SCHOMBURG-Thermopal-Bodensanierungssystem_web_ru.pdf
12 Страницы
10,6 МБ
Download
<h1>SCHOMBURG-Thermopal-Bodensanierungssystem_web_ru.pdf</h1> <p>Уверенное решение.</p> <p>THERMOPAL® <br />BODENSANIERUNGSСИСТЕМА САНАЦИИ <br />SYSTEM <br />ПОЛОВ <br />Für <br />Sanierung <br />kritischer <br />Дляdie <br />санации <br />критических <br />und <br />gerissener Flächen <br />и растрескавшихся <br />участков</p> <p>schomburg.com</p> <p>THERMOPAL® Bodensanierungssystem <br />Система санации полов| |Das <br />Система <br />System</p> <p>ОБЗОР <br />DAS SYSTEM <br />IM ÜBERBLICK <br />СИСТЕМЫ <br />Времясберегающая <br />эффективная <br />Kritische <br />Bodenflächenи zeitsparend <br />санация <br />критических <br />und <br />effektiv <br />sanieren. участков пола. <br />Санация <br />половvon <br />с трещинами <br />и низкой <br />несущей <br />способностью <br />Die Sanierung <br />Bodenflächen <br />mit Rissen <br />und einer <br />geringen <br />часто <br />являетсяstellt <br />серьезной <br />Это особенно dar. BeTragfähigkeit <br />oft eine задачей. <br />große Herausforderung <br />проблематично <br />в тех случаях, <br />когда <br />недостаточной <br />sonders problematisch <br />ist dabei, <br />wennиз-за <br />es zusätzlich <br />aufgrund <br />гидроизоляции <br />поверхности основания <br />unzureichender на <br />Abdichtungsmaßnahmen <br />zuпостоянно <br />einer dauerhaften <br />проступает <br />влага, aus <br />что dem <br />в долгосрочной <br />может die <br />Feuchtebelastung <br />Untergrund перспективе <br />kommt, die langfristig <br />ухудшить <br />стабильность <br />и срок <br />строительных <br />Stabilität und <br />Lebensdauer <br />von службы <br />Bauteilen <br />beeinträchtigen kann. <br />конструкций. <br />Zudem ist der Ausbau des Estrichs in vielen Fällen äußerst <br />Кzeitaufwändig <br />тому же снятие <br />во многих <br />случаях <br />крайне <br />undстяжки <br />langwierig, <br />was zu <br />einer –erheblichen <br />трудоемкий <br />и утомительный <br />процесс, <br />отнимающий <br />достаточно <br />Zeit- und Kostenbelastung <br />führt. <br />Auch die <br />einzelne Rissмного <br />времени <br />и средств. Даже <br />заделка <br />behandlung <br />mit Reaktionsharz <br />gestaltet <br />sichотдельных <br />häufig alsтрещин <br />реактивной <br />смолой <br />зачастую является сложной и длительной <br />zeitintensiv und <br />kompliziert. <br />процедурой.</p> <p>2</p> <p>Система <br />санации полов THERMOPAL позволяет kann <br />Mit dem THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />отказаться <br />от затратной <br />индивидуальной <br />заделки <br />трещин <br />eine aufwendige <br />Einzelbehandlung <br />von Rissen <br />entfallen <br />und die <br />иTragfähigkeit <br />восстановить <br />несущую <br />способность <br />полов. <br />alter <br />Bodenflächen <br />wiederстарых <br />hergestellt <br />werden. <br />Кроме <br />того, <br />такая <br />система <br />позволяет улучшить <br />стабильность <br />Zusätzlich <br />trägt <br />es zu <br />einer Stabilisierung <br />der Untergrundsituation <br />основания. <br />образом <br />можноsoподготовить <br />основания <br />bei. KritischeТаким <br />Untergründe <br />können <br />für die Verlegung <br />nachвfolgender <br />критическом <br />состоянии к последующей <br />Belagskonstruktionen <br />vorbereitet укладке <br />werden. напольного <br />Weiterhin <br />покрытия. <br />Приabdichtende <br />этом также обеспечивается <br />герметизирующий <br />bietet es eine <br />Wirkung gegen aufsteigende <br />Feuchэффект <br />дляdem <br />защиты <br />от подъема <br />из основания. <br />Срок <br />tigkeit aus <br />Untergrund. <br />Der влаги <br />Lebenszyklus <br />von bestehenden <br />службы <br />существующих <br />полов <br />значительно продлить <br />Bodenflächen <br />kann durch <br />das можно <br />THERMOPAL-Bodensanierungsсsystem <br />помощью <br />системы <br />санации <br />полов THERMOPAL. <br />deutlich <br />verlängert <br />werden.</p> <p>EINSATZGEBIETE <br />ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ</p> <p>SYSTEMVORTEILEСИСТЕМЫ <br />ПРЕИМУЩЕСТВА <br />•· Оперативная <br />санация <br />Zeitsparende Sanierung <br />•· Малая <br />конструкции <br />Geringeвысота <br />Aufbauhöhe <br />•· Стабилизация <br />основания <br />Untergrundstabilisierend <br />•· Защита <br />от воздействия <br />влаги Feuchtigkeit <br />Abdichtend <br />gegen einwirkende <br />•· Закрытие <br />трещин <br />Rissüberbrückend</p> <p>im Wohnbereich <br />•· Nutzflächen <br />Эксплуатируемые <br />площади жилых зданий <br />Werkstattflächen <br />•· Garagen <br />Гаражи и&мастерские <br />•· Industrieböden <br />Полы промышленных зданий <br />und außen <br />•· Innen <br />Выполнение <br />наружных и внутренних работ <br />•· Für <br />Переходы <br />между строительными конструкциями <br />Bauteilübergänge <br />•· Zur <br />Подготовка <br />основания к последующему <br />Untergrundvorbereitung <br />nachfolgenderнанесению <br />Nutzschichten <br />рабочего слояund <br />илиBelägen <br />покрытия</p> <p>3</p> <p>THERMOPAL® Bodensanierungssystem <br />Система санации полов| |Das <br />Система <br />System</p> <p>THERMOPAL®® <br />SYSTEMAUFBAU <br />СТРУКТУРА <br />СИСТЕМЫ <br />Времясберегающая <br />Kritische <br />Bodenflächen <br />и эффективная <br />zeitsparend <br />undсанация <br />критических <br />участков пола. <br />effektiv <br />sanieren.</p> <p>1.</p> <p>4</p> <p>2.</p> <p>Система <br />санации®полов <br />THERMOPAL® <br />Das THERMOPAL <br />-Bodensanierungsпозволяет <br />быстро иeine <br />легко <br />обновить <br />system ermöglicht <br />schnelle <br />und <br />подверженные <br />воздействию <br />и <br />unkomplizierte Sanierung <br />vonвлаги <br />feuchtigрастрескавшиеся <br />с низкой <br />keitsgeschädigten основания <br />und -gerissenen <br />несущей <br />способностью. <br />Untergründen <br />mit geringer Tragfähigkeit. <br />3.</p> <p>Полы с трещинами, <br />ограниченной <br />способностью <br />Bodenflächen <br />mit Rissen, <br />begrenzterнесущей <br />Tragfähigkeit <br />und Feuchtigkeit stellen <br />и повышенной <br />влажностью <br />представляют <br />особую задачу <br />при <br />bei <br />der Sanierung <br />eine besondere <br />Herausforderung <br />dar, die <br />gezielte <br />санации, требующую <br />мер. Система санацииbietet <br />Maßnahmen <br />erfordert. целенаправленных <br />Das THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />полов THERMOPAL <br />эффективное <br />этой <br />hierfür <br />eine effektive предлагает <br />Lösung, da es <br />sowohl denрешение <br />Untergrund <br />stabilisiert als <br />проблемы, <br />одновременно <br />стабилизируя <br />основание <br />и защищая <br />auch <br />vor rückseitiger <br />Durchfeuchtung <br />aus dem <br />Untergrund <br />schützt.его <br />от проникновения влаги извне.</p> <p>1.</p> <p>ASO-RSG <br />ASO-RSG <br />Riss-Stoppgewebe ткань <br />Трещинозащитная</p> <p>2.</p> <p>ASODUR-SG3-thix <br />ASODUR-SG3-thix++ <br />посыпка <br />кварцевым песком <br />Quarzsandabstreuung <br />Грунтовка <br />из эпоксидной смолы <br />Epoxidharz-Sperrgrundierung <br />для <br />гидроизоляции <br />поверхностей <br />für feuchte <br />Untergründe</p> <p>3.</p> <p>ASOCRET-HFF <br />ASOCRET-HFF <br />МинеральноеIndustrieboden <br />покрытие для промышленных <br />Mineralischer <br />für <br />полов с механической <br />нагрузкой <br />mechanisch <br />beanspruchte <br />Bereiche</p> <p>5</p> <p>THERMOPAL® Bodensanierungssystem <br />Система санации полов| |Produkte <br />Система im System</p> <p>ПОДРОБНОЕ <br />ОПИСАНИЕ <br />PRODUKTE <br />IM DETAIL <br />ПРОДУКТОВ <br />Die <br />Produkte <br />aus dem <br />Обзор <br />компонентов <br />System <br />im Überblick. <br />системы. <br />Полы <br />с трещинами, <br />сниженной <br />несущейTragfähigkeit <br />способностью <br />Bodenflächen <br />mit Rissen, <br />eingeschränkter <br />und <br />иFeuchtigkeit <br />повышенной <br />влажностью <br />представляют <br />санации <br />stellen <br />bei der Sanierung <br />eine при <br />anspruchsvolle <br />сложную <br />задачу, <br />требующую <br />целенаправленных <br />мер. <br />Aufgabe dar, <br />die gezielte <br />Maßnahmen <br />erfordert. Das <br />Система <br />санации полов THERMOPALbietet <br />– эффективное <br />THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />eine effektive <br />решение, <br />обеспечивающее <br />комплексную <br />стабилизацию <br />Lösung, indem <br />es eine umfassende <br />Stabilisierung <br />und <br />иAbdichtung <br />гидроизоляцию. <br />ermöglicht. <br />Durch den Einsatz <br />Produkten wie <br />Применение <br />такихvon <br />материалов, <br />как ASODUR-SG3-thix, <br />ASODUR-SG3-thix, <br />einer thixotropen <br />Epoxidharz-Sperrgrundierung, <br />feuchte <br />барьерной <br />грунтовки <br />на основе тиксотропной können <br />эпоксидной <br />Untergründe <br />zuverlässig <br />behandelt <br />werden. <br />ASOCRET-HFF, <br />смолы, <br />позволяет <br />надежно <br />обрабатывать <br />влажные <br />основания. <br />ein mineralischerминеральное <br />Industriebelag, <br />sorgt fürдля <br />hohe <br />Belastbarkeit <br />ASOCRET-HFF, <br />покрытие <br />промышленных <br />und Schutz <br />gegen mechanische <br />Einwirkungen.к нагрузкам <br />полов, <br />обеспечивает <br />высокую устойчивость <br />и защиту от механического воздействия.</p> <p>Самоклеящиеся <br />демпферные <br />ленты RD-SK <br />5050 <br />защищают <br />Der selbstklebende <br />Randdämmstreifen <br />RD-SK <br />schützt <br />от <br />и минимизируют <br />мостики. <br />vorзатекания <br />Hinterläufigkeit <br />und minimiertзвуковые <br />Schallbrücken. <br />Применяемая <br />в конструкции <br />трещинозащитная <br />ткань <br />Zur Stabilisierung <br />des Systemaufbaus <br />bietet das RissASO-RSG <br />превосходно <br />трещины и Rissüberпозволяет <br />Stoppgewebe <br />ASO -RSGзакрывает <br />eine hervorragende <br />стабилизировать <br />систему. Вся <br />используемая <br />системная <br />brückung und Stabilisierung. <br />Zusammen <br />verlängert <br />комбинация <br />срок службы <br />существующих <br />полов <br />dieses Systemпродлевает <br />den Lebenszyklus <br />bestehender <br />Bodenflächen <br />иund <br />обеспечивает <br />санацию. <br />gewährleistetдолговечную <br />eine nachhaltige <br />Sanierung.</p> <p>-RSG <br />ASO®-RSG <br />Трещинозащитная <br />ткань <br />санации <br />Riss-Stoppgewebe für <br />dieдля <br />Sanierung <br />критических <br />растрескавшихся <br />kritischer undиgerissener <br />Flächen участков <br />• Закрытие <br />трещин <br />Rissüberbrückend <br />• Обеспечивает <br />Stabilisierend стабилизацию <br />• Высокая <br />прочность при растяжении <br />Hohe Reißfestigkeit <br />• Легкое <br />нанесение <br />Leichte Verarbeitung</p> <p>6</p> <p>ASODUR®-SG3-thix <br />Грунтовка <br />из эпоксидной смолы <br />для <br />Epoxidharz-Sperrgrundierung <br />für <br />feuchte Untergründe, <br />thixotropтиксотропная <br />гидроизоляции <br />поверхностей, <br />Без растворителя <br />• Lösungsmittelfrei <br />• Feuchtigkeitsverträglich <br />und diffusionssperrend <br />Устойчивость к влаге, блокирует <br />диффузию <br />• Haftet <br />gut auf <br />feuchten <br />Очень sehr <br />хорошая <br />адгезия <br />на Untergründen <br />влажных основаниях <br />• <br />gegen negativ <br />• Wasserdicht <br />Водонепроницаемость <br />при drückendes <br />отрицательном <br />Wasser <br />bis <br />3 <br />bar <br />давлении воды до 3 бар</p> <p>ASOCRET-HFF <br />ASOCRET-HFF <br />Минеральное <br />покрытие для промышленных <br />Mineralischer Industrieboden <br />für <br />полов <br />с механической <br />нагрузкой <br />mechanisch <br />beanspruchte <br />Bereiche <br />• Schnell <br />Быстроеerhärtend <br />отверждение <br />с ранней <br />готовностью к <br />• <br />und früh <br />belastbar <br />• Hoch <br />verschleiß- bzw. abriebbeständig gegen <br />нагрузкам <br />Luft, стойкость <br />Vollgummi кund <br />Vulkolanbereifung <br />• über <br />Высокая <br />износу <br />и истиранию под <br />воздействием пневматических, цельнолитых и <br />• Diffusionsoffen <br />полиуретановых <br />шин <br />• Beständig <br />gegen (Vulkollan) <br />Chlorid und <br />CO² <br />• Паропроницаемость <br />• Устойчивость к хлоридам и CO²</p> <p>RD-SK 50 <br />Самоклеящиеся <br />Selbstklebenderдемпферные <br />ленты <br />Randdämmstreifen <br />Клейкая <br />подложка <br />• Mit <br />Klebefuß <br />5 мм <br />• 5Толщина <br />mm Stärke <br />Эффективная <br />защита <br />от затекания <br />• Effektiver <br />Schutz <br />vor Hinterläufigkeit <br />• Verhindert <br />Предотвращает <br />натяжения&иSchallbrücken <br />образование <br />• <br />Einspannungen <br />звуковых мостиков</p> <p>7</p> <p>® <br />THERMOPAL® Bodensanierungssystem <br />Система санации полов| |ASO <br />Система <br />-RSG</p> <p>ASO®-RSG <br />Трещинозащитная <br />ткань <br />Das Riss-Stoppgewebe <br />сmit4-мерной <br />компенсацией <br />4-dimensionaler <br />Bewegungsaufnahme. <br />деформаций. <br />ASO-RSG <br />ткань особого <br />плетения с 4-мерной <br />ASO-RSG–istэто <br />einармирующая <br />speziell gewebtes <br />Armierungsgewebe <br />mit <br />компенсацией <br />при сдвиге für <br />дляdie <br />надежного <br />закрытия <br />4-dimensionalerдеформаций <br />Bewegungsaufnahme <br />sichere Rissüberтрещин <br />и санации <br />оснований сvon <br />низкой <br />способностью. <br />brückung <br />und Instandsetzung <br />nicht несущей <br />tragfähigen <br />UntergrünБлагодаря <br />особому <br />переплетению <br />нитей не только <br />den. Aufgrund <br />der speziellen <br />Gewebebindung, <br />werden nicht <br />нейтрализуется <br />горизонтальных <br />и вертикальных <br />сил, но и <br />nur horizontale действие <br />und vertikale <br />Kräfte aufgenommen, <br />sondern <br />надежно <br />компенсируются <br />диагональные <br />сдвиги. <br />auch diagonale <br />Bewegungen <br />sicher kompensiert. <br />Bestandteil <br />des THERMOPAL-Bodensanierungssystems <br />ВAlsсоставе <br />системы <br />санации полов THERMOPAL позволяет <br />ermöglicht от <br />es,трудоемкой <br />auf eine zeitintensive <br />Einzelbehandlung <br />отказаться <br />заделки отдельных <br />трещин иvon <br />Rissen <br />zu <br />verzichten <br />und <br />die <br />Tragfähigkeit <br />alter <br />Bodenflächen <br />восстановить несущую способность старых полов. <br />wiederherzustellen. <br />Кроме того, такая система позволяет улучшить стабильность <br />Zusätzlich trägt es zu einer Stabilisierung der Untergrundsituation <br />основания. Таким образом можно подготовить основания <br />bei. Kritische Untergründe können so für die Verlegung nachfolв критическом состоянии к последующей укладке напольного <br />gender Belagskonstruktionen vorbereitet werden. <br />покрытия.</p> <p>ПРЕИМУЩЕСТВА <br />VORTEILE <br />• <br />4-мерная компенсация <br />деформаций при сдвиге <br />· 4-dimensionale <br />Bewegungsaufnahme <br />• <br />Стойкость к щелочам <br />· Alkalibeständig <br />• <br />Для поверхностей <br />пола <br />· Geeignet <br />für Boden-стен <br />undиWandflächen <br />• <br />ПростоеVerarbeitung <br />нанесение <br />· Einfache</p> <p>4D</p> <p>i <br />ASO-RSG <br />ASO-RSG увеличивает <br />stabilisiert den <br />стабильность <br />до 65%. <br />Untergrund umоснования <br />bis zu 65%. <br />8</p> <p>Набор <br />прочности конструкции <br />в Н/мм <br />Festigkeitsentwicklung <br />der Konstruktion <br />in 2N/mm2 <br />8 <br />7 <br />6,6 <br />6 <br />5 <br />4,0 <br />4 <br />3 <br />2 <br />1 <br />0 <br />Существующая <br />стяжка* <br />Estrich im Bestand*</p> <p>Система санации полов <br />THERMOPAL-Bodensanierungssystem <br />mit ASO-RSG <br />THERMOPAL <br />с ASO-RSG</p> <p>*На <br />набора прочности im <br />по отношению <br />*Bsp.примере <br />einer Festigkeitsentwicklung <br />кBezug <br />прочности <br />наBiegezugfestigkeit. <br />растяжение при изгибе. <br />auf die</p> <p>9</p> <p>THERMOPAL® Bodensanierungssystem <br />Система санации полов| |Die <br />Система <br />Verarbeitung</p> <p>THERMOPAL®® <br />VERARBEITUNG <br />НАНЕСЕНИЕ <br />Рекомендации <br />по нанесению <br />Verarbeitungsempfehlung <br />® <br />системы <br />санации <br />полов <br />THERMOPAL <br />® <br />Bodensanierungssystem <br />THERMOPAL <br />ПОДГОТОВКА ОСНОВАНИЯ <br />UNTERGRUNDVORBEREITUNG</p> <p>1.</p> <p>2.</p> <p>Удалите <br />непрочные <br />элементы <br />Minderfeste <br />Bestandteile <br />durchалмазным <br />Diamantschleifen <br />шлифованием <br />или дробеструйной <br />обработкой. <br />oder Kugelstrahlen <br />entfernen. Untergrund <br />durch <br />Очистите <br />от пыли с помощью пылесоса. <br />Absaugenоснование <br />staubfrei herstellen. <br />Предварительно <br />расположите <br />Im Wand-/Bodenanschluss <br />undсамоклеящиеся <br />zu aufgehenden Bauдемпферные <br />ленты <br />RD-SK50 на стыках <br />пола со <br />teilen vorab den <br />selbstklebenden <br />Randdämmstreifen <br />стенами, <br />а <br />также <br />на <br />вертикальных <br />конструкциях. <br />RD-SK50 setzen. Bei fehlendem Boden-/WandanПри <br />отсутствии <br />стыка стены с полом <br />предварительно <br />schluss <br />die Abdichtungsebene <br />vorab herstellen. <br />создайте герметизирующий слой.</p> <p>RISS-STOPPGEWEBE <br />AUSROLLEN <br />РАСКАТКА <br />И УКЛАДКА <br />UND VERLEGEN <br />ТРЕЩИНОЗАЩИТНОЙ <br />ТКАНИ <br />3.</p> <p>4.</p> <p>Отрежьте <br />длину ASO-RSG. <br />Уложите <br />полосы <br />ASO-RSGнужную <br />auf die erforderliche <br />Länge <br />zuschneiden. <br />ткани <br />на подготовленное <br />печатной <br />стороной <br />Gewebebahnen <br />auf den основание <br />vorbereiteten <br />Untergrund <br />вверх. <br />вертикальных <br />mit derНа <br />bedruckten <br />Seiteэлементах <br />nach obenконструкции <br />auflegen. An <br />необходимо <br />расстояние <br />околоhalten. <br />3 см. <br />aufgehendenсоблюдать <br />Bauteilen ca. <br />3 cm Abstand <br />Нахлест <br />полос <br />должен быть <br />не менее <br />Bahnenstöße <br />überlappend <br />mindestens <br />20 <br />ca. мм. <br />20 mm ausführen.</p> <p>1.</p> <p>НАНЕСЕНИЕ <br />ПОКРЫТИЯ <br />И ЗАДЕЛКА <br />RISS-STOPPGEWEBE <br />BESCHICHTEN <br />ТРЕЩИНОЗАЩИТНОЙ <br />ТКАНИ <br />UND EINBETTEN <br />5.</p> <p>6.</p> <p>Нанесите <br />наder <br />поверхность <br />ASODUR-SG3-thix. <br />Beschichten <br />Fläche mitматериал <br />ASODUR-SG3-thix. <br />Die <br />Равномерно <br />материал по всей <br />Beschichtungраспределите <br />kann mittels Gummischieber <br />undповерхности <br />Nylonсrolle <br />помощью <br />резинового <br />ракеля иwerden. <br />нейлонового <br />валика. <br />gleichmäßig <br />aufgebracht <br />Anschließend <br />После <br />этогоnachrollen <br />выровняйтеund <br />поверхность <br />с помощью валика. <br />die Fläche <br />egalisieren. <br />Равномерно <br />и обильно Schicht <br />посыпьте <br />свежий слой <br />Die frisch aufgebrachte <br />ASODUR-SG3-thix <br />ASODUR-SG3-thix <br />кварцевым <br />песком <br />mit feuergetrockneten <br />Quarzsand <br />0,5 - огневой <br />1,0 mm im <br />сушки <br />с фракцией <br />0,5-1,0 <br />мм. <br />Überschuss <br />gleichmäßig <br />absanden.</p> <p>AUFBRINGENРАБОЧЕГО <br />DER NUTZSCHICHT <br />НАНЕСЕНИЕ <br />СЛОЯ <br />7.</p> <p>8.</p> <p>10</p> <p>Примерно <br />сметите все <br />излишки <br />Nach ca. 12через <br />Std. 12 <br />denчасов <br />überschüssigen <br />Quarzsand <br />кварцевого <br />пескаAbfegen <br />и пропылесосьте <br />поверхность. <br />vollständig durch <br />und Absaugen <br />entfernen. <br />В <br />завершениеdie <br />нанесите <br />минеральный <br />Anschließend <br />Fläche на <br />mit поверхность <br />dem mineralischen <br />состав <br />для промышленных <br />полов <br />ASOCRET-HFF. <br />Industrieboden <br />ASOCRET-HFF <br />überarbeiten. <br />Сразу <br />после <br />нанесения раскатайте <br />свежий слой <br />Die frische <br />Verlaufsmasse <br />mit der Stachelwalze <br />direkt <br />наливного <br />покрытия игольчатым <br />валиком <br />для удаления <br />nach dem Aufbringen <br />entlüften. Für <br />einen zusätzlichen <br />пузырьков <br />Для empfehlen <br />дополнительной <br />Schutz derвоздуха. <br />Oberfläche <br />wir dieзащиты <br />ausgehärtete <br />рекомендуем <br />на отвержденную <br />поверхность <br />Oberfläche mitнанести <br />ASODUR-V360W <br />im gewünschten <br />средство <br />Farbton zuASODUR-V360W <br />überarbeiten. желаемого цвета.</p> <p>2.</p> <p>3.</p> <p>4.</p> <p>3. <br />5.</p> <p>6.</p> <p>7.</p> <p>8.</p> <p>11</p> <p>TÜVРейнланд <br />СЕРТИФИКАТ</p> <p>ISO 9001:2015 <br />www.tuv.com <br />ID 0091006383</p> <p>01/25 IsK/RiR</p> <p>Система <br />менеджмента <br />качества</p> <p>2D1023002</p> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße <br />Aquafinstraße 2–8 <br />2–8 <br />D-32760 Detmold (Германия) <br />(Germany) <br />Телефон <br />Telefon +49-5231-953-00 <br />Факс <br />+49-5231-953-333 <br />Fax <br />www.schomburg.com <br />www.schomburg.com</p> <p>Возможны <br />изменения. <br />Правовую <br />силу имеет <br />действующее <br />на данный <br />момент <br />техническое описание. <br />Änderungen <br />vorbehalten. <br />Rechtsrelevant <br />ist das <br />jeweils gültige <br />Technische <br />Merkblatt.</p> <p>Die <br />Unternehmensgruppe <br />SCHOMBURG <br />Группа <br />предприятий SCHOMBURG <br />entwickelt, <br />produziert <br />und vertreibt <br />Systemразрабатывает, <br />производит <br />и продает <br />Baustoffe <br />fürстроительные <br />die Bereiche: материалы для <br />системные <br />следующих областей: <br />• Bauwerksabdichtung/-instandsetzung <br />• <br />Fliesen-/Naturstein-/Estrichverlegung <br />• Гидроизоляция <br />/ ремонт зданий <br />• <br />• Bodenschutz-/Beschichtungssysteme <br />Укладка плитки / природного камня / <br />монолитной стяжки <br />National <br />undзащиты <br />international <br />• Системы <br />половzeichnet <br />/ системы покрытия <br />SCHOMBURG seit über 85 Jahren eine im <br />Markt <br />anerkannte <br />Entwicklungskompetenz <br />Компания <br />SCHOMBURG <br />более 85 лет <br />aus. <br />System-Baustoffe <br />aus новых <br />der eigenen <br />Produkзанимается <br />разработкой <br />продуктов <br />tion <br />genießenпризнанием <br />weltweit einнаhohes <br />Ansehen. <br />и пользуется <br />рынке. <br />Системные <br />строительные материалы собственного <br />Fachleute <br />schätzen <br />die Qualität <br />undспросом <br />die <br />производства <br />пользуются <br />большим <br />Wirtschaftlichkeit <br />во всем мире. der System-Baustoffe, die <br />Serviceleistungen und somit die Kernkompetenz <br />der Unternehmensgruppe. <br />Профессионалы <br />ценят качество <br />и экономическую эффективность системных <br />Um <br />den hohenматериалов, <br />Anforderungen <br />eines sich <br />строительных <br />сервисное <br />ständig <br />weiter entwickelnden <br />Marktes gerecht <br />обслуживание <br />и ключевую компетенцию <br />zu <br />werden, <br />investieren wir kontinuierlich in die <br />группы <br />предприятий. <br />Forschung und Entwicklung neuer und bereits <br />bestehender <br />Produkte. высоким <br />Dies garantiert <br />eine <br />Чтобы соответствовать <br />требованиям <br />ständig <br />hohe <br />Produktqualität рынка, <br />zur Zufriedenheit <br />постоянно <br />развивающегося <br />unserer <br />Kunden. вкладываем средства <br />мы непрерывно <br />в исследования и разработку новых и уже <br />существующих продуктов. Это гарантирует <br />стабильно высокое качество продукции <br />к удовольствию наших заказчиков.</p>
