CRISTALLFUGE-HF_Техническое-описание_RU_0122.pdf
4 Страницы
603,7 КБ
Download
<h1>CRISTALLFUGE-HF_Техническое-описание_RU_0122.pdf</h1> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Германия) <br />Тел. +49-5231-953-00 <br />Факс +49-5231-953-333 <br />www.schomburg.de</p> <p>Техническая инструкция</p> <p>CRISTALLFUGE-HF </p> <p>Арт.№ 2 05561</p> <p>Эластичный высокопрочный раствор <br />для заделки швов от 3 до 20 мм <br />• высокопрочный, цементный <br />раствор для заделки швов <br />• выполняет требования согласно <br />DIN EN 13888, CG2 W A <br />• повышенная стойкость к истиранию <br />• водоотталкивающий <br />• устойчив к замораживанию и оттаиванию <br />• устойчив к образованию грибка <br />• устойчив к воздействию мойки высокого давления <br />• для наружных и внутренних работ и работ под водой <br />• с добавлением синтетических материалов <br />• для швов шириной от 3 до 20 мм <br />• паропроницаемый <br />• хорошие характеристики затирки и промывки <br />• подходит для комбинации с напольным и стенным отоплением <br />• расцветки согласованы с силиконовым герметиком <br />для системы ESCOSIL-2000 <br />Области применения: <br />CRISTALLFUGE-HF подходит для затирки швов керамогранита, <br />фаянсовых плит, кирпичной плитки, бордюров, облицовочного <br />и напольного клинкера и т.п. Прочность затираемой плитки и <br />плит должна быть выше прочности CRISTALLFUGE-HF. <br />Ввиду своей высокой механической устойчивости к нагрузкам <br />и стойкости к истиранию CRISTALLFUGE-HF особенно подходит <br />для затирки швов плиточных покрытий в бассейнах, моечных <br />установках, торговых залах, коммерческих и промышленных <br />предприятиях и мастерских. CRISTALLFUGE-HF можно также <br />использовать на наливных самовыравнивающихся полах и полах <br />с подогревом в ванных комнатах, душевых и жилых комнатах, <br />на террасах, балконах и лоджиях, а также на фасадах. <br />CRISTALLFUGE-HF можно использовать в зонах с высокими <br />механическими нагрузками, которые возникают, например, при <br />использовании чистящих устройств, пароочистителей высокого <br />давления или поломоечных машин. Кроме того, плотная <br />структура раствора обеспечивает повышенную стойкость к <br />химическим чистящим средствам. Нейтральные или щелочные <br />очистители в корректной дозировке могут использоваться без <br />ограничений. По сравнению с обычными растворами на <br />цементной основе, он более устойчив к кислотным очистителям.</p> <p>CRISTALLFUGE-HF также подходит для затирки швов <br />природного камня, если это допускают специфические <br />свойства материала из природного камня и могут <br />исключить изменения цвета, например, из-за компонентов <br />самой породы. Для заделки швов природного камня мы <br />рекомендуем использовать CRISTALLFUGE-PLUS. Для <br />заделки швов плитки на стенах жилых помещений мы <br />рекомендуем использовать CRISTALLFUGE. <br />Технические характеристики: <br />Основа: цемент, минеральные наполнители <br />и высококачественные добавки и <br />пигменты <br />Цвет: <br />цементно-серый, средне-серый <br /> <br />(Цветовую гамму см. в таблице <br />на последней странице) <br />Температура основания/ <br />температура обработки: от + 5°C до + 25°C <br />Время обработки*): 30–45 минут <br />Форма поставки: <br />мешок 25 кг <br />Ширина швов: <br />от 3 до 20 мм <br />Возможность ходить*): примерно через 6 час. <br />Выдерживает полную <br />нагрузку*): <br />минимум через 7 дней <br />Сопротивление сжатию*): > 15 Н/мм2 согласно <br />DIN EN 12808-2 <br />Прочность на растяжение <br />при изгибе*): > 2,5 Н/мм2 согласно <br />DIN EN 12808-2 <br />Хранение: <br />в сухом месте, прим. 12 месяцев в <br />заводской закрытой таре, открытую <br />тару сразу же использовать <br />Устойчивость: см. дополнительную техническую <br />информацию x№ 16 <br />Расход воды: от 4,1 до 4,5 л/25 кг <br />CRISTALLFUGE-HF <br />Расход: <br />см. таблицу <br />Очистка: <br />в свежем состоянии водой <br />Объемная плотность <br />свежего раствора: прим. 2,1 кг/дм3</p> <p>1/4</p> <p>51/21</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Таблица расхода: <br />Формат плитки/формат плит Ширина шва <br />(в см) <br />(в мм)</p> <p>Глубина шва <br />(в мм)</p> <p>прим. расход на 1 м2 <br />(в кг)</p> <p>20,0 × 20,0</p> <p>4,0</p> <p>8,0</p> <p>0,74</p> <p>30,0 × 30,0</p> <p>5,0</p> <p>8,0</p> <p>0,61</p> <p>30,0 × 30,0</p> <p>5,0</p> <p>15,0</p> <p>1,15</p> <p>40,0 × 40,0</p> <p>5,0</p> <p>10,0</p> <p>0,58</p> <p>30,0 × 5,0</p> <p>8,0</p> <p>10,0</p> <p>3,8</p> <p>24,0 × 11,5</p> <p>10,0</p> <p>12,0</p> <p>3,4</p> <p>24,0 × 11,5</p> <p>10,0</p> <p>20,0</p> <p>5,6</p> <p>Основание: <br />После высыхания плиточного раствора зачистить швы на <br />достаточную глубину. Выполнить влажную очистку плиточного <br />покрытия. Перед заделкой швов необходимо полностью <br />удалить следы плиточного раствора, в противном случае <br />может образоваться изменение цвета в рисунке швов. <br />Хорошо впитывающие воду покрытия предварительно <br />равномерно смочить водой. Кромки швов должны быть <br />чистыми, на них не должно оставаться разделяющих веществ. <br />Время заделки швов в уложенной на тонкую растворную <br />постель плитке зависит от используемого раствора для тонкой <br />постели и составляет примерно от 3 до 72 часов. При <br />укладке с толстой растворной постелью растворная постель <br />должна быть достаточно прочной и равномерно высохшей. <br />Не заделывать швы в покрытиях с разной температурой <br />поверхности (например, в связи с солнечным излучением). <br />Нанесение: <br />Консистенция раствора для заделки швов зависит от <br />поглощающей способности плиточного материала и основания. <br />1. Смешать CRISTALLFUGE-HF с чистой водой в чистом <br />строительном ведре. Залить от 4,1 до 4,5 л воды в <br />зависимости от нужной консистенции, добавить 25 кг</p> <p>CRISTALLFUGE-HF, и перемешать мешалкой (прим. <br />500 мин-1) до образования однородной массы. Для <br />включения всех компонентов следует тщательно мешать <br />CRISTALLFUGE-HF прим. 3 минуты. Дать раствору <br />настояться в течение 3 минут и снова перемешать его, <br />только тогда достигается окончательная консистенция. <br />Не замешивать больше материала, чем можно <br />нанести в течение 30–45 минут*). Чтобы цвет швов не <br />различался, необходимо выдерживать соотношение <br />компонентов смеси. <br />2. CRISTALLFUGE-HF укладывается, слегка <br />придавливая, на стенах и полу с помощью терки <br />для затирки швов, излишки снимаются движением, <br />направленным по диагонали ко шву, благодаря чему <br />сечение шва оказывается заполненным. <br />3. После удаления раствора для заделки швов (проба <br />пальцем, прим. 15–20*) минут) очистить шов по <br />контуру с помощью влажной губчатой терки. Еще через <br />15–30 минут очистить шов влажной губчатой теркой. <br />4. Не заполнять деформационные швы, <br />предназначенные для заделки швов раствором <br />ESCOSIL-2000 или ESCOSIL-2000-UW. После <br />высыхания удалить скребком остатки раствора и <br />очистить смоченной отжатой губкой.</p> <p>2/4</p> <p>51/21</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>При образовании возможного налета раствора удалить его <br />через несколько часов чистой водой с помощью губчатой <br />терки. Не использовать для очистки сухие тряпки, так как <br />при втирании подсохшего раствора для заполнения швов во <br />влажный шов имеется опасность изменения цвета! Предохранять <br />свеже заделанный шов от неблагоприятных воздействий, <br />таких как высокая температура, ветер, дождь или мороз. <br />При неблагоприятных климатических условиях (низкой <br />атмосферной влажности, сквозняках, ветре) и поглощающих <br />большое количество влаги керамических материалах для <br />оптимального застывания раствора для заполнения швов <br />в качестве финишной обработки рекомендуется смачивать <br />сечение шва чистой водой (с использованием губчатой терки). <br />Как можно чаще заменять отработанную воду для очистки <br />пресной водой. При укладке керамических покрытий с <br />профилированной, грубой, неглазированной или пористой <br />поверхностью, а также природного камня с шероховатой <br />поверхностью и полированного керамогранита, на верхней <br />поверхности которых имеются микропоры различного <br />размера, рекомендуется выполнить пробную затирку швов (при <br />необходимости предварительно слегка смочить поверхность или <br />пропитать перед заделкой швов) для проверки безостаточной <br />смываемости остатков цемента или пигмента. Момент влажной <br />очистки зависит от материала покрытия и климатических <br />условий. После достаточного времени выдержки слегка <br />выровняйте поверхность, не вымывая материал из шва. <br />Важные указания: <br />• Не пытайтесь сделать пригодным для обработки уже <br />схватившийся раствор для заделки швов <br />CRISTALLFUGE-HF путём добавления воды или <br />свежего раствора. Существует повышенная опасность <br />изменения цвета и опасность снижения набора <br />прочности! <br />•Д <br /> ля регулярного ухода и очистки поверхностей, <br />соединенных швом, мы рекомендуем использовать <br />нейтральные или слабощелочные чистящие средства <br />в предписанной рабочей концентрации. После <br />очистки промойте поверхность чистой водой. <br />• Мойки высокого давления или пароочистители</p> <p>высокого давления следует использовать умеренно <br />и только в необходимом для очистки объеме. <br />Для очистки рекомендуются так называемые <br />«грязеуборочные станки» или очистители поверхностей. <br />• При использовании содержащих кислоту чистящих средств <br />необходимо соблюдать соответствующие предписания! <br />Учитывать специфические свойства укладочного материала! <br />Предварительно смочить швы, затем нанести чистящее средство <br />в небольшой рабочей концентрации. Время воздействия <br />чистящего средства нужно сократить до минимума; после этого <br />смыть его большим количеством чистой воды. Содержащие <br />кислоту чистящие средства при неправильном применении, <br />например, при слишком высокой дозировке, слишком долгом <br />воздействии или без предварительного смачивания системы <br />швов, снижают прочность раствора для заделки швов вплоть до <br />полного разрушения связующего агента шва. <br />• При более высоких химических нагрузках, <br />особенно при частом или длительном воздействии <br />содержащих кислоту веществ следует использовать <br />для заполнения швов рассчитанный на интенсивные <br />нагрузки 2-компонентный раствор с эпоксидной <br />смолой ASODUR-EKF или CRISTALLFUGE-EPOX! <br />• CRISTALLFUGE-HF не присыпать и не отталкивать сухим <br />материалом! Из-за недостаточного диспергирования <br />компонентов существует повышенная опасность изменения цвета! <br />• Для оптимальной гидратации цемента необходимо <br />обеспечить достаточную влажность. Особенно это <br />относится к не впитывающей плитке, так как в этом случае <br />не приходится рассчитывать на накопление в них влаги! <br />• Учитывать время схватывания клея и раствора! При слишком <br />ранней заделке швов существует опасность изменения цвета! <br />• Непромытые, вызывающие изменение окраски добавки <br />в виде песка, содержащиеся в толстой растворной постели <br />(например, с содержанием глины), или вызывающие <br />изменение окраски вещества из прилегающих материалов <br />могут привести к образованию пятен! <br />• Неравномерное воздействие влажности, вызванное <br />материалом нижележащей конструкции, растворной <br />постелью, разницей температур или материалом <br />покрытия, может привести к неравномерной <br />окраске рисунка швов, которая не снижает качество</p> <p>3/4</p> <p>51/21</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>раствора для заполнения швов, этот эффект можно <br />компенсировать путем создания благоприятных <br />окружающих условий. Мы не даем гарантию на <br />различия в цвете! <br />•В <br /> нутри одного помещения использовать материал <br />из одной партии! <br />•П <br /> ри наличии сквозняков или при интенсивном <br />солнечном излучении швы необходимо защитить <br />от быстрого высыхания, возможно с помощью <br />навешивания пленки (пленка не должна <br />непосредственно прилегать к поверхности покрытия) <br />или путем повторного смачивания швов! <br />• З ащищать заделанные швы от дождя и мороза до <br />полного высыхания! <br />•П <br /> еред затиркой швов предохранить стык кромок <br />и деформационные швы с помощью демпферной <br />ленты RD-SK50, предохранить перед заделкой <br />раствором! <br />• Деформационные и стыковочные швы между покрытиями, <br />встроенными деталями и вводами труб, а также угловые <br />и стыковочные швы нужно заделать эластичными <br />растворами ESCOSIL-2000, ESCOSIL-2000-ST или <br />ESCOSIL-2000-UW в зависимости от цели применения! <br />•И <br /> спользование CRISTALLFUGE-HF не заменяет <br />проведение гидроизоляционных мероприятий! <br />•С <br /> ледить за равномерной поглощающей <br />способностью основания и кромки швов! <br />• Т щательно очищать основания перед началом <br />заделки швов!</p> <p>• Используйте только чистую воду и чистые <br />инструменты! <br />• При заделке швов в натуральном и искусственном <br />камне необходимо учитывать специфические <br />свойства этих материалов (склонность к изменению <br />цвета). Мы рекомендуем выполнить пробную <br />затирку! Для затирки натурального камня мы <br />рекомендуем использовать CRISTALLFUGE-PLUS! <br />•Н <br /> е допускайте попадания CRISTALLFUGE-HF на участки, <br />на которые не предполагается наносить это средство! <br />Учитывайте действующий паспорт безопасности ЕС! <br />GISCODE: ZP1 <br />Цветовая палитра**):</p> <p>цементно-серый</p> <p>средне-серый <br />*) Д <br /> анные указаны для температуры в помещении +23°C <br />и относительной влажности воздуха 50 %. <br />**) Отклонения цветов обусловлены полиграфическим <br />исполнением.</p> <p>Права покупателя в отношении качества наших материалов определяются нашими общими условиями продаж и поставок. Если требования к продукту выходят за пределы <br />описанных выше условий применения, обратитесь в нашу техническую консультативную службу. В этом случае необходимо получить письменное подтверждение пригодности, <br />которым подтверждаются законные обязательства производителя. Данное описание продукта не освобождает пользователя от его обязанности проявлять надлежащую <br />добросовестность. В сомнительных случаях следует выполнить пробную облицовку поверхности. При издании новой редакции документа настоящее издание теряет силу. <br />4/4</p> <p>WKD/KK</p> <p>51/21</p>
