CS IV conform <br />DIN EN 998-1 zonder toevoeging van kalkhydraat kunnen</p> <p>W1-B/W2-B</p> <p>· Bassinranden <br />ook mortels of egalisaties (bijv. PCC-mortel = polymeercement-concrete-mortel) als droge mortel worden toegepast, <br />die het mogelijk maakt om de wachttijd (droogtijd) tot het <br />afdichten/het leggen van tegels te verkorten met meer dan <br />3 weken. <br />Als vloeibaar te verwerken afdichtingsstoffen worden in het <br />bassin scheuroverbruggende, minerale afdichtingsslurries <br />(CM) of reactieharsen (RM) toegepast. <br />Betonnen bassins, die moeten worden voorzien van een <br />hechtlaagafdichting, moeten na voltooiing en voorafgaand <br />aan het aanbrengen van keramische bekleding worden <br />voorzien van een minstens 14 dagen durende testvulling met <br />chloorhoudend water als afdichtingstest. Hierbij moet het <br />mogelijke waterniveau van de bassinvulling de maximale <br />hoogte van het mogelijke waterspiegelniveau bereiken. <br />Voor het leggen van tegels met hydraulisch verhardende <br />dunbedmortel moet de droogtijd van de betonconstructie ten <br />minste 6 maanden bedragen. Bovendien moet worden <br />gewaarborgd dat over het volledige oppervlak een goede <br />hechting wordt verkregen. Bij tegelformaten > 10 x 10 cm <br />moet een gecombineerd proces (buttering- & floatingproces) worden toegepast.</p> <p>VOORBEELDEN OPBOUWVOLGORDE: <br />BASSIN/WAND</p> <p>1</p> <p>Aanbrandmortel ASOCRET-KS/HB <br />minerale aanbrandmortel</p> <p>2</p> <p>Egalisatie ASOCRET-M30 <br />zwembadpleister</p> <p>3</p> <p>Afdichting AQUAFIN-RS300 <br />snelle hybride-afdichting</p> <p>4</p> <p>Lijmen SOLOFLEX <br />flexibele dunbedmortel</p> <p>5</p> <p>Voegen CRISTALLFUGE-HF <br />waterafstotende hoge sterkte voeg</p> <p>VOORBEELDEN OPBOUWVOLGORDE: <br />BASSIN/VLOER</p> <p>1 <br />1</p> <p>Aanbrandmortel ASOCRET-HB-FLEX <br />minerale aanbrandmortel</p> <p>2</p> <p>Hechtlaagafdichtingsvloer ASO-EZ4-PLUS <br />waterafstotende kant-en-klaar droogmortel</p> <p>3</p> <p>Afdichting AQUAFIN-RS300 <br />snelle hybride-afdichting</p> <p>4</p> <p>Lijmen UNIFIX-S3 <br />Flexmortel C2TE S2</p> <p>5</p> <p>Voegen CRISTALLFUGE-HF <br />waterafstotende hoge sterkte voeg</p> <p>schomburg.com</p> <p>9</p> <p>ZDF vochtigheidsbelastingsklasse C resp. DIN 18534, waterinwerkingsklasse D</p> <p>Pekel- en zoutwaterbaden · Stoombad <br />De toewijzing van geschikte SCHOMBURG <br />hechtlaagafdichtingen aan de <br />waterinwerkingsklassen van de afdichtingsnormen <br />DIN 18534 en DIN 18535 vindt u in de tabel op <br />www.schomburg.com. <br />De toegestane contactoppervlakken en ondergronden vindt <br />u in de tabellen 2 en 3 van het ZDB-infoblad "Combinatieafdichting (AIV)" – uitgave augustus 2019. In de thermaal-, <br />mineraal-, pekel- of zoutwaterbaden kunnen, zoals reeds <br />beschreven bij de bassins met vulwater conform <br />DIN 19643, als alternatief op de cementpleister van <br />mortelgroep PIII CS IV conform DIN EN 998-1 zonder <br />toevoeging van kalkhydraat ook mortels of egalisaties <br />(bijv. PCC-mortel = polymeer-cement-concrete-mortel) als <br />droge mortel worden gebruikt. <br />Als vloeibaar te verwerken afdichtingsstoffen worden in <br />de thermaal-, mineraal-, pekel- of zoutwaterbassins alsook <br />de aangrenzende natte ruimtes met chemische inwerkingen <br />reactieharsen toegepast. <br />Bovendien kan in de bereiken in en rond de zwembaden <br />met vulwater van betonagressief water tot een <br />blootstellingsklasse XA2 conform DIN 4030 de geteste, <br />twee componenten, reactief uithardende, flexibele <br />waterdichtingsmortel AQUAFIN-RS300 als AIV worden <br />gebruikt.</p> <p>10 schomburg.com</p> <p>DIN 18535</p> <p>· Thermaal- en minerale baden <br />VOORBEELDEN OPBOUWVOLGORDE: <br />BASSIN/WAND TOT XA2 DIN 4030</p> <p>1</p> <p>Aanbrandmortel ASOCRET-KS/HB <br />minerale aanbrandmortel</p> <p>2</p> <p>Egalisatie ASOCRET-M30 <br />zwembadpleister</p> <p>3</p> <p>Grondering UNIGROND-GE <br />expoxyhars grondering</p> <p>4</p> <p>Afdichting AQUAFIN-RS300 <br />reactieharsafdichting</p> <p>5</p> <p>Lijmen UNIFIX- S3 <br />epoxidehars dunbedmortel</p> <p>6</p> <p>Voegen ASODUR-EKF <br />epoxidehars voegenmortel</p> <p>VOORBEELDEN OPBOUWVOLGORDE: <br />BASSIN/VLOER TOT XA2 DIN 4030</p> <p>1</p> <p>Aanbrandmortel ASOCRET-HB-FLEX <br />minerale aanbrandmortel</p> <p>2</p> <p>Hechtlaagafdichtingsvloer ASO-EZ4-PLUS <br />waterafstotende vloermortel</p> <p>3</p> <p>Grondering UNIGROND-GE <br />expoxidehars grondering</p> <p>4</p> <p>Afdichting AQUAFIN-RS300 <br />reactieharsafdichting</p> <p>5</p> <p>Lijmen UNIFIX- S3 <br />epoxidehars dunbedmortel</p> <p>6</p> <p>Voegen ASODUR-EKF <br />epoxidehars voegenmortel</p> <p>schomburg.com 11</p> <p>Aansluiting op inbouwdelen Afdichting van hoeken en voegen <br />Doorvoeren van het afdichtingsniveau bijv. in het bereik van <br />afvoerdrainages, onderwaterlampen, instromers etc. moeten <br />dusdanig zijn gevormd dat deze vakkundig in de afdichting <br />kunnen worden geïntegreerd. Om deze reden mogen in het <br />bereik van een hechtlaagafdichting met tegels en platen</p> <p>Beton <br />Zwembadpleister ASOCRET-M30 <br />Hechtlaagafdichting AQUAFIN-RS300 <br />Flensaandichting ASO-Dichtmanchette-Boden <br />Dunbedmortel UNIFIX-S3 <br />Flens van roestvrij staal</p> <p>Lampbehuizing/inbouwnis Hugo Lahme GmbH <br />Tegel <br />Voegen CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Verlichting VitaLight Power LED</p> <p>12 schomburg.com</p> <p>(AIV) conform DIN 18534 en DIN 18535 alleen <br />inbouwdelen met een flens rondom worden gebruikt. <br />De flensbreedte moet daarbij minstens 50 mm bedragen. <br />Van de flens van het inbouwdeel tot ten minste 50 mm op <br />de aangrenzende ondergrond moet de afdichting worden</p> <p>Afvoerputten <br />versterkt door het inleggen van een bij het <br />afdichtingssysteem behorende dichtmanchette/dichtband. <br />Het doel van de dichtmanchette/-banden is om onderdelen <br />en constructies in combinatie met het afdichtingsmiddel te <br />beschermen tegen vochtigheidsinwerking – wat alleen kan</p> <p>worden bewerkstelligd bij een voldoende aansluitoppervlak <br />op de inbouwdelen.</p> <p>Flensvoorbehandeling</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S <br />Hechtlaagafdichting AQUAFIN-RS300 <br />Dekvloer</p> <p>schomburg.com 13</p> <p>Bassinrandsysteem in vergelijking <br />BASSINRANDSYSTEEM <br />WIESBADEN</p> <p>BASSINRANDSYSTEEM <br />FINNLAND <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Elastische voegafdichting <br />ESCOSIL-2000-UW <br />elastische voegafdichting</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />afdichting</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />afdichting</p> <p>ASO-Dichtband-2000 <br />AQUAFIN-RS300 <br />afdichting</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>PE-rondsnoer</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />afdichting</p> <p>ASO-Dichtband <br />-2000-S</p> <p>PE-rondsnoer <br />ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>ASODUR-SG2 en kwartszand <br />0,1–0,6 mm (1:1) <br />capillairbrekende <br />voegenvulling</p> <p>ASODUR-SG2 en kwartszand 0,1–0,6 mm (1:1) <br />capillairbrekende voegenvulling of</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>ASODUR-EP/FM</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />Mortelbed van <br />waterafstotende speciale <br />cementmortel <br />SOLOFLEX <br />Dunbedmortel</p> <p>SOLOFLEX <br />Dunbedmortel</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Het bassinkopsysteem Wiesbaden wordt uitgevoerd met een <br />hoge- en lage waterspiegel. <br />Bij de hier weergegeven hooggelegen Wiesbaden-goot <br />gaat het om een overstromingssysteem met speciale <br />keramische vormdelen. <br />De waterspiegel bevindt zich op de hoogte van de <br />bassinrand. Waarbij de keramische overstromingsgoot buiten <br />14 schomburg.com <br />het bassin geplaatst en met een rooster wordt afgedekt.</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />Mortelbed van <br />waterafstotende speciale <br />cementmortel</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>Bij de Finse goot gaat het ook om een bassinrandsysteem <br />met hooggelegen waterspiegel. <br />De bassinrand wordt uitgevoerd met een strandachtige <br />helling. De waterspiegel ligt op de hoogte van de <br />overlooprand die zich buiten het bassin bevindt. <br />Zo maakt het systeem Finse goot talloze <br />vormgevingsmogelijkheden mogelijk, met name bij ronde <br />bassingeometrieën.</p> <p>THERAPIEBASSIN IN HET SYSTEEM <br />WIESBADEN - DIEPLIGGEND</p> <p>CRISTALLFUGE-HF <br />Voegmortel <br />UNIFIX-S3 <br />Tegellijm <br />(UNIGROND-GE <br />grondering) <br />AQUAFIN-RS300 <br />Afdichting <br />AQUAFIN-RS300 <br />Afdichting <br />(UNIGROND-GE <br />grondering)</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />ASO-Dichtband-2000 <br />AQUAFIN-RS300 <br />Afdichting <br />(UNIGROND-GE <br />grondering)</p> <p>CAPILLAIRBREKENDE VOEG <br />Bij bassinrandsystemen met hooggelegen waterspiegel <br />moet een inwerking van capillair water op <br />de lagergelegen vloerconstructie van de <br />bassinomgevingen uitgesloten. <br />Om het vrijkomen van water uit te sluiten, wordt de in <br />de bassinrandsystemen “Wiesbaden” en “Finnland” <br />weergegeven capillairbrekende voeg van <br />ASODUR-SG2, gemengd met kwartszand in de <br />mengverhouding 1:1 gewichtsdelen uitgevoerd.</p> <p>BEWEGINGSVOEGEN TUSSEN <br />BASSINRAND EN -OMGEVING <br />Het bassinelement wordt vaak door de overige, dragende <br />onderdelen van een zwembad constructief gescheiden. <br />Een beproefde constructievariant is bijv. de soepele <br />opleg van de bassinomgeving op een stalen <br />betonconsole van de bassinrand. <br />De hierbij ontstane scheidingsvoeg van het bouwwerk <br />moet vakkundig worden beschermd tegen waterindringing <br />in de hieronder aanwezige technische ruimtes.</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S <br />PE-rondsnoer <br />ASO-Dichtband-2000 <br />ASODUR-EK98-Wand <br />Voegmortel</p> <p>Met betrekking tot de uitvoering van de <br />hechtlaagafdichtings- en lijmprestaties wordt de voeg, <br />zoals weergegeven, overbrugd met het bij het <br />afdichtingssysteem behorende dichtbandtechniek.</p> <p>Interactief display</p> <p>De hier weergegeven bassinrandconstructie met <br />lagergelegen waterspiegel is bij de uitvoering van een <br />therapiebassin met pekel-water beproefd gebleken. De <br />waterspiegel ligt ca. 25-30 cm onder de bovenkant van het <br />bassin en de bassinomgeving is ten opzichte van de <br />waterspiegel verlaagd voor het behandelen van patiënten. <br />schomburg.com 15</p> <p>Bassinrandafdichting bij niet afgeron <br />Indien geen volledige afdichting van <br />de WU-bassinconstructie gepland is, moet <br />er bij het "verbinden" van de <br />zwembadomrandingen op gelet worden <br />dat niet naar achteren kan migreren. Een <br />verplaatsing van de afdichting kan niet <br />alleen leiden tot lekken, maar ook tot een <br />aantasting van de hechting van het AIV-F <br />op de ondergrond. <br />Om dit tegen te gaan wordt meestal ter <br />hoogte van de bassinrand een <br />zogenaamde "betonsponning" in de <br />betonconstructie aangebracht, waarin de <br />afdichting in de bassinomranding wordt <br />geleid. DIN 1045 staat waterindringing <br />toe tot een maximum van 5 cm in de WU <br />betonconstructie. De ervaring leert dat <br />water gewoonlijk 15 - 25 mm in het beton <br />dringt. Met het achteraf insnijden van een <br />ca. 3 cm diepe "betonsponning" kan de <br />verplaatsing van de afdichting worden <br />verhinderd. Door dit type <br />"migratiebescherming" van de afdichting <br />wordt echter de dikte van het betondek bij de sponning met meer <br />dan de helft gereduceerd, hetgeen mogelijke risico's inhoudt voor <br />de corrosiebescherming van de wapening op dit punt. Indien voor <br />de vervaardiging van de zogenaamde "betonsponning" geen <br />opdracht wordt verstrekt bij de ruwbouwwerkzaamheden, ontstaan <br />extra juridische problemen, omdat het snijden in de <br />WU-betonconstructie de voorafgaande werkzaamheden doorkruist.</p> <p>16 schomburg.com</p> <p>Voegenmortel CRISTALLFUGE-HF <br />Dunbedmortel SOLOFLEX <br />Afdichting AQUAFIN-RS300 <br />Inleg ASO-Dichtband-2000-S <br />ASOCRET-M30 <br />ASODUR-SG3, 2-laags <br />Capillairbrekende voegenvulling <br />ASODUR-SG2 en <br />kwartszand 0,1–0,6 mm (1:1) <br />of ASODUR-EP/FM <br />Voegenmortel ASODUR-EKF <br />Dunbedmortel SOLOFLEX</p> <p>Egalisatielaag van ASOCRET-M30 <br />Voegenmortel CRISTALLFUGE-HF</p> <p>nde WU-bassinconstructies <br />Voegenmortel CRISTALLFUGE-HF <br />Dunbedmortel SOLOFLEX <br />Afdichting AQUAFIN-RS300 <br />Inleg ASO-Dichtband-2000-S <br />ASOCRET-M30 <br />ASO-SB <br />ASO-SR <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Capillairbrekende voegenvulling <br />ASODUR-SG2 en <br />kwartszand 0,1–0,6 mm (1:1) <br />of ASODUR-EP/FM</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>2 lagen ASODUR-SG3-thix <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Tegellijm UNIFIX-S3 <br />Voegenmortel CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Om een schadelijke invloed van dit water <br />achter het afdichtingsniveau op de <br />hechtverbinding van de afdichting te <br />voorkomen, adviseren wij de volgende <br />mogelijke uitvoeringsvarianten (zie tekeningen): <br />• Aanbrengen van een tweelaagse <br />grondering met de waterafstotende <br />epoxyharsprimer <br />ASODUR-SG3-thix <br />• Aanbrengen van de capillaire <br />voegmortel achter de Wiesbadengoot <br />met capillair dichte epoxyharsmortel over <br />de volle diepte tot aan het <br />contactoppervlak (beton) van de <br />gootvormige stenen. De afdichting <br />eindigt bij deze variant ca. 10 cm boven <br />het plaatsingsoppervlak van de <br />gootvormige stenen op het beton.</p> <p>Met deze beide varianten kunnen <br />de bouwkundige en constructieve twijfels, <br />ASO-EZ4-PLUS <br />die bij de uitvoering met een zogeheten <br />betonsponning" bestaan, worden weggenomen. <br />Egalisatielaag van ASOCRET-M30</p> <p>Het capillair water dat in het beton dringt, moet bij deze uitvoeringsvarianten minstens <br />12 cm in het beton migreren, evenwijdig met het betonoppervlak, om de contactzone van <br />de combinatie-afdichting (AIV) te bereiken. Bij een deskundige uitvoering van de <br />WU-betonconstructie kan dit met aan zekerheid grenzende waarschijnlijkheid worden <br />uitgesloten.</p> <p>schomburg.com 17</p> <p>Internationale normen en voorschriften <br />In een groot aantal landen zijn verschillende voorschriften <br />voor de bouw en met name ook voor het bouwen van <br />zwembaden en bassins van kracht. In Europa wordt dit <br />voornamelijk geregeld door Europese normen (EN).</p> <p>De afdichting van zwembaden in combinatie met <br />tegelvloeren wordt op Europees vlak met EN 14891 <br />geregeld, die wij met het volgende testrapport bijvoegen:</p> <p>Normen</p> <p>Kiwa GmbH <br />Polymer Institut <br />Quellenstraße 3 <br />65439 Flörsheim-Wicker <br />Tel. +49 (0)61 45 - 5 97 10 <br />www.kiwa.de</p> <p> DIN EN 206</p> <p>Beton/DIN 1045 beton en staalbeton</p> <p> DIN</p> <p>EN 1069-1</p> <p>Waterglijbanen vanaf 2 m hoog</p> <p> DIN</p> <p>EN 1504</p> <p>Producten en systemen ter bescherming en <br />instandhouding van betonnen draagconstructies</p> <p> DIN</p> <p>EN 12002</p> <p> DIN</p> <p>EN 12004</p> <p>Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis</p> <p>Prüfzeugnis Nr.</p> <p>bis 06.11.2017 <br />P-DD 4534/01/2010C</p> <p>Mortels en lijmen voor tegels en platen - bepaling <br />van de vervorming van cementhoudende mortels <br />en voegenmortels</p> <p>Gegenstand: <br />Verwendungszweck:</p> <p> ortels en lijmen voor tegels en platen (definitie <br />M <br />en specificatie)</p> <p>Schomburg GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2-8 <br />32760 Detmold</p> <p>Ausstellungsdatum:</p> <p>07.11.2017 <br />11.01.2019</p> <p>2. Ergänzung:</p> <p>16.09.2019</p> <p>3. Ergänzung:</p> <p>20.05.2021</p> <p>Geltungsdauer:</p> <p>06.11.2022</p> <p>Aufgrund dieses allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses ist das oben genannte <br />Bauprodukt nach den Landesbauordnungen verwendbar. <br />Dieses allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis umfasst</p> <p>14 Seiten einschließlich <br />1 Anlage mit 7 Seiten</p> <p>Uittreksels uit de Duitse testrapporten voor de producten AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />en AQUAFIN-RS300.</p> <p>Enkele punten zijn echter nog altijd geregeld via nationale voorschriften of certificaten.</p> <p>18 schomburg.com</p> <p>Bauprodukt zur Herstellung einer <br />Abdichtung im Verbund mit Fliesen- und <br />Plattenbelägen</p> <p>Antragsteller:</p> <p>1. Ergänzung:</p> <p> loeibaar te verwerken, waterdichte producten <br />V <br />voor het afdichten van keramische tegels en <br />plaatwerk</p> <p>AQUAFIN®-RS300</p> <p>gemäß Verwaltungsvorschrift Technische <br />Baubestimmungen (VV TB), lfd. Nr. C 3.27</p> <p> DIN</p> <p>EN 13451-2 Zwembadapparatuur <br /> DIN</p> <p>EN 14891</p> <p>P 11140-2 / 17-492</p> <p>Ook in België bestaat een dergelijke controle voor <br />hechtlaagafdichting bij het leggen van tegels die wij op <br />verzoek kunnen overleggen.</p> <p>9</p> <p>Figuren <br />sokkelafwerking</p> <p>Technische Goedkeuring ATG met Certificatie</p> <p>1</p> <p>4</p> <p>Goedkeurings- en Certificatieoperator</p> <p>1 <br />samenhangende grond</p> <p>Ruwbouw - Waterdichting van <br />vloeren en muren</p> <p>Ook voor de Russisch-sprekende landen bestaan er <br />voorschriften bij het bouwen van zwembaden waarbij onze <br />producten kunnen worden toegepast.</p> <p>1 AQUAFIN-2K/M-PLUS waterdichting <br />2 Dichtingsgroef ASOCRET-M30 <br />3 Bescherming van de afdichting <br />m.b.v. beschermingselementen <br />of drainage <br />4 Sokkelafdichting met <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />Alternatief: <br />2a ASO-Dichtband-2000-S <br />afdichtingsband</p> <p>0</p> <p>Sollicitatieklasse</p> <p>A0, A</p> <p>0</p> <p>grondlaag</p> <p>ASO-Unigrund</p> <p>1</p> <p>Afdichting gebruik makend van <br />de ASO-Dichtband techniek</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>2</p> <p>plaatsing</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>3</p> <p>Voegvulling</p> <p>4</p> <p>Uitzettingsvoegen en aansluitingen</p> <p>HF05-Brillantfuge <br />ASO-Flexfuge <br />ESCOSIL-2000</p> <p>3</p> <p>ATG 2011</p> <p>Hydraulische <br />waterdichtingscoating <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS/MPLUS en tegellijm Unifix-S3 <br />Geldig van 05/10/2018 <br />tot 04/10/2023</p> <p>Aansluiting van de buisdoorvoeren <br />op de oppervlakteafdichting</p> <p>Metselwerk <br />Bepleistering</p> <p>Aansluiting vloer/wand: ASO-Dichtband-2000/-S</p> <p>2a</p> <p>4. Kimvoeg: Tape/ ASO-SR als elastische voeg <br />en om hechting op 3 punten te vermijden</p> <p>filtergrind</p> <p>Belgian Construction Certification Association <br />Aarlenstraat, 53 - 1040 Brussel <br />www.bcca.be - info@bcca.be</p> <p>1</p> <p>2</p> <p>1</p> <p>0</p> <p>Niet <br />hechtende <br />dekvloer <br />(vb. ASO-EZ2)</p> <p>Goedkeuringshouder: <br />Schomburg GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2-6 <br />D – 32760 Detmold <br />Tel.: +49 (0)52 31 953 00 <br />Fax.: +49 (052 31 953 123 <br />Website: www.schomburg.de <br />E-mail: export@schomburg.de</p> <p>3</p> <p>2</p> <p>Fig. 1:</p> <p>Externe waterdichting van kelders <br />met AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>Drukbestendige <br />isolatie <br />Gewapende <br />betonplaat</p> <p>Fig. 3:</p> <p>Doel en draagwijdte van de Technische <br />Goedkeuring</p> <p>Deze technische goedkeuring betreft een gunstige beoordeling <br />van het product (zoals hierboven beschreven) door de door de <br />BUtgb aangeduide onafhankelijke goedkeuringsoperator, BCCA, <br />voor de in deze technische goedkeuring vermelde toepassing. <br />De Technische Goedkeuring legt de resultaten vast van het <br />goedkeuringsonderzoek. Dit onderzoek bestaat uit: de <br />identificatie van de relevante eigenschappen van het product in <br />functie van de beoogde toepassing en de plaatsings- of <br />verwerkingswijze ervan, de opvatting van het product en de <br />betrouwbaarheid van de productie. <br />De <br />Technische <br />Goedkeuring <br />heeft <br />een <br />hoog <br />betrouwbaarheidsniveau door de statistische interpretatie van de <br />controleresultaten, de periodieke opvolging, de aanpassing aan <br />de stand van zaken en techniek en de kwaliteitsbewaking van de <br />Goedkeuringshouder. <br />Het behouden van de Technische Goedkeuring vereist dat de <br />Goedkeuringshouder te allen tijde kan bewijzen dat hij het nodige <br />doet opdat de gebruiksgeschiktheid van het product <br />aangetoond blijft. De opvolging van de overeenkomstigheid van <br />het product met de Technische Goedkeuring is daarbij essentieel. <br />Deze opvolging wordt door de BUtgb toevertrouwd aan een <br />onafhankelijke certificatieoperator, BCCA.</p> <p>9</p> <p>De Goedkeuringshouder moet de onderzoeksresultaten, <br />opgenomen in de Technische Goedkeuring in acht nemen bij het <br />ter beschikking stellen van informatie aan een partij. De BUtgb of <br />de Certificatieoperator kan de nodige initiatieven ondernemen <br />indien de Goedkeuringshouder dit niet of niet voldoende uit eigen <br />beweging doet. <br />De Technische Goedkeuring en de certificatie van de <br />overeenkomstigheid van het product met de Technische <br />Goedkeuring, staan los van individueel uitgevoerde werken, de <br />aannemer en/of architect zijn uitsluitend verantwoordelijk voor de <br />overeenstemming van de uitgevoerde werken met de <br />bepalingen van het bestek. <br />De Technische Goedkeuring behandelt, met uitzondering van <br />specifiek opgenomen bepalingen, niet de veiligheid op de <br />bouwplaats, gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van <br />grondstoffen. Bijgevolg is de BUtgb niet verantwoordelijk voor <br />enige schade die zou worden veroorzaakt door het niet naleven <br />door de Goedkeuringshouder of de aannemer(s) en/of de <br />architect van de bepalingen m.b.t. veiligheid op de bouwplaats, <br />gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van grondstoffen. <br />Opmerking: In deze technische goedkeuring wordt steeds de term <br />“aannemer” gebruikt. Deze term verwijst naar de entiteit die de <br />werken uitvoert. Deze term mag ook gelezen worden als andere <br />hiervoor vaak gebruikte termen zoals “uitvoerder”, “installateur” <br />en “verwerker”.</p> <p>Composiet-waterdichting onder betegelingen of <br />platen in vochtige ruimten <br />ca. 2%</p> <p>2</p> <p>8</p> <p>5 <br />4</p> <p>5</p> <p>1</p> <p>3</p> <p>7</p> <p>4 <br />2 <br />3</p> <p>1 <br />6</p> <p>1 Wand in gewapend beton <br />2 Constructievoeg of uitzettingsvoeg <br />3 ASO-Dichtband-2000-S <br />4 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />5 Drainagelaag en bescherming</p> <p>min. <br />72 mm <br />1 Balkonplaat <br />2 Hellingsbeton, vb. ASO EZ2-Plus <br />3 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />4 ASO-Dichtband-2000-S afdichtingsband <br />5 Vb. Randprofiel voor tegelafwerking Watec Fin FA, Gutjahr <br />6 Vb. Aansluitingsprofiel goot Watec Fin RT, <br />steunprofiel goot Watec Fin, balkongoot Watec Fin BR <br />Watec Fin, gouttière de balcon Watec Fin BR <br />7 Tegelafwerking verlijmd met UNIFIX-S3 <br />8 Waterdichting met ESCOSIL-2000-ST <br />9 Voegvulling met ASO-Flexfuge, ASODUR-DESIGN of <br />HF05-Brillantfuge</p> <p>Fig. 2: <br />Waterdichting van een constructievoeg <br />respectievelijk van een glad vlak met AQUAFIN-2K/MPLUS</p> <p>Fig. 4:</p> <p>Vastzetting balkon met AQUAFIN-2K/M-PLUS, <br />balkonneus met geul</p> <p>союз</p> <p>ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 1/12</p> <p>Uittreksel uit een Belgisch testrapport.</p> <p>ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 7/12</p> <p>Uittreksel uit een Russisch testrapport.</p> <p>Hierdoor kan SCHOMBURG op maat gesneden advies waarborgen met in acht neming van de lokale normen en <br />voorschriften. Dit altijd naast de technisch beste oplossing! <br />Neem contact met ons op. Wij hebben gegarandeerd de oplossing voor uw project.</p> <p>schomburg.com 19</p> <p>Naadloze <br />vloercoating <br />Technische en ontspanningsruimten met een lichte belasting <br />en zonder permanente vochtbelasting kunnen met de <br />watergeëmulgeerde epoxyhars ASODUR-V360W worden <br />verzegeld. Het zijdematte oppervlak van deze sealing <br />voorkomt het afkrijten van de dekvloer, vermindert slijtage <br />en verbetert de reinigingsgeschiktheid. Waarbij de <br />oppervlakstructuur van de dekvloer doorgaans behouden <br />blijft. Voor een gladde of slipvaste coating en voor een <br />betere hygiëne of arbeidsveiligheid, adviseren wij de <br />toepassing van de gepigmenteerde 2-componenten <br />EP-coating ASODUR-B351. Deze is chemisch en <br />mechanisch in hoge mate belastbaar, levensmiddelneutraal <br />en weekmakerbestendig. Ook bij strengere eisen aan antislip (R9–R11) alsook voor een bijzonder dicht oppervlak <br />kan de EP-vloercoating ASODUR-B351 worden gebruikt. <br />Naast de wettelijke bepalingen in de <br />Arbeitsstättenverordung (Duitse wetgeving op <br />werkplaatsverordening) en in de Arbeitsstättenrichtlinien <br />(Duitse richtlijnen voor werkplaatsen) worden bepaalde <br />bouwkundige eisen aan verblijfsruimtes gesteld. Aanvullend <br />moet persoonlijk letsel door VOC-emissies uit <br />kunstharscoatings in verblijfsruimtes worden vermeden. De <br />diffusie-open sealing ASODUR-V360W voldoet aan de <br />AgBB-verwerkingsschema (Commissie voor een gezonde <br />verwerking van bouwproducten) voor het reduceren van <br />luchtverontreinigingen in de binnenruimte en is daardoor <br />ideaal voor industrieel of commercieel gebruikte <br />binnenruimtes. <br />Na het aanbrengen van de sealing of coating volgt een <br />basisreiniging met een industriële vloerreiniger ASO-R008. <br />Dit reinigingsconcentraat verbetert de reinigingsgeschiktheid <br />met betrekking tot latere <br />onderhoudsreinigingswerkzaamheden. <br />20 schomburg.com</p> <p>ca. RAL 1001 <br />ca. RAL 1015 <br />ca. RAL 3009 <br />ca. RAL 5014 <br />ca. RAL 6011 <br />ca. RAL 7016 <br />ca. RAL 7023 <br />ca. RAL 7030 <br />ca. RAL 7032 <br />ca. RAL 7035 <br />ca. RAL 7037 <br />ca. RAL 7038 <br />ca. RAL 7040 <br />ca. RAL 7042 <br />ca. RAL 9002</p> <p>Opmerking: Overige kleuren zijn op aanvraag leverbaar. <br />Neem hiertoe contact op met onze klantenmanagement. <br />Deze kleurenkaart is door druktechnisch omstandigheden niet kleurbindend, daarom <br />kunnen er kleurafwijkingen ten opzichte van de originele kleuren mogelijk zijn.</p> <p>Antislip <br />Antislip-vloercoatings of tegels benodigen oppervlakken met <br />verschillende sterke geprofileerde of ruwe structuur. <br />Dergelijke vloercoatings, die in werkruimtes, commerciële en <br />publieke omgevingen worden gebruikt, moeten voldoen aan <br />de voorgeschreven mate anti-slip conform de <br />beoordelingsgroepen R9 t/m R13 conform DIN 51 130.</p> <p>NATBELASTE BEREIKEN WAAR <br />BLOOTVOETS GELOPEN WORDT</p> <p>Bij bereiken in zwembaden waar blootvoets wordt gelopen, <br />publieke sauna's, bij het zwembad en in de reinigingsbereiken van</p> <p>BEOORDELINGSGROEP</p> <p>HELLINGSHOEK</p> <p>R9</p> <p>> 6°–10° <br />geringe hechtfrictiewaarde</p> <p>R 10</p> <p>> 10°–19° <br />gemiddelde hechtfrictiewaarde</p> <p>R 11</p> <p>> 19°–27° <br />hogere hechtfrictiewaarde</p> <p>R 12</p> <p>> 27°–35° <br />hoge hechtfrictiewaarde</p> <p>R 13</p> <p>> 35° <br />zeer hoge hechtfrictiewaarde</p> <p>sportinstellingen geschiedt de beoordeling in de groepen A (minste <br />vereisten, B en C (hoogste vereisten) conform DIN 51 097).</p> <p>BEOORDELINGSGROEPEN VOOR ANTI-SLIP CONFORM GUV.85.27 <br />BEOORDELINGSGROEP</p> <p>MINIMUM KANTELHOEK</p> <p>BEREIKEN</p> <p>A</p> <p>12°</p> <p>· Gangen waar blootvoets wordt gelopen (doorgaans droog) <br />· Individuele en publieke kleedruimtes <br />· Bassinvloer in niet-zwembereiken, als in het volledige bereik de diepte van het water niet meer dan 80 cm is</p> <p>B</p> <p>18°</p> <p>· Gangen waar blootvoets wordt gelopen, zover deze niet onder A vallen <br />· Doucheruimtes <br />· Bereiken van desinfectie-spuitinstallaties <br />· Bassinomgevingen <br />· Bassinvloer in niet-zwembereiken, als in deelbereiken de diepte van het water niet meer dan 80 cm is <br />· Bassinvloer in niet-zwembereiken van golfslagbaden <br />· Hefvloeren <br />· Plonsbassin <br />· Zwembadtrapjes <br />· Zwembadtrapjes, max. 1 meter breed met aan beide zijden handleuningen <br />· Trapjes en trappen buiten het bassinbereik</p> <p>C</p> <p>24°</p> <p>· Trappen, zover deze niet onder B vallen <br />· Doorwaadbare bassins <br />· Bassinranduitvoering met helling</p> <p>schomburg.com 21</p> <p>Bouwafdichting <br />AFDICHTING VAN AARDRAKENDE <br />ONDERDELEN</p> <p>WAND-/VLOERAANSLUITING</p> <p>Vochtigheid in bouwwerken geldt als primaire oorzaak voor <br />schade aan of in gebouwen. Gebreken bij de planning en <br />uitvoering van afdichtingen - met name gebrekkige vorming van <br />details in bestaande gebouwen - zijn hier doorslaggevend. Om <br />de bouwdelen te beschermen tegen indringend water uit het <br />grondoppervlak en om schade aan de binnenzijde te vermijding, <br />worden de buitenoppervlakken afgedicht en geïsoleerd. Als <br />geldend voorschrift is hier DIN 18533 van kracht.</p> <p>DOORVOEREN</p> <p>Aansluitingen op doorvoeren moeten, onder meer afhankelijk van <br />de waterinwerkingsklasse, worden uitgevoerd met losse- / vaste <br />flensconstructies, lijmflens of met bijvoorbeeld geschikte <br />dichtmanchetten. In de waterbelastingsklasse W1.1-E kan de <br />aansluiting met onder andere AQUAFIN- RB400 in combinatie <br />met de ADF-buismanchette worden uitgevoerd. <br />WATERINWERKINGSKLASSEN <br />CONFORM DIN 18533 <br />BESCHRIJVING</p> <p>In het bereik van de wand/vloeraansluiting resp. de <br />gebouwscheidingsvoegen wordt de afdichting met <br />AQUAFIN- RB400 aanvullend versterkt met <br />ASO-Dichtband-2000-S.</p> <p>BUITENAFDICHTING</p> <p>De buitenafdichting over het volledige oppervlak van aardrakende <br />oppervlakken wordt afhankelijk van de waterinwerkingsklasse <br />uitgevoerd met de hierboven vermelde producten. De afdichting volgt <br />over het volledige oppervlak dekkend, vrij van onjuistheden, in ten <br />minste twee processen en in de vereiste minimum drooglaagdikte. In <br />de waterbelastingsklasse W2.1-E moeten de laagdiktecontroles <br />(aantal, locatie, resultaat) en het materiaalverbruik alsook de <br />resultaten van de doordrogingscontrole worden gedocumenteerd.</p> <p>DOMPELDIEPTE</p> <p>Advieswijzer voor planningen en toepassingen <br />voor de bouwafdichting en renovatie <br />MOGELIJKE <br />PRODUCTEN</p> <p>SCHEUROVERBRUGGINGSKLASSE <br />RÜ1-E</p> <p>RÜ2-E</p> <p>RÜ3-E</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>Bodemvochtigheid en niet-drukkend <br />water bij vloerplaten en aardrakende <br />wanden met drainage</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>W2.1 - E</p> <p>Matige inwerking van drukkend water</p> <p>≤3m</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>W3 - E</p> <p>niet-drukkend water op met aarde <br />bedekte vloeren</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>vervalt <br />vervalt</p> <p>vervalt <br />vervalt</p> <p>× <br />×</p> <p>W4 - E</p> <p>Spatwater en bodemvochtigheid op <br />de wandsokkel alsook capillair water <br />in en onder wanden</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL* <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM* <br />AQUAFIN-RB400*</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>W1.1 - E</p> <p>Bodemvochtigheid en niet-drukkend <br />water bij vloerplaten en aardrakende <br />wanden</p> <p>W1.2 - E</p> <p>22 schomburg.com</p> <p>× = geschikt – = niet geschikt * = niet als diameter-afdichting</p> <p>BESCHERMINGSLAGEN / <br />PERIMETERISOLATIE</p> <p>Bij het lijmen van beschermingslagen resp. bij <br />perimeterisolatie moet in acht worden genomen dat de <br />gebruikte lijm tolerant is met de t.b.v. afdichting gebruikte <br />producten. De soort verlijming van de perimeterisolatie <br />geschiedt afhankelijk van de waterinwerkingsklasse en <br />bouwkundige toelating met COMBIDIC-2K-PREMIUM.</p> <p>AFDICHTING VAN WERKVOEGEN</p> <p>WU-beton constructies (beton conform DIN EN 206-1 en <br />DIN 1045-2) worden als gesloten kuip vervaardigd. <br />Constructie- of bouwkundige voegen vereisen echter <br />doorgaans een voegenafdichting. Voor werkvoegen staan <br />verschillende afdichtingssystemen ter beschikking, bijv. <br />verpersbare injectieslangen, bronvoegenbanden etc. Met <br />AQUAFIN-CJ-set 1 of 2 kunnen dergelijke voegen <br />afhankelijk van de vereiste worden afgedicht. <br />Door de injectieslang AQUAFIN-CJ-set 1 of 2 wordt de <br />wapening in het beton niet gehinderd en kan verkanten <br />worden vermeden. De afdichtende maatregel geschiedt na <br />het betonneren met AQUAFIN-P4. Hierbij gaat het om een <br />oplosmiddelvrije 2-componenten elastische PUR-injectiehars <br />die in combinatie met AQUAFIN-CJ-set 1 of 2 <br />bouwkundig is getest. <br />Naast de injectieslangen, zijn ook de zwelbanden zoals <br />AQUAFIN-CJ6 geschikt voor het afdichten van <br />werkvoegen.</p> <p>Door de eenvoudige bevestigingsmethode kunnen zo ook <br />lastige voegverlopen worden aangepast. Bij aanraking met <br />water reageert de verkregen <br />thermoplastische elastomeer wat leidt tot een <br />volumevergroting. Door de ontstane aanpersdruk sluit het <br />materiaal de dilatatievoeg vervolgens af tegen de <br />omringende betonflanken.</p> <p>schomburg.com 23</p> <p>Producten</p> <p>PRODUCT</p> <p>EIGENSCHAPPEN</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>▸ 2-comp., flexibele, cementgebonden, minerale afdichtingsslurrie voor nieuwbouw en renovatie, kanalen <br />en zwembaden</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>▸ snelle hybride afdichting voor nieuwbouw en renovatie, kanalen en zwembaden, belegbaar met tegels <br />na 4 uur</p> <p>AQUAFIN-CJ Set</p> <p>▸ injectieslang voor het verpersen van alle geschikte injectieharsen, gels alsook acrylaten, drukwaterdicht</p> <p>AQUAFIN-P1</p> <p>▸ 1-comp. PU-injectiehars voor het afdichten van watergeleidende scheuren en voegen, gebruiksklaar</p> <p>AQUAFIN-P4</p> <p>▸ 2-comp. PU-injectiehars voor het afdichten van scheuren en voegen met de slanginjectiemethode</p> <p>ASOCRET-HB-FLEX</p> <p>▸ contact- en aanbrandmortel voor cementgebonden vloeren</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>▸ voegendichtband voor normale vereisten</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>▸ speciale voegendichtband voor hoge eisen en sterke belastingen</p> <p>ASO-Dichtmanchette-Boden</p> <p>▸ vormdeel van het ASO-dichtbandsysteem voor het afdichten van vloerdrainages</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>▸ Hoogbelastbare epoxyharslijm en voegenmortel, 1 - 20 mm</p> <p>ASODUR-EP/FM</p> <p>▸ 2K-reactiehars gietmassa</p> <p>ASO-SEM</p> <p>▸ snel uithardende droge mortel</p> <p>ASO-EZ4-PLUS</p> <p>▸ snel uithardende, waterafstotende droge mortel</p> <p>ASO-Flexfuge</p> <p>▸ kunststofafdichtende voegmortel - snel uithardend, voor voegen van 3 - 20 mm breed, beschikbaar in <br />verschillende grijstinten</p> <p>ASO-Unigrond-GE</p> <p>▸ gebruiksklare, oplosmiddelvrije grondering, groen</p> <p>ASO-Unigrond-K</p> <p>▸ oplosmiddelvrije gronderingsconcentraat, transparant of blauw</p> <p>ASOFLEX-SDM</p> <p>▸ Elastische PU-afdichtingsmassa, voor het vervaardigen van kunstmatige flenzen</p> <p>ESCOSIL-2000-UW</p> <p>▸ elastische,1-comp. voegendichtmassa op siliconen rubberbasis, hoog fungicide ingesteld, voor het <br />elastisch voegen van rek- en bouwwerkvoegen in het onderwaterbereik, zoals bijv. zwembaden</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>▸ zeer bestendige, flexibele cementgebonden voegenmortel voor voegen van 3 – 20 mm breed, <br />beschikbaar in 2 grijstinten</p> <p>24 schomburg.com</p> <p>AQUAFIN-CJ6</p> <p>▸ thermoplastisch zwel-en voegenband voor het afdichten van werkvoegen</p> <p>ASO-LB</p> <p>▸ kopergeleidingsband voor het herstellen van geleidingsniveaus in afleidgeschikte afdicht- en <br />vloercoatingssystemen</p> <p>ASO-SR</p> <p>▸ celgesloten vulmateriaal voor elastische voegdichtmassa's</p> <p>ASOCRET-KS/HB</p> <p>▸ minerale corrosiebescherming en hechtbrug voor ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>▸ cementgebonden reparatiemortel, 5 – 40 mm</p> <p>ASODUR-SG2</p> <p>▸ - olie- en dampbarrière, oplosmiddelarm vochttolerant 2-comp. epoxyhars voor vloeren</p> <p>ASODUR-SG2 thix</p> <p>▸ olie- en dampbarrière, oplosmiddelarm vochttolerant 2-comp. tyxotrope epoxyhars voor wand- en <br />vloeroppervlakken</p> <p>ASODUR-V360W</p> <p>▸ waterige betonsealing, vrij van organische oplosmiddelen, gebruik als grondering en als sealing</p> <p>ASODUR-EMB</p> <p>▸ 2-componenten epoxy-reparatiemortel</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>▸ Standvaste, snel uithardende egalisatiemassa, geschikt voor het bouwen van zwembaden, voor <br />laagdiktes van 2 - 30 mm in een arbeidsgang</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>▸ Flexibele dun- en middelbedmortel: DIN EN 12004, C2 TE; geschikt voor keramische tegels, steen, <br />porcellanato, klinkers, mozaïek en verkleuringsongevoelige, niet transparante natuursteenmaterialen</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>▸ 2-componenten flexmortel, niet-waterdoorlatend, vorstbestendig: DIN EN 12004, C1TE S2; geschikt <br />voor het leggen in dunbedmethode van keramische tegels, steen, porcellanato, klinkers, mozaïek en <br />verkleuringsongevoelige, niet transparante natuursteenmaterialen</p> <p>schomburg.com 25</p> <p>Referenties <br />Aquapark Minsk, <br />Wit-Rusland</p> <p>Pool op cruiseschip, <br />Vietnam</p> <p>Bouwtijd: 2014</p> <p>Bouwtijd: 2015</p> <p>Aantal bassins: </p> <p>3</p> <p>Aantal bassins: </p> <p>1</p> <p>Effectief oppervlak:</p> <p>12.000 m2</p> <p>Effectief oppervlak:</p> <p>210 m2</p> <p>Wateroppervlak: </p> <p>8000 m2</p> <p>Wateroppervlak: </p> <p>80 m2</p> <p>26 schomburg.com</p> <p>Olympisch zwembad, <br />Polen</p> <p>Zwembadcomplex, <br />Kroatië</p> <p>Bouwtijd: 2010</p> <p>Bouwtijd: 2013</p> <p>Aantal bassins: </p> <p>1</p> <p>Aantal bassins: </p> <p>4</p> <p>Effectief oppervlak:</p> <p>15.500 m2</p> <p>Effectief oppervlak:</p> <p>8.830 m2</p> <p>Wateroppervlak: </p> <p>1.250 m2</p> <p>Wateroppervlak: </p> <p>2.420 m2</p> <p>schomburg.com 27</p> <p>Referenties <br />The Mountain Ski <br />Center, Rusland</p> <p>Sanatorium Lietuva, <br />Litouwen</p> <p>Bouwtijd: 2013</p> <p>Bouwtijd: 2007</p> <p>Aantal bassins: </p> <p>2</p> <p>Aantal bassins: </p> <p>2</p> <p>Effectief oppervlak:</p> <p>2.200 m2</p> <p>Effectief oppervlak:</p> <p>7.400 m2</p> <p>Wateroppervlak: </p> <p>1.000 m2</p> <p>Wateroppervlak: </p> <p>1.400 m2</p> <p>28 schomburg.com</p> <p>Zwembad Finckensteinallee, Berlijn</p> <p>Hydrotherapiecentrum, <br />Slowakije</p> <p>Bouwtijd: 2011–2014</p> <p>Bouwtijd: 2010</p> <p>Aantal bassins: </p> <p>1</p> <p>Aantal bassins: </p> <p>1</p> <p>Effectief oppervlak:</p> <p>12.500 m2</p> <p>Effectief oppervlak:</p> <p>858 m2</p> <p>Wateroppervlak: </p> <p>1.250 m2</p> <p>Wateroppervlak: </p> <p>400 m2</p> <p>schomburg.com 29</p> <p>30 schomburg.com</p> <p>Technische service <br />Telefoon +49 - 5231- 953 - 00 <br />email <br />export@schomburg.de <br />Overige informatie betreffende uw plaatselijke persoonlijke contactpersoon of <br />uw rayonvertegenwoordiger kunt u vinden op www.schomburg.nl</p> <p>schomburg.com 31</p> <p>De ondernemingsgroep SCHOMBURG <br />ontwikkelt, produceert en verhandelt <br />systeembouwstoffen voor de <br />toepassingsgebieden: <br />• Bouwafdichting/renovatie <br />• Tegel-/natuursteen-/dekvloerapplicatie <br />• Systemen voor oppervlaktebescherming/ <br />vloercoatings <br />• Betontechniek</p> <p>Om aan de hoge eisen van een zich steeds <br />verder ontwikkelende markt te kunnen voldoen, <br />investeren wij continu in onderzoek en <br />ontwikkeling van nieuwe en reeds bestaande <br />producten. Dit staat garant voor een continue <br />hoge productkwaliteit naar volle tevredenheid <br />van onze klanten.</p> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />Telefoon +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49 5231 953 333 <br />www.schomburg.de</p> <p>51/21 IH/Ku/ChM/Tet/MV/LiW</p> <p>Vakmensen waarderen de kwaliteit en de <br />efficiëntie van de systeembouwmaterialen, de <br />service en daarmee ook de kernbekwaamheid <br />van de ondernemingsgroep.</p> <p>Wijzigingen voorbehouden. Rechtsrelevant is het desbetreffende geldige technische infoblad.</p> <p>Zowel nationaal als internationaal blinkt <br />SCHOMBURG al ruim 80 jaar uit door haar <br />markterkende ontwikkelingscompetentie. <br />Systeembouwmaterialen uit eigen productie <br />genieten wereldwijd hoog aanzien.</p>
