Brochure Protective flooring and coating systems EN 0318.pdf
28 页数
2.8 MB
Download
<h1>Brochure Protective flooring and coating systems EN 0318.pdf</h1> <p>Protective Flooring / Coating Systems</p> <p>Protective flooring and <br />coating systems <br />Applications. <br />Systems. Advantages. <br />Reaction resin systems are not only purely for industrial <br />applications, they are also used in other areas in the <br />commercial, public, and private sector. We can show <br />you where and how they are used. <br />Problems Solved.</p> <p>Problems Solved. For any requirement. <br />Ground protection and floor coating systems are a guarantee for long-term use, even in <br />case of severely stressed floor surfaces in public, commercial, and private areas. <br />Seamless integration of reaction resin systems offers a range of advantages and <br />arguments for application everywhere, where floor surfaces are used and stressed and <br />visual aspects and hygiene requirements also play a role. <br />High-grade mechanical and chemical-resistant coatings, crack-bridging systems for <br />exterior areas and especially low-emission and even emission-free materials offer <br />solutions for nearly all requirements of modern coating systems, including kindergartens, <br />recreation rooms, balconies and arcades, workshops, automobile dealer display areas, <br />and industrial warehouses. <br />To master influences that damage subsurface like oil contamination, vapour pressure due <br />to missing negative sealing or negative hydraulic pressure, special reaction resin offers a <br />safe and long-term solution, no matter whether commercial surfaces like workshops or <br />regular cellar rooms in private homes are involved, or beneath high-quality athletic sports <br />tracks in arenas according to Olympic standards.</p> <p>Protective flooring and coating systems <br />Applications. Systems. Advantages.</p> <p>Contents <br /> 4 Protective flooring and coating systems <br /> Application areas and application fields <br /> 6 Subsurface evaluation and preparation <br /> Methods, requirements and options <br /> 7 Priming, coating, sealing <br /> Tasks and characteristics <br /> 8 Secure priming processes <br /> 10 Secure coating processes <br /> 12 Secure sealing processes <br /> 15 Four systems for long-term and secure floor protection <br /> 16 Difficult subsurfaces <br /> 17 Domestic and commercial auxiliary rooms, garages <br /> 18 Commercial floors in workshops and small industrial settings <br /> 19 Sensitive interior areas, balconies, terraces, arcades <br /> 20 Additional products <br /> 22 </p> <p>Tools and protective equipment</p> <p> 23 Standard colours <br /> 24 </p> <p>Dew point table</p> <p> 25 </p> <p>Glossary</p> <p>schomburg.com</p> <p>3</p> <p>Protective flooring and coating systems <br />Application areas and application fields</p> <p>Reaction resins are used everywhere, where the requirements for <br />chemical and mechanical resistance of product systems are especially <br />high or especially fast further processing is desired. A schematic outline <br />of different reaction resin system application provides an overview:</p> <p>Application area/use <br />Domestic and commercial <br />auxiliary rooms, garages</p> <p>Stresses <br />Low, no high chemical <br />or mechanical stresses</p> <p>Special properties <br />Low slipping prevention, <br />slipping prevention class R9</p> <p>Commercial floors in workshops <br />and small industrial settings</p> <p>Light, medium, high</p> <p>Chemically and mechanically resistant, <br />slipping prevention classes R9, R10, R11</p> <p>Emissions-sensitive areas <br />such as recreation and waiting rooms</p> <p>Light, medium, high</p> <p>Emission-free, <br />slipping prevention classes R9, R10, R11</p> <p>Balconies, terraces, arcades</p> <p>Medium, high</p> <p>Mechanically and UV-resistant, <br />slipping prevention classes R9, R10, R11</p> <p>Requirements <br />chemical <br />• Hygiene <br />• Chemical resistance <br />• Protection against fouling</p> <p>mechanical <br />• Impact resistance <br />• Abrasion resistance <br />• Slip prevention</p> <p>The requirements for floor protection <br />systems are as diverse as their areas of <br />application and application fields. <br />These surfaces can look particularly pretty <br />and impressive, and the visual aspect can <br />be influenced very positively with various <br />design options, colours, and lighting <br />influences. However, the robustness and <br />durability of coated services significantly <br />depends on how carefully the system</p> <p>layout has been planned, how good and <br />appropriate the subsurface preparation <br />has been completed, and, ultimately, <br />which systems and which methods are <br />used to complete the work. <br />On the following pages, we’ll provide you <br />an overview of the necessities, methods, <br />and suitable systems for solving your <br />everyday and special challenges.</p> <p>4</p> <p>schomburg.com</p> <p>Sustainable protection of concrete <br />floors and high-quality visual aspects <br />and aesthetics don’t need to be <br />mutually exclusive – we’re happy to <br />advise you!</p> <p>schomburg.com</p> <p>5</p> <p>Subsurface evaluation and preparation <br />Methods, requirements and options</p> <p>One of the most important requirements for permanent success during <br />application of decorative or protective coatings is professional <br />examination, evaluation, and protection of the subsurface. <br />The subsurface must be prepared so that an ideal connection between <br />the concrete surface and the applied system is achieved.</p> <p>Inspection <br />The inspection enables accumulations on <br />the subsurface to be coated (dirt, dust, <br />mortar splashes, etc.), loose and crumbling <br />components, condensate, cracks, and <br />rough unevenness to be determined. <br />Testing evenness <br />The permitted measurement tolerances are <br />described in DIN 18202 “Tolerances in <br />building construction“. Inspection takes <br />place with a measuring stick and <br />a measuring wedge. <br />Knock test <br />Knocking with a hammer enables hollow <br />position and thin, hard sinter layers to be <br />detected according to changes in sound <br />patterns. <br />Wetting test <br />Application of water, e.g. with a brush, <br />tests the absorption ability of the <br />subsurface. The water must be absorbed <br />by the subsurface within a short amount <br />of time. If this is not the case, this could be <br />an indicator of high moisture, separating <br />agent residues, cement sludge, or similar. <br />Grid scratch test <br />Diamond-shaped scratches on the surface <br />of the subsurface using the grid scratch <br />testing device enable the surface <br />properties (layers, hardness, etc.) to be <br />evaluated. No breakages may be present <br />at intersections along with simultaneous <br />scratch resistance.</p> <p>6</p> <p>schomburg.com</p> <p>Moisture measurement <br />The moisture measurement is a test to <br />determine the suitability of the subsurface <br />for coating, which is measured with a CM <br />measuring device. The max. moisture <br />content for plastic resin priming and <br />coatings is ≤ 4.0 CM- %. In case of special <br />priming coats, the moisture may also be <br />higher. Electronic moisture measuring <br />devices can in fact be used for nondestructive measurement, since the <br />exactness nevertheless is not present, <br />but they certainly provide a starting point. <br />Pressure resistance test <br />A rebound hammer (Schmidt hammer) can <br />be used to test the pressure resistance of <br />the concrete at points, non-destructively. <br />Crack repair (floor surfaces) <br />Prior to applying the primer, cracks must <br />be opened cleaning and professionally <br />sealed with injection resin and inserted <br />steel clamps (injection resin system <br />ASODUR-K900 as a secure and clean <br />solution). <br />Repairing holes and damaged areas <br />The evenness of the subsurface must be <br />prepared prior to applying the primer, <br />and a robust, highly durable epoxy resin <br />mortar is especially well-suited (e.g. <br />ASODUR-EMB). Trowels and spatulas <br />as appropriate tools. <br />Producing a fillet <br />A fillet is created in the wall-base</p> <p>connection area with epoxy resin mortar. <br />This makes a secure connection with the <br />subsequent coatings possible, and <br />damaging influences from chemicals and <br />humidity are able to be prevented. <br />Grinding <br />Flat removal millimetres up to multiple <br />centimetres is possible to level out <br />unevenness. <br />Shot peening <br />The most conventional method for <br />preparing the subsurface to create <br />an equal, open-pored roughness. <br />Polishing <br />Mechanical surface processing with less <br />material removal. <br />High-pressure water jets <br />Uses for poorly accessible floor surfaces <br />and vertical surfaces. <br />Sand blasting and water-sand blasting <br />Removal of adhesion inhibiting surface <br />components on vertical surfaces as well. <br />Sweeping and vacuuming <br />Removal of loose fine particles after the <br />actual surface preparation. <br />Surface tensile strength <br />Specification of surface tensile strength by <br />vertically pulling off an adhered peel-off <br />stamp. The minimum tensile strength for <br />coating work is 1.5 N/mm².</p> <p>Priming, coating, sealing <br />Tasks and characteristics</p> <p>Depending on the subsurface, purpose application, and chemical and mechanical <br />stress, reactance resin systems differ in terms of layer thickness and number of <br />layers. Prime coats protect the subsurface on the rear side and simultaneously <br />represent an adhesive bond for subsequent layers. Coatings form a protective film <br />against chemical and mechanical stresses, and they can be designed visually. <br />Sealers are treatments that form a film on the surface in thin layers.</p> <p>Application <br />Priming</p> <p>Task <br />• Concrete subsurface pore sealing <br />• Production of mechanical or chemical connection to subsequent layers <br />• Correction of damaging influences from the subsurface <br />(e.g. vapour pressure or oil contamination)</p> <p>Layer thickness <br />approx. 0.1 - 0.3 mm</p> <p>Coating</p> <p>• Protection of the subsurface against mechanical and chemical influences <br />• Optical design of usable areas (colour selection, effect distribution) <br />• Increased durability of concrete surfaces</p> <p>approx. 0.5 - 2.0 mm</p> <p>Sealing</p> <p>• Thin-layer protection of surfaces against UV stress <br />• Top seal of bedding layers to prevent slipping and for visual design</p> <p>approx. 0.1 - 0.3 mm</p> <p>schomburg.com</p> <p>7</p> <p>Secure priming processes</p> <p>Reliable and stable adhesion to the subsurface <br />Prime coats (also called primer) are mainly used to ensure stable adhesion to the <br />subsurface and the top coating. They offer additional protective functions for <br />additional system structures such as coatings based on epoxy resin, polyurethane, <br />or polyurea. High residual humidity, resulting vapour pressure from the subsurface <br />or damaging influences of subsurface contamination, e.g. with oils or grease can <br />be supressed with suitable primer coats or even ruled out.</p> <p>Primer application <br />Low-viscosity primers can be applied <br />quickly and securely with short-piled rollers. <br />With a little pressure, the fluid material <br />penetrates every pore of the concrete <br />subsurface permanently, and therefore <br />produces a strong connection between the <br />surface of the subsurface and the <br />subsequent coating. For improved <br />penetration into the pores of the concrete, <br />a hard brush is used, which helps the <br />material penetrate very deeply.</p> <p>Sanding <br />Standard primers based on epoxy resin are <br />sprinkled with fine quartz sand while they <br />are still fresh. The embedded quartz grains <br />produce a secure physical connection to <br />coatings that are applied later or other <br />covers (tiles, natural stone, etc.).</p> <p>The properties of the respective subsurface <br />and the requirement of the subsequent <br />coating systems specify the selection of <br />suitable primers.</p> <p>1. Application</p> <p>2. Sprinkling</p> <p>3. Vacuuming</p> <p>The system 1 on page 16 shows a secure <br />application on oil contaminated/humid <br />subsurface.</p> <p>INFO BOX</p> <p>Easy and secure priming <br />The better a primer penetrates into the subsurface, the stronger the <br />adherence and therefore the security of the overall system structure. <br />We recommend applying the primer layer with a nylon roller, <br />6 mm pile, with textured polyamide covering. <br />Primer application ASODUR-SG3 in the video:</p> <p>8</p> <p>schomburg.com</p> <p>System primers <br />Application/ <br />problem <br />• Oil-contaminated surfaces <br />• High vapour pressure <br />• Negative hydraulic pressure</p> <p>Requirement <br />for subsurface <br />Moist, without <br />water film</p> <p>ASODUR-SG3</p> <p>• Vapour pressure <br />• High residual moisture <br />• Primer on old tiles <br />• Production of leveling <br />and scratch coat material</p> <p>Moist, without <br />water film</p> <p>• Easy processing <br />• No sanding required for the following <br />reaction resin application <br />• VOC-free, fulfils AgBB requirements</p> <p>ASODUR-SG3superfast</p> <p>• High vapour pressure <br />• High residual moisture <br />• Use of priming, mortar, <br />drainage, and casting resin <br />• Time-pressured work <br />• Emission-sensitive areas</p> <p>Moist, without <br />water film</p> <p>• Able to be accessed and reworked <br />early on (approx. 3.5 h) <br />• No sanding required for the following <br />reaction resin application <br />• VOC-free, fulfils AgBB requirements <br />• EMICODE-EC1-rating <br />(“very low emission“) <br />• Diverse applications = classic <br />universal product</p> <p>ASODUR-G1270</p> <p>• For dense-pore primers on <br />dry to lightly moist subsurfaces <br />• Waterproofing for subsurface <br />stabilisation <br />• Production of epoxy resin <br />screed and offset filling</p> <p>Dry to lightly moist <br />(max. 4 % CM humidity)</p> <p>• Low-price universal primer <br />for “normal” concrete subsurfaces <br />• Stabilising effect <br />• Mechanically resistant</p> <p>Product <br />ASODUR-SG2</p> <p>ASODUR-G1270 <br />Versatile epoxy resin</p> <p>ASODUR-SG2 <br />Special primer/oil and <br />vapour barrier</p> <p>Advantages <br />• Penetrates deeply into the pores <br />of the concrete subsurface <br />• High SD value (230 m) <br />• Suitable on oil-contaminated, <br />cleaned concrete surfaces <br />• Radon-proof tested</p> <p>ASODUR-SG3 <br />Moisture-blocking <br />epoxy resin primer</p> <p>ASODUR-SG3-superfast <br />Fast primer, mortar, drainage, <br />and casting resin</p> <p>schomburg.com</p> <p>9</p> <p>Secure coating processes</p> <p>The right application for the desired results <br />Seamless floor layers are used around the world in commercial, <br />industrial, public, and private projects and are becoming more and <br />more popular thanks to properties like high chemical and mechanical <br />resistance, optical design opportunities, electrical conductance, <br />and consideration of hygienic standards.</p> <p>Of course, the desired properties are only <br />achieved if these coating systems are <br />applied properly and carefully. Errors <br />evaluating and preparing the subsurface <br />and errors during the mixing process and <br />during application are difficult to correct <br />later on, if they can be corrected at all, <br />which is why the instructions and <br />specifications of the technical documentation <br />must always be followed thoroughly.</p> <p>With our ASODUR product line, we fulfil <br />the respective specific requirements for <br />industrial settings. Especially good <br />chemical resistance and light traces of <br />wear generally characterise our floor <br />coatings. We also offer system solutions <br />for additional requirements like slipping <br />resistance, UV protection, freedom of <br />emissions, and decorative design options.</p> <p>Our systems are tested according to <br />DIN EN 1504-2 and DIN EN 13813. <br />The specified properties are tested and <br />ensured by our own factory-internal <br />production inspections and accredited <br />testing institutes.</p> <p>1. Clean priming, remove loose quartz sand</p> <p>2. Pouring</p> <p>3. Distribution with large-format rake</p> <p>INFO BOX</p> <p>Coating correctly <br />4. Pricking</p> <p>The tools, the process, <br />the end result: <br />Applicating ASODUR-B351 in the video:</p> <p>10 schomburg.com</p> <p>System coatings <br />The application area, the type of coated <br />components, weathering influences like <br />temperature, UV exposure and moisture, <br />and expected application of chemical <br />substances or mechanical influences <br />determine the type and the layout of the <br />respective coating system. <br />Besides these required characteristics, <br />long life of the coating is always important, <br />and an especially important point for us as <br />well within the scope of our own quality <br />standards.</p> <p>Requirement <br />High crack bridging</p> <p>ASODUR-B351 <br />o</p> <p>ASODUR-EB/L <br />++</p> <p>Abrasion and impact resistance</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>High slip resistance</p> <p>++</p> <p>++</p> <p>Physiological harmlessness</p> <p>+</p> <p>++</p> <p>Emission-free</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>UV resistance</p> <p>o</p> <p>++</p> <p>Acid and lye resistance</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>Light-fast</p> <p>++</p> <p>o</p> <p>Decorative appearance and diverse colours + <br />o = suitable </p> <p>+ = quite suitable </p> <p>++</p> <p>++ = very suitable</p> <p>ASODUR-B351 <br />Universal industrial and <br />commercial floor coating</p> <p>ASODUR-EB/L <br />Light-fast, elastic <br />polyurethane coating</p> <p>INFO BOX</p> <p>Always repot <br />During mixing in the original container, residual components of <br />the resin components can adhere to the sides of the container, <br />and this endangers secure mixture of the materials. <br />Repotting ASODUR-B351 in the video:</p> <p>schomburg.com 11</p> <p>Secure sealing processes</p> <p>Simple and secure protection of concrete surfaces <br />Thin-layer surface protection systems, surface finishing for seamless floor <br />coatings and aggregate bedding layers, are called sealing layers. <br />Normally, these products can be applied in spreading, rolling, <br />or spraying processes, and they offer secure protection against light to <br />medium chemical and mechanical stresses on floor and wall surfaces.</p> <p>One special property of sealing layers is <br />the option of preparing highly resistance <br />coatings to be particularly slip-resistant and <br />still providing them with an aesthetically and <br />optically impressive effect using coloured <br />chips or a selection of a special pigment.</p> <p>Transparent or colourful-pigment sealing <br />coatings can be created with very little <br />economic resources to produce impressive <br />surfaces, which makes processing and <br />later care extremely easy and able to be <br />completed without high costs.</p> <p>1. Prepared subsurface</p> <p>2. Application of sealing</p> <p>3. Final wearing surface</p> <p>INFO BOX</p> <p>Application instructions <br />• We recommend a suitable roller for application of sealing coatings: <br />Nylon roller, 6 mm pile with textured polyamide cover. <br />• Sealing coats are always applied crosswise using the roller process. <br />• Before using the roller, remove loose fibre material from it with an <br />adhesive strip. <br />• The roller’s metal clip must be cleaned frequently during <br />application work.</p> <p>12 schomburg.com</p> <p>System sealers <br />Product</p> <p>Problem/requirement</p> <p>Processing</p> <p>ASODUR-V2250</p> <p>Transparent matte sealer</p> <p>Crosswise rolling</p> <p>ASODUR-V2250 <br />ASODUR-V2257</p> <p>Light-fast and UV-stable</p> <p>Crosswise rolling</p> <p>ASODUR-V2250 <br />ASODUR-V2257 <br />ASODUR-V360W</p> <p>Plasticiser-resistant (automobile tyres)</p> <p>Crosswise rolling</p> <p>ASODUR-V2250 <br />ASODUR-V2257 <br />ASODUR-V360W</p> <p>Slip-resistant sealing layer</p> <p>Cross-wise rolling <br />application <br />ASO-Antislide integration</p> <p>ASODUR-V2250</p> <p>Emission-free sealing layer</p> <p>Crosswise rolling</p> <p>ASODUR-V2250</p> <p>Protection against bacterial and <br />fungicidal effects</p> <p>Crosswise rolling</p> <p>ASODUR-V360W</p> <p>Sealing for magnesite and <br />calcium-sulphate coating and cast asphalt</p> <p>Crosswise rolling</p> <p>addition of 8–10 weight % <br />ASO-Antislide to the mixed sealer</p> <p>ASODUR-V360W <br />Concrete sealing - aqueous</p> <p>ASODUR-V2250 <br />Silky matte, bacteria-resistant <br />2-K polyurethane acrylate sealer</p> <p>ASODUR-V2257 <br />TopCoat - pigmented</p> <p>INFO BOX</p> <p>Tips and tricks for sealers <br />• Coloured subsurface → transparent sealing <br />• UV protection against yellowing → pigmented sealing <br />• Contrast desired? → Mixing in coloured chips attractively <br />enhances the appearance of the surface <br />Sealer application ASODUR-V2250 in the video:</p> <p>schomburg.com 13</p> <p>Protective flooring and coating systems <br />Long-life value with the right selection</p> <p>Primers, coatings, sealers, and additive products alone offer numerous <br />advantages, but enduring value for the user and for construction <br />contractors in particular is only possible when they are planned and <br />implemented within the correct application and requirement-oriented <br />system structure. As in every system, the weakest link determines the <br />performance limits of this kind of system, and for this reason, <br />the selection and especially the quality of the individual products, <br />also during system configuration, is especially important, and it has <br />a special priority in our daily work in the laboratory, in application <br />technology, and especially in reliable property development.</p> <p>14 schomburg.com</p> <p>Four systems for long-term <br />and secure floor protection <br />1. Difficult subsurfaces <br />Oil-contaminated concrete surfaces, expected negative water or vapour <br />pressure are frequent application characteristics, especially in commercially <br />utilised areas. With suitable cleaner and special primers, there’s nearly no <br />subsurface that cannot be professionally prepared and produced.</p> <p>2. Domestic and commercial auxiliary rooms, garages <br />Breathable, colourfully pigmented, and transparent sealers can be <br />created at little cost. Upon request, they provide protection against <br />plasticiser absorption, UV stress, chemical effects, plus they can be <br />slip-resistant and emission-free, as well as easy to clean.</p> <p>3. Commercial floors in workshops and small <br />industrial settings <br />Coating systems are used everywhere, where higher requirements are <br />necessary due to chemical and mechanical influences. Colours and <br />decorative designs as well as slip-resistant properties are able to be <br />implemented with coating systems. In long-term recreation rooms, <br />emission-free coating systems are especially popular.</p> <p>4. Sensitive interior areas, balconies, terraces, arcades <br />Mainly weather-resistant and slip-preventing coating systems are used in <br />this case. Colourful and decorative designs can be created as required.</p> <p>schomburg.com 15</p> <p>System 1</p> <p>Difficult subsurfaces</p> <p>Specific cleaning with our special cleaner ASO-R008 enables removal of stubborn fouling, e.g. oil. In order to <br />prevent further oil fouling or rising humidity, the primer is applied with the highly water vapour-blocking priming <br />coat ASODUR-SG2.</p> <p>Product <br />ASO-R008</p> <p>Problem/requirement <br />Oil contamination in subsurface</p> <p>Processing <br />Brushing</p> <p>ASODUR-K900</p> <p>Cracks in subsurface</p> <p>Slicing in the lengthwise or crosswise <br />direction, nailing, and casting</p> <p>ASO-R008 <br />ASODUR-SG2 <br />Quartz sand spreading 0.5 – 1.0 mm</p> <p>R ising moisture and oil <br />contamination in subsurface <br />Adhesive bond for subsequent <br />coatings, scratch coats, smoothing</p> <p>Brushing <br />Brushing and rolling <br />Spreading</p> <p>ASODUR-G1270 <br />ASODUR-EMB</p> <p>Breakage, damaged areas, <br />levelling</p> <p>Pre-priming in the area of breakage, fresh <br />levelling using the smoothing process</p> <p>Scratch coat from mixture <br />ASODUR-G1270 + quartz sand</p> <p>Uneven, rough subsurface</p> <p>Smoothing</p> <p>ASODUR-SG2</p> <p>R esidual moisture > 4 CM-%, negative <br />hydraulic pressure, radon exposure <br />Adhesive bond for subsequent coatings <br />and scratch coats</p> <p>Brushing <br />Brushing and rolling <br />Spreading</p> <p>Quartz sand spreading 0.5 – 1.0 mm</p> <p>16 schomburg.com</p> <p>System 2</p> <p>Domestic and commercial auxiliary rooms, garages</p> <p>In nearly every apartment building, in basements, in every garage, and in auxiliary buildings, there are concrete <br />surfaces that are worn or damaged after years of use. The surface protection system based on the aqueous <br />universal sealer ASODUR-V360W is perfect for this, which is a solvent-free material.</p> <p>Product <br />ASODUR-K900</p> <p>Problem/requirement <br />Cracks in subsurface</p> <p>Processing <br />Slicing in the lengthwise or crosswise <br />direction, nailing, and casting</p> <p>ASODUR-G1270 <br />ASODUR-EMB</p> <p>Wall-floor connection</p> <p>Pre-priming in the area of fillet, fresh <br />creation of the fillet using the smoothing <br />process</p> <p>ASODUR-V360W <br />with 8–10 weight–% <br />clean water</p> <p>Apply primer</p> <p>Crosswise rolling process</p> <p>ASODUR-V360W <br />and addition of 3 weight–% <br />ASO-FF</p> <p>Seal concaves projecting <br />formations and pinholes</p> <p>Smooth, polish after approx. 1–2 hours <br />with sand paper (100 grain)</p> <p>ASODUR-V360W <br />and addition of 50 weight–% <br />quartz sand 0.1–0.35 mm</p> <p>Equalise unevenness up to <br />max. 2 mm</p> <p>Smoothing</p> <p>ASODUR-V360W <br />and addition of 10 weight–% <br />ASO-Antislide</p> <p>Slip-resistant <br />sealing layer</p> <p>Crosswise rolling process</p> <p>schomburg.com 17</p> <p>System 3</p> <p>Commercial floors in workshops and small industrial settings</p> <p>Epoxy resin layers are successfully applied around the world for protecting finished concrete floors, including our <br />ASODUR-B351, which has been tried and tested for years. With this mechanically and chemically robust coating, <br />which is certified as food-safe, floor surfaces are able to be designed in a variety of ways.</p> <p>Product</p> <p>Problem/requirement</p> <p>Processing</p> <p>ASODUR-K900</p> <p>Cracks in subsurface</p> <p>Slicing in the lengthwise or crosswise <br />direction, nailing, and casting</p> <p>ASODUR-G1270 <br />cover with quartz sand</p> <p>Mechanical adhesive bond <br />for subsequent coatings</p> <p>Spreading</p> <p>ASODUR-G1270 <br />ASODUR-EMB</p> <p>Wall-floor connection <br />Breakage and damaged areas</p> <p>Pre-priming in the area of fillet, fresh <br />creation of the fillet or for levelling using <br />the smoothing process</p> <p>ASODUR-B351</p> <p>Smooth thin levelling coat without <br />QS filling up to approx. 1.5 mm</p> <p>Smoothing process</p> <p>ASODUR-B351 <br />Quartz sand 0.1 - 0.6 mm</p> <p>Smooth thick levelling coat with <br />QS filling > 1.5 mm, cost savings, <br />for increased mechanical stresses</p> <p>Smoothing process</p> <p>Spiked ventilation roller</p> <p>Air bubbles and uneven fresh <br />levelling coat</p> <p>Crosswise rolling process</p> <p>ASODUR-B351 + DecorChips <br />ASODUR-V2250 + ASO-Antislide</p> <p>Decorative slip-resistant levelling coat</p> <p>Cover fresh levelling coat with coloured <br />chips, fill cover coating with glass beads <br />and roll on</p> <p>ASODUR-B351 <br />Quartz sand</p> <p>Slip-resistant top sealing coat</p> <p>Roll on bedding layer and sand down, <br />top sealing coat in rolling process</p> <p>18 schomburg.com</p> <p>System 4</p> <p>Sensitive interior areas, balconies, terraces, arcades</p> <p>The 2C-PU-coating ASODUR-EB/L is the first levelling coating developed purely for balcony, terrace, and arcade <br />coating applications that is certified VOC-free and analogous to the AgBB formula, which makes it suitable for use <br />in recreation rooms and other interior areas.</p> <p>Product</p> <p>Problem/requirement</p> <p>Processing</p> <p>ASODUR-K900</p> <p>Cracks in subsurface</p> <p>Slicing in the lengthwise or crosswise <br />direction, nailing, and casting</p> <p>ASODUR-SG3</p> <p>Chemical adhesive bond <br />for subsequent coatings</p> <p>Crosswise rolling process</p> <p>ASODUR-SG3-superfast</p> <p>Time-pressured work</p> <p>Crosswise rolling process</p> <p>ASODUR-SG3 or <br />ASODUR-SG3-superfast <br />ASODUR-EMB</p> <p>Wall-floor connection <br />Breakage and damaged areas</p> <p>Pre-priming in the area of fillet, fresh <br />creation of the fillet or for levelling using <br />the smoothing process</p> <p>ASODUR-EB/L + DecorChips <br />ASODUR-V2250 + ASO-Antislide</p> <p>Decorative, slip-resistant, light-fast, <br />and UV-stable levelling coat</p> <p>Cover fresh levelling coat with coloured <br />chips, fill cover coating with glass beads <br />and roll on</p> <p>ASODUR-EB/L</p> <p>Emission-free interior room coating, <br />light-fast and elastic</p> <p>Smoothing process</p> <p>Spiked ventilation roller</p> <p>Air bubbles and uneven fresh <br />levelling coat</p> <p>Crosswise rolling process</p> <p>ASODUR-EB/L</p> <p>Light-fast and UV-stable, elastic <br />coating</p> <p>Smoothing process</p> <p>schomburg.com 19</p> <p>Additional products <br />Product <br />ASODUR-EMB <br />2C epoxy resin mortar, highly durable</p> <p>Application areas/properties <br />Used to repair cement-bonded surfaces in <br />industrial construction, on concrete surfaces, <br />on ramps, and to produce fillets, very high <br />compressive and flexural strength, <br />waterproof after 10 mm thickness</p> <p>Description <br />Layer thickness: ≥ 3 mm ≤ 50 mm, <br />selectively up to 1 m² ≤ 100 mm <br />Compressive strength: approx. 100 N/mm² <br />Colour: grey <br />Container: 8 kg, 20 kg <br />Use: approx. 2.0 kg/m²/mm <br />Fillet (radius 5 cm): approx. 1.8 kg/m</p> <p>ASODUR-K4031 <br />2C epoxy resin universal adhesive, stable</p> <p>Use in the ASO-Tape system, as adhesive <br />for concrete on concrete and for inserting <br />reinforcing rods, as smoothing bulk and <br />repair mortar, waterproof up to 5 bar after <br />10 mm thickness, resistant to diluted acids, <br />lye, and water mixtures aggressive to <br />concrete, non-shrinking, also adheres to <br />moist subsurfaces without primer</p> <p>Minimum adhering layer thickness: 2 mm <br />Tested according to DIN EN 1504-4 <br />Compressive strength: approx. 60 N/mm² <br />Colour: grey <br />Container: 6 kg (4 kg + 2 kg) <br />Use: approx. 1.6 kg/m²/mm</p> <p>ASODUR-K900 <br />Casting and adhesive resin</p> <p>For force-fitting casting in cracks and joints <br />without a mixer, easy to use</p> <p>Chemical, water, and frost-resistant, <br />low-viscosity <br />Colour: transparent yellowish <br />Use: depending on application</p> <p>ASODUR-R008 <br />Oil, industrial floor cleaner and <br />care product, aqueous, solvent-free</p> <p>Used to clean severe, even oil-fouled <br />surfaces consisting of concrete, stone, <br />ceramic, screed, metal. System product <br />bonded with ASODUR-SG2, removes <br />rubber abrasions on coatings, suitable as <br />maintenance cleaner for coatings</p> <p>Concentrate, dilute with water <br />Phosphate-free, environmentally friendly <br />Colour: transparent <br />Container: 1 l (6/box), 10 l <br />Use: depending on application and <br />fouling, see technical documentation</p> <p>20 schomburg.com</p> <p>Product</p> <p>Application areas/properties</p> <p>Description</p> <p>INDUFLEX-MS <br />Elastic MS hybrid-polymer joint sealant</p> <p>Use in JGS systems and outdoor containers <br />with high organic acid content, stable <br />against hydraulic pressure up to 1 bar, <br />adheres well on concrete, steel, masonry, <br />high UV resistance</p> <p>Permitted deformation: 20 % <br />Up to 40 mm joint width passable, <br />up to 20 mm drivable <br />Colour: black <br />Container: 600 ml (15/box) <br />Use: e.g. 20 x 17 mm seam = <br />1.75 m per 600 ml bag</p> <p>INDUFLEX-PS <br />2C-polysulfide joint sealant, <br />medium viscosity</p> <p>Use inside and outside between passable <br />and drivable components, e.g. parking <br />decks, airports, industrial surfaces, path <br />construction, road and rail construction, <br />asphalt surfaces, suitable for angles up <br />to 10%</p> <p>Permitted deformation: 25 % <br />Up to 65 mm joint width <br />Colour: grey <br />Container: 10 l (9.42 l + 0.58 l) <br />Use: e.g. 10 x 8 mm seam = <br />80 ml per metre seam</p> <p>INDUFLEX-PU <br />Elastic 1C-PU joint sealant</p> <p>Use in parking garages, concrete open <br />areas, civic drainage systems, large-scale <br />kitchens, high chemical and mechanical <br />durability</p> <p>Permitted deformation: 25 % <br />Up to 40 mm joint width <br />Colour: grey <br />Container: 600 ml (6/box) <br />Use: e.g. 10 x10 mm seam = <br />6 m per 600 ml bag</p> <p>More additive products and <br />system components are available <br />on our website: schomburg.com</p> <p>schomburg.com 21</p> <p>Tools and protective equipment <br />for processing reaction resins</p> <p>Nitrile gloves <br />Secure protection against skin contact</p> <p>Breathing protection <br />Filters inhaled air</p> <p>Safety glasses <br />Also for eyeglass wearers</p> <p>Spiked shoes <br />Protection against damage to fresh <br />floor coatings, primer, and sealing <br />coats and smoothing bulk</p> <p>Trowel <br />Standard tool for mixing, finishing, <br />scraping, transferring material</p> <p>Mixing bucket <br />Available in different sizes and <br />shapes, depending on the product</p> <p>Smoothing trowel <br />Suitable for applying and smoothing <br />all materials, especially bulk capable <br />of being smoothed</p> <p>Toothed trowel <br />For controlled application in specific <br />layer thicknesses</p> <p>Round trowel <br />For producing fillets</p> <p>Surface roller <br />Enables speedy and consistent <br />application of low-viscosity materials</p> <p>Spiked roller <br />For distributing and ventilating filler <br />materials and coatings</p> <p>Floor scraper <br />Safely removes residue from excess <br />sand and old materials</p> <p>With friendly support from POLYPLAN® tools (www.polyplan.com).</p> <p>22 schomburg.com</p> <p>Standard colours <br />ASODUR®-B351/ASODUR®-V360W</p> <p>approx. RAL 1001 <br />approx. RAL 1015 <br />approx. RAL 3009 <br />approx. RAL 5014 <br />approx. RAL 6011 <br />approx. RAL 7016 <br />approx. RAL 7023 <br />approx. RAL 7030 <br />approx. RAL 7032 <br />approx. RAL 7035 <br />approx. RAL 7037 <br />approx. RAL 7038 <br />approx. RAL 7040 <br />approx. RAL 7042 <br />approx. RAL 9002</p> <p>Note: Additional colours are available upon request. <br />In this case, please contact our customer management service.</p> <p>schomburg.com 23</p> <p>Dew point table</p> <p>based on relative humidity and temperature <br />The dew point temperature is the temperature at which the air is saturated with water vapour. The lower the <br />temperature, the less water vapour the air can absorb. If the temperature drops to the dew point temperature, <br />for example on cooler wall surfaces, condensation of water vapour will result. When completing coating work, <br />especially at high temperatures and/or high humidity, always observe the dew point temperature.</p> <p>Air temperature <br />(°C)</p> <p>Dew point temperature in °C at a relative humidity of 1) <br />20 %</p> <p>25 %</p> <p>30 %</p> <p>35 %</p> <p>40 %</p> <p>45 %</p> <p>50 %</p> <p>55 %</p> <p>60 %</p> <p>65 %</p> <p>70 %</p> <p>75 %</p> <p>80 %</p> <p>85 %</p> <p>90 %</p> <p>95 %</p> <p>2</p> <p>-18.6</p> <p>-16.0</p> <p>-13.8</p> <p>-11.9</p> <p>-10.2</p> <p>-8.7</p> <p>-7.3</p> <p>-6.1</p> <p>-4.9</p> <p>-3.9</p> <p>-2.9</p> <p>-2.0</p> <p>-1.1</p> <p>-0.3</p> <p>0.5</p> <p>1.3</p> <p>4</p> <p>-16.9</p> <p>-14.3</p> <p>-12.0</p> <p>-10.1</p> <p>-8.4</p> <p>-6.9</p> <p>-5.5</p> <p>-4.2</p> <p>-3.1</p> <p>-2.0</p> <p>-1.0</p> <p>0.0</p> <p>0.9</p> <p>1.7</p> <p>2.5</p> <p>3.3</p> <p>6</p> <p>-15.3</p> <p>-12.5</p> <p>-10.3</p> <p>-8.3</p> <p>-6.6</p> <p>-5.0</p> <p>-3.6</p> <p>-2.3</p> <p>-1.2</p> <p>-0.1</p> <p>1.0</p> <p>1.9</p> <p>2.8</p> <p>3.7</p> <p>4.5</p> <p>5.3</p> <p>8</p> <p>-13.6</p> <p>-10.8</p> <p>-8.5</p> <p>-6.5</p> <p>-4.8</p> <p>-3.2</p> <p>-1.8</p> <p>-0.5</p> <p>0.7</p> <p>1.9</p> <p>2.9</p> <p>3.9</p> <p>4.8</p> <p>5.7</p> <p>6.5</p> <p>7.3</p> <p>10</p> <p>-11.9</p> <p>-9.1</p> <p>-6.8</p> <p>-4.7</p> <p>-2.9</p> <p>-1.4</p> <p>0.1</p> <p>1.4</p> <p>2.6</p> <p>3.8</p> <p>4.8</p> <p>5.8</p> <p>6.7</p> <p>7.6</p> <p>8.5</p> <p>9.3</p> <p>12</p> <p>-10.2</p> <p>-7.4</p> <p>-5.0</p> <p>-3.0</p> <p>-1.1</p> <p>0.5</p> <p>1.9</p> <p>3.3</p> <p>4.5</p> <p>5.7</p> <p>6.7</p> <p>7.8</p> <p>8.7</p> <p>9.6</p> <p>10.5</p> <p>11.3</p> <p>14</p> <p>-8.6</p> <p>-5.7</p> <p>-3.3</p> <p>-1.2</p> <p>0.7</p> <p>2.3</p> <p>3.8</p> <p>5.2</p> <p>6.4</p> <p>7.6</p> <p>8.7</p> <p>9.7</p> <p>10.7</p> <p>11.6</p> <p>12.4</p> <p>13.3</p> <p>15</p> <p>-7.7</p> <p>-4.8</p> <p>-2.4</p> <p>-0.3</p> <p>1.6</p> <p>3.2</p> <p>4.7</p> <p>6.1</p> <p>7.4</p> <p>8.5</p> <p>9.6</p> <p>10.7</p> <p>11.6</p> <p>12.6</p> <p>13.4</p> <p>14.3</p> <p>16</p> <p>-6.9</p> <p>-4.0</p> <p>-1.5</p> <p>0.6</p> <p>2.5</p> <p>4.1</p> <p>5.6</p> <p>7.0</p> <p>8.3</p> <p>9.5</p> <p>10.6</p> <p>11.6</p> <p>12.6</p> <p>13.5</p> <p>14.4</p> <p>15.3</p> <p>17</p> <p>-6.1</p> <p>-3.1</p> <p>-0.7</p> <p>1.5</p> <p>3.4</p> <p>5.0</p> <p>6.6</p> <p>8.0</p> <p>9.2</p> <p>10.4</p> <p>11.6</p> <p>12.6</p> <p>13.6</p> <p>14.5</p> <p>15.4</p> <p>16.3</p> <p>18</p> <p>-5.3</p> <p>-2.3</p> <p>0.2</p> <p>2.4</p> <p>4.3</p> <p>5.9</p> <p>7.5</p> <p>8.9</p> <p>10.2</p> <p>11.4</p> <p>12.5</p> <p>13.6</p> <p>14.6</p> <p>15.5</p> <p>16.4</p> <p>17.3</p> <p>19</p> <p>-4.4</p> <p>-1.4</p> <p>1.1</p> <p>3.2</p> <p>5.2</p> <p>6.9</p> <p>8.4</p> <p>9.8</p> <p>11.1</p> <p>12.3</p> <p>13.5</p> <p>14.5</p> <p>15.5</p> <p>16.5</p> <p>17.4</p> <p>18.2</p> <p>20</p> <p>-3.6</p> <p>-0.6</p> <p>2.0</p> <p>4.1</p> <p>6.1</p> <p>7.8</p> <p>9.3</p> <p>10.8</p> <p>12.1</p> <p>13.3</p> <p>14.4</p> <p>15.5</p> <p>16.5</p> <p>17.5</p> <p>18.4</p> <p>19.2</p> <p>21</p> <p>-2.8</p> <p>0.3</p> <p>2.8</p> <p>5.0</p> <p>6.9</p> <p>8.7</p> <p>10.2</p> <p>11.7</p> <p>13.0</p> <p>14.2</p> <p>15.4</p> <p>16.5</p> <p>17.5</p> <p>18.5</p> <p>19.4</p> <p>20.2</p> <p>22</p> <p>-1.9</p> <p>1.1</p> <p>3.7</p> <p>5.9</p> <p>7.8</p> <p>9.6</p> <p>11.2</p> <p>12.6</p> <p>13.9</p> <p>15.2</p> <p>16.3</p> <p>17.4</p> <p>18.5</p> <p>19.4</p> <p>20.4</p> <p>21.2</p> <p>23</p> <p>-1.1</p> <p>2.0</p> <p>4.6</p> <p>6.8</p> <p>8.7</p> <p>10.5</p> <p>12.1</p> <p>13.5</p> <p>14.9</p> <p>16.1</p> <p>17.3</p> <p>18.4</p> <p>19.4</p> <p>20.4</p> <p>21.3</p> <p>22.2</p> <p>24</p> <p>-0.3</p> <p>2.8</p> <p>5.4</p> <p>7.7</p> <p>9.6</p> <p>11.4</p> <p>13.0</p> <p>14.5</p> <p>15.8</p> <p>17.1</p> <p>18.3</p> <p>19.4</p> <p>20.4</p> <p>21.4</p> <p>22.3</p> <p>23.2</p> <p>25</p> <p>0.5</p> <p>3.7</p> <p>6.3</p> <p>8.5</p> <p>10.5</p> <p>12.3</p> <p>13.9</p> <p>15.4</p> <p>16.8</p> <p>18.0</p> <p>19.2</p> <p>20.3</p> <p>21.4</p> <p>22.4</p> <p>23.3</p> <p>24.2</p> <p>26</p> <p>1.4</p> <p>4.5</p> <p>7.2</p> <p>9.4</p> <p>11.4</p> <p>13.2</p> <p>14.8</p> <p>16.3</p> <p>17.7</p> <p>19.0</p> <p>20.2</p> <p>21.3</p> <p>22.4</p> <p>23.4</p> <p>24.3</p> <p>25.2</p> <p>28</p> <p>3.0</p> <p>6.2</p> <p>8.9</p> <p>11.2</p> <p>13.2</p> <p>15.0</p> <p>16.7</p> <p>18.2</p> <p>19.6</p> <p>20.9</p> <p>22.1</p> <p>23.2</p> <p>24.3</p> <p>25.3</p> <p>26.3</p> <p>27.2</p> <p>30</p> <p>4.7</p> <p>7.9</p> <p>10.6</p> <p>12.9</p> <p>15.0</p> <p>16.8</p> <p>18.5</p> <p>20.0</p> <p>21.5</p> <p>22.8</p> <p>24.0</p> <p>25.2</p> <p>26.2</p> <p>27.3</p> <p>28.3</p> <p>29.2</p> <p>32</p> <p>6.3</p> <p>9.6</p> <p>12.3</p> <p>14.7</p> <p>16.8</p> <p>18.7</p> <p>20.3</p> <p>21.9</p> <p>23.3</p> <p>24.7</p> <p>25.9</p> <p>27.1</p> <p>28.2</p> <p>29.2</p> <p>30.2</p> <p>31.2</p> <p>34</p> <p>7.9</p> <p>11.3</p> <p>14.0</p> <p>16.4</p> <p>18.6</p> <p>20.5</p> <p>22.2</p> <p>23.8</p> <p>25.2</p> <p>26.6</p> <p>27.8</p> <p>29.0</p> <p>30.1</p> <p>31.2</p> <p>32.2</p> <p>33.2</p> <p>36</p> <p>9.6</p> <p>12.9</p> <p>15.8</p> <p>18.2</p> <p>20.3</p> <p>22.3</p> <p>24.0</p> <p>25.6</p> <p>27.1</p> <p>28.5</p> <p>29.7</p> <p>30.9</p> <p>32.1</p> <p>33.2</p> <p>34.2</p> <p>35.1</p> <p>38</p> <p>11.2</p> <p>14.6</p> <p>17.5</p> <p>19.9</p> <p>22.1</p> <p>24.1</p> <p>25.8</p> <p>27.5</p> <p>28.9</p> <p>30.3</p> <p>31.6</p> <p>32.9</p> <p>34.0</p> <p>35.1</p> <p>36.1</p> <p>37.1</p> <p>40</p> <p>12.8</p> <p>16.3</p> <p>19.2</p> <p>21.7</p> <p>23.9</p> <p>25.9</p> <p>27.7</p> <p>29.3</p> <p>30.8</p> <p>32.2</p> <p>33.5</p> <p>34.8</p> <p>36.0</p> <p>37.1</p> <p>38.1</p> <p>39.1</p> <p>The dew point table indicates at which surface temperatures condensate occurs, depending on the air temperature and the relative humidity. <br />Example: At +22°C air temperature and 60% relative humidity, the dew point for an project temperature is +13.9°C. If the surface thermometer indicates <br />a value below +16.9°C (+13.9°C + 3°C safety factor), no coating work is possible. <br />1)</p> <p>24 schomburg.com</p> <p>Glossary <br />Abrasion resistance <br />Abrasion resistance refers to the resistance <br />of fixed surfaces to mechanical stress, <br />especially abrasion. This is determined by <br />the surface properties of the materials <br />involved, but mainly the roughness and <br />hardness. In practice, tyres and rollers <br />consisting of different materials frequently <br />feature coatings or seals, especially to <br />transfer shearing and thrusting forces. <br />Adhesive tensile strength <br />The adhesive tensile strength acts as a <br />guideline for adhesion of layers on <br />surfaces, e.g. on concrete subsurfaces. <br />It is determined using the adhesive pull test, <br />which is completed with special adhesive <br />pull devices and defined testing stamps. <br />AgBB <br />In order to provide the basis for a unified <br />and reliable health evaluation of <br />construction products in Germany, the <br />German Committee for Health Evaluation <br />of Construction products (AgBB) has <br />created testing criteria and developed an <br />evaluation scheme for VOC emissions of <br />relevant interior space construction <br />products on this basis. The evaluation <br />scheme sets health-related quality <br />benchmarks for the production of <br />constructions products for interior spaces <br />and is intended to support the development <br />of especially low-emission products. <br />Aqueous layer/sealing <br />Materials with viscosity that was produced <br />using water or that may be diluted with <br />water for processing. <br />Carbamate formation/ <br />white discolouration <br />In case of incorrect or unprofessional <br />application of EP coating materials, a <br />reaction with CO2 and water from the <br />ambient air (dew point or rain) can lead <br />to whitish discolouration on the material <br />surfaces, which can lead to adhering <br />problems in certain cases during the <br />application of subsequent materials (e.g. <br />on primers).</p> <p>CE labelling <br />Material designation as per EU law <br />concerning defined products and product <br />classes with regard to product safety. In <br />this way, the respective manufacturer <br />confirms that their product corresponds <br />with the applicable EU directives. Products <br />rated in this way must feature a CE label <br />so that the manufacturer is able to <br />distribute them, and so that they are able <br />to be used or processed further properly. <br />Chemical durability <br />Chemical durability generally refers to the <br />resistance of materials to the effects of <br />chemicals (e.g. acids, lye, solvents, <br />concentrated cleaners, etc.). <br />CM moisture <br />Residual moisture content of a building <br />concrete, putty, screed, etc., determined <br />according to the so-called CM measuring <br />process according the calcium carbide <br />method. <br />Compressive strength <br />Compressive strength refers to the ability <br />of a material to resist the effects of <br />compressive forces. The compressive <br />strength is the quotient of the breaking <br />load and the cross-section surface A of <br />a test body. <br />Crack bridging <br />This defines the ability of a coating to <br />bridge cracks present in the subsurface <br />(dynamic or static). <br />Curing <br />During the reaction process, until the final <br />stability is achieved. <br />Curing agent <br />A component that is mixed with the resin <br />component to start the reaction process <br />and start hardening of the material. In this <br />case, the prescribed mixing ratio must <br />essentially be observed and maintained to <br />ensure the desired material properties.</p> <p>Dew point temperature <br />The dew point, also referred to as the dew <br />point temperature, is the temperature of air <br />with a certain humidity and constant <br />pressure that must be exceeded for water <br />vapour to precipitate as dew or mist. <br />The more water vapour the air contains, the <br />higher its dew point temperature will be. <br />Epoxy resin (EP) <br />Epoxy resins (EP resins) are plastic resins <br />that carry epoxy groups. These are curing <br />resins (reaction resins) that are able to be <br />converted to duroplastic surfaces with a <br />curing agent and additional materials as <br />required. Epoxy resins are polyethers that <br />normally contain two terminal epoxy <br />groups. <br />Filling material <br />External or previously introduced additives <br />for changing the processing consistency or <br />system properties of a material, for example <br />a coating (e.g. for use on inclines). <br />Fire behaviour, fire inspection <br />The fire behaviour of different materials is <br />recorded and rated according to different <br />classes, which results in suitability or <br />limitations involving the application areas <br />of building materials. <br />Floor coating <br />Functional or protective layer with the <br />purpose of increasing the durability and <br />life span of floor surfaces, while <br />simultaneously taking aesthetic aspects into <br />consideration. <br />Humidity content <br />The humidity content of construction <br />materials like concrete, cement screed, etc. <br />defines the weight percent component of <br />water in the respective subsurface. <br />For completion of subsequent material <br />applications like epoxy resin coatings, <br />there are threshold values related to the <br />type of subsurface (4 weight-% for <br />cement-bonded subsurfaces, 0.5-1.0 <br />weight-% for anhydrous or calcium <br />sulphate-bound subsurfaces).</p> <p>schomburg.com 25</p> <p>Glossary <br />Hydraulic pressure <br />In the physical sense, hydraulic pressure <br />indicates the hydrostatic pressure within <br />the water. As water depth increases, <br />the surrounding pressure also increases, <br />measured in bar. This is called the water <br />column. <br />Levelling <br />See offsetting layer. <br />Load classes <br />Evaluation of the load grade that is <br />capable of affecting the floor coating, e.g.: <br />- low stress = only pedestrian traffic, max. <br />wheelchairs, - medium stress = forklift traffic <br />with max. 1to load, - high stress = lift truck <br />or delivery truck traffic <br />Mixing ratio <br />The mixing ratio described in the <br />documentation (technical data sheet, <br />container label) indicates the ratio of <br />quantities (in KG or litres) of the components <br />that should be mixed in a defined way, <br />e.g. resin and curing components.</p> <p>Priming <br />The priming coat (often called the primer) <br />is used to protect a subsurface with an <br />initial layer and simultaneously improve <br />adhering properties for one or more layers <br />that still need to be added, e.g. to produce <br />an equally distributed suction characteristic. <br />A primer can also be used to apply a <br />subsequent coating securely on a normally <br />unsuitable subsurface. <br />Processing temperature <br />The temperature range (normally the <br />minimum and maximum temperature), <br />which must be maintained while <br />processing a material. The exact and <br />specific information about this (air <br />temperature, component temperature, <br />material temperature) is provided in the <br />respective technical data sheets. <br />Processing time <br />The period in which the material possesses <br />a consistency that allows it to be processes, <br />depending on the ambient temperature <br />and applicable quantity.</p> <p>Offsetting layer <br />Intermediate layer to compensate <br />unevenness on the subsurface (also called <br />the adjusting surface), based on mineral or <br />reaction resin.</p> <p>Quartz sand <br />Mineral additive featuring various grains to <br />fill out and bed priming coats, coatings, <br />and sealing. Together with reaction resins, <br />only fire-cured quartz sand is used.</p> <p>Polyurea (PUA) <br />Polyurea materials are polymers that are <br />produced by poly-addition of isocyanates <br />and amines. The polymer possesses <br />a structural element that is similar to that of <br />urea. Structurally, they are included in the <br />aminoplasts.</p> <p>Reaction resin <br />Fluid artificial resin that cures by chemical <br />reaction.</p> <p>Polyurethane (PU/PUR) <br />Polyurethane (PU, DIN abbreviation: PUR) <br />are plastics or artificial resins that result <br />from the poly-addition reaction of diols <br />and polyols with polyisocyanates. <br />Depending on their production, <br />polyurethanes can be hard and brittle or <br />soft and elastic. <br />Primer <br />See priming.</p> <p>26 schomburg.com</p> <p>Repotting <br />An important step during the mixing <br />process of reaction resins containing 2 or <br />more components. If the original container <br />is used for mixing, unmixed material often <br />remains adhered to container edges, which <br />can cause heterogeneity and subsequent <br />curing problems. In order to avoid this, <br />reaction resins should be put into another <br />mixing container after thorough mixing in <br />the original container and then mixed <br />further to ensure homogeneity.</p> <p>Residual moisture <br />Concrete components or other <br />cement-bonded materials and wooden <br />construction materials always contain <br />a certain residual or offsetting moisture, <br />depending on the age and environmental <br />conditions. Normally, cement-bonded <br />subsurfaces under coatings should not <br />exceed a residual moisture content of 4%. <br />Reverse (negative) <br />moisture penetration <br />Entry of moisture (with or without hydraulic <br />pressure) from the reverse side of a <br />subsurface, for example in case of a lack <br />of, insufficient, or damaged seal from <br />outside or due to a substructure that is still <br />too fresh (excessive water in the concrete). <br />In case these effects appear, a primer <br />featuring a corresponding blocking effect <br />or a coating material that is itself capable <br />of diffusing water vapour must be applied <br />prior to the addition of coatings. <br />Sanding <br />Bedding with quartz sand for primer coats, <br />coatings, or seals to improve adherence <br />of subsequent layers and to produce a <br />slip-resistant surface. In this case, only <br />fire-cured quartz sand featuring a specific <br />grain is used. <br />Scratch coat <br />A thin layer of EP or PU reaction resin <br />applied with the scraping process that is filled <br />with mineral additives (e.g. quartz sand). <br />This layer is used to create a surface and <br />improved adhesion for subsequent layers. <br />Sealing <br />A thin protective layer, transparent or <br />pigmented, which is used to protect the <br />visual design of surfaces (e.g. concrete, <br />EP coatings) and which is also used as <br />a top sealing coat on bedded coatings. <br />Shot peening (Blastrac peening) <br />Shot peening or shot peen reinforcement is <br />a special area of application involved in <br />peening subsurfaces like concrete. <br />The name shot peening refers to the use of <br />shot-formed peening material. Shot <br />peening is a surface treatment used mainly <br />for horizontal surfaces.</p> <p>Slip prevention <br />Property of a surface that describes the <br />resistance of a surface against sliding <br />friction caused by people. This resistance is <br />measured by a walking process on an <br />inclined surface. Depending on the incline <br />angle, the slip-preventing property of <br />a coating system is classified in 5 rating <br />groups (R9 to R13). <br />Solvent-free <br />A reaction resin product qualifies as <br />solvent-free (without solvents) is the solvent <br />component (e.g. from impurities) is less <br />than 0.5%. <br />Storage stability <br />The best-before period, during which the <br />material may be used without limitations, <br />provided it has been stored according to <br />the specifications in the technical <br />documentation. <br />Subsurface preparation <br />After evaluation of the subsurface, <br />subsurfaces like concrete or cement screed <br />must be prepared comprehensively for <br />subsequent coating work, e.g. to remove <br />cement sludge, other loosely adhering <br />layers, grease, oil, and other substrates <br />from the subsurface or to prepare the <br />concrete with open pores. Methods <br />include shot peening, high-pressure water <br />jets, grinding, and polishing. A primer is <br />also used to prepare a subsurface.</p> <p>Vapour diffusion <br />Vapour diffusion refers to the transmission <br />of humid air through a component, which is <br />also able to produce a measurable <br />pressure, e.g. visible in the form of bubble <br />formation in layers. <br />Viscosity <br />Measure of the flow properties of a fluid. <br />The lower the viscosity the runnier and <br />therefore more flow-capable the material <br />is, while the greater the viscosity the thicker <br />and less flow-capable the material is. <br />The measuring unit is mPas. <br />Wear resistance <br />Measurable resistance of a surface to <br />mechanical stresses. Wear resistance <br />information for reaction resin coatings are <br />normally designated according to <br />DIN EN 13813 with AR (Abrasion <br />Resistance) and the so-called abrasion <br />depth in micrometres according to table <br />5 of the standard.</p> <p>Surface hardness <br />The surface hardness is the mechanical <br />resistance that a surface (e.g. an EP <br />coating) offers to counteract the <br />penetration of foreign objects, for example <br />when measured with a steel ball. <br />Depending on the effect, different hardness <br />levels are indicated. <br />Top sealing <br />This term describes sealing (e.g. with a <br />low-viscosity PU resin) on a surface that <br />has been bedded with quartz sand or <br />other slip-resistant materials. <br />UV resistance <br />The property of a surface like a coating or <br />seal to resist damage from UV exposure, <br />e.g. direct sunlight.</p> <p>schomburg.com 27</p> <p>SCHOMBURG is recognised for its <br />development competency and is distinguished <br />both nationally and internationally with over <br />80 years in the market. System based <br />construction products from its own production <br />plants are held it high esteem throughout the <br />world. <br />Industry professionals value the level of service <br />provided by the SCHOMBURG Group, along <br />with our large range of high quality products. <br />In order to stay at the forefront of a continuously <br />advancing market we are always investing in <br />research and development of new and current <br />products. This guarantees high quality products, <br />which in turn leads to customer satisfaction.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />phone + 49 - 52 31-953- 00 <br />fax + 49 - 52 31- 953-108 <br />email export@schomburg.de <br />www.schomburg.com</p> <p>03/18 HS/TAN/JD </p> <p>• Waterproofing and Restoration <br />• Tiles/Natural Stone/Screed installation <br />• Protective Flooring/Coating Systems <br />• Concrete Technology</p> <p>Subject to change without prior notification. Users must always refer to the most recent issue of the local Product Data Sheet for the product concerned.</p> <p>The SCHOMBURG group of companies <br />develops, produces and distributes construction <br />materials systems for the areas of:</p>
