43_Additional_technical_information_Machine-compatible_bitumen_products_slurries_and_injection_products_EN_2626.pdf
4 页数
130.0 KB
Download
<h1>43_Additional_technical_information_Machine-compatible_bitumen_products_slurries_and_injection_products_EN_2626.pdf</h1> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />phone + 49-5231- 953-00 <br />fax <br />+ 49-5231- 953-108 <br />email export@schomburg.de <br />www.schomburg.com</p> <p>Additional technical information no. 43</p> <p>Machine-compatible bitumen products, <br />slurries and injection products</p> <p>Bitumen waterproofing</p> <p>Product</p> <p>ASOL-FE</p> <p>COMBIDIC®-1K <br />COMBIDIC®-2K-CLASSIC</p> <p>COMBIDIC®-2K-PREMIUM</p> <p>Cementitious waterproofing</p> <p>AQUAFIN®-1K</p> <p>AQUAFIN®-2K/M-PLUS</p> <p>AQUAFIN®-RS300</p> <p>AQUAFIN®-RB400</p> <p>AQUAFIN®-IC</p> <p>AQUAFIN®-OS <br />AQUAFIN®-F <br />AQUAFIN®-i380</p> <p>Injections</p> <p>ASOCRET-BM <br />AQUAFIN®-P1 <br />AQUAFIN®-P4 <br />ASODUR®-IH <br />ASODUR®-SG3-thix <br />ASODUR®-V2370</p> <p>Machine application</p> <p>Hose length Max. hose <br />in m <br />diameter</p> <p>Max. feed <br />pressure in <br />bar</p> <p>Nozzle size <br />in mm / nozzle <br />name <br />4.5 <br />4.5 <br />HDA 639, <br />635, 535 <br />8.0 <br />8.0 <br />8.0 <br />8.0 <br />HDA 655, 651 <br />8.0 <br />8.0 <br />HDA 655, 651 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />6.0–8.0 <br />6.0–8.0 <br />6.0–8.0</p> <p>SP Star-III screw pump <br />DP-8.1 peristaltic pump <br />Airless Graco Duty Max 300 DI</p> <p>30 <br />20 <br />45</p> <p>1" <br />1" <br />1/2"</p> <p>25 <br />15 <br />227</p> <p>SP Pictor screw pump* <br />DP-8.1 peristaltic pump <br />SP Star-III screw pump <br />DP-8.1 peristaltic pump <br />Airless Graco Duty Max 300 DI <br />SP Star-III screw pump <br />DP-8.1 peristaltic pump <br />Airless Graco Duty Max 300 DI <br />SP Small-II screw pump <br />SP Star-III screw pump <br />DP-8.1 peristaltic pump <br />SP Small-II screw pump <br />SP Star-III screw pump <br />DP-8.1 peristaltic pump <br />SP Small-II screw pump <br />SP Star-III screw pump <br />DP-8.1 peristaltic pump <br />SP Small-II screw pump <br />SP Star-III screw pump <br />DP-8.1 peristaltic pump <br />Airless Graco Duty Max 300 DI <br />SP Star-II screw pump <br />SP Star-III screw pump <br />DP-8.1 peristaltic pump <br />SP Small-II screw pump <br />SP Star-III screw pump <br />DP-8.1 peristaltic pump <br />Inject HP-2</p> <p>30 <br />20 <br />30 <br />20 <br />45 <br />30 <br />20 <br />45 <br />30 <br />40 <br />20 <br />30 <br />40 <br />20 <br />30 <br />40 <br />20 <br />30 <br />40 <br />20 <br />45 <br />30 <br />40 <br />20 <br />30 <br />40 <br />20 <br />5</p> <p>1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1/2" <br />1" <br />1" <br />1/2" <br />3/4" <br />1" <br />1" <br />3/4" <br />1" <br />1" <br />3/4" <br />1" <br />1" <br />3/4" <br />1" <br />1" <br />1/2" <br />3/4" <br />1" <br />1" <br />3/4" <br />1" <br />1" <br />9 mm</p> <p>25 <br />15 <br />25 <br />15 <br />227 <br />25 <br />15 <br />227 <br />25 <br />25 <br />15 <br />25 <br />25 <br />15 <br />25 <br />25 <br />15 <br />25 <br />25 <br />15 <br />227 <br />25 <br />25 <br />15 <br />25 <br />25 <br />15 <br />15</p> <p>hand pistol for injection creme <br />Inject DMP 15Inject DMP 20</p> <p>0.3 <br />5 <br />20</p> <p>10 mm <br />9 mm <br />9 mm</p> <p>Inject Easy 2.0 F VP feed pressure 200 bar <br />Airless 4.5 VP-feed pressure 200 bar <br />Inject Easy 2.0 F VP feed pressure 200 bar <br />Airless 4.5 VP-feed pressure 200 bar <br />Inject Easy 2.0 F VP feed pressure 200 bar <br />Airless 4.5 VP-feed pressure 200 bar <br />Graco Extreme King 68:1</p> <p>7.5 <br />7.5 <br />7.5 <br />7.5 <br />7.5 <br />7.5 <br />15</p> <p>Graco Extreme King 68:1</p> <p>15</p> <p>Flow rate <br />in l/min <br />1–13 <br />1–8 <br />11.3</p> <p>4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />4.5–6.0 <br />–</p> <p>1–13 <br />1–8 <br />1–13 <br />1–8 <br />11.3 <br />1–13 <br />1–8 <br />11.3 <br />1–6 <br />1–13 <br />1–8 <br />1–6 <br />1–13 <br />1–8 <br />1–6 <br />1–13 <br />1–8 <br />1–6 <br />1–13 <br />1–8 <br />11.3 <br />1-6 <br />1–13 <br />1‒8 <br />1–6 <br />1–13 <br />1–8 <br />0–15</p> <p>– <br />7 <br />7</p> <p>– <br />– <br />–</p> <p>– <br />0–24 <br />0–50</p> <p>3/16" <br />3/16" <br />3/16" <br />3/16" <br />3/16" <br />3/16" <br />3/8"</p> <p>207 <br />240 <br />207 <br />240 <br />207 <br />240 <br />422</p> <p>– <br />– <br />– <br />– <br />– <br />– <br />633</p> <p>1.5 <br />4.0 <br />1.5 <br />4.0 <br />1.5 <br />4.0 <br />5.5</p> <p>3/8"</p> <p>422</p> <p>633</p> <p>5.5</p> <p>HDA 551, 651; XHD 851, 661</p> <p>All specifications of hose lengths are dependent on an ambient temperature of +20 °C during use. Higher or lower temperatures can shorten the use of the maximum hose length. <br />* Rotor / Stator N13S blue - short</p> <p>1/4</p> <p>26/26</p> <p>Additional technical information no. 43</p> <p>Machine-compatible bitumen products, <br />slurries and injection products <br />Machine application</p> <p>bitumen waterproofing</p> <p>Product <br />COMBIDIC®-1K</p> <p>COMBIDIC®-2K-CLASSIC</p> <p>COMBIDIC®-2K-PREMIUM</p> <p>Cementitious waterproofing</p> <p>AQUAFIN®-1K</p> <p>AQUAFIN®-2K/M-PLUS</p> <p>AQUAFIN®-RS300 <br />AQUAFIN®-RB400</p> <p>AQUAFIN®-OS</p> <p>AQUAFIN®-P1</p> <p>Injections</p> <p>AQUAFIN®-P4</p> <p>ASODUR®-IH</p> <p>ASOCRET-BM</p> <p>®</p> <p>AQUAFIN -F</p> <p>AQUAFIN®-i380</p> <p>max. hose <br />length, m</p> <p>max. hose <br />diameter</p> <p>max. feed <br />pressure, bar</p> <p>BMP 6 <br />M8 <br />BMP 6 <br />M8 <br />BMP 6 <br />M8 <br />HSS 9950 <br />BMP 6 <br />M8 <br />HSS 9950 <br />BMP 5 <br />BMP 6 <br />BMP 7 <br />M8 <br />BMP 5 <br />BMP 6 <br />BMP 7 <br />M8 <br />BMP 5 <br />BMP 6 <br />BMP 7 <br />M8 <br />BMP 6 <br />HSS 9950</p> <p>30 <br />20 <br />30 <br />20 <br />30 <br />20 <br />45 <br />30 <br />20 <br />45 <br />30 <br />30 <br />30 <br />20 <br />30 <br />30 <br />30 <br />20 <br />30 <br />30 <br />30 <br />20 <br />30 <br />45</p> <p>1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1/2" <br />1" <br />1" <br />1/2" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1" <br />1/2"</p> <p>25 <br />15 <br />25 <br />15 <br />25 <br />15 <br />227 <br />25 <br />15 <br />227 <br />25 <br />25 <br />25 <br />15 <br />25 <br />25 <br />25 <br />15 <br />25 <br />25 <br />25 <br />15 <br />25 <br />227</p> <p>BMP 5 <br />BMP 6 <br />BMP 7 <br />M8 <br />Jumper <br />LP 555 VP <br />A4000 <br />BMP 333 <br />MP 455 <br />Jumper <br />LP 555 VP <br />A4000 <br />BMP 333 <br />MP 455 <br />Jumper <br />LP 555 VP <br />A4000 <br />BMP 333 <br />MP 455 <br />ND150 <br />BMP 25 <br />ND150 <br />BMP 25 <br />BMP 5 <br />HMP <br />ND150 <br />BMP 25 <br />BMP 5 <br />HMP</p> <p>30 <br />30 <br />30 <br />20</p> <p>1" <br />1" <br />1" <br />1"</p> <p>25 <br />25 <br />25 <br />15</p> <p>7.5</p> <p>NM5</p> <p>230‒400</p> <p>7.5</p> <p>NM5</p> <p>230‒400</p> <p>7.5</p> <p>NM5</p> <p>230‒400</p> <p>3-5</p> <p>1/2"</p> <p>8</p> <p>3-5</p> <p>1/2"</p> <p>8‒25</p> <p>3-5</p> <p>1/2"</p> <p>8‒25</p> <p>2/4</p> <p>Nozzle size <br />in mm / nozzle <br />name <br />8.0 <br />8.0 <br />8.0 <br />8.0 <br />8.0 <br />8.0 <br />655, 651 <br />8.0 <br />8.0 <br />655, 651 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />6.0‒8.0 <br />551, 651 <br />851, 661 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />4.5‒6.0 <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒ <br />‒</p> <p>flow rate <br />in l/min <br />0.5‒14 <br />1‒8 <br />0.5‒14 <br />1‒8 <br />0.5‒14 <br />1‒8 <br />8.9 <br />0.5‒14 <br />1‒8 <br />8.9 <br />0.5‒6 <br />0.5‒14 <br />0.5‒20 <br />1‒8 <br />0.5‒6 <br />0.5‒14 <br />0.5‒20 <br />1‒8 <br />0.5‒6 <br />0.5‒14 <br />0.5‒20 <br />1‒8 <br />0.5‒14 <br />8.9 <br />0.5‒6 <br />0.5‒14 <br />0.5‒20 <br />1‒8</p> <p>0‒4.2</p> <p>0‒4.2</p> <p>0‒4.2</p> <p>0‒25 <br />0‒25</p> <p>0‒25</p> <p>26/26</p> <p>Additional technical information no. 43</p> <p>Machine-compatible bitumen products, <br />slurries and injection products <br />Recommended <br />spray pressure, <br />bar</p> <p>www.wagner-group.com</p> <p>Ø <br />Hose</p> <p>Hose length <br />in m</p> <p>7</p> <p>DN 25</p> <p>20 + 2.5</p> <p>-</p> <p>100</p> <p>DN13</p> <p>15</p> <p>4</p> <p>2</p> <p>7</p> <p>DN 25</p> <p>20 + 2.5</p> <p>‒</p> <p>551</p> <p>-</p> <p>100</p> <p>DN13</p> <p>15</p> <p>HeavyCoat 970 E</p> <p>‒</p> <p>551</p> <p>-</p> <p>80</p> <p>DN13</p> <p>15</p> <p>HeavyCoat 970 E</p> <p>‒</p> <p>443</p> <p>-</p> <p>60</p> <p>DN13</p> <p>15</p> <p>BWA</p> <p>Machine <br />application <br />Rotor/ <br />stator</p> <p>Nozzle, <br />mm</p> <p>PlastCoat 1030</p> <p>D 6-3 <br />yellow</p> <p>4</p> <p>2</p> <p>Airless</p> <p>HeavyCoat 970 E</p> <p>‒</p> <p>443</p> <p>AQUAFIN -OS</p> <p>Screw <br />pump</p> <p>PlastCoat 1030</p> <p>D 6-3 <br />yellow</p> <p>COMBIDIC®-1K</p> <p>Airless</p> <p>HeavyCoat 970 E</p> <p>COMBIDIC®-2K-CLASSIC</p> <p>Airless</p> <p>COMBIDIC -2K-PREMIUM</p> <p>Airless</p> <p>Product</p> <p>System type</p> <p>AQUAFIN®-2K/M-PLUS</p> <p>Screw <br />pump</p> <p>AQUAFIN®-RB400 <br />®</p> <p>®</p> <p>Wagner</p> <p>Speed <br />setting</p> <p>Mixable aggregate <br />(mm)</p> <p>Machine application</p> <p>Binder</p> <p>‒</p> <p>0‒8</p> <p>Estrich-Boy from Brinkmann <br />www.estrichboy.de/brinkmann/ <br />data/BM_4567_DE.pdf</p> <p>Water demand</p> <p>Aggregate (mm)</p> <p>ASO®-EZ4</p> <p>Hose Ø (mm)</p> <p>Product</p> <p>Product type</p> <p>Conveying distance <br />depending on type and <br />performance in (m)</p> <p>Machine-compatible <br />Products for the creation of screeds</p> <p>>120 m wide 65 <br />> 60 m high</p> <p>www.schomburg.com/de/de/ <br />produkte/aso-ez4</p> <p>FNE</p> <p>Putzmeister Mixocret or similar <br />www.puzzmeister.com</p> <p>ASO®-SEM</p> <p>Pre-mixed <br />dry mortar</p> <p>0‒4 omitted</p> <p>Estrich-Boy from Brinkmann <br />Putzmeister Mixocret or similar</p> <p>>120 m wide 65 <br />> 60 m high</p> <p>1.5 l/25 kg ASO-SEM</p> <p>ASO®-EZ4-PLUS Pre-mixed <br />dry mortar</p> <p>0‒4 omitted</p> <p>Estrich-Boy from Brinkmann <br />Putzmeister Mixocret or similar</p> <p>>120 m wide 65 <br />> 60 m high</p> <p>1.6–-2.0 l/25 kg ASO-EZ4-PLUS <br />(earth-moist rigid plastic)</p> <p>ASO®-SEB</p> <p>‒</p> <p>Estrich-Boy from Brinkmann <br />Putzmeister Mixocret or similar</p> <p>>120 m wide 65 <br />> 60 m high</p> <p>www.schomburg.com/de/de/ <br />produkte/aso-seb</p> <p>Binder</p> <p>0‒8</p> <p>3/4</p> <p>26/26</p> <p>Additional technical information no. 43</p> <p>Machine-compatible <br />Mortar products <br />Machine <br />application Conveyor <br />system <br />PFT</p> <p>Secondary mixer</p> <p>L-hose in <br />m (max.)</p> <p>Ø <br />Hose</p> <p>Feed <br />pressure <br />in bar <br />Flow rate l/m</p> <p>Water demand <br />l/h</p> <p>THERMOPAL®-SP <br />Pre-sprayed mortar</p> <p>G4</p> <p>D5 - 2.5 <br />Twister</p> <p>Rotoquirl</p> <p>50</p> <p>DN35</p> <p>25</p> <p>22</p> <p>approx. 175‒200</p> <p>THERMOPAL®-GP <br />Base plaster</p> <p>G4</p> <p>D6 - 3 <br />Twister</p> <p>Rotoquirl</p> <p>50</p> <p>DN35</p> <p>20</p> <p>20</p> <p>approx. 150‒175</p> <p>THERMOPAL®-ULTRA <br />Restoration plaster</p> <p>G4</p> <p>D6 - 3 <br />Twister</p> <p>Rotoquirl</p> <p>50</p> <p>DN35</p> <p>20</p> <p>20</p> <p>approx. 200‒250</p> <p>THERMOPAL®-ULTRA-white G4 <br />Restoration plaster</p> <p>D6 - 3 <br />Twister</p> <p>Rotoquirl</p> <p>50</p> <p>DN35</p> <p>20</p> <p>20</p> <p>approx. 200‒250</p> <p>THERMOPAL®-SR24 <br />restoration plaster</p> <p>D6 - 3 <br />Twister</p> <p>Rotoquirl</p> <p>50</p> <p>DN35</p> <p>20</p> <p>20</p> <p>approx. 250‒300</p> <p>THERMOPAL®-WSP-120** G4 <br />restoration plaster</p> <p>D3-3 soft</p> <p>Rotoquirl</p> <p>50</p> <p>DN35</p> <p>20</p> <p>20</p> <p>approx. 300‒325</p> <p>ASOCRET-VK100 <br />mineral. Grouting mortar</p> <p>G4</p> <p>Twister</p> <p>Rotomix</p> <p>50</p> <p>DN35</p> <p>20</p> <p>20</p> <p>approx. 325–350</p> <p>ASOCRET-VK30</p> <p>G4</p> <p>D6 - 3 <br />Twister</p> <p>Rotomix</p> <p>40</p> <p>DN25/ 30 20 <br />DN35</p> <p>ASOCRET-BIS-5/40 <br />Concrete repair mortar</p> <p>Multimix</p> <p>Forced <br />Conveying can be achieved e.g. with PFT Swing <br />paddle mixer L</p> <p>approx. 80 l/batch</p> <p>ASOCRET-BIS-1/6 <br />Concrete fine spatula</p> <p>Multimix</p> <p>Forced <br />Conveying can be achieved e.g. with PFT Swing <br />paddle mixer L</p> <p>approx. 80 l/batch</p> <p>ASOCRET-HFF <br />Floor levelling compound</p> <p>G4</p> <p>D6 - 3 <br />Twister</p> <p>Rotodisc</p> <p>30</p> <p>DN25/ 30 <br />DN35</p> <p>20</p> <p>approx. 420‒440</p> <p>SOLOPLAN®-FA <br />Levelling spatula</p> <p>G4</p> <p>D6 - 3 <br />Twister</p> <p>Rotodisc</p> <p>30</p> <p>DN25/ 30 <br />DN35</p> <p>20</p> <p>approx. 370‒420</p> <p>SOLOPLAN®-30-PLUS <br />Levelling spatula</p> <p>G4</p> <p>D6 - 3 <br />Twister</p> <p>Rotodisc</p> <p>30</p> <p>DN25/ 30 <br />DN35</p> <p>20</p> <p>approx. 370‒420</p> <p>SOLOPLAN®-30-CA <br />Floor levelling compound</p> <p>G4</p> <p>D6 - 3 <br />Twister</p> <p>Rotodisc</p> <p>30</p> <p>DN25/ 30 <br />DN35</p> <p>20</p> <p>approx. 400‒450</p> <p>BWA</p> <p>Product</p> <p>FNE</p> <p>www.pft.eu</p> <p>G4</p> <p>approx. 325–350</p> <p>** PFT Mixing spiral required for insulating plaster. <br />For alternative machines or machine components, please contact the machine manufacturer.</p> <p>The rights of the buyer with regard to the quality of our materials are based on our terms and conditions of sale and delivery. Our technical advice team will be happy to advise you in <br />the case of requirements that exceed the scope of the application described here. In order to be binding, a legally binding written confirmation is required. The product description does not <br />release the user from a duty of care. Lay a test area in the event of uncertainty. This version becomes invalid in the event of a new version being issued. <br />4/4</p> <p>SF/TaB 26/26</p>
