Radonvorsorgesystem_EN_2626.pdf
9 页数
1.3 MB
Download
<h1>Radonvorsorgesystem_EN_2626.pdf</h1> <p>SCHOMBURG <br />Problems Solved.</p> <p>EFFECTIVE RADON <br />PROTECTION <br />Protection that starts <br />beneath the surface.</p> <p>schomburg.com</p> <p>Contents <br /> </p> <p>2</p> <p>01</p> <p>WHAT IS RADON? </p> <p>4</p> <p>01.1</p> <p>Radon distribution in Germany </p> <p>5</p> <p>01.2</p> <p>Radon indoors </p> <p>6-7</p> <p>02</p> <p>RADON PREVENTION SYSTEMS </p> <p>8</p> <p>02.1</p> <p>Tested radon-proof products </p> <p>9</p> <p>02.2</p> <p>Radon prevention system for new builds </p> <p>10 - 11</p> <p>02.3</p> <p>Radon Prevention System – Refurbishment </p> <p>12 - 13</p> <p>02.3</p> <p>Radon Prevention System – The Soil Remediation System </p> <p>14 - 15</p> <p>3</p> <p>Radon distribution in Germany <br />Precautionary zones and exposure limits <br />Radon is found throughout Germany, although there <br />are certain areas that are particularly affected. Since <br />the beginning of 2021, these regions have been <br />designated as ‘precautionary areas’ by the Federal <br />Office for Radiation Protection. Parts of Bavaria, <br />Baden-Württemberg, Thuringia and Saxony are <br />particularly affected.</p> <p>The implementation of precautionary measures in the <br />other federal states increases protection and improves <br />safety. <br />This map shows, in broad terms, the ‘subsurface radon <br />concentration’ at a depth of one metre in Germany. <br />A specific radon occurrence can only be determined <br />by taking an explicit measurement.</p> <p>WHAT IS RADON? <br />THE INVISIBLE DANGER <br />Radon is invisible, odourless and a threat to our health. But what exactly <br />is radon, why is it so dangerous, where is it found and, above all, how <br />can you protect yourself from it? <br />Radon is a dangerous radioactive gas – in Germany, it <br />is one of the main causes of lung cancer. This naturally <br />occurring noble gas is found in the ground and seeps <br />to the surface through cracks and crevices. It is formed <br />when uranium and thorium in the soil decay into <br />polonium, bismuth and lead. These decay products <br />cause pathological changes in the lungs.</p> <p>However, it is also essential to take precautions for <br />yourself and your family in your own home.</p> <p>Radon is hardly a problem in the open air. It becomes <br />dangerous in enclosed spaces such as cellars or <br />ground-floor flats.</p> <p>There, the decay products "irradiate" the lung cells with <br />dangerous radioactive radiation and, in the worst-case <br />scenario, cause lung cancer.</p> <p>There, radon levels rise rapidly and become a potential <br />hazard. Radon is found throughout <br />Germany, although there are areas with particularly <br />high levels. In these areas, building owners and <br />employers must take special measures. <br />4</p> <p>Why is radon so dangerous? Exposure often goes <br />unnoticed – the noble gas is odourless and tasteless. <br />Radon is inhaled along with indoor air and decays in <br />the lungs.</p> <p>Do you live in a high-risk area? <br />You can find the radon risk areas in <br />Germany here. <br />Bq/m³ = becquerels per cubic metre <br />Source: Federal Office for Radiation Protection (BfS)</p> <p>5</p> <p>Further information on the Radiation Protection Act and the <br />Radiation Protection Ordinance can be found on the website of the BfS – Federal Office for Radiation Protection.</p> <p>RADON IN INDOOR SPACES <br />LEGAL BASIS <br />In principle, the Radiation Protection Act, which is based on an <br />EU directive, governs the management of radon. The specific <br />requirements are set out in the Radiation Protection Ordinance. <br />Radon is particularly dangerous indoors because this <br />radioactive noble gas rises from the ground and enters <br />the building through cracks, joints or pipe penetrations <br />– especially in basements, ground-floor levels and on <br />sloping sites. Clay and natural stone floors offer little <br />protection, and even sealed floor slabs can develop <br />leaks over time..</p> <p>300 Becquerel/m³. However, the WHO recommends <br />a maximum of 100 Becquerel/m³, as even lower levels <br />increase the health risk. <br />Radon levels can be measured using radon dosimeters: <br />passive devices are available from around 30–50 euros, <br />whilst active measuring devices are more expensive but <br />more accurate and store the data digitally.</p> <p>In the absence of ventilation, radon concentrations rise <br />continuously. As the absorbed dose is the decisive <br />factor, the legal limit is set at an annual average of</p> <p>As the annual average is the key factor, active <br />dosimeters are particularly recommended.</p> <p>6</p> <p>Private buildings <br />In the case of new-builds in radon-prone areas, <br />developers must ensure that radon cannot enter the <br />building. Architects and planners have a duty to <br />support them in this and to provide the appropriate <br />solutions.</p> <p>Commercial buildings <br />In areas designated as requiring preventive <br />measures, employers must regularly monitor radon <br />concentrations – regardless of whether the building <br />is old or new. The annual average concentration <br />must not exceed 300 becquerels.</p> <p>Where the project involves the refurbishment of an <br />existing building, there are no legal requirements. <br />However, nobody wants to recklessly put their own <br />health and that of their housemates at risk.</p> <p>It is certainly advisable to take structural measures <br />to protect the health of employees as effectively <br />as possible.</p> <p>7</p> <p>Products <br />AQUAFIN®-RB400</p> <p>Rapid mineral-based building waterproofing <br />• Flexible polymer-modified thick coating (FPD) <br />• Mineral-based sealing slurry (MDS) <br />• Bitumen-free <br />• Rapid, reactive through-drying <br />• Improved crack-bridging properties even at low temperatures (−5 °C) <br />• Very low emissions – EMICODE® EC 1PLUS</p> <p>COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />Reactive two-component bituminous thick coating (PMBC)</p> <p>RADON PREVENTION SYSTEMS <br />FOR NEW BUILDS AND REFURBISHMENTS <br />Efficient system solutions such as those from SCHOMBURG provide <br />reliability in both new-build and refurbishment projects. They do so for <br />the long term. <br />Radon can be reliably and permanently removed from <br />buildings. The simplest way is to ventilate regularly. <br />However, this has its drawbacks. For the sake of your <br />health, you have to be very disciplined about ventilating <br />time and again – and at the same time, you end up <br />ruining your home’s energy efficiency.</p> <p>There are also sophisticated technical solutions, such as <br />active extraction systems or ‘radon wells’, which can <br />also reduce concentrations. The simplest approach is <br />still to take appropriate preventative measures to ensure <br />that radon does not enter a building in the first place.</p> <p>• Waterproofing of structural elements in contact with the ground, such <br />as basement walls and floor slabs <br />• For water exposure classes DIN 18533 W1.1-E, <br />W1.2-E, W2.1-E, W3-E, W4-E <br />• Seamless and joint-free structural waterproofing that bridges cracks</p> <p>KSK-Abdichtungsbahn <br />KSK-Abdichtungsbahn <br />Cold-applied self-adhesive bituminous membrane <br />• Waterproofing of wall surfaces and floor slabs in contact with the ground <br />in accordance with DIN 18533-2 <br />• For water exposure classes DIN 18533 W1.1-E, W1.2-E and W4-E <br />• As a waterproofing layer beneath screeds in accordance with DIN 18534-2, <br />water exposure classes W0I to W2-I</p> <p>ASODUR-SG2 <br />Specialised epoxy resin primer / oil and vapour barrier</p> <p>The Heinze Download Manager also offers <br />you an extensive selection of suitable <br />tender documents.</p> <p>8</p> <p>• Special primer for oily, but previously cleaned, concrete substrates <br />• Low-solvent, moisture-tolerant, two-component epoxy resin <br />• Excellent adhesion to damp concrete substrates</p> <p>9</p> <p>Radon prevention systems | New building</p> <p>Radon prevention systems</p> <p>Products</p> <p>External waterproofing of wall and floor <br />junctions in new-build properties</p> <p>ASOCRET-M30 <br />Waterproof multi-purpose mortar up to 30 mm <br />• High stability <br />• Fast-setting <br />• Sulphate-resistant <br />• Water-repellent</p> <p>4 <br />1</p> <p>ADF® -Rohrmanschette <br />Epoxy resin barrier primer for damp substrates, thixotropic</p> <p>3</p> <p>• Tear-resistant <br />• Highly elastic <br />• Water-impermeable <br />• Compatible with bitumen</p> <p>AQUAFIN®-RB400</p> <p>Reactive two-component bituminous thick coating <br />• Fast-curing and can be loaded early <br />• Highly wear- and abrasion-resistant against pneumatic, solid rubber <br />and Vulkolan tyres <br />• Permeable to vapour <br />• Resistant to chloride and CO²</p> <p>2</p> <p>1</p> <p>Substrate (concrete/masonry)</p> <p>2</p> <p>Mineral-based coving, e.g. ASOCRET-M30</p> <p>3</p> <p>Pipe penetration - ADF-Rohrmanschette</p> <p>4</p> <p>Surface waterproofing - AQUAFIN®-RB400 / COMBIDIC-2K-Premium</p> <p>COMBIDIC ®-2K-Premium</p> <p>Reactive two-component bituminous thick coating <br />• Seamless and joint-free <br />• Flexible and crack-bridging <br />• Fibre-reinforced <br />• Radon-proof</p> <p>i <br />10</p> <p>Further information on the products and the soil <br />remediation system can be found online.</p> <p>11</p> <p>Radon prevention systems | Refurbishment</p> <p>Products</p> <p>Radon prevention systems</p> <p>AQUAFIN® -i380 <br />Injection cream for retrofitting horizontal water barriers</p> <p>Internal waterproofing of walls and floors during refurbishment</p> <p>• Vapour-permeable <br />• Ready to use <br />• Tested and certified in accordance with WTA guidelines up to 95% moisture penetration <br />• Water-repellent <br />• Solvent-free</p> <p>1</p> <p>ESCO® -FLUAT <br />Solution for treating salts that are harmful to buildings</p> <p>2</p> <p>3</p> <p>4 5</p> <p>• Solvent-free <br />• Moisture-tolerant and vapour-impermeable <br />• Adheres very well to damp substrates <br />• Watertight against negative water pressure up to 3 bar</p> <p>6</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>Waterproof multi-purpose mortar up to 30 mm <br />• High stability <br />• Fast-setting <br />• Sulphate-resistant <br />• Water-repellent</p> <p>7</p> <p>AQUAFIN®-RB400</p> <p>Reactive two-component bituminous thick coating</p> <p>1</p> <p>Retrofitted horizontal barrier - AQUAFIN®-i380</p> <p>2</p> <p>Substrate preparation - ESCO®-FLUAT</p> <p>3</p> <p>Area equalisation - ASOCRET-M30</p> <p>4</p> <p>Sealing the wall surfaces - AQUAFIN®-RB400</p> <p>5</p> <p>Splatter - THERMOPAL -SP</p> <p>6</p> <p>Restoration plaster - THERMOPAL®-ULTRA-white</p> <p>7</p> <p> Coating of the base plate - ASODUR-SG2 or AQUAFIN®-RB400</p> <p>• Fast-curing and can bear loads at an early stage <br />• Highly resistant to wear and abrasion caused by air, <br />solid rubber and Vulkolan tyres <br />• Permeable to vapour <br />• Resistant to chloride and CO²</p> <p>THERMOPAL®-SP</p> <p>WTA Restoration Spray Mortar</p> <p>®</p> <p>• Mineral-based ready-mixed dry mortar <br />• WTA-certified <br />• Vapour-permeable <br />• Low coverage</p> <p>i <br />12</p> <p>Further information on the products <br />and the soil remediation system can be found online.</p> <p>13</p> <p>Radon prevention systems | The soil remediation system</p> <p>The soil remediation system <br />The THERMOPAL® floor renovation system enables quick and <br />straightforward renovation of moisture-damaged and cracked <br />substrates with low load-bearing capacity.</p> <p>Products</p> <p>ASO® -RSG</p> <p>Crac prevention fabric for the repair of critical and cracked surfaces <br />• Crack-bridging <br />• Stabilising <br />• High tear resistance <br />• Easy to apply</p> <p>ASODUR® -SG3-thix</p> <p>Epoxy resin barrier primer for damp substrates, thixotropic <br />• Solvent-free <br />• Moisture-tolerant and vapour-impermeable <br />• Adheres very well to damp substrates <br />• Watertight against water pressure up to 3 bar</p> <p>ASOCRET-HFF</p> <p>Mineral-based industrial flooring for areas subject to heavy mechanical wear</p> <p>1</p> <p>2</p> <p>• fast-curing and can be loaded early <br />• highly wear- and abrasion-resistant against air, <br />solid rubber and Vulkolan tyres <br />• permeable to vapour <br />• resistant to chloride and CO2</p> <p>3</p> <p>RD-SK 50</p> <p>Self-adhesive edge insulation strip</p> <p>Floor surfaces with cracks, limited load-bearing capacity and dampness present a particular challenge <br />during refurbishment, requiring targeted measures. <br />The THERMOPAL® floor renovation system <br />offers an effective solution to this problem, as it both <br />stabilises the subfloor and protects against moisture <br />rising from the subfloor.</p> <p>14</p> <p>1</p> <p>ASO®-RSG <br />Crack prevention fabric</p> <p>2</p> <p>ASODUR-SG3-thix + <br />Quartz sand spreading <br />Epoxy resin barrier primer <br />for damp substrates</p> <p>3</p> <p>ASOCRET-HFF <br />Cementitious industrial flooring <br />for mechanically exposed areas</p> <p>• With adhesive backing <br />• 5 mm thick <br />• Effective protection against sound transmission <br />• Prevents clamping and sound bridges</p> <p>i</p> <p>Further information on the products and the soil <br />remediation system can be found online. <br />15</p> <p>The SCHOMBURG Group develops, <br />produces and distributes building product <br />systems for the areas of: <br />• Building waterproofing/repair <br />• Tile/natural stone/screed laying <br />• Floor protection/coating systems <br />SCHOMBURG has been recognised <br />in the market for over 85 years nationally and <br />internationally for its development expertise. <br />Building product systems that are produced inhouse are highly prized around the world.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstr. 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />Telephone +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com</p> <p>26/26 NT/IsW/JoZ</p> <p>To meet the demanding requirements of an <br />ever-changing market, we continuously invest <br />in the research and development of new and <br />already existing products. This guarantees <br />an ever increasing product quality to the <br />satisfaction of our customers.</p> <p>Changes reserved. The valid issue of the corresponding technical bulletin legally applies.</p> <p>Experts value the quality and the efficiency <br />of building product systems, the services and <br />therefore the core competence of the group of <br />companies.</p>
