Schomburg-CRISTALLFUGE-Produktfamilie-Infoflip_EN_4821.pdf
13 页数
1.5 MB
Download
<h1>Schomburg-CRISTALLFUGE-Produktfamilie-Infoflip_EN_4821.pdf</h1> <p>GROUTING CAN <br />BE SO SIMPLE!</p> <p>The right grout mortar <br />for every application.</p> <p>The CRISTALLFUGE product family <br />for any application. Including colour compatibility.</p> <p>With this Infoflip, you can easily and confidently find the right <br />grouting mortar for your project.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />Telephone +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com</p> <p>48/21 DMM/KK/LiW</p> <p>It significantly enhances the aesthetics of a ceramic covering <br />and allows living rooms and commercial areas to be individually <br />designed with up to 15 different colours. The colours are <br />matched based on the materials in the grouting mortar. The <br />CRISTALLFUGE product family offers everything for a high <br />quality premium tile design.</p> <p>Infoflip is a registered trademark. This Infoflip is Made in Germany by Infoflip Medien GmbH.</p> <p>One family, five members <br />– that’s the CRISTALLFUGE product family.</p> <p>GROUTING CAN <br />BE SO SIMPLE!</p> <p>The right grout mortar <br />for every application.</p> <p>The CRISTALLFUGE product family <br />for any application. Including colour compatibility.</p> <p>With this Infoflip, you can easily and confidently find the right <br />grouting mortar for your project.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />Telephone +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com</p> <p>48/21 DMM/KK/LiW</p> <p>It significantly enhances the aesthetics of a ceramic covering <br />and allows living rooms and commercial areas to be individually <br />designed with up to 15 different colours. The colours are <br />matched based on the materials in the grouting mortar. The <br />CRISTALLFUGE product family offers everything for a high <br />quality premium tile design.</p> <p>Infoflip is a registered trademark. This Infoflip is Made in Germany by Infoflip Medien GmbH.</p> <p>One family, five members <br />– that’s the CRISTALLFUGE product family.</p> <p>CRISTALLFUGE <br />FLEXIBLE FINE JOINT MORTAR <br />1–6 MM <br />Product characteristics: <br />• For interior use <br />• Quickly use <br />• Smooth consistency <br />• Vapour permeable <br />• Good binding and wash-off properties <br />• Meets CG2 requirements as per DIN EN 13888 <br />Technical data: <br />Application/substrate temperature: <br />Pot life: <br />Joint width: <br />Foot traffic: <br />Fully load bearing:</p> <p>+5 °C to +25 °C <br />approx. 60 minutes <br />1 to 6 mm <br />after approx. 12 hours <br />after approx. 2 days</p> <p>Areas of use: <br />• Grouting of absorbent ceramic tiles made of earthenware <br />• Walls and floors in dry, damp and wet areas <br />• Floor and wall heating systems</p> <p>Advantages: <br />• Very good jointing behaviour with absorbent tile fragments <br />• Brilliant colour</p> <p>88 <br />138</p> <p>con <br />f</p> <p>m DIN EN <br />or</p> <p>CG2</p> <p>Packaging <br />5 kg bag (5 kg × 4 / package) <br />10 kg bag</p> <p>CRISTALLFUGE</p> <p>CRISTALLFUGE - PLUS <br />MULTIFUNCTIONAL, RAPID, FLEXIBLE, FINE-JOINT MORTAR <br />1–10 MM <br />Product characteristics: <br />• For interior and exterior use <br />• Rapid crystalline binding of the mixing water <br />• Protected against bacterial attack and fungal infestation <br />• Protects against discolouration caused by the stone's own constituents with <br />sensitive laying materials <br />• Meets the requirements of CG2 WA as per DIN EN 13888 <br />Technical data: <br />Application/substrate temperature: <br />Pot life: <br />Joint width: <br />Foot traffic: <br />Load bearing:</p> <p>+5 °C to +25 °C <br />approx. 30–45 minutes <br />1 to 10 mm <br />after approx. 2 hours <br />after approx. 1 day</p> <p>Areas of use: <br />• Discolouration-free grouting of sensitive natural stones, e.g. limestones, Jura marble, <br />Solnhofer slabs, sensitive light crystalline marble, granite and other natural stones <br />• Walls and floors in dry, damp and wet areas <br />• Floor and wall heating systems <br />• Suitable for indoor use according to the evaluation scheme of the AgBB <br />(committee for health-related evaluation of building products)</p> <p>an</p> <p>ti b</p> <p>Packaging <br />5 kg bag (5 kg × 4 / package) <br />10 kg bag</p> <p>CRISTALLFUGE - PLUS</p> <p>al</p> <p>Advantages: <br />• Long working time and no burning on the tile surface <br />• Quick usability of the grouted tile or natural stone surface <br />• Smooth grouting with almost filled joint cross-section <br />• Uniformly brilliant grout finish with a variety of ceramic coverings</p> <p>a cter</p> <p>i</p> <p>CRISTALLFUGE - EPOX <br />REACTION RESIN FINE JOINT COLOURED MORTAR 3-K <br />1–15 MM <br />Product characteristics: <br />• For interior and exterior use <br />• Very good water retention and cleaning <br />• Very smooth, easy to process <br />• Protected against bacterial attack and fungal infestation <br />• Low water absorption <br />• Chemical resistance <br />• Mechanically resistant <br />• Non-slump adhesion <br />• Meets the requirements of DIN EN 13888 RG2 and DIN EN 12004 R2 T <br />Technical data: <br />Application/substrate temperature: <br />Pot life: <br />Joint width: <br />Foot traffic: <br />Fully load bearing:</p> <p>+10 °C to +30 °C <br />approx. 60 minutes <br />1 to 15 mm <br />after approx. 16 hours <br />after approx. 7 days</p> <p>Areas of use: <br />• Grouting of ceramic tiles <br />• Wall and floor, in dry, damp and wet rooms, swimming pools, wellness facilities, <br />in the demanding private sector, in breweries, large kitchens, laboratories, dairies, <br />meat processing plants and other areas of the food and chemical industry <br />• Floor and wall heating systems <br />• Indoor use according to the evaluation scheme of the AgBB (committee for healthrelated evaluation of building products)</p> <p>Advantages: <br />• Up to 70% time savings when grouting compared to conventional reaction resin <br />mortars, because emulsification and washing are done in one operation with a <br />hydro sponge board <br />• More m² grouted area per hydro sponge board, saving costs and avoiding waste <br />• Less work effort <br />• Identical colours to all cement-based grouts in the CRISTALLFUGE product family</p> <p>04</p> <p>T</p> <p>EN 120</p> <p>ac <br />c</p> <p>R</p> <p>CRISTALLFUGE - EPOX</p> <p>IN</p> <p>ding to D <br />or</p> <p>2</p> <p>Packaging <br />3.5 kg bucket <br />with internal components <br />in predetermined mix ratio</p> <p>2</p> <p>8</p> <p>R</p> <p>G</p> <p>EN 1388</p> <p>ac</p> <p>N</p> <p>rding DI <br />co</p> <p>CRISTALLFUGE - FLEX <br />FLEX GROUTING MORTAR FAST <br />3–20 MM <br />Product characteristics: <br />• For interior and exterior use <br />• Rapid setting <br />• Water-repellent <br />• Very flexible <br />• Very smooth, easy to process <br />• Vapour permeable <br />• Good binding and wash-off properties <br />• Meets the requirements of CG2 WA as per DIN EN 13888 <br />Technical data: <br />Application/substrate temperature: <br />Pot life: <br />Joint width: <br />Foot traffic: <br />Fully load bearing:</p> <p>+5 °C to +25 °C <br />approx. 30 minutes <br />3 to 20 mm <br />after approx. 2 hours <br />after approx. 7 days</p> <p>Areas of use: <br />• Grouting of fully vitrified tiles, vitrified and earthenware tiles, brick tiles, brick slips, <br />facing and floor clinkers <br />• Baths, showers and living rooms, on terraces, balconies and loggias, on façades, <br />in swimming pools, commercial and industrial facilities <br />• Floor and wall heating systems <br />• Grouting of natural stone if the product-specific properties of the natural stone <br />material allow this, and discolouration, e.g. due to the stone's own components, <br />can be ruled out</p> <p>v er</p> <p>y lo</p> <p>Packaging <br />5 kg bag (5 kg × 4 / package) <br />25 kg bag</p> <p>CRISTALLFUGE - FLEX</p> <p>io n</p> <p>Advantages: <br />• Safely withstands thermal stresses <br />• Quick use of grouted tiled finish</p> <p>w e m is</p> <p>s</p> <p>CRISTALLFUGE - HF <br />HIGH-STRENGTH FLEX JOINT MORTAR <br />3–20 MM <br />Product characteristics: <br />• For interior, exterior and under water <br />• High strength, greater abrasion resistance <br />• Water-repellent <br />• Fungus resistant <br />• Resistant to high-pressure cleaning <br />• Meets the requirements of CG2 WA as per DIN EN 13888 <br />Technical data: <br />Application/substrate temperature: <br />Pot life: <br />Joint width: <br />Foot traffic: <br />Fully load bearing:</p> <p>+5 °C to +25 °C <br />approx. 30–60 minutes <br />3 to 20 mm <br />after approx. 6 hours <br />after approx. 7 days</p> <p>Areas of use: <br />• Grouting of fully vitrified tiles, vitrified tiles, brick tiles, brick slips, facing and floor <br />clinkers <br />• Tile coverings in swimming pools, washing facilities, commercial kitchens, sales <br />rooms, commercial spaces, industrial plants and workshops and in areas with <br />higher mechanical loads, e.g. from cleaning equipment, high-pressure steam <br />cleaners or scrubbing machines <br />• Floor and wall heating systems <br />• Baths, showers and living rooms, on terraces, balconies and loggias, and on <br />façades <br />• Neutral and alkaline cleaners with correct dosage can be used without limitation</p> <p>Advantages: <br />• Very good resistance to neutral and alkaline cleaners <br />• Greater resistance to acidic cleaners compared to conventional cement-based <br />grouting mortars <br />• High resistance to mechanical cleaning devices and high-pressure cleaners</p> <p>Packaging <br />25 kg bag</p> <p>CRISTALLFUGE - HF</p> <p>ASODUR®- EKF <br />- EKF <br />HIGH-RESISTANCE EPOXY RESIN ADHESIVE AND GROUT <br />MORTAR 1–20 MM <br />Product characteristics: <br />• For interior and exterior use <br />• Easily washed off with water when fresh <br />• Very smooth, easy to process <br />• Great hardness and high adhesion, load and bending resistance <br />• Resistant to a multitude of acids, alkaline solutions, concrete-damaging water, <br />cleaning agents, seawater and brine <br />• Non-slump adhesion <br />• Meets the requirements of DIN EN 13888 RG2 and DIN EN 12004 R2 T <br />Technical data: <br />Application/substrate temperature: <br />Pot life: <br />Joint width: <br />Foot traffic: <br />Fully load bearing:</p> <p>+10 °C to +30 °C <br />approx. 60 minutes <br />1 to 20 mm <br />after approx. 16 hours <br />after approx. 7 days</p> <p>Areas of use: <br />• For bonding ceramic tiles and boards and adhering ceramic tiles and boards <br />using the thin-bed method, on concrete, screed, plaster, old tiled finishes and other <br />substrates in accordance with DIN 18157, Part 3 <br />• Areas such as commercial kitchens, laboratories, swimming pools, breweries, <br />dairies, meat processing plants and other areas of the food and chemical industry <br />• Floor and wall heating systems <br />• System component of the DENSARE-PREMIUM and ASOFLEX-AKB systems</p> <p>Advantages: <br />• Up to 70 % time savings when grouting compared to conventional reaction resin <br />mortars, because emulsification and washing are done in one operation with a <br />hydro sponge board <br />• More m² grouted area per hydro sponge board, saving costs and avoiding waste <br />• Less work effort</p> <p>04</p> <p>T</p> <p>EN 120</p> <p>ac <br />c</p> <p>R</p> <p>- EKF <br />ASODUR®- EKF</p> <p>IN</p> <p>ding to D <br />or</p> <p>2</p> <p>Packaging <br />6 kg plastic bucket</p> <p>2</p> <p>8</p> <p>R</p> <p>G</p> <p>EN 1388</p> <p>ac</p> <p>N</p> <p>rding DI <br />co</p> <p>7 Sample textcalculator <br />bar <br />Consumption</p> <p>Just calculate the required quantities! <br />The required amount of grouting mortar depends on <br />• Tile/stone length (cm) <br />• Tile/stone width (cm) <br />• Joint width (mm) <br />• Joint depth (mm) <br />• Surface to be grouted (m²) <br />Scan the QR code, enter the relevant data, and you’ll <br />quickly receive the required amount of your desired <br />CRISTALLFUGE grouting mortar.</p> <p>Any questions? <br />You can find further details on your personal contact on-site or your regional team at <br />schomburg.com.</p> <p>Consumption calculator</p> <p>CRISTALLFUGE FLEX</p> <p>CRISTALLFUGE HF</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>CRISTALLFUGE EPOX</p> <p>CRISTALLFUGE PLUS</p> <p>CRISTALLFUGE</p> <p>8 Sample <br />text bar <br />Colour <br />chart</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>Colour <br />white</p> <p>jasmine</p> <p>pergamon</p> <p>Bahama beige</p> <p>beige</p> <p>caramel</p> <p>Jura beige</p> <p>silver grey</p> <p>grey</p> <p>titanium grey</p> <p>medium grey</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>sand grey</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>cement grey</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>graphite</p> <p>brown</p> <p>nut brown</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>anthracite</p> <p>−</p> <p>−</p> <p>black</p> <p>Colour deviations are due to printing technology.</p> <p>Colour chart</p> <p>NOTE: <br />The product-specific properties of the tiles and boards must be taken into account. <br />We recommend trial jointing. The silicones ESCOSIL-2000 and ESCOSIL-2000-ST <br />are available in matching colours.</p> <p>Type area <br />Cover sheets, right <br />(Pages 1-8)</p> <p>CRISTALLFUGE PLUS</p> <p>CRISTALLFUGE FLEX</p> <p>CRISTALLFUGE HF</p> <p>Material basis</p> <p>Cement</p> <p>Cement</p> <p>Resin <br />based</p> <p>Cement</p> <p>Cement</p> <p>Resin <br />based</p> <p>Strength DIN EN 13888</p> <p>CG2</p> <p>CG2 WA</p> <p>RG2</p> <p>CG2 WA</p> <p>CG2 WA</p> <p>RG2</p> <p>–</p> <p>–</p> <p>– <br />– <br />–</p> <p>– <br />– <br />–</p> <p>– <br />– <br />–</p> <p>– <br />– <br />–</p> <p>– <br />–</p> <p>– <br />–</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>CRISTALLFUGE</p> <p>CRISTALLFUGE EPOX</p> <p>Application matrix</p> <p>Area of application <br />Earthenware tile <br />Vitrified tiles</p> <p>High mechanical resistance</p> <p>– <br />– <br />– <br />– <br />– <br />– <br />– <br />–</p> <p>Water and dirt repellent</p> <p>–</p> <p>Fully vitrified tiles1 <br />Natural stone sensitive to discolouration <br />Natural stone insensitive to discolouration <br />Cotto2 <br />Household cleaner bath/shower (acidic, also not declared) <br />Limited chemical resistance <br />High chemical resistance</p> <p>– <br />– <br />– <br />– <br />–</p> <p>Glass mosaic dry area <br />Glass mosaic shower area <br />Glass mosaic underwater area</p> <p>– <br />–</p> <p>– <br />– <br />– <br />– <br />–</p> <p>Swimming pools drinking water <br />Swimming pool salt/thermal water <br />Swimming pool low water hardness <br />Balconies/terraces <br />*Carrying out trial grouting <br />With polished fully vitrified tiles, colour pigments can settle in the micropores that may be present in the surface of the tiles. Therefore, a strong colour contrast between the tile and grout is <br />not advisable <br />2 <br />In the case of open-pored coverings, e.g. cotto and hand-moulded tiles, grouting aids (e.g. <br />Möller Chemie, Fila, Patina Fala, Stingel Chemie) should be used before grouting, if necessary</p> <p>– <br />– <br />–</p> <p>1</p> <p>Subject to changes. Consult current Technical Data Sheet for most recent information.</p> <p>recommended <br />suitable</p> <p>– not suitable</p> <p>–</p> <p>GROUTING CAN <br />BE SO SIMPLE!</p> <p>The right grout mortar <br />for every application.</p> <p>The CRISTALLFUGE product family <br />for any application. Including colour compatibility.</p> <p>With this Infoflip, you can easily and confidently find the right <br />grouting mortar for your project.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />Telephone +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com</p> <p>48/21 DMM/KK/LiW</p> <p>It significantly enhances the aesthetics of a ceramic covering <br />and allows living rooms and commercial areas to be individually <br />designed with up to 15 different colours. The colours are <br />matched based on the materials in the grouting mortar. The <br />CRISTALLFUGE product family offers everything for a high <br />quality premium tile design.</p> <p>Infoflip is a registered trademark. This Infoflip is Made in Germany by Infoflip Medien GmbH.</p> <p>One family, five members <br />– that’s the CRISTALLFUGE product family.</p>
