Swimming-pools-plan-and-construct-with-confidence_A4_INT_EN_0222.pdf
32 页数
3.0 MB
Download
<h1>Swimming-pools-plan-and-construct-with-confidence_A4_INT_EN_0222.pdf</h1> <p>Tiles/natural stone/screed application</p> <p>Swimming pools – <br />Plan and construct <br />with confidence <br />Professional waterproofing of composite constructions <br />with tiles and boards. <br />Problems Solved.</p> <p>Water is a sports and adventure space. That is why there <br />are so many swimming pools, sports and leisure pools. Be it <br />a sports pool, treatment pool or teaching pool or other, all <br />types of pools represent a high technical challenge with <br />regard to their functionality and demand longevity in terms of <br />their life cycle. In new builds and renovations, the same <br />parameters apply for appropriate functionality. Furthermore, <br />in the course of expanding or making a pool more attractive, <br />a refurbishment of the existing parts of the building is almost <br />always considered. Continuous updating of the relevant <br />technical regulations to their status today as well as the <br />increasing demands for hygiene, health protection and <br />sustainability have resulted in a significant rise in quality <br />standards. On the one hand, this has implications for all <br />those involved in the execution of such construction projects, <br />and on the other hand, it requires experienced partners <br />throughout the entire planning and construction process, also <br />taking into account the expected investment costs.</p> <p>2</p> <p>schomburg.com</p> <p>Particularly for the commercial sector, the requirements are <br />increasing with regard to digitalisation in the construction <br />industry. In addition to the digitalisation of business models, <br />this also includes the coordination of work assignments. <br />Digital planning (BIM), communication via mobile devices <br />and the availability of offers for the economic use and <br />maintenance of real estate are essential components of a <br />forward-looking construction system.</p> <p>The SCHOMBURG group offers swimming pool <br />construction trades tried and tested, sealed system <br />solutions - from the injection hose and the plasticmodified bituminous thick layer coating, right to the <br />chemically-resistant joint mortar.</p> <p>These make it possible for the planner and the execution <br />company to impress the developer with reliable planning <br />and execution, especially developers who have already had <br />to complain about damage to their properties and therefore <br />show a particular sensitivity for possible sources of error.</p> <p>In the area of swimming pools, particular attention must be <br />paid to the relevant waterproofing technology because there <br />is no room for failure in the highly stressed tank bodies.</p> <p>The expertise acquired over decades of development <br />work across SCHOMBURG construction system materials <br />offers the qualified specialist company significant added <br />benefits. Those involved in construction benefit from <br />competent advice on all aspects of efficient application <br />technology, be it in relation to applications that comply <br />with regulations or to special constructions and timeconsuming work.</p> <p>Rising demands necessitates that the tiling trade work with <br />the highest quality and efficiency. It is therefore not without <br />good reason that swimming pool construction is described <br />by skilled specialists as the “supreme discipline” of the tiling <br />and waterproofing industry. <br />It is frequently consequential damage resulting from mistakes <br />in the waterproofing technology of earlier generations that after extended downtimes or periods out of use - provides <br />the impetus for thorough renovation of defective existing <br />swimming pools. <br />However, such renovation measures are generally also seen <br />as a real opportunity. It is not uncommon for developers to <br />utilise pending substantial alterations as a chance to <br />enhance the appearance of the project. As a result of this, <br />the renovation project often looks like a new build on the old <br />site.</p> <p>schomburg.com</p> <p>3</p> <p>"Standards-compliant" waterproofing <br />in the different areas of a pool <br />With the German waterproofing standards DIN 18534 <br />“Waterproofing for indoor applications” and DIN 18535 <br />“Waterproofing of tanks and pools”, it is now possible to <br />seal all areas of a swimming pool in compliance with <br />standards for waterproofing in combination with tiles or <br />boards (AIV). <br />Tried and tested products are available for you, for <br />waterproofing in a wide range of areas with low to high <br />exposure, and for applying and laying the selected tiles and <br />boards. <br />This is referred to as “waterproofing in combination” (AIV). In <br />Germany this is described in the standards DIN 18534 and <br />DIN 18535 in accordance with water exposure classes. <br />Due to the outstanding technical clarification, we have <br />based the following section on DIN 18534 and the water <br />exposure classes described in it, without providing further <br />details <br />In DIN 18535 “Waterproofing of tanks and pools”, <br />waterproofing is described with the following material <br />groups: <br />• Waterproofing with non crack-bridging, cementitious <br />waterproofing slurry (MDS) <br />• Waterproofing with crack-bridging, cementitious <br />waterproofing slurry (MDS) <br />• Waterproofing with liquid polymer (FLK) <br />• Waterproofing with waterproofing materials in sheet form <br />(AIV-B) <br />• Waterproofing with liquid application waterproofing <br />materials in combination with tiles and boards (AIV-F)</p> <p>The following products should always be part of a tested <br />AIV system <br />• Joint tapes <br />• Sealing collars <br />• Reinforcing fabric <br />• Thin-bed mortar <br />and should be used in conjunction with the waterproofing <br />system. <br />AREA</p> <p>Pools</p> <p>schomburg.com</p> <p>Waterproofing tanks and pools <br />with a fill height of up to 5 m <br />Waterproofing tanks and pools <br />with a fill height of up to 10 m</p> <p>W3-B</p> <p>Waterproofing tanks and pools <br />with a fill height of over 10 m</p> <p>W3-I <br />Communal showers <br />WC, wall surfaces <br />in showers, <br />substrates with <br />drains/gutters</p> <p>W2-I</p> <p>Surfaces with very frequent or long-lasting exposure to <br />splash and/or service water and/or water from intensive <br />cleaning procedures, intensified by accumulating water. <br />Areas with frequent or long-lasting exposure to splash <br />water and/or service water, mainly intensified on the <br />floor by accumulating water.</p> <p>W3-I</p> <p>Surfaces with very frequent or long-lasting exposure to <br />splash and/or service water and/or water from intensive <br />cleaning procedures, intensified by accumulating water + <br />chemical exposure due to chemically contaminated service <br />water and particularly contaminated cleaning water.</p> <p>Wall</p> <p>W1-I</p> <p>Surfaces with frequent exposure to splash water or less <br />frequent exposure to service water, without intensification <br />due to accumulating water.</p> <p>Floor</p> <p>W2-I</p> <p>As in WC</p> <p>Wall</p> <p>W1-I</p> <p>As wall surfaces in changing rooms</p> <p>Floor</p> <p>W1-I</p> <p>As in changing rooms</p> <p>Kitchenettes</p> <p>Changing <br />rooms</p> <p>Description</p> <p>W1-B <br />W2-B</p> <p>Swimming pool <br />surround</p> <p>Foyer</p> <p>4</p> <p>per DIN 18534 and DIN 18535 <br />Designation</p> <p>in combination with tiles and boards <br />In accordance with the latest engineering practice, and also <br />per DIN 18534, all surfaces per the water exposure classes <br />W2-I and W3-I must be sealed. However, with water <br />exposure class W1-I it is only necessary to seal substrates <br />and wall surfaces manufactured from water-sensitive building <br />products, or water-resistant building products if these are <br />located directly behind water-sensitive building products, for <br />example insulation. <br />PERMISSIBLE SUBSTRATES IN ACCORD- Recommended <br />ANCE WITH DIN 18534 and DIN 18535 WATERPROOFING SYSTEM</p> <p>Concrete, cement-based screed, cement plaster <br />without lime hydrate</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>— <br />Concrete, cement-based screed, cement plaster, lime <br />cement plaster, cement-based construction boards, <br />composite elements from expanded or extruded <br />polystyrene</p> <p>As communal showers</p> <p>As communal showers</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />AQUAFIN-RS300</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>As communal showers, additionally gypsum wall <br />construction boards, gypsum fibre boards, gypsum <br />boards with fleece reinforcement</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Concrete, cement-based screed</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>As in changing rooms</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Concrete, cement-based screed</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>In the case of wall surfaces exposed to water, waterproofing <br />must be applied a minimum of 20 cm above the water <br />intake point or above the height of the anticipated splash <br />water area. In areas where it is only necessary to seal the <br />substrate or floor, e.g. changing areas or the foyer of a <br />swimming pool, the waterproofing layer must be applied <br />min. 5 cm above the upper edge of the top floor covering. <br />All installation or assembly parts in the area of the <br />waterproofing, e.g. drains, gutters, shower fittings, as well as <br />all assembly parts in a pool that is to be waterproofed must <br />have a min. 5 cm wide sealing flange running all round. <br />Whilst waterproofing with AIV-F <br />• crack-bridging, cementitious waterproofing slurry <br />• reaction resin <br />is possible in all neighbouring water exposure classes (DIN <br />18534) W0-I to W3-I and (DIN 18535) W1-B to W2-B, <br />waterproofing with waterproofing materials in sheet form in <br />combination with tiles and boards (AIV-B) is only applicable <br />on surfaces with water exposure classes W0-I to W2-I (DIN <br />18534). In DIN 18535, the standard for waterproofing <br />tanks and pools, waterproofing materials in sheet form (AIVB) are not applicable. <br />Outside of Germany, other standards may be applicable <br />(see page 20/21)</p> <p>schomburg.com</p> <p>5</p> <p>Water exposure classes W2-I and W3-I, high to very high water exposure</p> <p>Swimming pool surrounds · Shower syst <br />In wet areas whose wall or floor surfaces are classified in water <br />exposure classes W2-I or W3-I per DIN 18534, only subfloor <br />constructions made of water-resistant building materials may be <br />used (see tables pages 4 + 5). With AIV-F, polymer dispersions <br />(DM) are only permitted on wall surfaces up to water exposure <br />class W2-I and floor surfaces up to W1-I. Crack-bridging,</p> <p>6</p> <p>schomburg.com</p> <p>cementitious waterproofing slurry (CM) and reaction resin (RM) may <br />be used on wall and floor surfaces in all water exposure classes. <br />Waterproofing with waterproofing materials in sheet form are <br />permitted in combination with tiles and boards (AIV-B) for wall and <br />floor surfaces up to water exposure class W2-I.</p> <p>tems and sanitary rooms · Sauna areas <br />The allocation of suitable SCHOMBURG composite <br />waterproofing systems to the water impact classes of <br />the waterproofing standards DIN 18534 and <br />DIN 18535 can be found in table form at <br />www.schomburg.com.</p> <p>EXAMPLE APPLICATION SEQUENCE: <br />SWIMMING POOL SURROUND/WALL</p> <p>1</p> <p>Primer ASO-Unigrund-GE <br />Solvent-free dispersion primer</p> <p>2</p> <p>Waterproofing AQUAFIN-RS300 <br />Rapid hybrid waterproofing</p> <p>3</p> <p>Application SOLOFLEX <br />Flexible thin-bed mortar</p> <p>4</p> <p>Grouting CRISTALLFUGE-HF <br />Water-repellent heavy duty grout</p> <p>EXAMPLE APPLICATION SEQUENCE: <br />SWIMMING POOL SURROUND/FLOOR</p> <p>1 <br />1</p> <p>Primer ASO-Unigrund-GE <br />Solvent-free dispersion primer</p> <p>2</p> <p>Waterproofing AQUAFIN-RS300 <br />Rapid hybrid waterproofing</p> <p>3</p> <p>Application UNIFIX-S3 <br />Flexible mortar C2 TE S2</p> <p>4</p> <p>Grouting ASODUR-EK/F <br />Heavy-duty reaction resin grout</p> <p>schomburg.com</p> <p>7</p> <p>ZDB moisture exposure class B or DIN 18535 Water impact class W1-B/W2</p> <p>Swimming pools in interior/exterior ar <br />The allocation of suitable SCHOMBURG composite <br />waterproofing systems to the water impact classes of <br />the waterproofing standards DIN 18534 and <br />DIN 18535 can be found in table form at <br />www.schomburg.com.</p> <p>8</p> <p>schomburg.com</p> <p>Permissible installation surfaces and substrates are listed in <br />Tables 2 and 3 of the ZDB bulletin "Bonded sealing (AIV)" <br />– August 2019. As an alternative to cement plaster from the <br />mortar group PIII CS IV per DIN EN 998-1 without the <br />addition of lime hydrate, it is also possible to use mortar or</p> <p>2-B</p> <p>reas · Pool edges <br />levelling compounds (e.g. PCC mortar = Polymer-CementConcrete mortar) as a pre-blended dry mortar, which <br />facilitates shortening the waiting time (drying time) until <br />waterproofing/tiling by over 3 weeks. <br />Liquid application waterproofing materials used in pools <br />include crack-bridging, cementitious waterproofing slurry <br />(CM) or reaction resin (RM). <br />After completion and before producing the ceramic <br />cladding, concrete pools that are furnished with bonded <br />waterproofing should be subjected to leak-tightness testing <br />for a minimum of 14 days, during which the pool should be <br />filled with chlorinated water continuously. During this time, the <br />pool water level must reach the maximum water level. <br />Before tiling with hydraulically hardening thin-bed mortar, the <br />drying time of the concrete structure must be at least 6 <br />months drying time. In addition, the surfacing material <br />bedding must cover the whole area insofar as possible. With <br />laying formats > 10 × 10 cm, apply the combination method <br />(Floating-Buttering method).</p> <p>EXAMPLE APPLICATION SEQUENCE: <br />POOL/WALL</p> <p>1</p> <p>Bonding slurry ASOCRET-KS/HB <br />Cementitious bonding slurry</p> <p>2</p> <p>Levelling ASOCRET-M30 <br />Swimming pool plaster</p> <p>3</p> <p>Waterproofing AQUAFIN-RS300 <br />Rapid hybrid waterproofing</p> <p>4</p> <p>Application SOLOFLEX <br />Flexible thin-bed mortar</p> <p>5</p> <p>Grouting CRISTALLFUGE-HF <br />Water-repellent heavy duty grout</p> <p>EXAMPLE APPLICATION SEQUENCE: <br />POOL/FLOOR</p> <p>1 <br />1</p> <p>Bonding slurry ASOCRET-HB-FLEX <br />Cementitious bonding slurry</p> <p>2</p> <p>Bonded screed ASO-EZ4-PLUS <br />Water-repellent pre-blended dry mortar</p> <p>3</p> <p>Waterproofing AQUAFIN-RS300 <br />Rapid hybrid waterproofing</p> <p>4</p> <p>Application UNIFIX-S3 <br />Flexible mortar C2TE S2</p> <p>5</p> <p>Grouting CRISTALLFUGE-HF <br />Water-repellent heavy duty grout</p> <p>schomburg.com</p> <p>9</p> <p>ZDB water exposure class C or DIN 18534, water impact class DIN 18535</p> <p>Brine and seawater baths · Steam ba <br />The allocation of suitable SCHOMBURG composite <br />waterproofing systems to the water impact classes <br />of the waterproofing standards DIN 18534 and <br />DIN 18535 can be found in table form at <br />www.schomburg.com. <br />Permissible installation surfaces and substrates are listed in <br />Tables 2 and 3 of the ZDB bulletin "Bonded sealing (AIV)" <br />– August 2019. As already described with the swimming <br />pools filled with water per DIN 19643, in thermal, mineral, <br />brine or seawater pools, it is possible to use mortar or <br />levelling compounds (e.g. PCC mortar = Polymer-CementConcrete mortar) as a pre-blended dry mortar as an <br />alternative to cement plaster from the mortar group PIII CS IV <br />per DIN EN 998-1 without the addition of lime hydrate. <br />Reaction resin systems are applied as liquid application <br />waterproofing materials in thermal, mineral, brine or <br />seawater pools, and in the neighbouring wet areas with <br />chemical exposure. <br />Furthermore, the tested, two-component, reactive curing, <br />flexible waterproofing slurry AQUAFIN-RS300 can be used <br />as AIV in areas in and around bathing pools where the filling <br />water is aggressive to concrete, up to exposure class XA2 <br />per DIN 4030.</p> <p>10 schomburg.com</p> <p>ths · Thermal and mineral baths <br />EXAMPLE APPLICATION SEQUENCE: <br />POOL/WALL UP TO XA2 DIN 4030</p> <p>1</p> <p>Bonding slurry ASOCRET-KS/HB <br />Cementitious bonding slurry</p> <p>2</p> <p>Levelling ASOCRET-M30 <br />Swimming pool plaster</p> <p>3</p> <p>Primer UNIGRUND-GE <br />Epoxy resin primer</p> <p>4</p> <p>Waterproofing AQUAFIN-RS300 <br />reaction resin waterproofing</p> <p>5</p> <p>Application UNIFIX-S3 <br />Epoxy resin thin-bed mortar</p> <p>6</p> <p>Grouting ASODUR-EK/F <br />Epoxy resin joint mortar</p> <p>EXAMPLE APPLICATION SEQUENCE: <br />POOL/FLOOR UP TO XA2 DIN 4030</p> <p>1</p> <p>Bonding slurry ASOCRET-HB-FLEX <br />Cementitious bonding slurry</p> <p>2</p> <p>Bonded screed ASO-EZ4-PLUS <br />Water-repellent screed mortar</p> <p>3</p> <p>Primer UNIGRUND-GE <br />Epoxy resin primer</p> <p>4</p> <p>Waterproofing AQUAFIN-RS300 <br />reaction resin waterproofing</p> <p>5</p> <p>Application UNIFIX-S3 <br />Epoxy resin thin-bed mortar</p> <p>6</p> <p>Grouting ASODUR-EK/F <br />Epoxy resin joint mortar</p> <p>schomburg.com 11</p> <p>Connection with assembly parts Waterproofing of corners and joints <br />Intersections of the waterproofing level, for example in the <br />area of drains, underwater lighting, inflows, etc., must be <br />designed such that these can be professionally integrated in <br />the waterproofing. For this reason, in areas of waterproofing <br />in combination with tiles and boards (AIV) - in accordance</p> <p>Concrete <br />Swimming pool plaster ASOCRET-M30 <br />Bonded waterproof system AQUAFIN-RS300 <br />Flange sealing ASO-Joint-Sleeve-Floor <br />Thin-bed mortar UNIFIX-S3 <br />Stainless steel flange</p> <p>Lamp housing / Einbaunische Hugo Lahme GmbH <br />Tiles <br />Grouting CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Lighting VitaLight Power LED</p> <p>12 schomburg.com</p> <p>with DIN 18534 and DIN 18535 - it is only permissible to <br />use assembly parts with a circumferential flange. <br />In doing so, the flange width must be at least 50 mm. From <br />the flange of the assembly part to min. 50 mm onto the <br />neighbouring substrate, the waterproofing must be reinforced</p> <p>Floor drain <br />by inlaying a joint sleeve / joint tape compatible with the <br />waterproofing system. <br />The task of the sealing collars/tapes is to protect <br />components and structures from moisture penetration in <br />combination with the waterproofing material – which can</p> <p>only be achieved if there is a sufficient connection surface to <br />the installed components.</p> <p>Flange pre-treatment</p> <p>ASO-Joint-Tape-2000-S <br />Bonded waterproof system AQUAFIN-RS300 <br />Screed</p> <p>schomburg.com 13</p> <p>Comparison of pool edge systems <br />WIESBADEN POOL EDGE SYSTEM</p> <p>FINLAND POOL EDGE SYSTEM</p> <p>ESCOSIL-2000-UW <br />Elastic joint sealant <br />ESCOSIL-2000-UW <br />elastic joint sealant</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />waterproofing</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />waterproofing</p> <p>ASO-Joint-Tape-2000 <br />AQUAFIN-RS300 <br />waterproofing</p> <p>ASO-Joint-Tape-2000</p> <p>PE round cord</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />waterproofing</p> <p>ASO-Joint-Tape <br />-2000-S</p> <p>PE round cord <br />ASO-Joint-Tape-2000-S</p> <p>ASODUR-SG2 and quartz <br />sand 0.1–0.6 mm (1:1) <br />capillary-breaking <br />joint filler</p> <p>ASODUR-SG2 and <br />quartz sand 0.1–0.6 mm <br />(1:1) <br />capillary-breaking joint filler</p> <p>ASO-Joint-Tape-2000</p> <p>ASODUR-EP/FM</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />Mortar bed produced <br />from water-repellent <br />special cement mortar <br />SOLOFLEX <br />Thin-bed mortar</p> <p>SOLOFLEX <br />Thin-bed mortar</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>The Wiesbaden pool edge system is applicable with high or <br />low-lying water levels. <br />The high Wiesbaden gutter shown here is an overflow <br />system with specially shaped ceramic parts. <br />The water level is at the height of the pool edge. Whereby <br />the ceramic overflow gutter is arranged outside the pool and <br />will be covered with a grate.</p> <p>14 schomburg.com</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />Mortar bed produced from <br />water-repellent special <br />cement mortar</p> <p>ASO-Joint-Tape-2000</p> <p>The Finnish gutter is also a pool edge system with a highlying water level. <br />The pool edge is applied with a beach-like gradient. The <br />water level sits at the height of the overflow edge arranged <br />outside the pool. <br />So, the Finnish gutter system enables numerous design <br />options, in particular with rounded pool geometries.</p> <p>THERAPY POOL IN THE WIESBADEN <br />SYSTEM - LOW-LYING</p> <p>CRISTALLFUGE-HF <br />joint mortar <br />UNIFIX-S3 <br />Tile adhesive <br />(UNIGRUND-GE <br />primer) <br />AQUAFIN-RS300 <br />Waterproofing <br />AQUAFIN-RS300 <br />Waterproofing <br />(UNIGRUND-GE <br />primer)</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />ASO-Joint-Tape-2000 <br />AQUAFIN-RS300 <br />Waterproofing <br />(UNIGRUND-GE <br />primer)</p> <p>CAPILLARY-BREAKING JOINT <br />In the case of pool edge systems with a high-lying <br />water level, exposure of the covering on the lower-lying <br />pool surround to the effects of capillary water must be <br />avoided. <br />In order to prevent water leakage, the capillary-breaking joint presented in the “Wiesbaden” and “Finland” <br />pool edge systems is applied with ASODUR-SG2, <br />mixed with quartz sand in a mix ratio of 1:1 parts by <br />weight.</p> <p>MOVEMENT JOINTS BETWEEN THE <br />POOL EDGE AND SURROUND <br />The tank body is often separated from the remaining <br />load-bearing building components of a swimming pool <br />by construction measures. <br />A tried and tested construction variant, for example, is <br />the flexible bedding of the swimming pool surround on <br />a reinforced concrete pool edge base. <br />The structural separating joint that arises here must be <br />professionally protected against water ingress into the <br />plant rooms below.</p> <p>ASO-Joint-Tape-2000-S <br />PE round cord <br />ASO-Joint-Tape-2000</p> <p>During the bonded waterproof system application and laying <br />works, the joint is bridged with the joint tape technology compatible with the waterproofing system, as shown.</p> <p>ASODUR-EK98-Wall <br />joint mortar</p> <p>Interactive display</p> <p>The pool edge construction shown here, with low-lying <br />water level, has proven outstanding in the design of therapy <br />pools with brine. The water level is approx. 25-30 cm <br />below the top edge of the pool and the swimming pool <br />surround is lowered relative to the water level for patient <br />care. <br />schomburg.com 15</p> <p>Pool edge waterproofing for unsealed <br />If no complete sealing of the <br />waterproofing basin construction is <br />planned, care must be taken when <br />"sealing" the swimming pool surrounds to <br />the basin to ensure that it is not possible <br />for water to migrate behind this. Migration <br />behind the waterproofing can lead not <br />only to leaks but also to an impairment of <br />the adhesive bond of the AIV-F to the <br />substrate. <br />In order to counteract this, a so-called <br />"receiving groove" is usually set into the <br />concrete structure in the area of the pool <br />edge, into which the waterproofing is fed <br />in the swimming pool surround. DIN 1045 <br />allows water to penetrate up to a <br />maximum of 5 cm into the waterproof <br />concrete construction. Experience shows <br />that water usually penetrates 15 - 25 mm <br />into the concrete. With the subsequent <br />cutting of an approx. 3 cm deep " <br />receiving groove", migration behind the <br />waterproofing can be prevented. <br />However, this type of migration protection for the waterproofing <br />reduces the thickness of the concrete cover in the area of the <br />groove by more than half, which poses possible risks for the <br />corrosion protection for the reinforcement at this point. If the <br />construction of the so-called "receiving groove" is not included in <br />the contract for the structural work, additional legal problems arise, <br />as the cut in the waterproof concrete construction interferes with the <br />preceding trade.</p> <p>16 schomburg.com</p> <p>CRISTALLFUGE-HF joint mortar <br />SOLOFLEX thin-bed mortar <br />AQUAFIN-RS300 waterproofing <br />ASO-Joint-Tape-2000-S inlay <br />ASOCRET-M30 <br />ASODUR-SG3, 2-layer <br />Capillary-breaking joint filler <br />ASODUR-SG2 and <br />quartz sand 0.1–0.6 mm (1:1) <br />or ASODUR-EP/FM <br />ASODUR-EK/F joint mortar <br />SOLOFLEX thin-bed mortar</p> <p>Levelling layer from ASOCRET-M30 <br />CRISTALLFUGE-HF joint mortar</p> <p>waterproof pool constructions <br />CRISTALLFUGE-HF joint mortar <br />SOLOFLEX thin-bed mortar <br />AQUAFIN-RS300 waterproofing <br />ASO-Joint-Tape-2000-S inlay <br />ASOCRET-M30 <br />ASO-SB <br />ASO-SR <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Capillary-breaking joint filler <br />ASODUR-SG2 and <br />quartz sand 0.1–0.6 mm (1:1) <br />ASODUR-EP/FM <br />ASODUR-EK/F</p> <p>2 layers ASODUR-SG3-thix <br />ESCOSIL-2000-UW <br />UNIFIX-S3 tile adhesive <br />CRISTALLFUGE-HF joint mortar</p> <p>Levelling layer from ASOCRET-M30 <br />ASO-EZ4-PLUS</p> <p>In order to prevent damaging influence due <br />to water ingress behind the waterproofing <br />layer on the adhesive bond of <br />the waterproofing, we recommend <br />the following possible design variants <br />(see drawings): <br />• Application of a two-layer primer with the <br />water-insensitive epoxy resin primer <br />ASODUR-SG3-thix <br />• Producing the capillary grouting behind <br />the Wiesbaden channel with capillarytight epoxy resin mortar at full depth as <br />far as the upstand surface (concrete) of <br />the gutter blocks. With this variant, the <br />waterproofing ends approx. 10 cm <br />above the upstand surface of the gutter <br />blocks on the concrete. <br />With these two variants, the reservations in <br />terms of building law and construction <br />relating to designs with a so-called <br />"receiving groove", can be eliminated.</p> <p>With these design variants, the water penetrating the concrete by capillary action must <br />travel at least 12 cm in the concrete, parallel to the concrete surface, in order to reach the <br />contact zone of the composite waterproofing (AIV). This can be excluded with a probability <br />bordering on certainty if the waterproof concrete construction is carried out professionally.</p> <p>schomburg.com 17</p> <p>International standards and regulations <br />In many countries, a range of regulations apply to <br />construction works and in particular to the construction of <br />swimming pools and their tanks. In Europe, these are largely <br />regulated by European Standards (EN).</p> <p>The waterproofing of swimming pools in combination with <br />bonded tiled finishes is regulated in Europe by EN 14891. <br />We confirm compliance with this with the following test <br />certificate:</p> <p>Standards <br /> DIN EN 206</p> <p>Kiwa GmbH <br />Polymer Institut <br />Quellenstraße 3 <br />65439 Flörsheim-Wicker <br />Tel. +49 (0)61 45 - 5 97 10 <br />www.kiwa.de</p> <p>Concrete/DIN 1045 Concrete and reinforced <br />concrete</p> <p> DIN</p> <p>EN 1069-1</p> <p>Water slides from 2 m</p> <p> DIN</p> <p>EN 1504</p> <p>P roducts and systems for the protection and repair <br />of concrete structures</p> <p> DIN</p> <p>EN 12002</p> <p>Mortar and adhesives for tiles and boards Determination of transverse deformation for <br />cementitious adhesives and grouts</p> <p>Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis</p> <p>Prüfzeugnis Nr.</p> <p>bis 06.11.2017 <br />P-DD 4534/01/2010C</p> <p>Gegenstand:</p> <p> DIN <br />EN 12004</p> <p>Verwendungszweck:</p> <p> ortar and adhesives for tiles and boards <br />M <br />(Definition and specification) <br />L iquid applied water impermeable products for <br />use beneath ceramic tiling bonded with adhesives</p> <p>Bauprodukt zur Herstellung einer <br />Abdichtung im Verbund mit Fliesen- und <br />Plattenbelägen</p> <p>Antragsteller:</p> <p>Schomburg GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2-8 <br />32760 Detmold</p> <p>Ausstellungsdatum:</p> <p>07.11.2017</p> <p>1. Ergänzung:</p> <p>11.01.2019</p> <p>2. Ergänzung:</p> <p>16.09.2019</p> <p>3. Ergänzung:</p> <p>20.05.2021</p> <p>Geltungsdauer:</p> <p>06.11.2022</p> <p>Aufgrund dieses allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses ist das oben genannte <br />Bauprodukt nach den Landesbauordnungen verwendbar. <br />Dieses allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis umfasst</p> <p>14 Seiten einschließlich <br />1 Anlage mit 7 Seiten</p> <p>Extracts from the German test certificates for the products AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />and AQUAFIN-RS300.</p> <p>However, a number of points are still controlled by national regulations or certificates.</p> <p>18 schomburg.com</p> <p>AQUAFIN®-RS300</p> <p>gemäß Verwaltungsvorschrift Technische <br />Baubestimmungen (VV TB), lfd. Nr. C 3.27</p> <p>EN 13451-2 Swimming pool equipment <br /> DIN <br />EN 14891 <br /> DIN</p> <p>P 11140-2 / 17-492</p> <p>Such testing of waterproofing bonded with tiles also <br />applies in Belgium and we are able to provide verification <br />accordingly.</p> <p>9</p> <p>Figuren <br />sokkelafwerking</p> <p>Technische Goedkeuring ATG met Certificatie</p> <p>1</p> <p>4</p> <p>Goedkeurings- en Certificatieoperator</p> <p>1 <br />samenhangende grond</p> <p>Ruwbouw - Waterdichting van <br />vloeren en muren</p> <p>Furthermore, our products are fully compliant with <br />the swimming pool construction regulations that apply in <br />the Russian-speaking region.</p> <p>1 AQUAFIN-2K/M-PLUS waterdichting <br />2 Dichtingsgroef ASOCRET-M30 <br />3 Bescherming van de afdichting <br />m.b.v. beschermingselementen <br />of drainage <br />4 Sokkelafdichting met <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />Alternatief: <br />2a ASO-Dichtband-2000-S <br />afdichtingsband</p> <p>0</p> <p>Sollicitatieklasse</p> <p>A0, A</p> <p>0</p> <p>grondlaag</p> <p>ASO-Unigrund</p> <p>1</p> <p>Afdichting gebruik makend van <br />de ASO-Dichtband techniek</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>2</p> <p>plaatsing</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>3</p> <p>Voegvulling</p> <p>4</p> <p>Uitzettingsvoegen en aansluitingen</p> <p>HF05-Brillantfuge <br />ASO-Flexfuge <br />ESCOSIL-2000</p> <p>3</p> <p>ATG 2011</p> <p>Hydraulische <br />waterdichtingscoating <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS/MPLUS en tegellijm Unifix-S3 <br />Geldig van 05/10/2018 <br />tot 04/10/2023</p> <p>Aansluiting van de buisdoorvoeren <br />op de oppervlakteafdichting</p> <p>Metselwerk <br />Bepleistering</p> <p>Aansluiting vloer/wand: ASO-Dichtband-2000/-S</p> <p>2a</p> <p>4. Kimvoeg: Tape/ ASO-SR als elastische voeg <br />en om hechting op 3 punten te vermijden</p> <p>filtergrind</p> <p>Belgian Construction Certification Association <br />Aarlenstraat, 53 - 1040 Brussel <br />www.bcca.be - info@bcca.be</p> <p>1</p> <p>2</p> <p>1</p> <p>0</p> <p>Niet <br />hechtende <br />dekvloer <br />(vb. ASO-EZ2)</p> <p>Goedkeuringshouder: <br />Schomburg GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2-6 <br />D – 32760 Detmold <br />Tel.: +49 (0)52 31 953 00 <br />Fax.: +49 (052 31 953 123 <br />Website: www.schomburg.de <br />E-mail: export@schomburg.de</p> <p>3</p> <p>2</p> <p>Fig. 1:</p> <p>Externe waterdichting van kelders <br />met AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>Drukbestendige <br />isolatie <br />Gewapende <br />betonplaat</p> <p>Fig. 3:</p> <p>Doel en draagwijdte van de Technische <br />Goedkeuring</p> <p>Deze technische goedkeuring betreft een gunstige beoordeling <br />van het product (zoals hierboven beschreven) door de door de <br />BUtgb aangeduide onafhankelijke goedkeuringsoperator, BCCA, <br />voor de in deze technische goedkeuring vermelde toepassing. <br />De Technische Goedkeuring legt de resultaten vast van het <br />goedkeuringsonderzoek. Dit onderzoek bestaat uit: de <br />identificatie van de relevante eigenschappen van het product in <br />functie van de beoogde toepassing en de plaatsings- of <br />verwerkingswijze ervan, de opvatting van het product en de <br />betrouwbaarheid van de productie. <br />De <br />Technische <br />Goedkeuring <br />heeft <br />een <br />hoog <br />betrouwbaarheidsniveau door de statistische interpretatie van de <br />controleresultaten, de periodieke opvolging, de aanpassing aan <br />de stand van zaken en techniek en de kwaliteitsbewaking van de <br />Goedkeuringshouder. <br />Het behouden van de Technische Goedkeuring vereist dat de <br />Goedkeuringshouder te allen tijde kan bewijzen dat hij het nodige <br />doet opdat de gebruiksgeschiktheid van het product <br />aangetoond blijft. De opvolging van de overeenkomstigheid van <br />het product met de Technische Goedkeuring is daarbij essentieel. <br />Deze opvolging wordt door de BUtgb toevertrouwd aan een <br />onafhankelijke certificatieoperator, BCCA.</p> <p>9</p> <p>De Goedkeuringshouder moet de onderzoeksresultaten, <br />opgenomen in de Technische Goedkeuring in acht nemen bij het <br />ter beschikking stellen van informatie aan een partij. De BUtgb of <br />de Certificatieoperator kan de nodige initiatieven ondernemen <br />indien de Goedkeuringshouder dit niet of niet voldoende uit eigen <br />beweging doet. <br />De Technische Goedkeuring en de certificatie van de <br />overeenkomstigheid van het product met de Technische <br />Goedkeuring, staan los van individueel uitgevoerde werken, de <br />aannemer en/of architect zijn uitsluitend verantwoordelijk voor de <br />overeenstemming van de uitgevoerde werken met de <br />bepalingen van het bestek. <br />De Technische Goedkeuring behandelt, met uitzondering van <br />specifiek opgenomen bepalingen, niet de veiligheid op de <br />bouwplaats, gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van <br />grondstoffen. Bijgevolg is de BUtgb niet verantwoordelijk voor <br />enige schade die zou worden veroorzaakt door het niet naleven <br />door de Goedkeuringshouder of de aannemer(s) en/of de <br />architect van de bepalingen m.b.t. veiligheid op de bouwplaats, <br />gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van grondstoffen. <br />Opmerking: In deze technische goedkeuring wordt steeds de term <br />“aannemer” gebruikt. Deze term verwijst naar de entiteit die de <br />werken uitvoert. Deze term mag ook gelezen worden als andere <br />hiervoor vaak gebruikte termen zoals “uitvoerder”, “installateur” <br />en “verwerker”.</p> <p>Composiet-waterdichting onder betegelingen of <br />platen in vochtige ruimten <br />ca. 2%</p> <p>2</p> <p>8</p> <p>5 <br />4</p> <p>5</p> <p>1</p> <p>3</p> <p>7</p> <p>4 <br />2 <br />3</p> <p>1 <br />6</p> <p>1 Wand in gewapend beton <br />2 Constructievoeg of uitzettingsvoeg <br />3 ASO-Dichtband-2000-S <br />4 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />5 Drainagelaag en bescherming</p> <p>min. <br />72 mm <br />1 Balkonplaat <br />2 Hellingsbeton, vb. ASO EZ2-Plus <br />3 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />4 ASO-Dichtband-2000-S afdichtingsband <br />5 Vb. Randprofiel voor tegelafwerking Watec Fin FA, Gutjahr <br />6 Vb. Aansluitingsprofiel goot Watec Fin RT, <br />steunprofiel goot Watec Fin, balkongoot Watec Fin BR <br />Watec Fin, gouttière de balcon Watec Fin BR <br />7 Tegelafwerking verlijmd met UNIFIX-S3 <br />8 Waterdichting met ESCOSIL-2000-ST <br />9 Voegvulling met ASO-Flexfuge, ASODUR-DESIGN of <br />HF05-Brillantfuge</p> <p>Fig. 2: <br />Waterdichting van een constructievoeg <br />respectievelijk van een glad vlak met AQUAFIN-2K/MPLUS</p> <p>Fig. 4:</p> <p>Vastzetting balkon met AQUAFIN-2K/M-PLUS, <br />balkonneus met geul</p> <p>союз</p> <p>ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 1/12</p> <p>Extracts from a Belgian test certificate.</p> <p>ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 7/12</p> <p>Extracts from a Russian test certificate.</p> <p>As such, SCHOMBURG can also guarantee tailored advice and consultancy with consideration to local standards and <br />requirements. And with the best technical solution every time! <br />Get in touch with us - we are certain to have the solution for your project.</p> <p>schomburg.com 19</p> <p>Jointless <br />floor coating <br />Technical rooms and recreation rooms with light exposure <br />and no permanent wet load can be sealed with the wateremulsified epoxy resin ASODUR-V360W. The silk-matt <br />surface of this sealing resin prevents the screed chalking, <br />reduces wear and improves the cleanability. Whereby the <br />surface structure of the screed remains largely intact. For a <br />smooth or slip-resistant coating as well as for improved <br />hygiene or work safety, the application of the pigmented <br />2-component EP coating ASODUR-B351 is <br />recommended. This is highly chemically resistant and <br />withstands mechanical loading, does not contaminate food <br />and is plasticizer resistant. The EP-floor coating <br />ASODUR-B351 also satisfies increased demands for a <br />non-slip surface (R9–R11) and a particularly dense surface. <br />In addition to the legal regulations in the workplace <br />ordinance and workplace regulations, certain construction <br />requirements also apply to recreation rooms. Furthermore, <br />personal injury due to VOC emissions from synthetic resin <br />coatings in occupied rooms, must be avoided. The vapour <br />permeable sealing product ASODUR-V360W satisfies <br />the assessment scheme of the German Committee for HealthRelated Evaluation of Building Products (“AgBB”) for the <br />reduction of indoor air pollution, and is therefore ideal for <br />industrial and commercial indoor spaces. <br />After sealing or coating are complete, thorough cleaning <br />takes place with the industrial floor cleaner ASO-R008. This <br />cleaning concentrate improves the cleanability during <br />subsequent maintenance cleaning.</p> <p>approx. RAL 1001 <br />approx. RAL 1015 <br />approx. RAL 3009 <br />approx. RAL 5014 <br />approx. RAL 6011 <br />approx. RAL 7016 <br />approx. RAL 7023 <br />approx. RAL 7030 <br />approx. RAL 7032 <br />approx. RAL 7035 <br />approx. RAL 7037 <br />approx. RAL 7038 <br />approx. RAL 7040 <br />approx. RAL 7042 <br />approx. RAL 9002</p> <p>Note: Additional colours are available upon request. <br />In this case, please contact our customer management service. <br />This colour card is not binding for printing reasons and colour deviations from the original <br />colours may therefore arise.</p> <p>20 schomburg.com</p> <p>Slip prevention <br />Non-slip floor coatings or tiles require surfaces with varying <br />profiled or rough textures. Such floor coverings that are used <br />in work rooms, commercial and public areas, must exhibit <br />the specified degree of slip resistance in accordance with <br />the evaluation groups R9 to R13 per DIN 51 130.</p> <p>WET BAREFOOT AREAS</p> <p>In the barefoot areas of swimming pools, public saunas, at the <br />pool and in cleaning areas of sports centres, evaluation takes</p> <p>CLASSIFICATION GROUP</p> <p>ANGLE OF INCLINATION</p> <p>R9</p> <p>> 6°–10° <br />low static friction value</p> <p>R 10</p> <p>> 10°–19° <br />moderate static friction value</p> <p>R 11</p> <p>> 19°–27° <br />increased static friction value</p> <p>R 12</p> <p>> 27°–35° <br />high static friction value</p> <p>R 13</p> <p>> 35° <br />very high static friction value</p> <p>place per the classification groups A (lowest requirements), B and <br />C (highest requirements) in accordance with DIN 51 097.</p> <p>CLASSIFICATION GROUPS FOR SLIP RESISTANCE PER GUV.85.27 <br />CLASSIFICATION <br />GROUP</p> <p>MINIMUM INCLINATION <br />ANGLE</p> <p>AREAS</p> <p>A</p> <p>12°</p> <p>· Barefoot hallways (mainly dry) <br />· Individual and group changing rooms with lockers <br />· Pool floors in the non-swimmer areas, where the water level exceeds 80 cm</p> <p>B</p> <p>18°</p> <p>· Barefoot hallways, if not classified in A <br />· Showers <br />· Area surrounding the disinfectant sprayers <br />· Swimming pool surrounds <br />· Pool floor in the non-swimmer areas, where the water level is lower than 80 cm <br />· Pool floor in the non-swimmer areas in the tide effect pool <br />· Lift slab floors <br />· Paddling pools <br />· Steps leading into the water <br />· Steps, of maximum 1 m width with hand rails, leading into the water <br />· Steps outside of the pool area</p> <p>C</p> <p>24°</p> <p>· Steps leading into the water, if not classified in B <br />· Foot baths <br />· Inclined pool borders</p> <p>schomburg.com 21</p> <p>Waterproofing of buildings <br />WATERPROOFING BUILDING <br />COMPONENTS IN DIRECT GROUND</p> <p>WALL/FLOOR TRANSITION</p> <p>Moisture in buildings is a major cause of building damage. Errors <br />in the planning and execution of waterproofing – in particular the <br />incorrect formulation of existing building details – are critical here. <br />In order to protect building components against water penetrating <br />from the ground and to avoid damage in indoor areas, the <br />exterior surfaces are sealed and insulated. The decisive standard <br />here is DIN 18533.</p> <p>INTERSECTIONS</p> <p>Connections with intersections or similar must be established with <br />floating or fixed flange constructions, adhesive flanges or suitable <br />joint sleeves for example, depending on the water exposure class. <br />In water exposure class W1.1-E, the connection can be <br />established with AQUAFIN-RB400 in conjunction with the ADF <br />pipe gasket for example.</p> <p>WATER EXPOSURE CLASSES <br />PER DIN 18533 <br />DESCRIPTION</p> <p>In the area of the wall/floor transition or structural movement <br />joint, waterproofing from AQUAFIN-RB400 for example is <br />further reinforced by ASO-Joint-Tape-2000-S.</p> <p>EXTERIOR WATERPROOFING</p> <p>Exterior waterproofing covering the whole area of the <br />surfaces in direct ground contact is applied with the <br />aforementioned products, depending on the water exposure <br />class. Waterproofing is fully covering and free of defects, <br />and takes place in a minimum of two application steps with <br />the required minimum dry film thickness. With water exposure <br />class W2.1-E, it is necessary to document the layer thickness <br />checks (quantity, position, result) and material rate of <br />consumption, as well as the results of the drying test. <br />Planning and application consultant <br />for building waterproofing and restoration</p> <p>IMMERSION POSSIBLE <br />DEPTH <br />PRODUCTS</p> <p>CRACK BRIDGING <br />CLASS <br />RÜ1-E</p> <p>RÜ2-E</p> <p>RÜ3-E</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>Ground moisture and non pressure water <br />in the case of floor slabs and walls with <br />drainage in direct ground contact</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>W2.1 - E</p> <p>Moderate exposure to pressure water</p> <p>≤3m</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>W3 - E</p> <p>Non-pressing water on earth-covered <br />ceilings</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>omitted <br />omitted</p> <p>omitted <br />omitted</p> <p>× <br />×</p> <p>W4 - E</p> <p>Splash water and ground moisture at <br />the wall base and capillary water in <br />and under walls</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL* <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM* <br />AQUAFIN-RB400*</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>W1.1 - E</p> <p>Ground moisture and non pressure <br />water in case of floor slabs and walls <br />in direct ground</p> <p>W1.2 - E</p> <p>22 schomburg.com</p> <p>× = suitable</p> <p>– = not suitable</p> <p>* = not as cross-section waterproofing</p> <p>PROTECTIVE LAYERS / <br />PERIMETER INSULATION</p> <p>When adhering protective layers or perimeter insulation, <br />make sure that the adhesive used is compatible with the <br />products used for waterproofing. Depending on the water <br />exposure class and building approval, the perimeter <br />insulation is adhered with COMBIDIC-2K-PREMIUM.</p> <p>WATERPROOFING CONSTRUCTION JOINTS</p> <p>Waterproof concrete constructions (concrete in accordance <br />with DIN EN 206-1 and DIN 1045-2) are produced as a <br />sealed tank. However, construction or building sequencerelated joints generally require joint sealing. Various <br />waterproofing systems are available for construction joints, <br />e.g. compressible injection hoses, swelling joint tapes, etc. <br />AQUAFIN-CJ-Set 1 or 2 can be used to seal such joints <br />depending on the requirements.</p> <p>With the injection hose AQUAFIN-CJ-Set 1 or 2 <br />the reinforcement arrangement in the concrete is not impeded <br />and upstands are avoided. After concreting, the <br />waterproofing measure is implemented with AQUAFIN-P4. <br />This is a solvent-free 2-component elastic PUR injection resin <br />that is tested for building approval in conjunction with <br />AQUAFIN-CJ-Set 1 or 2. <br />Alongside injection hoses, expanding jointing bands like <br />AQUAFIN-CJ6 are also a suitable measure for sealing <br />construction joints.</p> <p>Due to the simple fastening method, they can also be <br />adapted to awkward joint shapes. The thermoplastic <br />elastomer contained in the bands reacts upon contact with <br />water and their volume increases. Due to the resulting contact <br />pressure, the material then seals the construction joint against <br />the surrounding concrete flanks.</p> <p>schomburg.com 23</p> <p>Products</p> <p>PRODUCT</p> <p>PROPERTIES</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>▸ 2-comp., flexible, cement-based, cementitious waterproofing slurry for new and old buildings, channels, <br />drains and swimming pools</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>▸ Rapid hybrid waterproofing for new and old buildings, channels, drains and swimming pools, suitable for <br />tile application after 4 hours</p> <p>AQUAFIN-CJ Set</p> <p>▸ Injection hose for grouting all suitable injection resins, gels and acrylates, pressing water-tight</p> <p>AQUAFIN-P1</p> <p>▸ 1-comp. PU-injection resin for sealing water-bearing cracks and joints, ready to use</p> <p>AQUAFIN-P4</p> <p>▸ 2-comp. elastic PU-injection resin for sealing cracks and joints with the hose injection method</p> <p>ASOCRET-HB-FLEX</p> <p>▸ Contact and bonding slurries for cement-based screeds</p> <p>ASO-Joint-Tape-2000</p> <p>▸ Joint sealing tape for normal requirements</p> <p>ASO-Joint-Tape-2000-S</p> <p>▸ Special joint sealing tape for high requirements and heavy loads</p> <p>ASO-Joint-Sleeve-Floor</p> <p>▸ Pre-formed piece from the ASO joint tape system for waterproofing floor drains</p> <p>ASODUR-EK/F</p> <p>▸ Fine joint mortar and adhesive for joint widths from 1 – 7 mm, available in different colours</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>▸ Adhesive and joint compound for joint widths from 3 – 15 mm</p> <p>ASODUR-EP/FM</p> <p>▸ 2K-reaction resin joint filler</p> <p>ASO-SEM</p> <p>▸ Rapid setting pre-blended dry mortar</p> <p>ASO-EZ4-PLUS</p> <p>▸ Rapid setting, water-repellent pre-blended dry mortar</p> <p>CRISTALLFUGE-FLEX</p> <p>▸ Polymer modified joint slurry mortar – quick-hardening, for joints from 3 – 20 mm wide, available in <br />different grey tones</p> <p>ASO-Unigrund-GE</p> <p>▸ Ready to use, solvent free primer, coloured green</p> <p>ASO-Unigrund-K</p> <p>▸ Solvent free primer concentrate, transparent or blue</p> <p>ASOFLEX-SDM</p> <p>▸ Elastic PU sealing compound, for producing artificial flanges</p> <p>ESCOSIL-2000-UW</p> <p>▸ Elastic,1-comp. joint sealing compound on a silicone rubber base, contains powerful fungicide, for the <br />elastic grouting of expansion and building joints in underwater areas, such as swimming pools</p> <p>24 schomburg.com</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>▸ High-strength, flexible cement-based joint mortar, for joints from 3 – 20 mm wide, available in 2 grey <br />tones</p> <p>AQUAFIN-CJ6</p> <p>▸ Thermoplastic expanding and joint band for construction joint sealing</p> <p>ASO-LB</p> <p>▸ Copper conductive strip for producing conductive layers in conductive waterproofing and floor coating <br />systems</p> <p>ASO-SR</p> <p>▸ Closed-cell backfill material for elastic joint sealants</p> <p>ASOCRET-KS/HB</p> <p>▸ Cementitious corrosion protection and bond coat for ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>▸ Cement-based repair mortar, 5 – 40 mm</p> <p>ASODUR-SG2</p> <p>▸ - Oil and vapour barrier, low-solvent, moisture tolerant, 2-comp. epoxy resin for substrates</p> <p>ASODUR-SG2 thix</p> <p>▸ Oil and vapour barrier, low-solvent, moisture tolerant, 2-comp. thixotropic epoxy resin for wall and <br />overhead surfaces</p> <p>ASODUR-V360W</p> <p>▸ Aqueous concrete sealer, free of organic solvents, use as a primer and for sealing</p> <p>ASODUR-EMB</p> <p>▸ 2-component epoxy repair mortar</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>▸ Non slump, quick-hardening levelling compound, suitable for swimming pools, for layer thicknesses from <br />2 - 30 mm in one application step.</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>▸ Flexible thin and medium-bed mortar: DIN EN12004, C2 TE; suitable for vitrified tiles, earthenware, <br />porcelain stoneware, clinker, mosaic and natural stone materials that are non-translucent with no <br />sensitivity to discolouration</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>▸ 2-component flexible mortar, water tight, frost-proof: DIN EN 12004, C1TE S2; suitable for thin-bed <br />laying of vitrified tiles, earthenware, porcelain stoneware, clinker, mosaic and natural stone materials that <br />are non-translucent with no sensitivity to discolouration</p> <p>schomburg.com 25</p> <p>References <br />Aquapark Minsk, <br />Belarus</p> <p>Cruise ship pool, <br />Vietnam</p> <p>Construction time:</p> <p>2014</p> <p>Construction time:</p> <p>2015</p> <p>Number of pools:</p> <p>3</p> <p>Number of pools:</p> <p>1</p> <p>Utilisable area: </p> <p>12,000 m2</p> <p>Utilisable area: </p> <p>210 m2</p> <p>Water area: </p> <p>8000 m2</p> <p>Water area: </p> <p>80 m2</p> <p>26 schomburg.com</p> <p>Olympia aquatics centre, Swimming pool complex, <br />Poland <br />Croatia <br />Construction time:</p> <p>2010</p> <p>Construction time:</p> <p>2013</p> <p>Number of pools:</p> <p>1</p> <p>Number of pools:</p> <p>4</p> <p>Utilisable area: </p> <p>15,500 m2</p> <p>Utilisable area: </p> <p>8,830 m2</p> <p>Water area: </p> <p>1,250 m2</p> <p>Water area: </p> <p>2,420 m2</p> <p>schomburg.com 27</p> <p>References <br />The Mountain Ski <br />Centre, Russia</p> <p>Lietuva Sanatorium, <br />Lithuania</p> <p>Construction time:</p> <p>2013</p> <p>Construction time:</p> <p>2007</p> <p>Number of pools:</p> <p>2</p> <p>Number of pools:</p> <p>2</p> <p>Utilisable area: </p> <p>2,200 m2</p> <p>Utilisable area: </p> <p>7,400 m2</p> <p>Water area: </p> <p>1,000 m2</p> <p>Water area: </p> <p>1,400 m2</p> <p>28 schomburg.com</p> <p>Finckensteinallee indoor Hydrotherapy centre, <br />swimming pool, Berlin <br />Slovakia <br />Construction time:</p> <p>2011–2014</p> <p>Construction time:</p> <p>2010</p> <p>Number of pools:</p> <p>1</p> <p>Number of pools:</p> <p>1</p> <p>Utilisable area: </p> <p>12,500 m2</p> <p>Utilisable area: </p> <p>858 m2</p> <p>Water area: </p> <p>1,250 m2</p> <p>Water area: </p> <p>400 m2</p> <p>schomburg.com 29</p> <p>30 schomburg.com</p> <p>Technical Services <br />Telephone +49-5231-953-00 <br />email <br />export@schomburg.de <br />You can find further details for your personal contact partner on-site or your <br />regional team at www.schomburg.com</p> <p>schomburg.com 31</p> <p>The SCHOMBURG Group develops, produces <br />and distributes building product systems for the <br />areas of: <br />• <br />• <br />• <br />•</p> <p>Waterproofing/repairing buildings <br />Tiles/natural stone/screed application <br />Ground protection/floor coating systems <br />Concrete technology</p> <p>Experts value the quality and the efficiency of <br />building product systems, the services and <br />therefore the core competence of the group of <br />companies. <br />To meet the demanding requirements of an <br />ever-changing market, we continuously invest in <br />the research and development of new and <br />already existing products. This guarantees an <br />ever increasing product quality to the satisfaction <br />of our customers.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />Telephone +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com</p> <p>02/22 IH/Ku/ChM/Tet/LiW Subject to change. The respective valid issue of the corresponding technical bulletin legally applies.</p> <p>For over 80 years SCHOMBURG’s development competence has been a recognised <br />feature in both the domestic and the worldwide <br />marketplace. Building product systems that are <br />produced in-house are highly prized around <br />the world.</p>
