Укладка плитки / натурального камня / монолитной стяжки
Руководство по проектированию и укладке плитки и натурального камня и монтажу стяжки Разнообразия поверхностей, материалов и области применения могут усложнить гидроизоляцию и укладку плитки. Мы расскажем вам о важных аспектах и системах, которые обеспечат прекрасный результат. Уверенное решение.
Уверенное решение. Все требования учтены. Реконструкция, восстановление и модернизация приобретают все большее значение, поэтому важно сосредоточиться на системных решениях, которые отвечают любым требованиям. В SCHOMBURG мы предлагаем инновационные и оптимально подобранные системы. Это руководство по укладке содержит практические рекомендации и иллюстрирует решения для каждой задачи. Дополнительную информацию о компании и системных решениях SCHOMBURG можно найти на сайте www.schomburg.com.
Руководство по проектированию и укладке
плитки из натурального камня и монтажу стяжки
Содержание 6
Компетентность, выраженная в системах
8 Укладка на различные основания 9 Укладка на обогреваемой и необогреваемой цементной стяжке (СТ) 10 Укладка на обогреваемую и необогреваемую ангидридную стяжку (СА) 12 Укладка в помещениях на стяжку из литого асфальта (AS) 14 Укладка на стяжку из магнезита и ксилолита (МА) 15 Укладка на свежую цементную стяжку (СТ) и бетон (> 28 дней) 16 Бетон (> 3 месяцев) 17 Бетон (> 6 месяцев) 18 Укладка плитки и плит на ДСП и дощатые полы 19 Укладка крупноформатной плитки и плит на деревянные основания 20 Укладка на силикатных блоках, кирпиче и кладке из газобетона 21 Укладка на штукатурку (группа растворов PII и PIII по стандарту DIN 18550) 22 Укладка на гипсовую штукатурку (группа растворов PIV по стандарту DIN 18550) 23 Укладка на гипсоволокнистые и строительные плиты 24 Укладка на старую плиточную облицовку 25 Укладка на металл и нержавеющую сталь 26 Укладка на сложные основания 27 Укладка на основания с остатками клея и краски 28 Гидроизоляция и укладка плитки при внутренних и наружных работах 29 Ванные комнаты 30 Балконы и террасы 31 Балконы и террасы ― AQUAFIN-TBS 32 Общественные душевые и бассейны 33 Фонтаны и бассейны 35 Сауны
Die Angaben in den aktuellen Technischen Merkblättern der aufgeführten Produkte sind zu beachten. Diese sowie weitere Unterlagen stehen Ihnen unter schomburg.de zur Verfügung.
schomburg.com
3
Содержание 36 Гидроизоляция и укладка плитки в специальных зонах 37 Кухни на предприятиях общественного питания и холодильные камеры 38 Опасные зоны, стерильные помещения, предприятия химической, фармацевтической и электронной промышленности 40 Доильные залы 41 Очистные сооружения сточных вод
42 Монтаж специальных облицовочных материалов 43 Керамогранит 44 Крупноформатная плитка 46 Искусственный камень 47 Стеклянная плитка и мозаика 48 Плитка котто 49 Натуральный камень 50 Общая информация 51 Оценка и подготовка основания 52 Оптимальная грунтовка для каждой сферы применения 54 Оптимальная гидроизоляция для каждой сферы применения 56 Оптимальный клей для каждой сферы применения 62 Оптимальная система раствора для плитки котто, натурального и искусственного камня 64 Оптимальная затирка для каждой сферы применения 66 Оптимальный герметик для швов для каждой сферы применения 68 Экологичные характеристики продукции SCHOMBURG 73 Список правил 76 Глоссарий
4
От специалиста по гидроизоляции до поставщика комплексных систем
Основное направление деятельности группы компаний SCHOMBURG было сформировано благодаря более чем 80-летнему опыту разработки эффективных систем для структурной гидроизоляции и ремонта. Благодаря взаимодействию с другими сегментами рынка, основательным исследованиям и инновационным продуктам компания SCHOMBURG стала поставщиком комплексных систем для укладки плитки и камня в различных условиях. Это руководство содержит полезные рекомендации по укладке плитки с учетом различных требований. Альтернативные решения см. в разделе «Общая информация» на стр. 50.
Грунтовка SCHOMBURG предлагает широкий спектр средств для подготовки основания, от концентрированных грунтовок до двухкомпонентных эластичных гидроизоляционных растворов с использованием однокомпонентных связующих веществ. Эти грунтовки выполняют множество функций: укрепляют основание, связывают поверхностную пыль, снижают абсорбцию и гарантируют равномерное схватывание выравнивающих составов, а также защищают от влаги и обеспечивают хорошее сцепление с последующими продуктами. Выравнивание поверхности Для выравнивания поверхности стен и пола SCHOMBURG предлагает шпаклевочные и выравнивающие составы, которые соответствуют применимым стандартам и подходят практически для всех областей. Например, при укладке крупноформатных облицовочных материалов предъявляются высокие требования к поверхности основания. Следует избегать неровностей — перепада высот более одного миллиметра между краями соседних плит. Шпаклевочные и выравнивающие составы обеспечивают ровную подложку и создают превосходную основу для последующих работ.
6
Разделение/изоляция SCHOMBURG поставляет панель из полиэфирного волокна STEPBOARD, которая доступна в толщине 4 мм, 9 мм и 15 мм. Она служит для звукоизоляции, разделения и используется преимущественно при укладке керамической плитки и панелей, натурального камня, искусственного камня и ламината внутри помещений. Гидроизоляция Благодаря более чем 60-летнему опыту работы в области гидроизоляции компания SCHOMBURG имеет статус надежного поставщика. Для каждого варианта применения доступен ряд проверенных гидроизоляционных материалов. Такие свойства, как непроницаемость водяного пара, химическая стойкость, а также устойчивость к щелочам — лишь некоторые из преимуществ наших гидроизоляционных материалов. SCHOMBURG предлагает технические решения, разработанные на основе передовых технологий и проверенных технических знаний.
Укладка плитки Независимо от того, с чем вы работаете, будь то плитка, натуральный камень, мозаика, плитка котто или керамика, тонкая, средняя или толстая растворная постель, белый, особо прочный или эластичный клей — для каждого покрытия вы найдете подходящий материал с низким пылеобразованием, не представляющий вреда для здоровья. Простая и красивая укладка возможна только с правильным строительным раствором, а использование неподходящих материалов может даже привести к повреждению натурального камня. В SCHOMBURG имеются продукты для любой задачи. Затирка Благодаря разным видам затирок и герметикам для швов плитка будет смотреться еще более выгодно. Используйте продукцию SCHOMBURG для завершения проекта: мы предлагаем варианты для любого материала и назначения. Помните, что применение неподходящего материала может поставить под угрозу качество всей работы.
7
Укладка на
различные основания Каждое основание имеет уникальные характеристики, следовательно, требования к подготовке и используемым материалам варьируются. Совместимые продукты SCHOMBURG обеспечивают максимально успешный и надежный результат.
8
Укладка на обогреваемой и необогреваемой цементной стяжке (СТ)
2
1
Сначала проведите проверку уровня влажности. Замеряемый по СМметоду уровень влажности не должен превышать 2,0 CM% для стяжки на изоляционных или разделительных слоях. Обогреваемую стяжку необходимо предварительно прогреть. Для стяжек без разделительных слоев измерение влажности не требуется.
Процедура 1
ГРУНТОВКА
ВЫРАВНИВАНИЕ
УКЛАДКА ПЛИТКИ
Продукт Универсальная грунтовка без растворителей, устойчивая к воде/ щелочам Состав для выравнивания пола от 2 до 30 мм, для внутренних и наружных работ Высокотехнологичный эластичный клей Высокоэластичный раствор для внутренних и наружных работ, серый цвет
ЗАТИРКА
ASO-Unigrund SOLOPLAN-30-PLUS
SOLOFLEX MONOFLEX-XL
Эластичный клей для натурального камня
CRISTALLIT-FLEX
Быстротвердеющий эластичный раствор, ширина шва 3–20 мм
CRISTALLFUGE-FLEX
Цементная многофункциональная эластичная затирка для плитки, натурального камня и других отделочных материалов. Покрытия с шириной шва 1–10 мм по технологии FAST TECHNOLOGY
CRISTALLFUGE-PLUS
Химически стойкая, мелкозернистая эпоксидная затирка, трехкомпонентная, без растворителей
CRISTALLFUGE-EPOX
Силиконовый герметик для деформационных швов
ESCOSIL-2000
Силикон для затирки швов, не меняющий цвет натурального камня
ESCOSIL-2000-ST
9
Укладка на обогреваемую и необогреваемую ангидридную стяжку (CA) 4 1
При нормальном содержании влаги: самовыравнивающиеся ангидридные стяжки необходимо отшлифовать, пропылесосить и, как и все основания из сульфата кальция, загрунтовать с помощью ASO-Unigrund. Стяжки с подогревом перед укладкой покрытий необходимо
прогреть в соответствии с применимыми стандартами. Измерение влажности следует проводить с помощью прибора CM: так вы сможете оценить, готова ли стяжка к укладке. (Стяжки CA без системы теплого пола: 0,5 CM%, стяжки CA с системой подогрева пола: 0,3 CM%.).
Продукт Универсальная грунтовка без растворителей, устойчивая к воде/ щелочам
ASO-Unigrund
Используется при укладке плитки и плит большого формата, покрытых кварцевым песком, до высыхания грунтовки.
ASODUR-GBM
Состав для выравнивания полов от 2 до 30 мм в помещениях
SOLOPLAN-30-CA
Эластичный клей
MONOFLEX-XL
Быстротвердеющий, устойчивый к оседанию эластичный клей для внутренних и наружных работ
MONOFLEX-fast
Быстрое схватывание, эластичный проточный слой
MONOFLEX-FB
Эластичный тонкослойный раствор для стяжек из CA предотвращает образование эттрингита.
UNIFIX-AEK
10
3 2 1
При повышенном содержании влаги: самовыравнивающиеся ангидридные стяжки необходимо отшлифовать, пропылесосить и, как и все подложки из сульфата кальция, загрунтовать с помощью ASO-Unigrund. Перед укладкой необходимо определить влажность стяжек, связанных сульфатом кальция, методом CM.
При необходимости укладки керамической плитки и плит на стяжки из сульфата кальция с более высокой влажностью, чем указано в действующих нормативных документах, допускается показатель не более 1,5 % для необогреваемых конструкций и 1,0 % для обогреваемых (см. технический паспорт UNIFIX-AEK).
Процедура
Продукт
Универсальная грунтовка без растворителей, устойчивая к воде/ щелочам
Эластичный тонкослойный раствор для стяжек из сульфата кальция предотвращает образование эттрингита
3 ЗАТИРКА
ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь, что от основания не поднимается влага. Этот тип работ не соответствует применимым нормам и требует дополнительного согласования в контракте.
11
Укладка в помещениях на стяжку из литого асфальта (AS)
5 4
При укладке плитки на стяжку из литого асфальта необходимо использовать асфальт марки не менее AS-IC 10 при минимальной толщине 25 мм. В стяжке должны быть деформационные швы 10–15 мм, доведенные до верхней поверхности пола. Если стяжка была установлена недавно, убедитесь,
что она полностью покрыта кварцевым песком. В противном случае, прежде чем выполнять гидроизоляцию или облицовку плиткой, основание необходимо загрунтовать эпоксидной смолой, например ASODUR-GBM, покрытой кварцевым песком 0,2–0,7 мм во влажном состоянии.
Универсальная грунтовка на эпоксидной основе
Максимальная толщина слоя - 10 мм.
РАЗДЕЛЕНИЕ/ ИЗОЛЯЦИЯ
Теплоизолирующая звукопоглощающая панель, 4/9/15 мм
STEPBOARD
Легкий, эластичный клей с низким пылеобразованием для укладки по методу тонкой, средней и толстой растворной постели
LIGHTFLEX
Деформативный, быстротвердеющий эластичный клей для высоких нагрузок, в том числе для натурального камня, по технологии FAST TECHNOLOGY.
UNIFIX-S3-fast
4 У КЛАДКА ПЛИТКИ
5 ЗАТИРКА
12
Укладка на стяжку из магнезита и ксилолита (МА)
3 1
Прямой контакт между плиточным клеем на цементной основе и магнезитовой стяжкой приводит к разрушению магнезитовой стяжки в результате химической реакции, известной как «расширение магнезита».
Необходимо предотвратить поднятие влаги из основания с помощью соответствующих мер. Механически придайте шероховатости магнезитовой основе, загрунтуйте эпоксидной смолой ASODUR-GBM и, пока грунтовка еще влажная, нанесите достаточное количество кварцевого песка 0,5–1,0 мм. Плитку можно укладывать примерно через 12–16 часов.
Выравнивающий состав, при использовании на магнезитовых стяжках не должна превышать максимальную толщину слоя в 15 мм
Быстроотверждаемый эластичный раствор для укладки по методу текучей растворной постели
Эластичный клей для натурального камня 4
14
Укладка на свежую цементную стяжку (СТ) и бетон (> 28 дней) 3
2 1
Благодаря использованию высокоэластичных плиточных клеев UNIFIX-S3/UNIFIX-S3-fast плитку можно укладывать на свежую цементную стяжку, как только по ней можно будет ходить. При укладке плитки на свежую цементную стяжку необходимо учитывать тот факт, что процесс схватывания стяжки еще не завершен и, следовательно, стяжка будет иметь меньшую прочность.
Запрещается ставить тяжелые грузы на основание. Перед укладкой плитки необходимо удалить слой цементного молока. При укладке натурального камня важно использовать материалы, устойчивые к изменению цвета и деформации.
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ
Эластичный, цементирующий, паропроницаемый гидроизоляционный раствор для внутренних и наружных работ с повышенными требованиями
AQUAFIN-2K/M-PLUS AQUAFIN-RS300
Сверхпластичный эластичный клей для тяжелых условий эксплуатации для компенсации напряжения основания
UNIFIX-S3
Сверхпластичный, быстро схватывающийся эластичный клей для тяжелых условий эксплуатации для компенсации напряжения основания
Быстротвердеющий эластичный раствор, ширина шва 3 - 20 мм
ПРИМЕЧАНИЕ Этот тип работ не соответствует применимым нормам и требует дополнительного согласования в контракте.
15
Укладка на бетон (> 3 месяцев)
Согласно стандарту DIN 18157, укладка плитки на плотный бетон рекомендуется не ранее чем через 6 месяцев. Причины повреждений — высокие усадочные напряжения, которые проявляются на свежих бетонных подложках. Исходя из нашего опыта, при укладке на свежие подложки следует использовать только высокоэластичный плиточный клей, например UNIFIX-S3 или UNIFIX-S3-fast.
Используйте только продукты, имеющие технологические характеристики с высокой деформативностью — только они смогут компенсировать большие усилия сдвига. Перед укладкой плитки необходимо обязательно подготовить подложку с помощью дробеструйной очистки, мойки под высоким давлением или аналогичных методов.
Деформативный, быстротвердеющий эластичный клей для высоких нагрузок, в том числе для натурального камня, по технологии FAST TECHNOLOGY
Сверхпластичный эластичный клей для высоких нагрузок
16
Укладка на бетон (> 6 месяцев)
Перед тем как приступить к гидроизоляционным и укладочным работам, необходимо выполнить подготовку бетонного основания с помощью дробеструйной очистки, мойки под высоким давлением или аналогичных методов, чтобы удалить слои цементного молока.
Однокомпонентный эластичный гидроизоляционный раствор для стен/пола
AQUAFIN-1K-PREMIUM
Ламинированная, листовая гидроизоляционная система на нетканой основе
SANIFIN
Гладкая консистенция для нанесения эластичного клея S1
Быстротвердеющий, пластичный, эластичный клей S1 для внутренних и наружных работ с повышенными требованиями
17
Укладка плитки и плит на ДСП или дощатые полы 4 1
Деревянные основания должны быть чистыми, сухими и устойчивыми к нагрузкам. Плиты ДСП должны быть скреплены винтами и склеены. Дефектную основу из дерева/плиты необходимо заменить, а незакрепленные доски пола необходимо качественно закрепить (например, шурупами и т. д.).
Закройте стыки между досками, планками. Создайте зазор между прилегающими элементами мин. 5 мм, используя самоклеящуюся кромочную полосу RD-SK50.
Быстросохнущая кварцевая дисперсионная грунтовка для впитывающих и невпитывающих оснований
ASO-Unigrund-S
Самовыравнивающаяся армированная волокном цементная смесь для выравнивания пола по деревянным основаниям, мин. толщина 10 мм
SOLOPLAN-FA
18
ОПЦИОНАЛЬНО
Укладка крупноформатной плитки и плит на деревянные основания 4 3 1
Стяжка на основе эпоксидной смолы ASODUR-LE представляет собой особенно быстрое, легкое, безводное решение для одновременного выравнивания оснований. При укладке крупноформатной плитки длиной более 40 см и площадью поверхности более 0,18 м2 рекомендуется следующий вариант конструкции:
Универсальная грунтовка на эпоксидной основе В помещениях, в которых действуют нормы AgBB, рекомендуется эпоксидная грунтовка ASODUR-LE.
Легкая стяжка из эпоксидной смолы
ASODUR-LE
Полимерная дисперсия
UNIFLEX-F
/
19
Укладка на силикатных блоках, кирпиче и кладке из газобетона
Блоки со связующими материалами (например, блоки из известняка) должны достичь возраста не менее 6 месяцев для укладки плитки и плит (6 месяцев после изготовления блока). Это позволит предотвратить повреждение плитки, связанное с усадкой.
Неусадочная, цементная, быстротвердеющая, модифицированная полимерами, выравнивающая смесь однородной консистенции с низким внутренним напряжением, 2–50 мм
SOLOCRET-50
Высокоэластичный раствор для внутренних и наружных работ, серый цвет
Простая в использовании затирка для ширины шва до 6 мм
CRISTALLFUGE
3 У КЛАДКА ПЛИТКИ
20 schomburg.com
Укладка на штукатурку (группа растворов PII и PIII по стандарту DIN 18550)
5 4 3
Излишки штукатурки под керамической плиткой или натуральным камнем должны быть тщательно сняты. Поверхность должна оставаться шероховатой и не должна сглаживаться или покрываться войлоком. При упорядоченной укладке плитки необходимо предусмотреть в договоре повышенные требования к ровности слоя штукатурки.
SOLOFLEX-fast
Эластичный клеевой раствор с хорошей устойчивостью к оседанию
MONOFLEX
5
21
Укладка на гипсовую штукатурку (группа растворов PIV по стандарту DIN 18550)
4 1
Излишки штукатурки под керамической плиткой или натуральным камнем должны быть тщательно сняты. Поверхность должна оставаться шероховатой и не должна сглаживаться или покрываться войлоком. Гипсовая штукатурка может использоваться только в качестве подложки для бытовых ванных комнат. Процедура
Быстросохнущая кварцевая дисперсионная грунтовка для впитывающих и невпитывающих подложек
Высокоэластичный раствор S1 для внутренних и наружных работ, серый цвет
Гладкая консистенция для нанесения эластичного клея
SOLOFLEX
22 schomburg.com
Укладка на гипсоволокнистые и строительные плиты
Использование гипсоволокнистой плиты допускается только в качестве подложки для умеренно открытых поверхностей стен в помещениях, например в ванных комнатах. Строительная плита должна быть защищена гидроизоляцией от повреждения влагой.
Процедура 1 /
SANIFLEX
Гладкая консистенция для нанесения эластичных клеевых растворов
23
Укладка на старую плиточную облицовку
1a
Отделка плиткой должна быть прочной и обладать несущей способностью. Удалите непрочные участки и выровняйте их цементным раствором MGIII. Основание необходимо очистить, а также удалить все компоненты, препятствующие сцеплению, например известь, жир, грязь и пр.
Трещины в основании необходимо залить эпоксидной смолой. Шлифование старой облицовки увеличивает сцепление грунтовки или первого слоя штукатурки.
1a ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ
24
Продукт Быстросохнущая кварцевая дисперсионная грунтовка для впитывающих и невпитывающих подложек
Эластичная цементная гидроизоляционная смесь в качестве защитного покрытия
AQUAFIN-RS300
Простая в использовании затирка для швов шириной до 6 мм
Укладка на металл и нержавеющую сталь
Необходимо полностью обезжирить поверхность и удалить коррозию. При необходимости металл необходимо зашлифовать и загрунтовать. Протрите нержавеющую сталь небольшим количеством INDU-Primer-N.
Перед укладкой нанесите промежуточный эластичный слой ASOFLEX-AKB. Ввиду разнообразия металлов мы рекомендуем обратиться за технической консультацией по вопросу применения.
Продукт Грунтовка и усилитель склеивания для невпитывающих оснований
INDU-Primer-N
Гидроизоляционный материал, приклеенный к плиточным и дощатым покрытиям, для стен или пола (при необходимости)
ASOFLEX-AKB
Двухкомпонентная эпоксидная смола без растворителя высокой степени твердости и прочности сцепления, прочности на сжатие и изгиб
ASODUR-EKF
Клей и затирка с высокой химической стойкостью, для плитки и натурального камня, для стен или пола (при необходимости)
schomburg.com 25
Укладка на сложные поверхности
При реконструкциях зданий или ремонтных работах часто встречаются сложные основания. Перед укладкой плитки необходимо его выровнять и создать разделительный звукоизолирующий слой.
В этом случае можно использовать звукопоглощающую панель STEPBOARD. Для предотвращения перепадов высот рекомендуется заполнять имеющиеся трещины в основании таким средством, как ASODUR-K900.
Выбор зависит от подложки и особенностей области использования
SOLOPLAN-30-CA SOLOPLAN-FA SOLOPLAN-30-PLUS
Гидроизоляционная разделительная мембрана
ADF-Balkonfolie
26
Укладка на основания с остатками клея и краски
3 1a
Удалите водорастворимые краски и остатки клея. При необходимости отшлифуйте лаки или краски на масляной основе. Исключите подъем влаги из основания.
1a 2
Состав для выравнивания полов от 2 до 30 мм внутри и снаружи помещений
SOLOPLAN-30-PLUS
schomburg.com 27
Гидроизоляция и укладка плитки при внутренних и наружных работах
Плавательные бассейны и бассейны с морской водой, сауны — с SCHOMBURG вы можете положиться на интеллектуальные системы и в каждом случае обеспечить идеальную установку и гидроизоляцию. Благодаря идеально подобранным компонентам вы достигните высоких результатов и значительно сократите временные и финансовые затраты.
28
Гидроизоляция и укладка плитки в ванных комнатах
4 2
В месте стыков плитки и плиты могут пропускать воду. Поэтому на участках, подверженных воздействию воды, требуется гидроизоляция, которая защитит основание от влаги.
Самовыравнивающаяся смесь на цементной основе, 2–30 мм
Жидкая гидроизоляция, которую можно распределять, снимать и наносить шпателем
Соединительная лента для перекрытия швов ограничения и соединительных стыков
ASO-Dichtband-2000
Силиконовый герметик для швов в натуральном камне
4 ЗАТИРКА
schomburg.com 29
Гидроизоляция и укладка плитки на балконах и террасах
Для надежной укладки камня и керамики на балконах и террасах очень важно выбрать подходящую систему. Из-за различного расширения используемых материалов
ввиду температурных изменений при наращивании слоев возникают напряжения, которые необходимо постоянно компенсировать.
Водоотталкивающий быстротвердеющий раствор для стяжки с высокой степенью прочности
ASO-EZ4-PLUS
Гидроизоляционная и разделительная мембрана
Соединительная лента для перекрытия швов примыкания и соединительных стыков
Гидрофобный тонкослойный клей
ADF-Systemkleber
Водонепроницаемая затирка на цементной основе с повышенной механической и химической стойкостью для швов шириной от 3 до 20 мм
CRISTALLFUGE-HF
30 schomburg.com
Надежная гидроизоляция и плиточная облицовка на террасах и балконах AQUAFIN-TBS Система с высочайшей степенью надежности, которая проверена десятилетиями
4 3 2
лет
Га Результатом многолетнего опыта стала система гидроизоляции и укладки керамических покрытий на террасах и балконах. На систему AQUAFIN-TBS распространяется 10-летняя гарантия.
р а нтия
Отдельные компоненты системы доступны в вариантах быстрой и стандартной конфигурации.
Водоотталкивающий, быстротвердеющий раствор для стяжки с высокой степенью прочности
31
Гидроизоляция и укладка плитки в общественных душевых и бассейнах
В коммерческих помещениях с повышенной влажностью необходим особый тип гидроизоляции. Использование клеевых гидроизоляционных систем (в том числе укладочного раствора для плитки и плит) защищает все строительные элементы от влаги.
32
Гидроизоляция и укладка плитки в фонтанах и бассейнах
Чтобы препятствовать проникновению воды в выравнивающий слой и бетонную конструкцию плавательных бассейнов, используются подходящие и одобренные гидроизоляционные системы, используемые с плиточным покрытием. Процедура 1
2 ВЫРАВНИВАНИЕ
Продукт Универсальная грунтовка без растворителей, устойчивая к воде/щелочам
ASODUR-SG3-thix
Водоотталкивающий многоцелевой раствор толщиной до 30 мм.
ASOCRET-M30
Эластичный, цементирующий, паропроницаемый гидроизоляционный 2 ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ раствор с повышенными требованиями ко внутренним и наружным работам
У КЛАДКА ПЛИТКИ
Специальная водонепроницаемая лента для тяжелых условий эксплуатации и помещений с высокими требованиями
ASO-Dichtband-2000-S
Высокоэластичный клей для плитки
Цементный эластичный тонкослойный клей
Химически стойкий тонкослойный раствор на основе эпоксидной смолы
Силиконовый герметик для швов под водой
ESCOSIL-2000-UW ESCOSIL-2000-ST
33
Гидроизоляция и укладка плитки в саунах
4 3 1
В саунах имеются разные помещения (например, сухие зоны, паровые зоны, душевые и другие влажные помещения), которые имеют разный уровень нагрузки. Системы гидроизоляции и методы укладки облицовочных материалов должны быть выбраны с учетом условий конкретной зоны.
Из-за высоких уровней воздействия пара в паровой сауне система гидроизоляции плитки и метод укладки должны предусматривать пароизоляцию. Этого можно добиться только с помощью эпоксидных смол.
Защитная грунтовка на основе эпоксидной смолы
Наносимая шпателем, химически стойкая, пароизоляционная гидроизоляционная система на основе полиуретана
Химически стойкий мелкозернистый эпоксидный раствор
schomburg.com 35
Гидроизоляция и укладка плитки в специальных зонах
Предприятия общественного питания, стерильные помещения, доильные залы или очистные сооружения — продукция SCHOMBURG обеспечит должную защиту даже в специальных зонах. Идеально совместимые продукты создадут безопасную среду для проектировщиков и укладчиков.
36 schomburg.com
Гидроизоляция и укладка плитки на кухнях предприятий общественного питания и в холодильных камерах На кухнях предприятий общественного питания и в холодильных камерах с поверхностями, которые должны быть облицованы камнем или керамикой, действуют разные требования в зависимости от площади; следует учитывать воздействие агрессивных сред, таких как молочная кислота, жирные кислоты, кровь, чистящие средства и т. д. Выбор системы гидроизоляции и метода укладки плитки зависит от типа химического воздействия. Соответствующие диапазоны применимой группы нагрузки должны быть указаны проектировщиком в соответствии с техническим
паспортом ZDB или DIN 18534. Дополнительное использование токопроводящей ленты и токопроводящего лака между грунтовкой и гидроизоляционной мембраной дает возможность провести неразрушающий контроль герметичности мембраны методом замера сопротивления с подачей высокого напряжения по стандарту DIN 55670. Можно отказаться от трудоемкой и дорогостоящей проверки гидроизоляции посредством пробного заполнения гидроизолированного участка водой.
Продукт Выравнивающая смесь на цементной основе, 5–40 мм, для стен/ полов
ASOCRET-BIS-5/40
Химически стойкая гидроизоляционная система на основе полиуретана, снимаемая шпателем
37
Токопроводящая установка в опасных зонах, стерильных помещениях, на заводах химической, фармацевтической и электронной промышленности
Электростатический заряд необходимо предотвращать во многих опасных промышленных и медицинских зонах. Пары, газы или пыль могут воспламениться в результате электростатического разряда. Кроме того, из-за образования электростатического заряда могут накапливаться электрические поля, способные разрушить или повредить электронные компоненты.
Поэтому токопроводящая отделка всегда обязательна на автозаправочных станциях, в лабораториях, на предприятиях химической и электронной промышленности, в компьютерных зонах, стерильных помещениях, операционных и т. д. Цель заключается в уменьшении сопротивления заземления до такого уровня, чтобы электростатический заряд мог рассеиваться в некритических областях.
Цементная система Процедура
Самоклеящаяся токопроводящая лента заземления в сетке < 4 x 4 м
ASO-LB
Проводящий раствор для предварительного смешивания с затворной водой цементного клея для плитки
ELEKTRON-PLUS
Токопроводящий раствор для предварительного смешивания с затворной водой для CRISTALLFUGE-HF
ELEKTRON-PLUS CRISTALLFUGE-HF
Полиуретановый герметик для открытых участков
INDUFLEX-PU
38
Обязательным условием является использование токопроводящей плитки или плитки с токопроводящим покрытием.
В ассортименте продукции SCHOMBURG представлены цементные системы, а также системы на основе эпоксидной смолы, отвечающие всем экономическим, механическим и химическим требованиям и, что не менее важно, всем аспектам безопасности.
Система на основе эпоксидной смолы Процедура 1
Продукт Самоклеящаяся токопроводящая лента заземления в сетке < 4 x 4 м
Токопроводящий лак на основе эпоксидной смолы
ASO-LL
Компоненты для создания особенно низкого сопротивления шунта 2
2-компонентное связующее на основе эпоксидной смолы
ASODUR-EK/C
Проводящий кварцевый песок для добавления в связующее на основе эпоксидной смолы
ASO-LQ
Полиуретановый герметик для деформационных швов для тяжелых условий
39
Гидроизоляция и плиточная облицовка в доильных залах 5 2
Доильные залы, оборудованные в соответствии с применимыми требованиями, должны способствовать плавному, непрерывному и эффективному процессу доения. Использование противоскользящей плитки отвечает строгим
требованиям к очистке и гигиене. Выбранная система плиточной облицовки также должна обладать высокой устойчивостью к химическим веществам и механическим воздействиям.
Продукт Для выравнивания может быть использован цементозамещающий состав вместе со связующим покрытием
В качестве альтернативы может быть использована стяжка со связующим раствором
Гидроизоляция осуществляется химически стойкой полиуретановой гидроизоляционной мембраной ASOFLEX-AKB различных цветов с ASO-Joint-Tape-2000-S. Последний слой шлифуется кварцевым песком.
ASOFLEX-AKB ASO-Dichtband-2000-S
40 schomburg.com
Гидроизоляция и укладка плитки в очистных сооружениях 5 22
44
Бетонные поверхности в очистных сооружениях постоянно подвергаются воздействию химических, биологических и механических факторов. Помещения с автомобильным движением также испытывают высокую нагрузку и, как
правило, облицовываются плиткой, устойчивой к износу. По этой причине к гидроизоляционным и инсталляционным системам предъявляются повышенные требования.
41
Монтаж специальных укладочных материалов Укладка таких материалов, как натуральный камень, керамогранит, мозаика или даже крупноформатная плитка и панели, может представлять сложности в отношении выбора подходящих продуктов с учетом особенностей применения. SCHOMBURG предлагает ассортимент надежных решений и систем для качественной укладки даже нестандартных материалов.
42
Укладка керамогранита 3 2 1
Керамогранитная плитка представляет собой плитку с водопоглощением ≤ 0,5 %. Речь идет о укладочном материале с очень высокой плотностью, изготовленном методом сухого прессования с последующим отжигом в печах. Процедура
Для укладки плитки из керамогранита необходимы клеевые растворы с полимерными добавками, которые обеспечивают оптимальное сцепление с очень плотной поверхностью плитки. Затирки с ускоренным схватыванием особенно подходят для затирки швов на плитке из керамогранита. Продукт
См. также «Укладка плитки на различные основания» и «Гидроизоляция и укладка плитки при внутренних и наружных работах»
2 У КЛАДКА ПЛИТКИ
Быстротвердеющий пластичный эластичный клей S1
schomburg.com 43
Укладка крупноформатной плитки 4 3 2 1
При укладке крупноформатной плитки обязательным условием является ровное основание: чем крупнее плитка, тем более ровным оно должно быть. Основание, отвечающее требованиям к ровности поверхности DIN 18 202, не всегда подходит для укладки крупноформатной плитки. Выравнивание неровностей и шероховатостей при укладке крупноформатной плитки практически невозможно. Поэтому шпаклевка и стяжка должны быть абсолютно ровными. В противном случае потребуется дополнительный выравнивающий слой. Подходят различные выравнивающие материалы, такие как SOLOPLAN-30-PLUS, SOLOPLAN-30-CA или SOLOCRET-15 (без усадки).
44 schomburg.com
Если формат плитки больше 40/40 см, нанесите контактный слой на тыльную сторону плитки. Если этого контактного слоя недостаточно для полного покрытия тыльной стороны плитки, используйте метод раздельного нанесения клея. При достижении необходимого сцепления между укладочным материалом и основанием любые возникающие напряжения могут быть надежно устранены, что предотвратит появление трещин в отделке. Любая остаточная влага, присутствующая под плиткой, т. е. из бетонной плиты, стяжки и строительного раствора, может очень медленно испаряться ввиду небольшого количества стыков. Если основания чувствительны к влаге, это может привести к повреждению слоя. Для обеспечения должной защиты следует использовать соответствующую грунтовку.
Продукт Ангидридные стяжки: Универсальная грунтовка на эпоксидной основе
Цементные стяжки: грунтовка без растворителей для внутренних и наружных работ*
Ангидридные стяжки: выравнивающая смесь для полов толщиной до 30 мм
Цементные стяжки: смесь для выравнивания пола толщиной до 2–30 мм для внутренних и наружных работ
Безусадочная, быстротвердеющая выравнивающая смесь толщиной до 50 мм
Эластичный, цементирующий, паропроницаемый гидроизоляционный раствор для внутренних и наружных работ с повышенными требованиями *
LIGHTFLEX 1)
MONOFLEX-XL 1)
MONOFLEX-FB 1)
CRISTALLIT-FLEX 1)
* См. также «Укладка плитки на различные основания» и «Гидроизоляция и укладка плитки при внутренних и наружных работах». 1) Для тонкослойных растворов на цементной основе мы рекомендуем добавлять полимерные дисперсионные покрытия, такие как UNIFLEX-F, для компенсации напряжений, возникающих между основанием и керамическим облицовочным материалом. Die Angaben in den aktuellen Technischen Merkblättern der aufgeführten Produkte sind zu beachten. Diese sowie weitere Unterlagen stehen Ihnen unter schomburg.de zur Verfügung.
schomburg.com 45
Укладка плитки из искусственного камня 3 2 1
Искусственные камни представляют собой агломераты натуральных камней, связанные цементом или смолой. Некоторые из таких материалов имеют выраженное расширение. Как правило, их можно укладывать с помощью быстросохнущего тонкослойного клея на основе высокополимерного вяжущего вещества.
Некоторые из этих материалов, особенно материалы с высоким содержанием серпентинита, могут вздуться, что можно предотвратить только при использовании клея на основе эпоксидной смолы. Свяжитесь с нашим техническим отделом для назначения индивидуальной консультации.
46 schomburg.com
Продукт Подготовительные работы зависят от типа основания и его состояния с последующей гидроизоляцией, соответствующей классу износа. См. также «Укладка плитки на различные основания» и «Гидроизоляция и укладка плитки при внутренних и наружных работах» Химически стойкий раствор на основе эпоксидной смолы
Эластичный клей для природного камня, модифицированный 2,0–4,2 кг UNIFLEX-F
Монтаж стеклянной плитки и мозаики 3 2 1
Стеклянная плитка и мозаика бывают полупрозрачными и прозрачными и должны иметь покрытие на тыльной стороне. Без этого покрытия строительный раствор будет виден. Выбор белого кладочного раствора усиливает цвет стеклянной плитки или мозаики. ASODUR-DESIGN можно использовать для укладки и затирки полупрозрачных стеклянных мозаик для получения однородного цвета.
Для достижения хорошего сцепления со стеклом следует использовать высокомодифицированный строительный раствор. Оптимальные результаты достигаются, как правило, при использовании клея на основе эпоксидных смол, который также может служить затиркой швов стеклянной плитки и мозаики.
Процедура 2
ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ ОПЦИОНАЛЬНО
Продукт Неусадочная, цементная, быстротвердеющая, модифицированная полимерами, выравнивающая смесь однородной консистенции с низким внутренним напряжением, 2–50 мм
Белый эластичный клей для укладки по методу тонкой растворной постели
MONOFLEX-white 1)
Белый, быстротвердеющий, эластичный клей для тонкослойной укладки
UNIFIX-S3-fast 2)
1) Модифицировано с помощью UNIFLEX-F
2) Не для укладки под водой
47
Укладка плитки котто 3 2 1
Котто — это материал, получаемый в результате сложного производственного процесса обжига глиняного материала, который отличается высокими эстетическими характеристиками. Для укладки котто требуется особая осторожность и наличие практических знаний. Укладка на влажные стяжки может привести к быстрому выцветанию. Чтобы сократить время высыхания, следует использовать тонкую и среднюю растворную постель с быстрым кристаллическим связыванием воды затворения.
Перед затиркой рекомендуется пропитать сухую плитку, чтобы облегчить процесс смывания при затирке. После затвердевания плитку необходимо тщательно промыть кислотой. Необходимо также удалить с плитки собственную известь с чисто вымытой поверхности. Прежде чем наносить окончательный слой воска или масла, необходимо убедиться, что покрытие полностью высохло.
Очиститель для удаления цементных или известковых загрязнений
ASO-R005
Силиконовый герметик для швов нейтрального отверждения, без пластификаторов
48 schomburg.com
Укладка плитки из натурального камня 3 2 1
Натуральный камень имеет удивительные вариации структуры и текстуры поверхности, что придает облицованной зоне уникальный вид. Натуральные материалы создают особую атмосферу в помещениях.
В ассортименте материалов из натурального камня CRISTALLIT представлены надежные и качественные альтернативные варианты. Связанная вода для затворения быстро кристаллизуется и сразу схватывается с укладочным материалом.
В зависимости от основания, как правило, с концентратом акриловой дисперсии*
В зависимости от основания и области применения, напр. Состав для выравнивания пола от 2 до 30 мм внутри и снаружи помещений для оснований на цементной основе
Состав для выравнивания полов до 30 мм в интерьере для ангидридных оснований* 3
ASO-Unigrund-K
SOLOPLAN-30-PLUS SOLOPLAN-30-CA
См. также «Укладка плитки на различные основания» и «Гидроизоляция и укладка плитки при внутренних и наружных работах» Универсальный эластичный клей для природного камня с длительным сроком жизнеспособности, толщина слоя раствора до 10 мм с использованием технологии FAST TECHNOLOGY
Высокоэластичный клей для укладки по методу тонкой и средней растворной постели с быстрым кристаллическим связыванием воды затворения, FAST TECHNOLOGY, серый цвет
ементная многофункциональная эластичная затирка для плитки, Ц натурального камня и других отделочных материалов. Покрытия с шириной шва 1–10 мм по технологии FAST TECHNOLOGY
Силиконовый герметик для швов нейтрального отверждения для природного камня
* См. также «Укладка на различные подложки» и «Гидроизоляция и укладка для внутренних и наружных работ».
49
Общая информация
по планированию и выполнению работ Планирование работ и качественная укладка плитки зависит от ряда факторов. Мы расскажем вам о том, какие аспекты нужно учитывать, например, при оценке и подготовке основания, а также поможем подобрать систему для различных поверхностей полов и стен и классов водонепроницаемости и стандартов DIN.
50 schomburg.com
Оценка и подготовка основания Методы, требования и варианты
Одним из наиболее важных условий для качественной укладки декоративных или защитных покрытий является выполнение профессионального осмотра, оценка и подготовка основания. Основание должно быть подготовлено так, чтобы обеспечивалось идеальное сцепление между бетонной поверхностью и материалом.
Осмотр При визуальном осмотре основания можно выявить наличие посторонних веществ (грязь, пыль, капли раствора и т. д.), непрочных рассыпчатых компонентов, конденсата, трещин или неровностей. Проверка ровности Допустимые отклонения размеров описаны в стандарте DIN 18202 «Допуски в строительстве». Проверка осуществляется нивелиром и измерительным клином. Проверка простукиванием Простукивание молотком позволяет обнаружить пустоты и тонкие, твердые слои натеков по изменениям звука. Проверка смачиванием Проверка впитывающей способности основания с помощью мокрой кисти. Вода должна впитаться за короткое время. Долгое впитывание может свидетельствовать о высокой влажности, остатках разделительного состава, цементного раствора и т. п. Определение твердости царапаньем Ромбовидные царапины на поверхности основания с помощью устройства для определения твёрдости царапаньем позволяют оценить состояние поверхности (слои, твердость и т. д.). При устойчивости к царапинам на пересечениях не должно быть заломов. Измерение уровня влаги Измерение влажности — это тест для определения готовности основания к нанесению покрытия, который производится с помощью
измерительного устройства СМ. Макс. содержание влаги в грунтовке и покрытии из пластиковой смолы составляет ≤ 4,0 CM %. Уровень влажности специальных грунтовок может быть выше. Для неразрушающего измерения могут использоваться электронные влагомеры. Стоит учитывать определенную измерительную погрешность, но, безусловно, вы получите отправную точку. Испытание на сопротивление давлению Метод отскока (молоток Шмидта) можно использовать для неразрушающего контроля прочности бетона на сжатие в одной точке за один раз. Устранение трещин (на поверхности пола) Перед нанесением грунтовки трещины необходимо вскрыть, очистить и профессионально заделать инъекционной смолой при помощи стальных скоб (система ASODUR-K900 в качестве оптимального надежного решения). Устранение отверстий и поврежденных пустот Ровная поверхность основания должна быть подготовлена перед нанесением грунтовки, и для этого особенно хорошо подходит прочный, стабильный раствор на основе эпоксидной смолы (например, ASODUR-EMB). В качестве инструментов используются шпатели и мастерки. Создание кромки С помощью раствора на основе эпоксидной смолы в зоне соединения стены с основанием создается
выпуклое закругление. Это обеспечивает надежное сцепление с последующими покрытиями и предотвращает вредное воздействие химических веществ и влаги. Фрезерование Для выравнивания неровностей допускается удаление материала от нескольких миллиметров до нескольких сантиметров. Дробеструйная обработка Самый традиционный метод подготовки основания для создания равномерной шероховатости с открытыми порами. Шлифовка Механическая обработка поверхности с меньшим расходом материала. Струи воды под высоким давлением Используется для труднодоступных участков полов и вертикальных поверхностей. Пескоструйная и водопескоструйная обработка Удаление поверхностных компонентов, препятствующих сцеплению, в том числе на вертикальных поверхностях. Подметание и уборка пылесосом Удаление отслоившихся мелких частиц после фактической подготовки поверхности. Поверхностная прочность на растяжение Спецификация поверхностной прочности на растяжение путем вертикального отрыва приклеенного отрывного штампа. Минимальная прочность на растяжение для анесения покрытий составляет 1,5 Н/мм2.
51
Оптимальная грунтовка для каждой сферы применения
ASODUR-SG2
ASODUR-SG2-thix
ASODUR-V360W
ASODUR-SG3superfast
ASODUR-SG3thix
Бетон
++
Цементная стяжка
Ангидридная стяжка 4)
Самовыравнивающаяся ангидридная стяжка 1) 4)
ASO-Unigrund-GE
Грунтовки под последующую облицовку плиткой (без гидроизоляции)
Основание поверхности пола
Ксилолитовая/магнезитовая стяжка Асфальтовая мастика для стяжки
Эпоксидное покрытие ASODUR-LE
++ o
Терраццо или каменные полы2)
o
Существующая плиточная отделка
++ 3)
Основание поверхности стен Бетон
Известково-цементная штукатурка, цементная штукатурка
Гипсовая штукатурка
Гипсокартон
Газобетон
Существующая плиточная отделка ДСП ++ высокая совместимость
52
o ограниченная совместимость
++ ++
1) Полы на основе ангидрида должны быть отшлифованы и готовы к нанесению финишных покрытий. 2) Терраццо и каменные полы должны быть без разделительных слоев. 3) С легка отшлифуйте кафельную поверхность наждачной бумагой с зернистостью 20 или 40. 4) При укладке крупноформатной плитки для грунтовки используйте ASODUR-GBM.
ПРИМЕЧАНИЕ При использовании грунтовок ASODUR нанесите кварцевый песок на грунтовку, пока она еще влажная. Необходимо соблюдать требования технических паспортов перечисленных продуктов.
53
Оптимальная гидроизоляция для каждой сферы применения Предыдущие классы износа в соответствии с инструкциями Центральной ассоциации строительной промышленности Германии (Zentralverband des Deutschen Baugewerbes, ZDB) для нерегулируемой зоны
Класс износа
Реклассификация согласно DIN 18531, DIN 18534, DIN 18535
Области применения
Стандарт
Уровень воздействия воды
DIN 18534:
W0-I: низкий
W1-I: средний
A0 Умеренное воздействие без воздействия воды в помещениях
Помещения, подверженные прямому и косвенному воздействию, где техническая вода и вода для очистки используются не очень часто, например частные и гостиничные ванные комнаты.
B0 Умеренное воздействие без воздействия воды снаружи зданий
Помещения, подверженные прямому и косвенному воздействию на открытом воздухе, например балконы и террасы (не выше используемых помещений).
DIN 18531-5:
A Высокая степень воздействия воды
Открытые участки в помещениях, где очень часто или продолжительно используется техническая и чистая вода, например в бассейнах и душевых.
W2-I: высокий
B Высокая подверженность воздействию воды внутри и снаружи помещений
Поверхности объектов, подвергающихся воздействию воды под давлением, т. е. общественные и частные крытые и открытые бассейны
DIN 18535:
W1-B Уровень заполнения ≤ 5 м W2-B Уровень заполнения ≤ 10 м
C Высокая нагрузка из-за воды с дополнительным химическим воздействием в помещениях
Открытые участки в помещениях, где очень часто или продолжительно используется техническая и чистая вода с ограниченным химическим воздействием на гидроизоляцию, например на кухнях предприятий общественного питания и в прачечных.
W3-I: очень высокий
× 1 г идроизоляция не требуется, если поверхность водоотталкивающаяe × 2 только на стенах
54 schomburg.com
Воздействие воды
Слабое действие Области с менее частым воздействием водяных брызг.
Оптимальный вариант гидроизоляции SANIFLEX
AQUAFIN- AQUAFIN- AQUAFIN- ASOFLEX1K-PREMIUM 2K/M-PLUS RS300 AKB
×1
×
Примеры • Поверхность стен над умывальниками в ванных комнатах и раковинами на частных кухнях. • Напольная поверхность в жилых помещениях без стоков, например подсобные помещения, кухни, гостевые санузлы..
× Среднее Поверхности с менее частым воздействием технической воды, без увеличения скапливающейся воды. Примеры • Поверхности стен над ваннами и в душевых в ванных комнатах. • Напольная поверхность со стоком в жилой зоне. • Напольная поверхность со стоком или без него в ванных комнатах без сильного воздействия воды из душевой зоны.
Гидроизоляция балконов, лоджий и аркад (площадка, не расположенная над используемым помещением).
–
Высокое Участки с частым попаданием брызг воды и/или технической воды, в основном на пол, но с временным усилением из-за скопления воды.
×2
×4
×3
x
Пример • Поверхности стен душевых спортивных/коммерческих объектов. • Напольная поверхность со стоком или желобами.
Гидроизоляция контейнеров и резервуаров
– Очень высокое Зоны с очень частым или длительным воздействием брызг и/или технической воды и/или воды от интенсивных процедур очистки, с усиленным скоплением воды. Примеры • Поверхности, относящиеся к плавательным бассейнам. • Площади на промышленных объектах (профессиональные кухни, прачечные, пивоварни).
4 × 3 только при Die отсутствии дополнительного воздействия × у плотнительные поверхности с дополнительным химическим Angaben in den aktuellenхимического Technischen Merkblättern der aufgeführten Produkte sind zu beachten.
воздействием, при необходимости, в соответствии с PG-AIV Diese sowie weitere Unterlagen stehen Ihnen unter schomburg.de zur Verfügung.
schomburg.com 55
Оптимальный клей для каждой сферы применения
++ высокая совместимость o ограниченная совместимость
Основание/применение
Примечания по подготовке основания
Грунтовка
Штукатурки PG II-III в соответствии с DIN 18550
Удалите излишки штукатурки
Кладочные работы в соответствии с DIN 1053, часть 1
Кладка плоская и полностью залитая раствором, армированная штукатурка для смешанной кладки, кладка из камней, связанных связующим мин. 6 месяцев
Минимальный возраст 6 месяцев 5)
При необходимости удалите слои цементного молока, например с помощью дробеструйной очистки, очистки под высоким давлением
Минимальный возраст 3 месяца 5)
При необходимости удалите слои цементного молока, например с помощью дробеструйной очистки, очистки под высоким давлением При необходимости удалите слои цементного молока, например с помощью дробеструйной очистки, очистки под высоким давлением
Используйте вагонку, например гипсоволокнистые панели в соответствии с DIN 18181, гипсоволокно, полистирол, армированный сеткой
Обладает достаточной несущей способностью и подходит в качестве подложки для укладки плитки
Керамические покрытия, натуральный и искусственный камень, хорошо склеенные, несущие
Очистите, обезжирьте и отшлифуйте при необходимости
ASO-Unigrund-S или грунтовка с AQUAFIN-2K/M-PLUS
Краски и покрытия хорошо склеиваются, выдерживают нагрузку
Удалите эмульсионные краски, отшлифуйте лаки и масляные краски. Мы рекомендуем пробную склейку. Убедитесь, что от основания не исходит влага Контактное покрытие с MONOFLEX, LIGHTFLEX, SOLOFLEX
Дополнительные винты (при необходимости), проверка на пригодность
ASO-Unigrund-S, установите STEPBOARD 9 или 15 мм
Настенные покрытия для внутренних и наружных работ
Минимальный возраст 28 дней 5)
Пенополистирол, например панели для ванны Деревянные подложки, несущие нагрузку, например ДСП на жестком каркасе
Отделка полов в помещениях Скройте имеющиеся трещины с помощью ASODUR-K900 и Цементные стяжки без подогрева в отшлифуйте соответствии с DIN 18560, разделительный слой или изоляция, минимальный возраст 28 дней и остаточная влажность < 2,0 % по методу карбида
Следите за процессом нагрева Цементные стяжки с подогревом в соответствии с DIN 18560, разделительный слой или изоляция, минимальный возраст 28 дней и остаточная влажность < 2,0 % по методу карбида
«Зеленая» цементная стяжка1) на разделительном Не отшлифованная, следите за процессом нагрева после слое или изоляции с подогревом и без подогрева, укладки плитки. выдерживает пешеходное движение (минимум 3 дня) в соответствии с DIN 18560, несущая 3) С наружи и во влажных помещениях перед укладкой плитки и плит всегда требуется гидроизоляция. См. подходящие продукты в разделе обзора. Если не указано иного, то при подготовке основания и укладке применим стандарт DIN 18157. 4) Использовать только вместе с приклеенной водонепроницаемой мембраной ADF-Balkonfolie.
56 schomburg.com
1) При укладке плитки на свежие цементные стяжки необходимо учитывать тот факт, что процесс схватывания стяжки еще не завершен и, следовательно, стяжка будет иметь меньшую прочность. Не ставьте тяжелые предметы (например, поддоны с плиткой и т. д.) на основание. 2) П ри укладке натуральных и искусственных камней учитывайте особенности материала укладки. Рекомендуем выполнить пробные укладки. В зависимости от покрытия при необходимости покройте UNIFLEX-F.
ADF-SystemkleberFB
R2 T
CRISTALLFGEEPOX
C2 FT
C1 T
C1 FE
C2 TE S1
C2 TE
AK7P
C2 FTE S1
S1
MONOFLEX-white C2 TE
C2 FE S1
C2 FTE S2
C1 TE S2
Классификация в соответствии с DIN EN 12004/adhesive
5) При склеивании с помощью ASODUR-EKF предварительно необходимо произвести грунтовку с ASODUR-GBM с кварцевым песком фракцией 0,2–0,7 мм. 6) Используйте UNIFLEX-F в зависимости от области применения от 2 до 8,33 кг UNIFLEX-F/25 kg. Продолжение таблицы на следующей странице Die Angaben in den aktuellen Technischen Merkblättern der aufgeführten Produkte sind zu beachten. schomburg.com Diese sowie weitere Unterlagen stehen Ihnen unter schomburg.de zur Verfügung.
57
Продолжение таблицы ++ высокая совместимость
Основания / применение
Ангидридные полы в соответствии с DIN 18560 и основания, связанные ангидридом, напр. выравнивающие составы, необогреваемые
Отшлифуйте стяжку, содержание влаги < 0,5 % по методу СМ, исключите подъем влаги из основания
ASODUR-GBM, ASO-Unigrund-S, ASO-Unigrund-GE
Ангидридные полы в соответствии с DIN 18560 и основания, связанные ангидридом, например выравнивающие составы, обогреваемые
Отшлифуйте стяжку, содержание влаги < 0,3% по методу СМ, исключите подъем влаги из основания
Ангидридные полы в соответствии с DIN 18560 и основания, связанные ангидридом, например выравнивающие составы обогреваемые и необогреваемые с содержанием влаги < 1,5 % или < 1,0 % по карбидному методу СМ.
Отшлифовать стяжку, исключить подъем влаги из основания
ASO-Unigrund-K, MV 1:3 или ASO-Unigrund-GE ASO-Unigrund-S
Минимальный возраст 6 месяцев, бетон в соответствии с DIN 10454), 5)
Удалите слои цементного молока методом пескоструйной обработки
Минимальный возраст 3 месяца, бетон в соответствии с DIN 10454), 5)
Магнезитовые стяжки, обогреваемые, в соответствии с DIN 18560
Убедитесь, что от основания не исходит влага
ASODUR-V360W, посыпьте кварцевым песком 0,2 – 0,7 мм
Магнезитовые стяжки, необогреваемые, в соответствии с DIN 18560
Стяжка из гудроновой заливки класса твердости IC10 в соответствии с DIN 18560
Только для внутренних работ, стяжки необходимо затереть песком, при необходимости загрунтовать блестящие стяжки ASODUR-GBM
ASODUR-GBM, посыпьте кварцевым песком 0,2 – 0,7 мм
Покрытие из ПВХ хорошо склеивается, выдерживает нагрузку
Очистите средством для удаления воска, отшлифуйте / придайте шероховатость
Покройтеc UNIFIX-S3
Деревянные подложки, с несущей способностью, например ДСП, паркет, панель
Загрунтуйте деревянную подложку ASODUR-GBM и нанесите ASODUR-LE, пока грунтовка еще влажная. Дополнительные шурупы при необходимости, стыки между половицами и т. д. уплотните с помощью Tagomastic. Наращивание с помощью подкладочных панелей STEPBOARD толщиной 9 или 15 мм
Керамические покрытия, натуральный и искусственный камень, хорошо склеенные, с несущей способностью
Сухие вагоночные панели, например гипсоволокнистые панели, пенополистирол, армированный сеткой
Не используйте заполнители швов на гипсовой основе
Отделка полов в помещениях
58
ASO-Unigrund-S, ASODUR-GBM
Обратите внимание на инструкции на предыдущей странице.
MONOFLEX-white C2 TE S1
Классификация в соответствии с DINI EN 120 104/adhesive
ПРИМЕЧАНИЕ Соблюдайте требования согласно техническим паспортам перечисленных продуктов.der aufgeführten Produkte sind zu beachten. Die Angaben in den aktuellen Technischen Merkblättern Рекомендации не исключают необходимость Diese sowie weitere Unterlagen stehen Ihnen unter schomburg.de zur Verfügung. технической консультации!
Продолжение таблицы на следующей странице
59
Основание / применение
Наружные напольные покрытия без изоляционных слоев Минимальный возраст 6 месяцев, бетон в соответствии с DIN 10454), 5)
Минимальный возраст 28 дней, бетон в соответствии с DIN 10454), 5)
Очистите универсальным чистящим средством, при необходимости отшлифуйте
Отделка плиткой и плитами Укладка плитки, фаянсовая плитка Укладка плитки, стеклокерамика Укладка плитки, керамогранита (керамическая плитка с водопоглощением < 0,5 %) Укладка искусственного и натурального камня, тонкая растворная постель (толщина клея до 5 мм), для внутренних работ2) Укладка искусственного камня и натурального камня, средняя растворная постель (толщина клея > 5 мм), для внутренних работ2) Стеклянная мозаика и стеклянная плитка2) Крупноформатная2) Котто2)
ПРИМЕЧАНИЕ Соблюдайте требования согласно техническим паспортам перечисленных продуктов. Рекомендации не исключают необходимость консультации! 60технической schomburg.com
++ 4)
o 6)
o 6) ++
o o
o o 6)
MONOFLEX-white
o ++
1) При укладке плитки на свежие цементные стяжки необходимо учитывать тот факт, что процесс схватывания стяжки еще не завершен и, следовательно, стяжка будет иметь меньшую прочность. Не ставьте тяжелые грузы (например, поддоны с плиткой и т. д.) на основание. 2) П ри укладке натуральных и искусственных камней учитывайте особенности материала укладки. Рекомендуем выполнить пробные укладки. В зависимости от покрытия при необходимости покройте UNIFLEX-F. 3) С наружи и во влажных помещениях перед укладкой плитки и плит всегда требуется гидроизоляция. См. подходящие продукты в разделе обзора. Если не указано иное, то при подготовке основание и укладке стандарт DIN 18157 является обязательным. 4) Использовать только вместе с приклеенной водонепроницаемой мембраной ADF-Balkonfolie. 5) При склеивании с помощью ASODUR-EKF предварительно необходимо произвести грунтовку с ASODUR-GBM с кварцевым песком фракцией 0,2–0,7 мм. 6) Используйте UNIFLEX-F в зависимости от области применения от 2 до 8,33 кг UNIFLEX-F/25 kg. Die Angaben in den aktuellen Technischen Merkblättern der aufgeführten Produkte sind zu beachten. Diese sowie weitere Unterlagen stehen Ihnen unter schomburg.de zur Verfügung.
61
Оптимальная система растворов для плитки котто, натурального и искусственного камня
Толщина клеевого слоя Порода
Изверженные породы
Tiefengestein (Plutonite)
Ergussgestein (Vulkante)
Осадочные породы
Ablagerungsgestein
Гранит
Padang Kristall, Padang hell, Bianco Sardo
Диорит
Fürstensteiner, Nero Tijuca
Габбро
Impala, Nero Impala, Star Galaxy
Сиенит
Kardinal, Blue Pearl
Фойяит
Azul Bahia, Namibia Blue
Риолит/порфир
Trentiner Porphyr, Porfiris, Porfido
Базальтовая лава
Basaltina, Rheinische Basaltlava
Lime breccia
Breccia Aurora
Serpentine breccia
Rosso Levanto
Песчаник
Roter Mainsandstein, Ruhrsandstein, Abtswinder Schilfsandstein, Wesersandstein
Известковый песчаник
Anröchter Kalksandstein
Тоншифер
Portoschiefer, Korlinger Schiefer, Mustang, Papagaios Black
Известняк
Trani, Jura Gelb, Jerusalem Stone, Botticino, Solnhofener Plattenkalk, Travertin Plattenkalk, Onyx, Bad Cannstatt, Bad Langensalzaw Moleanos Muschelkalk, Blaubank-Kernstein, Kernstein, Belgisch Гранит, Nero Marquina, Kleinziegenfelder, Dolomitstein
Преобразованные породы (метаморфические породы) Искусственные камни
Rosa Beta, Imperial Red, Baltik Braun, Lausitzer, Waldstein gelb, Baltik Braun, Lausitzer, Waldstein gelb
Niederschlagsgestein
Мрамор
Thassos, Bianco Carrara, Estremoz, Arabescato, Namaqua
Доломитовый мрамор
Palisandro, Norwegian Rose
Гнейс
Soglio, Onserone, Maggia Rio Branco, Kashmir White, Imperial White, Juparana Gold, Sarizzo
На цементной основе
Кварцит
Verde Spluga, Azul Imperial, Quarzit Yellow, Azul Macaubas, Pacific Blue
Московский кварцит
Alta Quarzit
Slate
Peacock, Multicolor, Otta-Schiefer, Theumaer Fruchtschiefer
Серпентинит
Verde Alpi, Verde Naoussa, Verde Tino, Rosso Levanto, Tinos Green, Tauerngrün
Искусственный камень
Breccia Aurora, Alpenmarmor Beige, Carrara weiß, Fa. Quarella: „ Bianco Arco Iris“
Без содержания серпентинита
Arabescato, Granit 90; Fa. Quarella Serie: Fantasia, Millennium, Cromatica, Granitica, Pastelli, Luciente; Fa. Omnistone: Serie Starlight u.a.; Fa. Objekt-Stone: Micronit u.a. Fa. Prossimesuperfici Serie: Luce, Cristallo, Oriente
С содержанием серпентинита
Vetro 90; Fa. Quarella: Verde Tirreno, Rosso Levanto, Verde Levanto
На основе смолы
Котто
++ высокая совместимость
62
Несколько видов о ограниченная совместимость
1) 25 кг клея, модифицированного 2 кг UNIFLEX-F. 2) О бработайте тыльную сторону камня составом UNIFIX-S3-fast перед укладкой методом толстой растворной постели.
Укладка по методу толстой растворной постели
Укладка по методу средней и тонкой растворной постели ‧Быстрое отверждение ‧ Быстрое кристаллическое связывание воды затворения ‧ Белый
‧ Без содержания воды ‧ Реакционная смола
‧ Высокопластичный ‧ Быстрое отверждение ‧ Быстрое кристаллическое связывание воды затворения ‧ Белый цвет
‧ Быстрое отверждение ‧ Б ыстрое кристаллическое связывание воды затворения ‧ Серый цвет
‧ Внутренняя отделка ‧ Внешняя отделка
3 – 10 мм
bis 5 мм
15 – 50 мм
++ 2)
1)
++ 1)
++ ПРИМЕЧАНИЕ • При больших различиях в толщине камня выберите вариант укладки по методу толстой растворной постели с раствором для стяжки ASO-EZ4-PLUS или ASO-SEM. • Как правило, некалиброванную плитку из натурального камня укладывают по методу средней растворной постели. • Для получения подробной schomburg.com информации свяжитесь63 с отделом технического обслуживания.
Оптимальная затирка для каждой сферы применения
Эпоксидная смола
Классификация в соответствии с DIN EN 13888
CG2
CG2 WA
RG2
Ширина шва 1 - 10 мм
Ширина шва 3 - 10 мм
Цемент
Ширина шва 1 - 7 мм
Ширина шва 3 - 20 мм
CRISTALLFUGE -PLUS
Ширина шва 1,5 - 6 мм
CRISTALLFUGE Основа материала
Затирки для любой сферы применения
Сфера применения Фаянсовая плитка
+
−
Керамическая плитка
Керамогранит1
Чувствительный к обесцвечиванию натуральный камень
Нечувствительный к обесцвечиванию натуральный камень
Плитка Котто2
Домашние ванные комнаты
Ограниченная химическая нагрузка
Высокая химическая нагрузка
Высокая механическая нагрузка
Водо- и грязеотталкивающие свойства
Сухие зоны с мозаикой
Мокрые зоны с мозаикой
Подводные зоны с мозаикой
Бассейны с пресной водой
Бассейны с соленой/термальной водой
Бассейны с низкой жесткостью воды
Балконы/Террасы
*Провести предварительный тест 1 Для полированного керамогранита цветные пигменты могут оседать в любых микропорах, которые могут присутствовать на поверхности плит. Поэтому рекомендуется избегать сильного цветового контраста между плиткой и швом. 2 Для материалов с открытыми порами, например, плитки Котто или плитки ручной работы, перед нанесением могут быть использованы материалы для ухода за камнем (например, Möller Chemie, Fila, Patina Fala, Stingel Chemie). Возможны изменения. Юридическое значение имеет действительное техническое описание.
64 schomburg.com
++ отлично подходит + п одх одит − не подходит
Оптимальный герметик для швов для каждой сферы применения
ASODUR-EP/FM
Основа материала
Силиконовый оксимный отвердитель
Силиконовый нейтральный оксимный отвердитель
Силиконовый нейтральный оксимный отвердитель, силиконовые масла
Однокомп. полиуретан
Эпоксиднополиуретановый
Внутренняя отделка
Внешняя отделка
ESCOSIL-2000-UW
Герметики для швов для любой сферы применения
Подводные зоны
Стены
Полы
Ограниченное химическое воздействие
Сильные механические нагрузки Плитка
Плитка с поверхностным покрытием, например Керамикаплюс ++
Натуральный камень
Стеклянная мозаика и стеклянная плитка
Цементные основания, такие как бетон, штукатурка, кирпичная кладка
Чугун
Железо, истертое
Искусственный камень, цементная плитка Нержавеющая сталь
++ 1) ++ 1)
Алюминий, необработанный
Алюминий, анодированный
Медь
++ *
Латунь
Цинк
Тонкая пластина
Дерево, глазированное
Меламиновая смола
Пластиковые профили
ПВХ
++ высокая совместимость о ограниченная совместимость * Возможна реакция с цветным металлом («потускнение»)
66 schomburg.com
1) При необходимости предварительно загрунтуйте 2) Загрунтуйте подходящей грунтовкой 3) Загрунтуйте с ASODUR-GBM
Продукты, отмеченные наградами Экологичные материалы важны не только для процесса ремонта, но и для защиты окружающей среды. Группа компаний SCHOMBURG уделяет этому аспекту особое внимание и проводит тщательное тестирование продукции. Безопасность, подтвержденная сертификатами Мы предлагаем полный ассортимент материалов, от универсальных грунтовок, выравнивающих смесей, гидроизоляционных материалов и эластичного клея с низким пылеобразованием LIGHTFLEX для укладки плитки и CRISTALLFUGE-PLUS для затирки швов. ÖKOPROFIT С апреля 2014 года SCHOMBURG участвует в экологическом проекте ÖKOPROFIT (экологический проект по внедрению интегрированных экологических технологий), который поддерживает деятельность компаний в области защиты окружающей среды и климата. Сегодня специалист по строительным продуктам из Восточной
68 schomburg.com
Вестфалии получил соответствующий сертификат за образцовые экологические показатели, которые подтверждают успешность реализованных мер. Это свидетельствует о том, что компания задает новые стандарты в области устойчивого развития, строительства и, наконец, в жизни.
SCHOMBURG задает новый уровень в экологичном строительстве и экономике, а также заботится о здоровье и комфорте пользователя. Это достигается, прежде всего, за счет использования низкоэмиссионных продуктов.
A
it · SCH rhe O he
URG-Sy st MB
g
BB
я
ен
ь ни
си
SCHOMBURG также имеют маркировку EC1 или даже EC1Plus. Компания SCHOMBURG целенаправленно проводит жесткие испытания своей продукции и проверяет ее соответствие применимым требованиям, чтобы обеспечить оптимальную защиту для профессионалов и пользователей. Кроме того, продукты SCHOMBURG с маркировкой VOC France обладают высокими экологическими характеристиками. Действуют более строгие требования в отношении эмиссии, чем ограничения США LEED для эмиссии ЛОС.
Ihre Si für c ft
EMICODE Кроме того, многие продукты SCHOMBURG также отмечены знаком EMICODE. EMICODE — защищенный товарный знак для монтажных материалов, клеев и строительных материалов. Эти строительные материалы гарантирует отсутствие загрязнения воздуха внутри помещений. Система EMICODE формирует основу точного определения в испытательной камере в соответствии с EN ISO 16000 и строгими критериями классификации. Испытанные строительные материалы не содержат растворителей и опасных веществ. Между тем, многие продукты
e – geprü em
SCHOMBURG предоставляет актуальную информацию по сертификации. Стандартные декларации LEED и DGNB можно загрузить из базы данных продукции на сайте www.greenbuildingproducts.eu. Процесс изучения продукта и сбора документации для дизайнеров, архитекторов и строительных компаний стал еще прощ.
оч
DGNB и LEED Выбранные клеи и герметики теперь также представлены в базе данных продукции Green Building на сайте www.greenbuildingproducts.eu. Перечисленные здесь продукты способствуют начислению баллов LEED и DGNB. Компания SCHOMBURG поддерживает своих клиентов путем выдачи сертификатов LEED и DGNB.
зк а я э м
ис
Gemeinsam mit der Deutschen Bauchemie e.V. unterstützt SCHOMBURG das Nachhaltige Bauen über Umweltproduktdeklarationen (EPDs) beim Institut Bauen und Umwelt e.V.
ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительную информацию см. на нашем веб-сайте www.green-schomburg.com.
schomburg.com 69
Обзор продуктов, отмеченных наградами
EMICODE из GEV
AgBB 1)
Класс эмиссии в соответствии с VOC Франция
VOC Бельгия 2)
EC1 PLUS
A+
AQUAFIN-2K/M-PLUS
ASO-Anschlussdichtband
ASO-Fugenbreit
ASODUR-B351
C
– – –
ASODUR-EB/L
ASODUR-G1270
ASODUR-G1275
ASODUR-SG3
ASODUR-SG3-superfast
ASODUR-V2250
ASOFLEX-AKB-Boden/-Wand
– –
REMISIL-SI
SOLOPLAN
EC1
– –
1) Комитет по оценке строительных материалов по аспектам влияния на здоровье, Государственный совет Германии в соответствии с EN ISO 16000 2) В соответствии с королевским указом определить предельные значения выбросов строительных материалов в помещениях с учетом предполагаемых типов их использования
70
Низкое пылеобразование Продукты с низким пылеобразованием обозначаются этим символом. Экологическое преимущество состоит в том, что во время использования выделяется меньше пыли, что, в свою очередь, уменьшает количество пыли в воздухе или на поверхностях в помещениях.
4в1 Универсальная продукция SCHOMBURG. В продуктах с этим символом используется недавно разработанная формулы «4 в 1», что позволяет их использовать для самых разных методов укладки по методу текучей, тонкой, средней и толстой растворной постели, а также для выравнивания. Оптимальные рабочие характеристики усиливают преимущества многофункциональности.
Формат XXL Изделия с логотипом TILE FORMAT XXL особенно подходят для укладки плитки крупного формата. Современная клеевая технология SCHOMBURG позволяет это выполнить. Исключительно сильный захват и высокая деформативность гарантируют простую и надежную фиксацию крупноформатной плитки.
TopTEC Новая связующая система TopTEC является основой многих продуктов SCHOMBURG. Продукты TopTEC отличаются сочетанием особых свойств, таких как, например, быстрое реактивное отверждение, повышенная надежность благодаря чрезвычайно низкой усадке и экологичному балансу ресурсов.
EMICODE Многие продукты SCHOMBURG также отмечены знаком EMICODE. EMICODE — защищенный товарный знак для монтажных материалов, клеев и строительных материалов. Эти строительные материалы гарантирует отсутствие загрязнения воздуха внутри помещений. Система EMICODE формирует основу точного определения в испытательной камере в соответствии с EN ISO 16000 и строгими критериями классификации. Испытанные строительные материалы не содержат растворителей и опасных веществ.
ТЕХНОЛОГИЯ FAST TECHNOLOGY От 0 до 100 за 4,6 секунды — так можно описать технологию FAST TECHNOLOGY от SCHOMBURG. Продукты с этим знаком отличаются тем, что вода в них связана в кристаллической форме —это обеспечивает защиту от вздутия и выцветания. Сначала продукты FAST обладают стандартными свойствами, но после того, как их срок жизнеспособности истекает, они быстро набирают прочность. Время набора прочности и ее показатели зависят от температуры. Однако, продукция FAST заметно менее чувствительна, чем другие быстротвердеющие материалы.
71
Правила, которые необходимо соблюдать Обогреваемые и необогреваемые поверхности
Жидкая гидроизоляция и гидроизоляционные мембраны в душевых и ванных комнатах
DIN EN 12004
Растворы и клеи для плитки и плит. Определения и спецификации
DIN 18202
Допуски в строительстве
DIN 18352
Работы по укладке плитки и плит
DIN 1045
Конструкции из бетона, железобетона и предварительно напряженного бетона
DIN 18157
Выполнение керамической облицовки методом тонкой растворной постели
DIN EN 13813
Растворы для стяжки, материалы для стяжки, стяжки пола, свойства и требования
DIN 18534
Гидроизоляция для внутренних работ
Технический паспорт ZDB
Деформационные швы в облицовке и покрытиях из плитки и плит
Списки строительной продукции DIBt
Части А–С
Склеенная водонепроницаемая система
DIN 18560
Стяжки пола в строительстве
Керамическая плитка и плиты, натуральный камень и искусственный камень на цементных конструкциях пола
Керамическая плитка и плиты, натуральный камень и бетонный камень на стяжках на основе сульфата кальция
Паспорт ZDB — техническая информация
Полы с подогревом на цементной основе центрального объединения санитарной, отопительной, кондиционирующей промышленности: согласование сопряжений в конструкции полов с подогревом
Технический паспорт BEB
Оценка и подготовка оснований
Остатки покрытий, старой плитки и краски
Гипсоволокнистые панели, сухие стяжки, фиброцементные и строительные панели DIN EN 12004
DIN 18183
Укладка на стены из гипсокартона
DIN 4103
Внутренние ненесущие перегородки
73
Правила, которые необходимо соблюдать Асфальтовая мастика
Лаборатория — токопроводящие покрытия
AGI
Рабочие листы стр. 10–40
DIN 18354
Работа с асфальтовым покрытием
DIN EN 1081
Проводящие свойства
Критические и потрескавшиеся подложки DIN EN 12004
DIN 4102
Стандарты строительства зданий
74
Металл, дерево, пластик и полиэстер DIN EN 12004
DIN 55928
Части 4 и 6 — защита стальных конструкций от коррозии
Бассейн и кухни предприятий общественного питания
Выравнивание основания DIN 18352
DIN 18535
DIN EN 998
Спецификации для строительных растворов и кирпичной кладки
Склеенная водонепроницаемая система Склеенная водонепроницаемая система
Неоштукатуренные кладочные работы
Террасы и балконы DIN EN 12004
DIN 18531
Гидроизоляция крыш, а также балконов, лоджий и аркад
Наружные покрытия
75
Глоссарий Влажность остаточная Стяжка, плиточный клей или раствор, все гидравлическим образом связанные составы даже после их применения в строительстве объектов содержат определенную долю воды – так называемую остаточную влажность. На цементную стяжку, например, лишь тогда укладывается покрытие, когда замеряемая остаточная влажность составляет 2 или менее двух процентов. Остаточная вода медленно испаряется, за исключением лишь небольшого количества (бытовая влажность), в течение многих лет. Связанное с этим уменьшение объема можно заметить по усадке и изменению формы. Время жизнеспособности клея Жизнеспособностью клея называется максимальная продолжительность обработки замешанного материала. Готовность к укладке Когда жесткие облицовочные материалы, такие керамическая плитка или натуральный камень укладываются на свежую плавающую стяжку, не способную воспринимать и равномерно распределять нагрузки на несущие конструкции – возрастает риск возникновения повреждений по причине возникновения неконтролируемых усадочных и деформационных нагрузок. В этой связи излишки воды из плавающей стяжки должны максимально «испариться» до начала облицовки жесткими материалами. Проверка готовности основания к укладке осуществляется при помощи СМ-метода. Требуемые параметры остаточной влажности для определения готовности поверхности к дальнейшей облицовке жесткими материалами зависят от того, из какого материала (цементная, ангидридная и т.д.) изготовлена стяжка, а также характера распределения нагрузок. Клеевые составы и шовные массы на основе эпоксидной смолы Эти, преимущественно 2-компонентные системы применяются при особо высоких требованиях к устойчивости к воздействию химических веществ и механической нагрузке, что может потребоваться при применении в
76
промышленных и производственных помещениях, а также в плавательных бассейнах. Клеевые составы быстрые Эти виды клея обладают способностью быстро схватываться. Хотя за счет этого время коррекции, как правило, сокращается, тем не менее, связывание воды происходит в короткий срок. Прежде всего, это является преимуществом при работе с сортами натурального камня, которые подвержены выцветанию, а также при выполнении работ в сжатые сроки. Клей дисперсионный Как правило, готовый к применению клей с высокой степенью деформируемости, применяемый преимущественно для укладки по методу тонкой постели при выполнении работ внутри помещений. Кристаллическая гидратация Укладочные растворы с кристаллической гидратацией отличаются высокой скоростью схватывания. Вода схватывается в форме кристаллов и таким образом обеспечивает защиту натурального камня от коробления и выцветания. Классификация укладочных растворов согласно стандарту C = цементный раствор D = дисперсионный клеевой состав R = клевой состав на основе реактивной смолы 1 = клеевой состав / раствор для нормальных требований 2 = клеевой состав / раствор для повышенных требований F = быстроотверждаемый клеевой состав / раствор (Fast) T = клеевой состав / раствор с пониженной степенью сползания (Thixotropie) E = клеевой состав / раствор с увеличенным открытым временем (Extended) S1 = деформируемый раствор уложенный по методу тонкой постели; деформация S1 2,5 мм < t < 5 мм S2 = раствор с высокой степенью деформируемости, укладываемый по методу тонкой постели; деформация S2 t > 5 мм.
Мостики звуковые Непосредственный контакт между строительными элементами помещений (стена, потолок, пол и т.д.) может способствовать распространению звука. Во избежание таких, обозначаемых как звуковые мостики конструкций, создающие шум строительные элементы разделяются при помощи изоляции. К примеру, между стяжкой и стеной в месте примыкания укладывается кромочная изоляционная полоса, препятствующая распространению звука шагов. Открытое время клея Время, в течение которого плитка должна быть уложена после нанесения гребенкой клеевой постели, чтобы обеспечить оптимальное схватывание, называется открытым временем клея или временем погружения. Протоколы испытаний Протоколы испытаний служат для подтверждения изготовителем гарантированных свойств материалов и составляются в соответствии с действующим нормами и директивами по проведению испытаний. Указания на имеющиеся в наличии протоколы испытаний можно найти в технических инструкциях продукции. Стяжка ангидритная (кальцийсульфатная) Стяжки такого типа изготавливаются из сульфата кальция в качестве ангидритного связующего вещества, воды и, при необходимости, прочих добавок. Они в высшей степени чувствительны к воздействию влаги. Стяжка сухая Сухие стяжки изготавливаются путем склеивания и свинчивания готовых плиточных элементов между собой с использованием пазов по принципу монтажа из сборных элементов. Элементы, в основном, состоят из двух-трех пластов. Преимуществами таких простых конструкций основания является то, что система бесшовного пола не позволяет влажности проникнуть в дом (ср. бытовая влажность) и незамедлительно обеспечивает возможность хождения. Кроме того, в системах с гипсом необходимо учитывать, что их
применение ограничено из-за высокой чувствительности к влажности в сырых помещениях (только при применении составной гидроизоляции) и недопустимо при выполнении наружных работ. Технология раздельного нанесения клея Технология, позволяющая, насколько это представляется возможным, обеспечить укладку без полостей. Для этого укладочный раствор наносится не только на основание, но и на тыльную сторону плиты. Укладка по методу средней постели В отличие от укладки по методу тонкой постели (от 1 до 5 мм) эта технология позволяет при укладке плитки и плит выполнять незначительное выравнивание основания. При укладке по методу средней постели толщина слоя плиточного раствора или клея составляет от 5 до 15 мм. По сравнению с классической толстой постелью (от 15 до 50 мм) это уже позволяет значительно сэкономить на весе. Укладка по методу толстой постели Смоченная водой плитка укладывается на толстом слое цементного раствора. При этом раствор выравнивает неровности основания. Толщина раствора составляет от 15 до 50 мм. Укладка по методу тонкой постели В этом случае укладка плитки осуществляется на клеевом слое, максимальная толщина которого составляет 5 мм. При этом клей может быть гидравлическим раствором для укладки в тонкой постели, дисперсионным клеем или клеем на основе эпоксидной смолы. Разумеется, условием эффективности технологии является ровность основания, поскольку тонкая постель позволяет обеспечить лишь легкое нивелирование. При этом постель проходят гребенкой, а размер зубцов гребенки зависит от формата плитки.
Усадка Под усадкой понимается сжимание строительного материала в результате его отверждения / высыхания. Устройство измерения остаточной влаги (СМ-метод) Измерение по СМ-методу (кальцийкарбидный метод) служит для определения содержания влаги (остаточной влаги) основания и проверяется реакцией воды в пробе раствора с карбидом кальция. Для проверки отбирается проба стяжки, тщательно измельчается, взвешивается и помещенная в сосуд под давлением (СМ-метод) вступает в реакцию с карбидом кальция. По окончании реакции, благодаря встроенному в устройство манометру, можно с использованием расчетных таблиц получить данные о содержании воды, выраженные в весовых процентах. Швы примыкания Между покрытиями и прилегающими к ним строительными элементами, а также жестко встроенными элементами могут потребоваться швы примыкания. Как правило, ширина таких швов эквивалентна толщине материала покрытия, и, если потребуется, швы выполняются до прикрепляемой поверхности или поверхности облицовки. Швы деформационные Влияние внешних факторов, таких как нагрузки и различного характера поведение рабочих материалов при перепадах температуры, обуславливают напряжение между используемыми строительными материалами. Это напряжение можно уменьшить путем соответствующего размещения деформационных швов щадящим образом.
Швы разделительные Разделительные швы проходят насквозь через все несущие и ненесущие части зданий и должны быть выполнены в том же месте и той же ширины, что предусмотрено проектной документацией. Швы крайние На переходах стен, а также на строительных элементах, которые представляют собой проникновение через покрытие, требуются крайние швы. Крайние швы исполняются так же, как и швы ограничения плиточного поля. Ширина шва Важным критерием при выборе ширины шва является качество и размерная точность керамического облицовочного материала. Швы ложные Разделительные швы, которые выполняются в свежей стяжке в качестве мест запрограммированного разлома, служат для того, чтобы принять на себя характерную для строительных материалов усадку свежей стяжки. Эти швы, как правило, выполненные путем вырезания в стяжке не более чем наполовину толщины стяжки, по завершении процессов усадки заливаются инъекционными смолами. Нет необходимости принимать во внимание эти швы при выполнении облицовочных работ. Эттрингит Воздействие влаги при нанесении цементного раствора на гипс способствует формированию минерала эттрингит. Возникающее при этом существенное увеличение объема приводит к потере прочности в месте сцепления.
Швы ограничения поля При изготовлении в покрытии температурных швов, которые должны служить в качестве швов ограничения полей, шов необходимо заполнять до несущего основания или гидроизоляции.
schomburg.com 77
Широкий ассортимент продуктов. Уверенное решение. У вас есть проект — у нас есть решение. При укладке плитки, натурального камня и монтаже стяжки вы можете положиться на наши комплексные системы для самых разных областей применения. SCHOMBURG предлагает оптимальное решение и совместимые продукты для каждой сферы применения. Грунтовки, составы для выравнивания пола, гидроизоляция, плиточный клей, затирки — на нашем сайте вы найдете ассортимент продуктов, точно соответствующих вашему проекту. schomburg.com
78
Техническое обслуживание Телефон: +49 - 5231- 953 - 00 Факс +49 - 5231- 953 - 6612 Подробную информацию о региональном контактном лице и локальной команде см. на сайте www.schomburg.com
schomburg.com 79
Профессионалы отрасли ценят уровень обслуживания, предоставляемого группой SCHOMBURG, а также широкий ассортимент высококачественной продукции. Чтобы оставаться в авангарде постоянно развивающегося рынка, мы всегда инвестируем в исследования и разработку новых и текущих продуктов. Это гарантирует высокое качество продукции, что, в свою очередь, удовлетворяет клиентов.
SCHOMBURG GmbH & Co. KG Aquafinstrasse 2–8 D -32760 Detmold (Германия) телефон + 49 - 5231- 953 - 00 факс + 49 - 5231- 953-333 Эл. адрес export@schomburg.de www.schomburg.com
28/22 NT/WKD/RAc/ATs/LiW/SaB
Компания SCHOMBURG признана за свою компетентность в области развития и известна как на национальном, так и на международном уровне благодаря более чем 80-летнему опыту работы на рынке. Системные строительные изделия собственного производства пользуются уважением во всем мире.
1D1272201
• Гидроизоляция и восстановление • Укладка плитки / натурального камня / стяжки • Системы защитных полов/покрытий • Бетонные технологии
Возможны изменения. Правовую силу имеет действующий на данный момент технический бюллетень.
Группа компаний SCHOMBURG разрабатывает, производит и реализует системы строительных материалов для следующих областей: