Техническое описание
AQUAFIN-2K/M-Plus
Art.-Nr. 2 04600 Перекрываяющая трещины, минеральная гидроизолирующая смесь Свойства:
•
• • • • • • • • •
• • • •
Бесшовная и бесстыковая, непрерывная, эластичная перекрывающая трещины гидроизолирующая смесь пригодна для всех обычных прочных строительных поверхностей гидравлическое схватывание простое и экономичное применение наносится кистью, шпателем или соответствующим распылителем на матововлажную поверхность наносится без грунтования паропроницаема, морозо- , УФ-устойчива, долговечна водонепроницаема устойчива против навозной / фекалийной жижи имеет свидетельство испытаний Общего строительного технадзора о подтверждении применения для «наружной гидроизоляции швов ленточной формы» в соответствии с перечнем строительных правил А, часть 2 № 1.4 допущена к применению при воздействии на бетон агрессивных вод, согласно DIN 4030 Заключение о применении при воздействии негативной гидростатической нагрузки Заключение о применении в качестве ленточной гидроизоляции швов имеются сертификаты испытаний, согласно Рабочим листкам DVGW*) W-347**) и W270***)
*) Научно-технический союз «Немецкое объединение газовой и водной отрасли» **) Технические правила «Гигиенические требования к материалам на основе цементного вяжущего при применении в контакте с питьевой водой – испытания и оценка» ***) Технические правила «Размножение микроорганизмов на материалах, находящихся в контакте с питьевой водой – испытания и оценка»
Область применения: Гидроизоляция строительных сооружений:
Для экономичной и надежной гидроизоляции подвальных стен и пола, а также других соприкасающихся с землей строительных элементов (например, из бетона, кирпичной кладки и т.д.). Против грунтовой влаги, безнапорной и напорной грунтовых вод (при соответствующих конструкциях) а также - в качестве горизонтальной гидроизоляции под каменной кладкой и для гидроизоляции озеленённых не утеплённых крыш подземных гаражей. Также пригодна для гидроизоляции гаражей из ЖБИ, резервуаров для воды хозяйственного назначения, резервуаров сточных вод и каналов, резервуаров для навозной жижи и лентообразной наружной гидроизоляции швов (так называемая «зебра»). При применении в резервуарах необходим предварительный анализ воды. Оценка агрессивного воздействия проводится согласно DIN 4030. AQUAFIN-2K/M-Plus устойчив до экспозиционного класса нагрузки «сильно агрессивное воздействие» (Экспозиционный класс нагрузки ХА2). Гидроизоляция в системе с укладкой плитки:
Для экономичной и надежной гидроизоляции в системе с плиткой, когда требуется водонепроницаемость при долговременном - и до постоянного - воздействии воды, как например, в ванных комнатах и кухнях жилых зданий, индивидуальных и общественных санузлах, а также балконах и террасах, плавательных бассейнах и примыкающих к ним проходов. В зонах примыкания пол / стена необходимо усиливать эластичную гидроизоляцию, применяя гидроизоляционную ленту ASO-Dichtband-2000 или ASO-Dichtband-2000-S, в зависимости от класса нагрузки. AQUAFIN-2K/M-Plus пригоден для классов нагрузки А и Б согласно испытательным критериям строительного надзора (Германия) и для классов нагрузки по влажности А0 и Б0 согласно Памятки ZDB (*1).
AQUAFIN-2K/M-Plus пригоден к применению внутри помещений, согласно системе оценки AgBB (Комитет по оценке строительных продуктов по санитарногигиеническим аспектам, Германия) и положениям VOC (Франция). (*1) Гидроизоляция в системе с укладкой плитки
Коэффициент диффузии водного пара μ (определён при толщине высохшего слоя 2 мм): ок. 1.200 Показатель Sd, при 2 мм толщины высохшего слоя: ок. 2,4 м Показатель Sd, CO2: ок. 503 м
Технические характеристики:
Нагрузка/Расход материала/ Толщина высохшего слоя: - Грунтовая влага / не поднимающаяся фильтрационная вода: мин. 3,5 кг/м²/ок. 2,0 мм - Безнапорная грунтовая вода: мин. 3,5 кг/м²/ок. 2,0 мм - Поднимающаяся фильтрационная вода/ Напорная грунтовая вода: мин. 4,5 кг/м²/ок. 2,5 мм - Лентообразная наружная гидроизоляция швов: мин. 4,5 кг/м²/ок. 2,5 мм Согласно памятки WTA «Дополнительная гидроизоляция соприкасающихся с грунтом существующих строительных конструкций»: - Грунтовая влага / не застаивающаяся фильтрационная вода мин. 3,5 кг/м² ок. 2,0 мм - Безнапорная грунтовая вода / Застаивающаяся фильтрационная вода/ напорная вода 5,3 кг/м² ок. 3,0 мм Гидроизоляция, согласно DIN 18195, часть 7: - Без укладки плитки мин. 3,5 кг/м² ок. 2,0 мм - В сочетании с укладкой плитки мин. 3,5 кг/м² ок. 2,0 мм Для получения 1 мм толщины сухого слоя, необходимо нанести слой толщиной 1,1 мм сырого материала.
Основа: Пропорции смешивания: Поставляемая упаковка:
Цвет:
UNIFLEX-M-Plus
Сухой компонент
Дисперсия
Порошок
1 весовая часть
2,5 весовые части
10 кг 6 кг 2 кг белый
25 кг 15 кг 5 кг серый Затворённый продукт
Плотность: Время выработки: Температура работы с материалом: Адгезионная прочность, согласно DIN EN 1542: Прочность на разрыв, согласно DIN 53504: Растяжение при разрыве, согласно DIN 53504: Перекрытие трещин, согласно DIN 28052-6 (PG MDS), перекрытие раскрытой до 0,4 мм трещины в течение 24 часов: Водонепроницаемость в конечном состоянии, согласно PG MDS / AiV (Германия), высота водного столба 20 м.: Водонепроницаемость при негативной гидростатической нагрузке:
ок. 1,6 г/см³ ок. 60 минут от +5 °С до +30 °С > 0,5 N/мм² > 0,4 N/мм² при +23 °C > 8% при +23 °C
тест выдержан
1,5 бар
Увеличенный расход материала при неровных поверхностях не учтён. Способность к восприятию нагрузки *): • дождь от дождя на наклонных поверхностях через ∼ 6 часов. Исключать застаивание воды. • от ходьбы через ~ 1 день
Мы гарантируем качество наших материалов в рамках наших условий продаж и поставок. При возникновении вопросов по примененю материала в случаях, не упомянутых в данном техническом описании, обратитесь в нашу техническую консультационную службу. Данное техническое описание является переводом с немецкого языка и не учитывает местные строительные и правовые нормы. Оно должно применяться в виде общих рекомендаций к продукту. Первоисточником (например, в случае противоречий) является версия технического описания на немецком языке. 06/18 SF/ATs
• от напорной грунтовой воды • укладка плитки
через ~ 7 дней через ~ 1 день
*) при +23°C и 50% относительной влажности воздуха
Хранение: Сухой компонент: Жидкий компонент:
Очистка:
В сухом прохладном месте, 12 месяцев При положительных температурах, 12 месяцев, в оригинальной закрытой упаковке, вскрытую упаковку использовать незамедлительно В свежем состоянии инструмент очищается водой, засохший материал растворяется с помощью ASO-R001
Требования к обрабатываемой поверхности: Подлежащая обработке AQUAFIN-2К/М-Plus основа должна быть прочной, достаточно ровной, с открытыми порами, с гомогенной поверхностью. В поверхности не должно быть гнёзд, выбоин, открытых трещин, «заусенцев»; на поверхности не должно быть пыли и снижающих адгезию веществ, таких как масла, жиры, краски, цементный шлам, и чужеродных элементов. При гидроизоляции в системе с укладкой плитки, касательно оценки оснований, их подготовки и обработки, действует DIN 18157, Часть 1. Пригодными основаниями являются плотный бетон, штукатурка РII и PIII, кирпичная кладка с заделанными швами, цементная стяжка, литой асфальт класса прочности IC10 и IC15, гипсокартон и гипсоволокнистые плиты. Грубопористые поверхности, такие как пустотелые камни или камни из тяжелого бетона, и неровные кирпичные стены выравниваются цементным раствором. Основания увлажнять так, чтобы к моменту нанесения гидроизоляции оно было матововлажным.
Сильно впитывающие поверхности, такие как газобетон или гипсосодержащие основания, для улучшения адгезии грунтовать с помощью ASO-Unigrund-GE или ASO-Unigrund-K. У насквозь пронизывающих основание элементов должны быть предусмотрены фланцы с минимальной шириной 5 см, которые соединяются с поверхностью тонкослойным клеящим раствором. Фланцы выполняются из пригодного к склейке с гидроизоляционным покрытием материала – нержавеющая сталь, бронза, непластифицированный ПВХ. При недостаточной ширине фланца (< 50 мм, но > 30 мм!), рекомендуется проклеивание гидроизоляционных манжет в области фланца при помощи ASOFLEX-AKB-Wand. AQUAFIN-2K/M-Plus может применяться в качестве адгезионного слоя по старым битумосодержащим гидроизоляционным покрытиям с хорошим сцеплением с основанием. На таких покрытиях произвести шпатлевание «на сдир» при помощи AQUAFIN-2K/M-Plus и после полного высыхания покрыть битумным толстослойным покрытием за 2 рабочих прохода, с толщиной слоя, в зависимости от гидростатической нагрузки. Исключать увлажнение или замокание гидроизоляции с обратной / внутренней стороны («негативная нагрузка») и точечные (сосредоточенные) гидростатические нагрузки с «негативной» стороны. Рекомендуем, в любом случае, при устройстве гидроизоляции с вероятностью возникновения «негативной нагрузки» (например, гидроизоляция стены с внутренней стороны и поступление влаги снаружи) следует произвести предварительную изоляцию с помощью AQUAFIN-1K, для того, чтобы предотвратить отторжение AQUAFIN-2K/M-Plus от основания. В зависимости от нагрузки водой необходимо наносить один или несколько слоев материала. Расход материала составляет в случае наличия грунтовой влаги - мин. 1,75 кг/м² и в случае наличия поднимающихся фильтрационных вод - мин. 3,5 кг/м² AQUAFIN-1K.
С целью исключения «негативной нагрузки» гидроизоляционных покрытий у бетонных конструкций, допустимо применение ASODUR-SG2/ SG2-thix (эпоксидные грунтовки для горизонтальных и вертикальных поверхностей). При применении ASODUR-SG2 / SG2-thix необходимый расход материала составляет 600 –1000 гр/м². Способ применения: Поверхность подготовить согласно требованиям к поверхности, в зависимости от класса нагрузки. Защитные окантовочные профили и фланцы следует загрубить, очистить и обезжирить, например, ацетоном. В чистую емкость налить 50-60% жидкого компонента UNIFLEX-M-Plus и перемешать, добавляя сухой компонент, до однородной без комков массы. После этого добавить остаток жидкого компонента UNIFLEX-MPlus. Перемешивание производить миксером (ок. 500700 об/мин) в течение 2-3 минут. После небольшой паузы (ок. 5 минут) материал еще осоновательно перемешать до полной гомогенизации. При нанесении машинным способом до материала AQUAFIN-2K/M-Plus допустимо добавлять макс. 1,5% (ок. 0,5 л/35 кг) воды. Поверхность увлажнить так, чтобы к моменту нанесения AQUAFIN-2K/М-Plus она была матововлажной. Сильно впитывающие и незначительно осыпающиеся поверхности прогрунтовать с помощью ASO-UnigrundGE или ASO-Unigrund-K. Перед производством последующих работ дать грунтовке полностью просохнуть. AQUAFIN-2K/М-Plus наносится кистью или шпателем минимум за два рабочих прохода. Второй, а также последующие слои допускается наносить, после того, как предыдущий слой больше не может быть повреждён при ходьбе или нанесении на него последующего слоя (приблизительно через 4-6 часов при +20 °C / 60% относительной влажности).
Равномерная толщина слоя достигается при использовании зубчатого шпателя с высотой зубца 4-6 мм и последующего разглаживания. Не допускать нанесения слоя толщиной более чем 2 кг/м² за один рабочий проход, так как из-за высокого содержания связующего вещества в материале имеется риск образования трещин в гидроизоляционном слое. В качестве альтернативы, нанесение AQUAFIN-2K/M-Plus возможно механизированным способом при помощи распыляющих устройств, таких как, например, HighPump M8(перистальтическая помпа), HighPump Small или HighPump Pictor (шнековая помпа). Информацию по соответствующим машинам можно получить в фирме HTG HIGH TECH Germany GmbH, Berlin, www.hightechspray.de. Для устройства водонепроницаемых деформационных швов и стыков необходимо применять, учитывая класс нагрузки, соответствующие системные компоненты ASO-Dichtband-Technik (гидроизоляционные ленты). Для углов деформационных швов и деталей, проходящих насквозь через швы, пересечений швов применять гидроизоляционные элементы для внешних и внутренних углов в 90° «ASO-Dichtband-2000-Ecken, innen/außen», гидроизоляционные элементы для Т-образных стыков «ASO-Dichtband-2000-T-Stuck», гидроизоляционные элементы для пересечений «ASODichtband-2000-Kreuzung» и гидроизоляционные манжеты для стен / пола «ASO-DichtmanschetteWand/Boden». С обоих сторон швов, которые необходимо гидроизолировать, при помощи зубчатого шпателя наносится AQUAFIN-2K/M-Plus – минимум на 2 см шире, чем гидроизоляционная лента. ASODichtband-2000/-S вкладывается в свежий слой и сразу же вдавливается в него – без складок и полостей мастерком или соответствующим валиком. Обращать внимание на то, чтобы гидроизоляционная лента была вдавлена по всей своей поверхности и возникло сцепление с нанесённым слоем. Вклеивание должно производиться так, чтобы исключалась возможность проникновения воды под гидроизоляционную ленту ASODichtband-2000/S.
По деформационным швам гидроизоляционная лента прокладывается в виде петли – петлёй в шов. Стыки гидроизоляционной ленты устраивать внахлёст 5 – 10 см и проклеивать при помощи AQUAFIN-2K/M-Plus по всей поверхности, без складок, с плавным переходом к основному гидроизоляционному слою, поверх стыка также наносится AQUAFIN-2K/M-Plus. При применении гидроизоляционных элементов поступать аналогично. Укладка плитки или плат производится одним из входящих в вышеописанные системы клеем. Гидроизоляционный слой должен быть к моменту укладки плитки полностью отвердевшим. Альтернатива гидроизоляционной ленте (устройство галтели):
На стык «подошва-стена» предварительно нанести AQUAFIN-1K и сразу сформовать галтель из минерального состава ASOCRET-M30 или цементного раствора с добавлением ASOPLAST-MZ с инимальным размером полки ок. 4 см. После затвердевания выполнить гидроизоляцию с применением AQUAFIN-2K/M-Plus. Применение на водонепроницаемых бетонных элементах в качестве наружной (до 3 м глубины) гидроизоляции швов ленточной формы (с макс. шириной раскрытия трещины 0,25 мм):
Гидроизоляция ленточной формы выполняется на гладких из-под опалубки, очищенных от цементного шлама и выровненных поверхностях минимальной шириной 15 см с обоих сторон от шва. Гидроизоляцию примыкания стены/пола напускают на 15 см на торцевую сторону бетонного водонепроницаемого основания. Нанесение материала производится, главным образом, за 2 рабочих прохода. Для достижения равномерной толщины слоя используют зубчатый шпатель с высотой зубца 4-6 мм и, затем, разглаживают его. Толщина сухого слоя составляет в этом случае 2,5 мм. На свежий гидроизоляционный слой накладывается ASO-Systemvlies-02 и равномерно и без складок вдавливается при помощи мастерка.
Дренажные и защитные плиты строительных конструкций, соприкасающихся с землей:
Гидроизоляцию необходимо защищать от механического повреждения и негативного воздействия окружающей среды с помощью соответствующих мероприятий, согласно DIN 18195, Часть 10. Защитные слои наносить только после полного просыхания гидроизоляционного покрытия. Пригодные защитные и дренажные плиты точечно фиксировать при помощи COMBIDIC-1K-Classic, а периметральную теплоизоляцию приклеивать по всей поверхности и с минимальными швами при помощи COMBIDIC-2KPremium. Дренаж устраивается согласно DIN 4095.
Особые указания: • • •
• •
Не подлежащие обработке поверхности защищать от воздействия AQUAFIN-2K/M-Plus! Исключать понижение точки росы (образование конденсата) на поверхности AQUAFIN-2K/M-Plus. При высоких температурах, по причине высокого содержания полимеров, поверхность может стать слегка липкой/клейкой. В этом случае мы рекомендуем смочить поверхность водой, чтобы обеспечить полную гидратацию. AQUAFIN-2K/M-Plus не должен подвергаться точечным или линейным нагрузкам по площади гидроизоляционного покрытия. В помещениях с высокой относительной влажностью воздуха и/или недостаточным проветриванием (например – резервуар) необходимо учитывать более продолжительный период времени высыхания. Недопустимо прямое нагревание покрытия и нагнетание тёплого воздуха. При сильном солнечном излучении работать на теневой стороне. В процессе твердения материала гидроизоляция не должна подвергаться давлению воды. С негативной стороны действующая вода при морозе может привести к сколам и отслаиванию. При устройстве внутренней гидроизоляции против проникающей влажности снаружи в качестве
альтернативы для AQUAFIN-1K, в зависимости от объекта, возможно выполнение предварительного слоя изоляции при помощи ASODUR-SG2 или ASODUR-SG2thix. AQUAFIN-2К/М-Plus может оштукатуриваться, а также окрашиваться паропроницаемыми и не содержащими растворителей lисперсионными или дисперсионно-силикатными красками (не чистыми силикатными красками). Исключать непосредственный контакт с металлами, такими как медь, цинк и алюминий, посредством закрывающего поры грунтования. Закрывающее поры грунтование производится за два рабочих прохода при помощи ASODUR-GBM. Первый рабочий проход густо наносится на очищенные и обезжиренные поверхности. После того, как первый слой закрепился и не может быть более повреждён (ок. 3 - 6 часов), щёткой наносится последующий слой ASODUR-GBM и посыпается кварцевым песком с размером фракции 0,2 - 0,7 мм. Расход ASODUR-GBM составляет ок. 800-1000 г/м². При нанесении изоляции на поверхности фланцев из ПВХ, бронзы и нержавеющей стали, фланец необходимо ошлифовать, очистить, обезжирить, нанести AQUAFIN-2K/M-Plus и заделать ASO-Dichtmanschette или альтернативно ADF-Rohrmanschette в основное гидроизоляционное покрытие, исключая образование швов, пустот и складок. В плавательных бассейнах с сильным течением и высокой температурой воды (> +25°C) без керамического покрытия, покрытие AQUAFIN-2K/M-Plus подвергается повышенному истиранию. В таком случае рекомендуется проверять пригодность AQUAFIN-2K/M-Plus пообъектно или защищать покрытие оклеиванием плиткой. В случаях, когда материал применяется не на территории Германии, при производстве работ в т.ч. учитывать местные строительные нормы и правила, требования техники безопасности,
профессиональных союзов и других источников, регламентирующих производство соответствующих работ в Вашей стране! Пожалуйста, перед началом работ ознакомьтесь с дополнительной информацией на данный материал (если таковая имеется) на www.schomburg.de или в нашем региональном представительстве. Соблюдать соответствующие актуальные нормы! Такие как: – DIN 18195 Гидроизоляция строительных конструкций – DIN 18157 Устройство керамических покрытий способом тонкой постели – DIN 18352 VOB часть C: Общие технические условия контрактов при производстве строительных работ (ATV) – плиточные работы – DIN 18560 Стяжки в строительстве – EN 13813 Европейские нормы «Растворы стяжек, массы для стяжек, стяжки» – DIN 1055 Нагрузки и воздействия на несущие конструкции – DIN 18515 Облицовка наружных стен «Директивы для планирования и выполнения гидроизоляции на соприкасающихся с землей строительных частях с помощью эластичных гидроизоляционных материалов», 2. Издание Апрель 2006, Deutsche Bauchemie e.V. BEBописания, изданные германским союзом Стяжки и Покрытия Специализированная информация «Координация планирования и устройства конструкций полов с подогревом» ZDB-описания, изданные Специализированным союзом плиточной отрасли «Указания для выполнения гидроизоляции в системе с укладкой покрытий из плитки для внутренних и наружных областей• (Январь 2005) «Деформационные швы в системе укладки плитки и плит» «Керамическая плитка и плиты, натуральный камень и заводской бетонный камень на
цементных напольных конструкциях с теплоизоляционным слоем»! «Керамическая плитка и плиты, натуральный камень и заводской бетонный камень на цементных конструкциях пола с подогревом» «Конструкции, покрытые плиткой и плитами, в наружных областях». Просьба соблюдать требования действующего листа безопасности ЕС!
GISCODE: ZP1 (Сухой компонент) GISCODE: D1 (UNIFLEX-M-Plus жидкий компонент).