AQUAFIN-2KM-PLUS_204600_Russisch.pdf
9 Страницы
988,2 КБ
Download
<h1>AQUAFIN-2KM-PLUS_204600_Russisch.pdf</h1> <p>Технический паспорт <br />AQUAFIN®-2K/M-PLUS <br />Минеральная гидроизоляционная смесь для заделки трещин</p> <p>Номер товара</p> <p>Содержание</p> <p>Единица измерения</p> <p>Упаковка</p> <p>Цвет</p> <p>204600001</p> <p>35</p> <p>KG</p> <p>комплект</p> <p>темно-серый</p> <p>204600002</p> <p>21</p> <p>KG</p> <p>комбинированная тара</p> <p>темно-серый</p> <p>204600003</p> <p>7</p> <p>KG</p> <p>комплект</p> <p>темно-серый</p> <p>Области применения / комбинированная гидроизоляция <br />для комбинированной гидроизоляции с плитками и плитами <br />в качестве комбинированной гидроизоляции для классов воздействия воды от W0-I до W3-I согласно DIN 18534</p> <p>Области применения / гидроизоляция зданий <br />для гидроизоляции контактирующих с грунтом строительных элементов при влажности основания и не создающей подпор воды (W1.1E, W1.2-E согласно DIN 18533) <br />для гидроизоляции цоколя стены от просачивающейся воды и влажного грунта, а также от капиллярной воды внутри стен и под ними <br />(W4-E согласно DIN 18533) <br />дополнительная гидроизоляция зданий согласно памятке WTA 4-6 <br />гидроизоляция резервуаров и ванн (W1-B, W2-B согласно DIN 18535)</p> <p>Свойства продукта <br />минеральная герметизирующая смесь (MDS) <br />отличное закрытие трещин даже при низких температурах (- 5 °C) [CM O1 P согласно DIN EN 14891] <br />устойчивость к контакту с хлорированной водой [CM O1 P согласно DIN EN 14891] <br />устойчивость к агрессивной по отношению к бетону воде согласно DIN 4030 <br />очень низкий уровень выбросов - EMICODE® EC 1PLUS</p> <p>Преимущества <br />морозостойкость и устойчивость к воздействию противогололёдных солей <br />устойчивость к ультрафиолету и погодным условиям <br />удерживается на матово-влажных основаниях без грунтовки <br />паропроницаемость</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />1/9</p> <p>20/05/2025</p> <p>Технический паспорт <br />AQUAFIN®-2K/M-PLUS <br />Технические характеристики <br />Свойства материала <br />Компоненты продукта <br />Основной материал <br />Консистенция <br />Плотность готового к нанесению продукта (ISO 1183-1) <br />Закрытие трещин, PG MDS / FPD <br />Закрытие трещин по ASTM C836 <br />Закрытие трещин, DIN EN 14891 (при обычных и низких температурах) <br />Водонепроницаемость (PG MDS/FPD) <br />Водонепроницаемость при отрицательном давлении воды (памятка WTA 46) <br />Прочность сцепления при растяжении DIN EN 1542 <br />Коэффициент диффузии водяного пара µ <br />Коэффициент сопротивления диффузии CO2, Sd (толщина сухого слоя 2 <br />мм) <br />Удлинение при растяжении согласно ASTM D 412-16 <br />Водонепроницаемость после укладки согласно PG MDS/AIV <br />Класс пожарной опасности по DIN EN 13501-1</p> <p>2-компонентная система <br />Комбинированный полимеросодержащий раствор <br />Консистенция шпаклевочной массы <br />примерно 1,6 кг/дм³ <br />до 0,4 мм <br />> 2,6 мм <br />> 0,75 мм <br />до 2,5 бар <br />до 0,75 бар <br />≥ 0,5 Н/мм² <br />< 1000 <br />> 200 м <br />примерно 192 % <br />до 2,5 бар <br />E</p> <p>Приготовление смеси <br />Соотношение компонентов смеси, компонент А <br />Соотношение компонентов смеси, компонент B <br />Время смешивания <br />Время созревания <br />Добавление воды, максимальное количество</p> <p>2.5 Весовые доли <br />1 Весовые доли <br />примерно 3 минуты <br />примерно 3 минуты <br />макс. 0,5 л на 35 кг</p> <p>Нанесение <br />Температура обработки/основания <br />время обработки материала <br />Макс. толщина слоя за один проход <br />Время ожидания перед вторым проходом <br />Пригодность для ходьбы, через <br />Нагрузка воды под напором разрешена через</p> <p>примерно 5 - 30 °C <br />примерно 60 минуты <br />до 1 мм <br />примерно 3 - 6 часов <br />примерно 24 часов <br />≥ 7 дней</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />2/9</p> <p>20/05/2025</p> <p>Технический паспорт <br />AQUAFIN®-2K/M-PLUS <br />Системные компоненты согласно abP AiV <br />Герметизирующая лента</p> <p>Плиточный клей</p> <p>ASO-Dichtband-2000 <br />ASO-Dichtband-2000-Ecken (Innen und Aussen) <br />ASO-Dichtband-2000-S <br />ASO-Dichtband-2000-S-Ecken <br />ASO-Dichtmanschette-Boden <br />ASO-Dichtmanschette-Wand <br />ASO-Dichtband-120 <br />ASO-Dichtecke-I <br />ASO-Dichtecke-A <br />ASO-Dichtmanschette-W <br />ASO-Dichtmanschette-B <br />AK7P <br />ASODUR-EKF <br />CRISTALLIT-FLEX <br />LIGHTFLEX <br />MONOFLEX <br />MONOFLEX-fast <br />MONOFLEX-FB <br />MONOFLEX-white <br />MONOFLEX-white 3:1 с UNIFLEX-F <br />MONOFLEX-XL <br />SOLOFLEX <br />UNIFIX-S3 <br />UNIFIX-S3-fast</p> <p>Системные компоненты для гидроизоляции зданий <br />Раствор / санирующая штукатурка</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />3/9</p> <p>20/05/2025</p> <p>Технический паспорт <br />AQUAFIN®-2K/M-PLUS <br />Расход материала <br />Расход в зависимости от области применения <br />Нагрузка</p> <p>Толщина сухого слоя, мм</p> <p>Толщина влажного слоя, мм</p> <p>Расход в кг/м²</p> <p>Стены подвалов или плиты <br />пола</p> <p>> 2,0</p> <p>ок. 2,2</p> <p>3,5</p> <p>Гидроизоляция цоколей</p> <p>> 2,0</p> <p>ок. 2,2</p> <p>3,5</p> <p>Гидроизоляция поперечного <br />сечения стен</p> <p>> 2,0</p> <p>ок. 2,2</p> <p>3,5</p> <p>Согласно памятке WTA 4-6 "Дополнительная гидроизоляция соприкасающихся с грунтом элементов зданий" <br />Почвенная влага / не <br />создающие подпор верховые <br />воды</p> <p>> 2,0</p> <p>ок. 2,2</p> <p>3,5</p> <p>Безнапорные воды</p> <p>> 2,0</p> <p>ок. 2,2</p> <p>3,5</p> <p>Создающие подпор верховые <br />воды / напорные воды</p> <p>> 3,0</p> <p>ок. 3,3</p> <p>5,3</p> <p>Гидроизоляция резервуаров и <br />ванн</p> <p>> 2,0</p> <p>ок. 2,2</p> <p>3,5</p> <p>В местах примыкания плитки <br />/плит</p> <p>> 2,0</p> <p>ок. 2,2</p> <p>3,5</p> <p>Выравнивающие слои</p> <p>1 мм</p> <p>1,1 мм</p> <p>1,75</p> <p>Необходимо учитывать возможность дополнительного расхода материалов при неровных основаниях и отклонения, связанные с методами работы. Кроме того, <br />согласно стандартам DIN 18531, DIN 18534, DIN 18535 нужно учитывать прибавку к толщине не менее 25%.</p> <p>Технология нанесения <br />Вспомогательные средства/инструменты <br />Мешалка (ок. 500-700 об/мин) <br />Подходящая лопастная мешалка <br />Мастерок <br />Зубчатая или гладкая кельма <br />Затирочная кельма <br />Кисть <br />Распылитель</p> <p>Нанесение вручную <br />шпатлевание мастерком</p> <p>Машинная обработка <br />AQUAFIN®-2K/M-PLUS может наноситься машинным способом. См. точные указания в бюллетене «Дополнительная техническая <br />информация» № 43.</p> <p>Подходящее основание <br />Старые, хорошо держащиеся битумные основания <br />Бетон <br />Кладка <br />Штукатурки P II и P III</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />4/9</p> <p>20/05/2025</p> <p>Технический паспорт <br />AQUAFIN®-2K/M-PLUS <br />Подготовка основания <br />Требования к основанию <br />1. ровная поверхность <br />2. не содержит веществ, препятствующих адгезии <br />3. однородная верхняя поверхность <br />4. с открытыми порами <br />5. с хорошей несущей способностью <br />6. заполненные швы</p> <p>Описание подготовительных работ <br />1. В случае последующего применения очистить площадь опоры и переход к цоколю, подверженному нагрузке от брызг воды, до <br />минерального основания. <br />2. Очистить и обезжирить фланцы. <br />3. Скосить края и закруглить углы. <br />4. Углубления > 5 мм, а также пазы под раствор, канавки для штукатурки на поверхности кирпича, открытые вертикальные и горизонтальные <br />швы, выбоины, крупнопористые основания или неровную кладку предварительно выровнять при помощи ASOCRET-M30 (цементным <br />раствором).</p> <p>Подготовка поверхности <br />1. Если основание повреждено противогололедной солью, необходимо снять поврежденный слой подходящими способами, например <br />фрезерованием. <br />2. При неровных основаниях можно также выполнить предварительную герметизацию с помощью ASOCRET-M30. <br />3. Сухое основание предварительно увлажнить до матово-влажного состояния на момент нанесения раствора. <br />4. Основания с повышенной гигроскопичностью или с небольшим содержанием песка загрунтовать средством ASO-Unigrund-GE, ASOUnigrund-K, ASO-Unigrund-S и ASO-Unigrund-PLUS. <br />5. Перед последующими технологическими этапами дождаться полного высыхания / завершения реакции грунтовки. <br />6. Необходимо исключить проникновение влаги с обратной стороны или точечную влажностную нагрузку с отрицательной стороны. <br />7. При устройстве гидроизоляции с вероятностью обратного проникновения влаги рекомендуем выполнить предварительную герметизацию <br />с помощью AQUAFIN-1K или ASODUR-SG2/-thix.</p> <p>Переход от подошвы к стене <br />1. Выполнить предварительное шламование раствором AQUAFIN®-1K или ASOCRET-M30 в кашеобразной консистенции. <br />2. Методом «свежее по свежему» сформировать из ASOCRET-M30 уплотняющую выкружку (галтель) с радиусом 4 см. <br />3. После высыхания выполните гидроизоляцию с помощью AQUAFIN®-2K/M-PLUS. <br />4. В области стыковых швов зданий гидроизоляция усиливается с помощью компенсационной ленты ADF®-Dehnfugenband или <br />герметизирующей ленты ASO®-Dichtband-2000-S и включается в поверхностную гидроизоляцию.</p> <p>Вводы труб <br />1. При классе воздействия влаги W 2.1-E необходимо использовать подходящие конструкции из свободных и глухих фланцев или <br />проверенные системы вводов для зданий. <br />2. Для водонепроницаемого устройства вводов труб необходимо применять системные компоненты с уплотнительными манжетами ASO в <br />соответствии с вашей технической инструкцией.</p> <p>Применение <br />Приготовление смеси <br />1. Налейте около 50-60% жидкого компонента в чистое строительное ведро и смешайте с порошкообразным компонентом в однородную <br />массу без комков. <br />2. Затем добавьте оставшийся жидкий компонент и хорошо перемешайте. <br />3. В зависимости от способа нанесения материала (например, обмазыванием или распылением) допускается добавление воды в <br />количестве не более, чем указано в разделе «Технические характеристики > Приготовление смеси > максимальное добавление воды». <br />Добавление воды осуществляется после приготовления смеси. <br />4. Добавление воды осуществляется после приготовления смеси. <br />5. Время смешивания ca. 3 минуты. <br />6. После времени созревания ca. 5 минуты еще раз тщательно перемешать массу.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />5/9</p> <p>20/05/2025</p> <p>Технический паспорт <br />AQUAFIN®-2K/M-PLUS <br />Гидроизоляция <br />1. Расход материала зависит от требуемой толщины сухого слоя в соответствии с классом воздействия воды (см. таблицу расхода <br />материала). <br />2. Наносить AQUAFIN®-2K/M-PLUS как минимум в два прохода, чтобы не осталось пор. <br />3. Второй слой (и последующие) следует наносить после того, как больше не может быть поврежден предыдущий слой (см. «Технические <br />характеристики > Нанесение > Выполнение второго прохода по истечении времени ожидания»). <br />4. При нанесении слоя толщиной более 2 кг/м² за один проход могут образоваться трещины. <br />5. Равномерная толщина слоя достигается при использовании затирочной кельмы или зубчатой затирочной кельмы и последующем <br />разглаживании.</p> <p>Гидроизоляция мест примыкания плитки и плит <br />1. Укладка плитки или панелей осуществляется с помощью указанного в перечне компонентов плиточного клея. <br />2. Обработайте уплотняющую манжету согласно техническому паспорту. <br />3. Донные сливы и сквозные отверстия в области ванн должны быть защищены подходящими фланцами. <br />4. К моменту укладки герметизирующий слой должен полностью затвердеть.</p> <p>Деформационные швы и стыки <br />Для устройства водонепроницаемых деформационных швов и стыков необходимо применять соответствующие системные компоненты с <br />герметизирующей лентой ASO в соответствии с вашей технической инструкцией.</p> <p>Очистка рабочих инструментов <br />Рабочие устройства тщательно вычистить сразу после использования подходящим растворителем.</p> <p>Условия и срок хранения <br />Хранение <br />В незамерзающем, холодном и сухом месте. При min. 5 - 40 °C в течение 12 Месяцев в заводской таре. После вскрытия тары <br />материал необходимо сразу использовать.</p> <p>Утилизация <br />Остатки продукта можно утилизовать в соответствии с кодом отходов AVV 17 01 01 и AVV 08 04 10.</p> <p>Эмиссионные показатели / системы сертификации зданий и сооружений <br />Очень низкий уровень выделения летучих веществ согласно GEV-EMICODE, что, как правило, ведет к положительным оценкам в <br />рамках систем сертификации зданий согласно DGNB, LEED, BREEAM, HQE. <br />Высочайшая ступень качества 4, строка 8 в соответствии с критерием DGNB «ENV 1.2 Риски для местной окружающей среды».</p> <p>Примечания <br />При использовании под водой или на дорожках вокруг бассейнов вода для купания должна соответствовать DIN 19643. <br />При использовании AQUAFIN®-2K/M-PLUS в качестве покрытия поверхностей его нельзя подвергать точечной или линейной нагрузке. <br />На AQUAFIN®-2K/M-PLUS можно наносить штукатурку, а также паропроницаемые, не содержащие растворителей дисперсионные <br />фасадные краски или дисперсионные силикатные краски (чисто силикатные краски недопустимы). Также можно использовать краски <br />на основе силиконовых смол и краски на основе акрилата. <br />На фланец из ПВХ, медного литья и нержавеющей стали установить уплотнительную манжету ASO® или уплотнительную манжету ADF® <br />для труб, не допуская образования пустот и складок, и бесшовно соединить с системой поверхностной гидроизоляции. <br />При сильном солнце работайте по направлению, обратному движению солнца, на затененном участке. <br />Исключить прямой контакт с такими металлами, как медь, цинк и алюминий, путем нанесения закрывающей поры грунтовки. <br />Закрывающее поры грунтование осуществляется в два прохода с применением ASODUR®-GBM (см. технический паспорт). <br />В помещениях с высокой влажностью воздуха и/или недостаточной вентиляцией (например, у резервуаров с водой) возможно <br />образование конденсата на поверхности (снижение ниже точки росы). Это необходимо предотвратить с помощью соответствующих <br />мер, например, используя устройства для сушки замкнутого типа. Использование прямых отопителей или неконтролируемая подача <br />теплого воздуха недопустимы. <br />Защитите поверхности, не подлежащие обработке, от воздействия AQUAFIN®-2K/M-PLUS! <br />В процессе схватывания на систему гидроизоляции не должна попадать вода. Проникающая изнутри вода может вызвать трещины при <br />замерзании.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />6/9</p> <p>20/05/2025</p> <p>Технический паспорт <br />AQUAFIN®-2K/M-PLUS <br />Применимые правила <br />Некоторые из основных нормативных документов <br />DIN 18533 <br />DIN 18535 <br />DIN 18535</p> <p>Учитывайте действительный сертификат безопасности! <br />GISCODE: ZP1 (Komponente A), D1 (Komponente B) <br />Пояснения <br />Соответствие нормам / Декларация / Подтверждающий документ</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />7/9</p> <p>20/05/2025</p> <p>Технический паспорт <br />AQUAFIN®-2K/M-PLUS <br />Классы воздействия и типичные области применения согласно DIN 18533 <br />Классы воздействия и типичные области применения согласно 18533 <br />Класс воздействия воды</p> <p>Воздействие воды</p> <p>W1-E</p> <p>Почвенная влага и безнапорные воды</p> <p>Примеры применения <br />Капиллярная влага, перемещающаяся под действием <br />капиллярных сил против силы тяжести</p> <p>W1.1-E</p> <p>W1.2-E</p> <p>W2-E</p> <p>Почвенная влага и безнапорные воды у плит пола и <br />контактирующих с грунтом стен</p> <p>Почвенная влага и безнапорные воды у плит пола и <br />контактирующих с грунтом стен с дренажем</p> <p>Грунты с высокой водопроницаемостью <br />Обратная засыпка котлована с высокой водопроницаемостью <br />не менее 50 см над расчетным уровнем воды</p> <p>Стоячие воды в слабопроницаемом грунте отводятся с <br />помощью дренажа <br />не менее 50 см над расчетным уровнем воды</p> <p>Напорные воды <br />Внешние напорные воды могут воздействовать как грунтовые, <br />паводковые или стоячие воды. <br />W2.1-E</p> <p>W2.2-E</p> <p>W3-E</p> <p>Умеренное воздействие напорных вод, глубина <br />погружения ≤ 3 м</p> <p>Стоячие/паводковые воды более 3 м</p> <p>Значительное воздействие напорных вод, глубина <br />погружения > 3 м</p> <p>Стоячие/паводковые воды более 3 м</p> <p>Безнапорные воды на перекрытиях с засыпкой грунтом <br />Вода атмосферных осадков, просачивающаяся через засыпку <br />грунтом до гидроизоляции и требующая отведения</p> <p>W4-E</p> <p>Брызги воды и почвенная влага на цоколе стен, а также <br />капиллярная влага внутри стен и под ними</p> <p>Брызги воды и верховые воды воздействуют на поверхности <br />цоколя, плиты пола и фундаменты <br />возможен капиллярный подсос влаги внутри стен и под ними <br />при двухслойнойкладке стекающая вода атмосферных осадков <br />может просачиваться в пространство между слоями</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />8/9</p> <p>20/05/2025</p> <p>Технический паспорт <br />AQUAFIN®-2K/M-PLUS <br />Классы воздействия и типичные области применения согласно DIN 18534-1 <br />Классы воздействия и типичные области применения согласно DIN 18534-1 <br />Класс воздействия воды</p> <p>Воздействие воды</p> <p>W0-I</p> <p>слабая</p> <p>W1-I</p> <p>W2-I</p> <p>W3-I</p> <p>среднее</p> <p>сильное</p> <p>очень сильное</p> <p>Примеры применения <br />Поверхности с нечастым <br />воздействием брызг воды</p> <p>Поверхности с частым <br />воздействием брызг воды или <br />нечастым воздействием <br />технической воды без усиления <br />воздействия из-за накопления воды</p> <p>Поверхности с частым <br />воздействием брызг воды и/или <br />технической воды, воздействие <br />которой периодически возрастает <br />из-за ее накопления, прежде всего, <br />на полу</p> <p>Поверхности с очень частым или <br />длительным воздействием брызг <br />воды и/или технической воды и <br />/или воды, поступающей в <br />результате интенсивных процедур <br />очистки, воздействие которой <br />возрастает из-за ее накопления</p> <p>Зоны поверхностей стен над умывальниками и <br />кухонными мойками в домашних кухнях <br />Зоны поверхностей пола в частных домах, где <br />отсутствует водосток, например, в кухнях, подсобных <br />помещениях, гостевых туалетных комнатах</p> <p>Поверхности стен над ванными и в душевых в ванных <br />комнатах <br />Поверхности пола в частных домах, где имеется <br />водосток <br />Поверхности пола в ванных комнатах с водостоком <br />или без него, не подвергаемые сильному воздействию <br />воды из душевой зоны</p> <p>Стены душевых в спортивных/коммерческих <br />сооружениях <br />Поверхности пола со водостоками и/или желобами <br />Поверхности пола в помещениях с душевой кабиной <br />на уровне пола <br />Поверхности стен и пола в душевых в спортивных <br />/коммерческих сооружениях</p> <p>Поверхности в области проходов у плавательных <br />бассейнов <br />Поверхности душевых в спортивных/коммерческих <br />сооружениях <br />Поверхности в коммерческих сооружениях (кухни <br />пунктов общественного питания, прачечные, <br />пивоварни т. п.)</p> <p>Классы воздействия для резервуаров согласно DIN 18535 <br />Классы воздействия для резервуаров согласно DIN 18535 <br />Класс воздействия для резервуара зависит от высоты его заполнения. <br />Класс воздействия воды</p> <p>Высота заполнения</p> <p>W1-B</p> <p>≤5м</p> <p>W2-B</p> <p>≤ 10 м</p> <p>W3-B</p> <p>> 10 м</p> <p>Права покупателя в отношении качества наших материалов регулируются нашими условиями продажи и поставки. В случае возникновения требований, выходящих за <br />рамки описанной здесь области применения, к вашим услугам наша техническая консультационная служба. Для того чтобы эти требования стали обязательными, <br />необходимо письменное подтверждение, имеющее юридическую силу. Описание продукта не освобождает пользователя от обязанности соблюдать осторожность. В <br />случае сомнений необходимо создать образцы поверхностей. Публикация новой версии данного документа делает его недействительным.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG - Aquafinstr. 2-8 - D-32760 Detmold (Германия) - Телефон +49-5231-953-00 - Факс +49-5231- 953-333 - schomburg.com <br />9/9</p> <p>20/05/2025</p>
