Prospekt_Плавательные-бассейны-проектирование-и-строительство-надёжно-и-безопасно_A4_INT_RU_3525_lr.pdf
17 Страницы
2,0 МБ
Download
<h1>Prospekt_Плавательные-бассейны-проектирование-и-строительство-надёжно-и-безопасно_A4_INT_RU_3525_lr.pdf</h1> <p>SCHOMBURG <br />Уверенное решение.</p> <p>Плавательные бассейны – <br />проектирование и строительство <br />– надёжно и безопасно <br />Грамотная гидроизоляция в системе с <br />укладкой плитки.</p> <p>schomburg.com</p> <p>Вода – пространство для спорта и развлечения. Именно <br />поэтому существует так много плавательных, спортивных и <br />развлекательных бассейнов. Будь то спортивный бассейн, <br />бассейн для тренировок или обучения и т.д. – все типы <br />бассейнов должны соответствовать высоким техническим <br />требованиям с позиции их функциональности и долговечности <br />на протяжении всего периода эксплуатации. При строительстве <br />новых, а также при реконструкции уже существующих объектов <br />для их функционального использования важны одни и те же <br />показатели. Кроме того, при необходимости расширения или <br />повышения привлекательности бассейна почти всегда <br />поднимается вопрос реконструкции существующих частей <br />сооружения. Постоянная актуализация соответствующих <br />технических регламентов с учетом современного уровня <br />развития техники, а также возросшие требования к гигиене, <br />охране здоровья и устойчивому развитию влекут за собой <br />значительное повышение стандартов качества. С одной <br />стороны, это оказывает влияние на всех, кто участвует <br />в реализации таких строительных проектов, а с другой стороны, <br />для этого требуются опытные партнеры на протяжении всего <br />процесса проектирования и строительства, в том числе <br />с учетом ожидаемых инвестиционных затрат.</p> <p>В частности, в коммерческом секторе возрастают <br />требования к цифровизации строительной отрасли. <br />Помимо цифровизации бизнес-моделей сюда также <br />относят и согласование рабочих заданий. Цифровое <br />проектирование (BIM), связь через мобильные устройства <br />и наличие предложений по экономичному <br />использованию и обслуживанию объектов недвижимости <br />являются важными составляющими прогрессивного <br />ведения строительства.</p> <p>Группа предприятий SCHOMBURG предлагает организациям, <br />занимающимся строительством плавательных бассейнов, <br />испытанные на практике комплексные системные решения – <br />от инъекционного шланга для гидроизоляции швов и <br />полимерно-модифицированного битумного толстослойного <br />покрытия до химически стойкого раствора для заделки швов. <br />Это помогает проектировщику и подрядчику убедить <br />заказчика в гарантированно качественном <br />проектировании и исполнении, и прежде всего тех <br />заказчиков, которым уже приходилось сталкиваться <br />с дефектами на своих объектах, и поэтому они особенно <br />чувствительны к возможным источникам ошибок.</p> <p>Особое внимание уделяется процессу гидроизоляции <br />в чаше плавательного бассейна, т.к. она подвержена <br />серьезным нагрузкам и не прощает ошибок на данном <br />этапе работ.</p> <p>Ноу-хау, накопленное за десятилетия разработок строительных <br />материалов в группе компаний SCHOMBURG, обеспечивает <br />квалифицированным специалистам значительную дополнительную <br />выгоду. Участники строительства пользуются преимуществом <br />рекомендуемых экспертами эффективных технологий применения <br />материалов, как относительно их применения в соответствии с <br />существующими правилами, так и относительно специальных <br />конструкций и ограниченных по времени работ.</p> <p>Растущие требования заставляют компании по укладке <br />плитки работать с наивысшим качеством и <br />эффективностью. Поэтому профессионалы справедливо <br />считают строительство плавательных бассейнов "высшим <br />пилотажем" в области укладки плитки и облицовки. <br />Зачастую, вследствие недостатков действовавших раньше <br />технологий гидроизоляции, после длительного простоя <br />бассейна или временного вывода его из эксплуатации, <br />возникает необходимость в капитальном ремонте <br />существующих бассейнов. <br />Однако такие меры по реконструкции обычно <br />воспринимаются также как шанс на серьёзное <br />улучшение. Нередко заказчик использует существующую <br />потребность в капитальном ремонте для повышения <br />привлекательности данного объекта. В результате объекты <br />реконструкции часто оказываются практически <br />новостройкой, но на старом месте. <br />2</p> <p>schomburg.com</p> <p>schomburg.com</p> <p>3</p> <p>«Стандартизованная» гидроизоляция в комбинации с укладкой плитки <br />в разных зонах бассейна <br />Благодаря немецким стандартам по гидроизоляции <br />DIN 18534 "Гидроизоляция внутренних помещений" и <br />DIN 18535 "Гидроизоляция резервуаров и бассейнов" <br />теперь все зоны в бассейне могут быть гидроизолированы <br />в соответствии со стандартом с помощью уплотнения <br />в сочетании с покрытием из плитки и плит (AIV). <br />Для гидроизоляции самых разных зон с нагрузкой от низкой <br />до высокой, а также для укладки выбранной плитки и плит <br />пользователь имеет проверенные на практике материалы. <br />В этом случае говорят о гидроизоляции в системе <br />(Abdichtung im Verbund = AIV). Она представлена <br />в Германии в нормативных документах DIN 18534 и <br />DIN 18535 в соответствии с классами воздействия воды. <br />Благодаря хорошо выполненному "Техническому <br />разъяснению" мы сориентировались в следующем <br />разделе на DIN 18534 и классы воздействия воды, <br />описанные в нём, не вдаваясь в подробности. <br />В стандарте DIN 18535 "Гидроизоляция резервуаров и <br />бассейнов" описана гидроизоляция, осуществляемая при <br />помощи следующих групп материалов: <br />• Г идроизоляция не перекрывающими трещины <br />минеральными гидроизолирующими суспензиями <br />(mineralische Dichtungsschlämme = MDS) <br />• Г идроизоляция перекрывающими трещины <br />минеральными гидроизолирующими суспензиями <br />(mineralische Dichtungsschlämme = MDS) <br />• Гидроизоляция жидкими полимерами (Flüssigkunststoffen = FLK) <br />• Гидроизоляция рулонными гидроизоляционными <br />материалами (AIV-B) <br />• Гидроизоляция дисперсионными гидроизоляционными <br />материалами в системе с укладкой плитки (AIV-F)</p> <p>Следующие изделия всегда должны быть частью <br />"Протестированной системы AIV": <br />• уплотнительные ленты <br />• уплотнительные манжеты <br />• усиливающие вставки <br />• строительный раствор для тонкого подстилающего слоя <br />Их следует всегда использовать в сочетании <br />с гидроизоляционной системой. <br />ОБЛАСТЬ</p> <p>schomburg.com</p> <p>Разрешенная ГРУНТОВКА <br />Рекомендуемая СИСТЕМА <br />согласно DIN 18534 и DIN 18535 ГИДРОИЗОЛЯЦИИ</p> <p>Обозначение</p> <p>Описание</p> <p>W1-B <br />W2-B</p> <p>Гидроизоляция бассейнов и резервуаров <br />с высотой заполнения до 5 м <br />Гидроизоляция бассейнов и резервуаров <br />с высотой заполнения до 10 м</p> <p>W3-B</p> <p>Гидроизоляция бассейнов и резервуаров <br />с высотой заполнения более 10 м</p> <p>W3-I</p> <p>Поверхности с очень частым или длительным <br />воздействием разбрызгиваемой и/или технической <br />воды и/или воды, поступающей в результате <br />интенсивных процедур чистки, воздействие которой <br />возрастает из-за ее накопления.</p> <p>Бетон, цементная стяжка, цементная штукатурка, <br />известково-цементная штукатурка, строительные плиты <br />на цементной основе, композитные элементы из <br />вспененного или экструдированного пенополистирола</p> <p>W2-I</p> <p>Поверхности с частым или длительным воздействием <br />разбрызгиваемой и/или технической воды, воздействие <br />которой возрастает из-за ее накопления, прежде всего, на полу.</p> <p>как общие душевые помещения</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Кухни <br />в ресторанах <br />быстрого питания</p> <p>W3-I</p> <p>Поверхности с очень частым или длительным воздействием <br />разбрызгиваемой и/или технической воды и/или воды, поступающей <br />в результате интенсивных процедур очистки, воздействие которой <br />возрастает из-за ее накопления, + химическое воздействие химически <br />загрязненной технической воды и сильно загрязненной воды для очистки</p> <p>как общие душевые помещения</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Стенка</p> <p>W1-I</p> <p>Поверхности с частым воздействием разбрызгиваемой <br />воды или нечастым воздействием технической воды без <br />усиления воздействия из-за накопления воды</p> <p>как в общих душевых помещениях, дополнительно <br />гипсовые стенные плиты, гипсоволокнистые плиты, <br />гипсовые плиты, армированные нетканым материалом</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Пол</p> <p>W2-I</p> <p>как в WC</p> <p>Бетон, цементная стяжка</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Стенка</p> <p>W1-I</p> <p>как поверхности стен раздевалок</p> <p>как в раздевалках</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Пол</p> <p>W1-I</p> <p>как в раздевалке</p> <p>Бетон, цементная стяжка</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Бассейн с водой <br />из питьевого водопровода <br />Бассейн с водой, <br />наполненной <br />соленой водой <br />Обходные <br />дорожки вокруг <br />бассейнов <br />Общие душевые <br />помещения <br />Туалеты, поверхности стен в <br />душевых помещениях, полы <br />со стоками/желобами</p> <p>Раздевалки</p> <p>Фойе</p> <p>4</p> <p>согласно DIN 18534 и DIN 18535</p> <p>В соответствии с современным уровнем техники, а также со <br />стандартом DIN 18534 все поверхности класса воздействия воды W2-I <br />и W3-I должны быть гидроизолированы. Для класса воздействия воды <br />W1-I только поверхности пола (дна) и поверхности стен, выполненные <br />из гигроскопичных строительных материалов или из водостойких <br />строительных материалов, должны быть гидроизолированы, если <br />непосредственно за ними находятся гигроскопичные строительные <br />материалы, как, например, тепло- и/или звукоизоляция.</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />Бетон, цементная стяжка, цементная штукатурка <br />без гашеной извести (гидроокись кальция) <br />AQUAFIN-EPOX</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>AQUAFIN-EPOX</p> <p>Гидроизоляция должна быть нанесена на поверхности <br />стен, на которые воздействует вода, не менее чем на <br />20 см выше точки отбора воды и/или выше высоты <br />ожидаемой области разбрызгивания воды. В зонах, где <br />должны быть гидроизолированы только поверхности пола, <br />например, помещения для переодевания или фойе <br />плавательного бассейна, гидроизолирующий слой <br />должен быть выведен, как минимум, на 5 см выше <br />верхнего края верхнего покрытия. <br />Все встроенные компоненты в зоне гидроизоляции, <br />например, водостоки, желоба, душевая арматура, а <br />также все встроенные компоненты в подлежащем <br />гидроизоляции бассейне должны иметь фланец шириной, <br />как минимум, 5 см. <br />Гидроизоляция с помощью <br />• перекрывающих трещины минеральных <br />гидроизолирующих суспензий (AIV-F) и <br />• реактивной смолы <br />возможна во всех смежных классах воздействия воды от <br />W0-I до W3-I (DIN 18534) и от W1-B до W2-B <br />(DIN 18535), гидроизоляцию рулонными <br />гидроизоляционными материалами разрешается <br />использовать в комбинации с укладкой плитки (AIV-B) <br />исключительно на поверхностях классов воздействия воды <br />от W0-I до W2-I (DIN 18534). В стандарте DIN 18535 <br />"Гидроизоляция резервуаров и бассейнов" рулонные <br />гидроизоляционные материалы (AIV-B) не используются. <br />За пределами Германии, возможно, следует учитывать <br />другие нормы и правила (см. стр. 20 / 21).</p> <p>schomburg.com</p> <p>5</p> <p>Классы воздействия воды W2-I и W3-I, от высокой до очень высокой гидравлической нагрузки</p> <p>Обходные дорожки вокруг бассейна · Душевые и санузлы · Зоны сауны <br />Во влажных помещениях с классом влажностной нагрузки <br />W2-I и W3-I (согласно DIN 18534) поверхности стен и пола <br />должны быть выполнены исключительно из водостойких <br />строительных материалов (см. табл. стр. 4 - 5). Как и в случае <br />с AIV-F, полимерные дисперсии (DM) допускается использовать <br />только на поверхностях стен до класса воздействия воды W2-I,</p> <p>на поверхностях полов – до W1-I. Перекрывающие трещины <br />минеральные гидроизолирующие суспензии (CM) и реактивные <br />смолы (RM) разрешается использовать на поверхностях стен и <br />полов во всех классах воздействия воды. Гидроизоляцию <br />рулонными гидроизоляционными материалами допускается <br />использовать в сочетании с плиткой и плитами (AIV-B) на <br />поверхностях стен и полов до класса воздействия воды W2-I.</p> <p>Распределение подходящей системной <br />гидроизоляции SCHOMBURG по классам <br />воздействия воды согласно стандартам <br />гидроизоляции DIN 18534 и DIN 18535 можно <br />найти в таблице на сайте www.schomburg.de.</p> <p>ПРИМЕРНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ <br />КОМПОНОВКИ: ОБХОДНАЯ ДОРОЖКА <br />ВОКРУГ БАССЕЙНА / СТЕНА</p> <p>1</p> <p>Грунтование ASO-Unigrund-GE <br />готовая к применению грунтовка</p> <p>2</p> <p>Гидроизоляция AQUAFIN-RS300 <br />быстрая гибридная гидроизоляция</p> <p>3</p> <p>Укладка SOLOFLEX <br />эластичный клей для плитки</p> <p>4</p> <p>Расшивка (затирка) швов CRISTALLFUGE-HF <br />водоотталкивающий раствор для заполнения швов</p> <p>ПРИМЕРНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ КОМПОНОВКИ: <br />ОБХОДНАЯ <br />ДОРОЖКА ВОКРУГ БАССЕЙНА / ПОЛ <br />1</p> <p>6</p> <p>schomburg.com</p> <p>1</p> <p>Грунтование ASO-Unigrund-GE <br />готовая к применению грунтовка</p> <p>2</p> <p>Гидроизоляция AQUAFIN-RS300 <br />быстрая гибридная гидроизоляция</p> <p>3</p> <p>Укладка UNFIX-S3 <br />высокоэластичный клей для плитки C2 TE S2</p> <p>4</p> <p>Расшивка (затирка) швов CRISTALLFUGE-EPOX <br />высокопрочный эпоксидный раствор для швов</p> <p>schomburg.com</p> <p>7</p> <p>Класс воздействия влаги B по ZDB или класс воздействия воды W1-B/W2-B по DIN 18535</p> <p>Плавательные бассейны внутри и снаружи помещений · Верхняя часть бассейнов <br />Распределение подходящей системной <br />гидроизоляции SCHOMBURG по классам <br />воздействия воды согласно стандартам <br />гидроизоляции DIN 18534 и DIN 18535 можно <br />найти в таблице на сайте www.schomburg.de.</p> <p>Допустимые типы поверхностей для нанесения материала, а также <br />типы оснований для укладки перечислены в таблицах 2 и 3 <br />инструкции ZDB «Гидроизоляция в комбинациях материалов (AIV)» <br />– по состоянию на август 2019 года. В качестве альтернативы <br />цементной штукатурке из раствора группы PIII CS IV согласно DIN <br />EN 998-1 без добавления гашеной извести также можно <br />использовать строительные растворы или шпатлевки, например,</p> <p>PCC-раствор = цементно-полимерный бетонный раствор, в качестве <br />сухих строительных растворов, позволяющих сократить время ожидания <br />(время высыхания) до гидроизоляции / укладки плитки более чем на 3 <br />недели. <br />В качестве наносимых в жидком виде гидроизолирующих <br />материалов в бассейнах используют перекрывающие трещины <br />минеральные гидроизолирующие суспензии (CM) или реактивные <br />смолы (RM). <br />Для бетонных бассейнов, у которых предусмотрена гидроизоляция в <br />системе с укладкой плитки, после устройства гидроизоляции и до <br />выполнения керамической облицовки рекомендуется провести <br />испытания на герметичность в течение, как минимум, 14 дней путем <br />заполнения бассейна хлорированной водой. При этом заполнение <br />бассейна должно достигать максимальной высоты уровня воды. <br />Перед укладкой плитки на гидравлически отверждаемый эластичный <br />тонкослойный клеевой раствор, возраст бетонной конструкции <br />должен составлять не менее 6 месяцев. Клеевой раствор должен <br />покрывать максимально возможную площадь. При формате плитки <br />> 10 х 10 см следует использовать комбинированный метод (метод <br />Buttering-Floating), при котором клей для плитки наносится как на <br />основание, так и на тыльную сторону плитки. <br />Для бассейнов, заполняемых питьевой водой, качество воды для <br />купания должно соответствовать требованиям DIN 19643. <br />Отклонения от этих требований, например, кислотность ≤ 0,7 ммоль/ <br />л, могут увеличить агрессивность воды для купания по отношению к <br />минеральным строительным материалам и потребовать использовать <br />материалы с реактивной смолой при укладке плитки. Жесткость воды <br />для купания также может потребовать применения реактивных смол, <br />так как «мягкая» вода агрессивно воздействует на минеральные <br />строительные материалы.</p> <p>8</p> <p>schomburg.com</p> <p>ПРИМЕРНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ <br />КОМПОНОВКИ: <br />БАССЕЙН/СТЕНА <br />Адгезионный состав ASOCRET-HS-FLEX</p> <p>1 минеральный адгезионный состав</p> <p>ASOCRET-M30 <br />2 Выравнивание <br />Штукатурка для плавательного бассейна <br />Гидроизоляция AQUAFIN-RS300</p> <p>3 быстрая гибридная гидроизоляция <br />Укладка SOLOFLEX</p> <p>4 эластичный клей для плитки <br />Расшивка (затирка) швов CRISTALLFUGE-HF</p> <p>5 водоотталкивающий раствор для заполнения швов <br />ПРИМЕРНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ <br />КОМПОНОВКИ: <br />БАССЕЙН/ДНО</p> <p>1</p> <p>Адгезионный состав ASOCRET-HS-FLEX</p> <p>1 минеральный адгезионный состав</p> <p>стяжки ASO-EZ4-PLUS <br />2 Устройство <br />водоотталкивающий сухой строительный раствор <br />Гидроизоляция AQUAFIN-RS300</p> <p>3 быстрая гибридная гидроизоляция</p> <p>UNIFIX-S3 <br />4 Укладка <br />высокоэластичный клей для плитки C2TE S2 <br />Расшивка (затирка) швов CRISTALLFUGE-HF</p> <p>5 водоотталкивающий раствор для заполнения швов <br />schomburg.com</p> <p>9</p> <p>Класс воздействия влаги C согласно ZDB и DIN 18534 или класс воздейст</p> <p>Бассейны с соленой и морской водой · Парилки <br />ПРИМЕРНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ КОМПОНОВКИ: <br />БАССЕЙН/СТЕНА</p> <p>1</p> <p>Адгезионный состав ASOCRET-HS-FLEX <br />минеральный адгезионный состав</p> <p>2</p> <p>Выравнивание ASOCRET-M30 <br />Штукатурка для плавательного бассейна</p> <p>3</p> <p>Грунтование ASODUR-SG3-thix <br />готовая к применению грунтовка</p> <p>4</p> <p>Гидроизоляция AQUAFIN-EPOX <br />быстрая гибридная гидроизоляция</p> <p>5</p> <p>Укладка CRISTALLFUGE-EPOX <br />высокоэластичный клей для плитки C2TE S2</p> <p>6</p> <p>Расшивка (затирка) швов CRISTALLFUGE-EPOX <br />эпоксидный раствор для расшивки швов</p> <p>ПРИМЕРНАЯ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ КОМПОНОВКИ: <br />БАССЕЙН/ПОЛ</p> <p>10 schomburg.com</p> <p>1</p> <p>Адгезионный состав ASOCRET-HS-FLEX <br />минеральный адгезионный состав</p> <p>2</p> <p>Устройство стяжки ASO-EZ4-PLUS <br />водоотталкивающий сухой строительный раствор</p> <p>3</p> <p>Грунтование ASODUR-SG3-thix <br />готовая к применению грунтовка</p> <p>4</p> <p>Гидроизоляция AQUAFIN-EPOX <br />быстрая гибридная гидроизоляция</p> <p>5</p> <p>Укладка CRISTALLFUGE-EPOX <br />высокоэластичный клей для плитки C2TE S2</p> <p>6</p> <p>Расшивка (затирка) швов CRISTALLFUGE-EPOX <br />эпоксидный раствор для расшивки швов</p> <p>Распределение подходящей системной <br />гидроизоляции SCHOMBURG по классам <br />воздействия воды согласно стандартам <br />гидроизоляции DIN 18534 и DIN 18535 можно <br />найти в таблице на сайте www.schomburg.de. <br />Допустимые типы поверхностей для нанесения материала, а также <br />типы оснований для укладки перечислены в таблицах <br />2 и 3 инструкции ZDB «Гидроизоляция в комбинациях материалов <br />(AIV)» – по состоянию на август 2019 года. В бассейнах <br />с термальной, минеральной, соленой или морской водой, как уже <br />описывалось в разделе плавательных бассейнов с водопроводной <br />водой согласно DIN 19643, в качестве альтернативы цементной <br />штукатурке из раствора группы PIII CS IV согласно DIN EN 998-1 <br />без добавления гашеной извести могут быть использованы <br />строительные растворы или шпатлевки (например, PCC-раствор = <br />цементно-полимерный бетонный раствор) в виде сухого <br />строительного раствора заводского производства. <br />В качестве наносимых в жидком виде гидроизолирующих <br />материалов в бассейнах с термальной, минеральной, <br />соленой или морской водой, а также в прилегающих <br />к ним влажных зонах, подвергаемых химическим <br />воздействиям, применяют реактивные смолы. <br />Кроме того, в чашах и на обходных дорожках плавательных <br />бассейнов с водопроводной водой, агрессивной по <br />отношению к бетону, до класса воздействия XA2 согласно <br />DIN 4030, можно использовать в качестве AIV проверенную <br />двухкомпонентную, быстро твердеющую, эластичную <br />гидроизоляционную смесь AQUAFIN-RS300. <br />schomburg.com 11</p> <p>Примыкание к закладным элементам – <br />Гидроизоляция углов и швов <br />Примыкания к поверхности гидроизоляции донных сливов, подводных <br />светильников, форсунок и т.д. должны быть спроектированы таким <br />образом, чтобы обеспечивать возможность надлежащей <br />гидроизоляции этих элементов. По этой причине в области <br />гидроизоляции в системе с укладкой плитки (AIV) согласно</p> <p>Донный слив</p> <p>DIN 18534 и DIN 18535 разрешается использовать закладные <br />элементы только с уплотнительным фланцем.</p> <p>путем приклеивания гидроизоляционной манжеты / ленты, <br />относящейся к гидроизоляционной системе.</p> <p>При этом ширина фланца должна быть не менее 50 мм. От <br />фланца закладной детали на расстоянии не менее 50 мм до <br />соседней грунтовки гидроизоляция должна быть усилена</p> <p>Задача гидроизоляционных манжет/ лент состоит <br />в герметизации закладных и конструктивных элементов <br />в комбинации с гидроизоляцией. Это может быть</p> <p>достигнуто только при наличии достаточной площади <br />примыкания.</p> <p>Предварительная подготовка фланца</p> <p>Бетон <br />Выравнивающий раствор ASOCRET-M30 <br />Гидроизоляция AQUAFIN-RS300 <br />Гидроизоляционная манжета ASO-Dichtmanschette-Boden <br />Эластичный клей для плитки UNIFIX-S3 <br />Фланец из высококачественной стали</p> <p>Корпус прожектора / ниша для установки Hugo Lahme GmbH <br />Керамическая плитка <br />Расшивка (затирка) швов CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Гидроизоляционная лента ASO-Dichtband-2000-S <br />Гидроизоляция AQUAFIN-RS300 <br />Стяжка</p> <p>Освещение VitaLight Power LED</p> <p>12 schomburg.com</p> <p>schomburg.com 13</p> <p>Системы переливных желобов в сравнении <br />СИСТЕМА ПЕРЕЛИВА «ВИСБАДЕН»</p> <p>СИСТЕМА ПЕРЕЛИВА «ФИННЛАНД»</p> <p>ТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ БАССЕЙН С СИСТЕМОЙ <br />ПЕРЕЛИВА «ВИСБАДЕН» – НИЗКОРАСПОЛОЖЕННЫЙ</p> <p>ESCOSIL-2000-ST <br />эластичный шовный герметик <br />ESCOSIL-2000-ST <br />эластичный шовный герметик</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />гидроизоляция</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />гидроизоляция</p> <p>ASO-Dichtband-2000 <br />AQUAFIN-RS300 <br />гидроизоляция</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>ASO-SR Уплотнительный шнур</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />гидроизоляция</p> <p>ASO-Dichtband <br />-2000-S</p> <p>ASO-SR Уплотнительный шнур <br />ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX <br />Эпоксидная затирка для <br />швов <br />CRISTALLFUGE-EPOX <br />Тонкослойный раствор на <br />основе эпоксидной смолы <br />AQUAFIN-EPOX <br />Уплотнение из реакционной смолы <br />AQUAFIN-EPOX <br />Уплотнение из реакционной смолы <br />ASODUR-SG3-thix <br />Эпоксидная грунтовка</p> <p>Строительный раствор с <br />ASODUR-SG3-thix <br />ASO-Dichtband-2000 <br />AQUAFIN-EPOX <br />Уплотнение из реакционной смолы <br />Шов для предотвращения <br />капиллярного подсоса воды <br />ASODUR-SG2 и кварцевый <br />песок 0,1-0,6 мм (1:1)</p> <p> ов для предотвращения <br />Ш <br />капиллярного подсоса воды <br />ASODUR-SG2 и кварцевый <br />песок 0,1-0,6 мм (1:1)</p> <p>ASO-Dichtband-2000 <br />ASO-EZ4-PLUS <br />Растворная постель из <br />водоотталкивающего <br />раствора</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>SOLOFLEX <br />Эластичный клей</p> <p>SOLOFLEX <br />Эластичный клей</p> <p>CRISTALLFUGE-HF <br />Фуга</p> <p>CRISTALLFUGE-HF <br />Фуга</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />Растворная постель из <br />водоотталкивающего <br />раствора</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>ASO-SR Уплотнительный шнур <br />ASO-Dichtband-2000 <br />CRISTALLFUGE-EPOX <br />Эпоксидная затирка для швов</p> <p>ШОВ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ <br />КАПИЛЛЯРНОГО ПОДСОСА ВЛАГИ <br />В системах перелива с высоко расположенным уровнем <br />воды следует избегать воздействия капиллярного подсоса <br />влаги на конструкцию пола обходной дорожки. <br />Для предотвращения капиллярного подсоса влаги <br />устраивают специальный шов, показанный в системах <br />перелива «Висбаден» и «Финнланд», с использованием <br />ASODUR-SG2 с кварцевым песком в соотношении 1:1.</p> <p>ДЕФОРМАЦИОННЫЙ ШОВ <br />МЕЖДУ ВЕРХНЕЙ ЧАСТЬЮ <br />БАССЕЙНА И ОБХОДНЫМИ <br />ДОРОЖКАМИ ВОКРУГ БАССЕЙНА <br />Чаша бассейна часто конструктивно отделена от других <br />несущих конструктивных узлов плавательного бассейна. <br />Проверенным вариантом конструкции является, например, <br />шарнирная установка обходной дорожки вокруг бассейна <br />на железобетонную консоль верхней части бассейна. <br />Получающийся в результате деформационный шов <br />сооружения должен быть надлежащим образом защищен <br />от поступления воды в технические помещения под ним. <br />Шов, в ходе выполнения работ по гидроизоляции, <br />перекрывают, как показано на рисунке, с помощью <br />гидроизоляционных лент в системе с гидроизоляцией.</p> <p>Интерактивный показ</p> <p>Система перелива «Висбаден» применяется для высокого <br />или низкого уровня воды. <br />Показанный здесь желоб «Висбаден» с высоким уровнем <br />воды представляет собой систему перелива со <br />специальными керамическими фасонными элементами. <br />Уровень воды находится на высоте края бассейна. <br />Керамический желоб перелива расположен за <br />14 schomburg.com <br />пределами бассейна и закрыт решеткой.</p> <p>Система перелива «Финнланд» применяется для <br />высокого уровня воды. <br />Край бассейна спроектирован с уклоном, похожим на <br />пляжный. Уровень воды находится на высоте кромки <br />перелива, расположенной за пределами бассейна. <br />Желоб системы «Финнланд» имеет множество вариантов <br />дизайна, особенно при округлой геометрии бассейна.</p> <p>Показанная здесь конструкция верхней части бассейна <br />с низко расположенным уровнем воды зарекомендовала <br />себя при выполнении терапевтических бассейнов <br />с соленой водой. Уровень воды находится прибл. на <br />25-30 см ниже верхнего края бассейна, а обходная <br />дорожка вокруг бассейна опущена относительно уровня <br />воды, чтобы облегчить уход за пациентом. <br />schomburg.com 15</p> <p>Гидроизоляция верхней части бассейна в конструкциях бассейна из WU-бетона без гидроизоляции <br />Если гидроизоляция всей конструкции <br />бассейна из WU-бетона не планируется, <br />необходимо соблюдать осторожность <br />при «гидроизоляции» обходных дорожек <br />вокруг бассейна по отношению <br />к бассейну, чтобы она не выходила за ее <br />край. Подобный выход гидроизоляции за <br />край может привести не только <br />к утечкам, но и к нарушению <br />адгезионного соединения AIV-F с <br />основанием. <br />Для того, чтобы этого избежать, в <br />бетонной конструкции в области <br />обходных дорожек используется так <br />называемый «крепежный паз», в который <br />заводится гидроизоляция обходных <br />дорожек. Согласно DIN 1045 <br />допускается проникновение воды <br />в конструкцию из водонепроницаемого <br />бетона на глубину макс. 5 см. Как <br />показывает опыт, обычно вода <br />проникает в такой бетон на глубину <br />15-25 мм. С помощью дополнительного <br />прорезания «крепежного паза» глубиной примерно 3 см можно <br />предотвратить подобный переход гидроизоляции. Однако этот <br />тип «защиты от перехода» гидроизоляции уменьшает толщину <br />бетонного покрытия в области паза более чем наполовину, что <br />таит в себе возможные риски для антикоррозионной защиты <br />арматуры в этом месте. Если создание так называемого <br />«крепежного паза» не входит в согласованный объем работ без <br />отделки, возникают дополнительные юридические проблемы, <br />поскольку разрез в конструкции из водонепроницаемого бетона <br />мешает выполнению предварительных работ. <br />16 schomburg.com</p> <p>Гидроизоляция AQUAFIN-RS300</p> <p>Чтобы вода, попавшая за гидроизолирующий <br />слой, не повредила адгезионное соединение <br />Эластичный клей для плитки SOLOFLEX <br />гидроизоляции, рекомендуем следующие <br />Гидроизоляция AQUAFIN-RS300 <br />возможные варианты исполнения (см. чертежи):</p> <p>Лента ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>Лента ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>ASOCRET-M30 <br />ASO-SB <br />замкнутая круглая шнур <br />ESCOSIL-2000-ST</p> <p>Фуга CRISTALLFUGE-HF <br />Эластичный клей для плитки SOLOFLEX</p> <p>ASODUR-SG3, 2 слоя <br />Шов для предотвращения капиллярного подсоса воды <br />ASODUR-SG2 и <br />кварцевый песок 0,1-0,6 мм (1:1)</p> <p>Фуга CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Шов для предотвращения капиллярного <br />подсоса воды <br />ASODUR-SG2 и <br />кварцевый песок 0,1-0,6 мм (1:1) <br />CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>затирочный раствор CRISTALLFUGE-EPOX <br />Эластичный клей для плитки SOLOFLEX <br />2-слойное покрытие ASODURSG3-thix <br />Выравнивающий слой ASOCRET-M30 <br />Фуга CRISTALLFUGE-HF</p> <p>ESCOSIL-2000-ST <br />Высокоэластичный клей для плитки <br />UNIFIX-S3 <br />Фуга CRISTALLFUGE-HF <br />Выравнивающий слой <br />ASOCRET-M30 <br />ASO-EZ4-PLUS</p> <p>• Двухслойное нанесение <br />паронепроницаемой грунтовки <br />ASODUR-SG3-thix <br />• Устройство шва для предотвращения <br />капиллярного подсоса воды за <br />желобом системы «Висбаден» на всю <br />глубину до контактной поверхности <br />(бетонной) фасонных деталей желоба. <br />В этом варианте гидроизоляция <br />заканчивается примерно на 10 см <br />выше контактной поверхности <br />фасонных деталей желоба на бетоне. <br />Эти два варианта позволяют устранить <br />строительно-правовые и конструктивные <br />затруднения, возникающие при <br />устройстве «крепежного паза».</p> <p>В данных вариантах конструкции вода, проникающая в бетон в результате капиллярного <br />подсоса, должна распространиться в бетоне не менее чем на 12 см параллельно <br />поверхности бетона, чтобы достичь зоны контакта с композитной гидроизоляцией (AIV). <br />Если конструкция из водонепроницаемого бетона выполнена правильно, эту опасность <br />можно с большой долей вероятности исключить.</p> <p>schomburg.com 17</p> <p>Международные стандарты и правила <br />Во многих странах существуют самые разные правила <br />строительства, особенно строительства плавательных <br />бассейнов. В Европе это в основном регулируется <br />европейскими стандартами (EN).</p> <p>Гидроизоляция бассейнов в системе с укладкой плитки <br />регулируется европейским стандартом EN 14891. Мы <br />подтверждаем соответствие нашей продукции данному <br />нормативному акту следующими сертификатами:</p> <p>Подобный сертификат испытаний гидроизоляции в <br />системе с укладкой плитки есть в Бельгии, выдержка из <br />него представлена ниже.</p> <p>Стандарты</p> <p>9</p> <p> DIN EN 206</p> <p>Водные горки высотой более 2 м</p> <p> DIN EN 1504</p> <p> зделия и системы для защиты и ремонта <br />И <br />бетонных несущих конструкций</p> <p> DIN EN 12004</p> <p>ATG 2011</p> <p>1 <br />samenhangende grond</p> <p>Alternatief: <br />2a ASO-Dichtband-2000-S <br />afdichtingsband</p> <p>0</p> <p>Sollicitatieklasse</p> <p>A0, A</p> <p>0</p> <p>grondlaag</p> <p>ASO-Unigrund</p> <p>1</p> <p>Afdichting gebruik makend van <br />de ASO-Dichtband techniek</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>2</p> <p>plaatsing</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>3</p> <p>Voegvulling</p> <p>4</p> <p>Uitzettingsvoegen en aansluitingen</p> <p>Hydraulische <br />waterdichtingscoating <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS/MPLUS en tegellijm Unifix-S3</p> <p>HF05-Brillantfuge <br />ASO-Flexfuge <br />ESCOSIL-2000</p> <p>Geldig van 05/10/2018 <br />tot 04/10/2023</p> <p>Aansluiting van de buisdoorvoeren <br />op de oppervlakteafdichting</p> <p>Metselwerk <br />Bepleistering</p> <p>Aansluiting vloer/wand: ASO-Dichtband-2000/-S</p> <p>2a</p> <p>4. Kimvoeg: Tape/ ASO-SR als elastische voeg <br />en om hechting op 3 punten te vermijden</p> <p>filtergrind</p> <p>Belgian Construction Certification Association <br />Aarlenstraat, 53 - 1040 Brussel <br />www.bcca.be - info@bcca.be</p> <p>1</p> <p>2</p> <p>Schomburg GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2-6 <br />D – 32760 Detmold <br />Tel.: +49 (0)52 31 953 00 <br />Fax.: +49 (052 31 953 123 <br />Website: www.schomburg.de <br />E-mail: export@schomburg.de</p> <p>1</p> <p>0</p> <p>Niet <br />hechtende <br />dekvloer <br />(vb. ASO-EZ2)</p> <p>Fig. 1:</p> <p>Externe waterdichting van kelders <br />met AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>Drukbestendige <br />isolatie <br />Gewapende <br />betonplaat</p> <p>Fig. 3:</p> <p>Doel en draagwijdte van de Technische <br />Goedkeuring</p> <p>Deze technische goedkeuring betreft een gunstige beoordeling <br />van het product (zoals hierboven beschreven) door de door de <br />BUtgb aangeduide onafhankelijke goedkeuringsoperator, BCCA, <br />voor de in deze technische goedkeuring vermelde toepassing. <br />De Technische Goedkeuring legt de resultaten vast van het <br />goedkeuringsonderzoek. Dit onderzoek bestaat uit: de <br />identificatie van de relevante eigenschappen van het product in <br />functie van de beoogde toepassing en de plaatsings- of <br />verwerkingswijze ervan, de opvatting van het product en de <br />betrouwbaarheid van de productie.</p> <p>Р астворы и клея для плитки (требования, <br />классификация и обозначение)</p> <p>3</p> <p>2</p> <p>Goedkeuringshouder:</p> <p>Растворы и клея для керамической плитки – определение <br />поперечной деформации цементсодержащих растворов <br />для укладки плитки и расшивки швов</p> <p> одлежащие нанесению в жидком виде <br />П <br />гидроизоляционные материалы, используемые <br />в системе с укладкой плитки</p> <p>Goedkeurings- en Certificatieoperator</p> <p>1 AQUAFIN-2K/M-PLUS waterdichting <br />2 Dichtingsgroef ASOCRET-M30 <br />3 Bescherming van de afdichting <br />m.b.v. beschermingselementen <br />of drainage <br />4 Sokkelafdichting met <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>3</p> <p>De <br />Technische <br />Goedkeuring <br />heeft <br />een <br />hoog <br />betrouwbaarheidsniveau door de statistische interpretatie van de <br />controleresultaten, de periodieke opvolging, de aanpassing aan <br />de stand van zaken en techniek en de kwaliteitsbewaking van de <br />Goedkeuringshouder. <br />Het behouden van de Technische Goedkeuring vereist dat de <br />Goedkeuringshouder te allen tijde kan bewijzen dat hij het nodige <br />doet opdat de gebruiksgeschiktheid van het product <br />aangetoond blijft. De opvolging van de overeenkomstigheid van <br />het product met de Technische Goedkeuring is daarbij essentieel. <br />Deze opvolging wordt door de BUtgb toevertrouwd aan een <br />onafhankelijke certificatieoperator, BCCA.</p> <p> DIN EN 13451-2 Оборудование бассейнов <br /> DIN EN 14891</p> <p>1</p> <p>4</p> <p>Ruwbouw - Waterdichting van <br />vloeren en muren</p> <p>Бетон/DIN 1045 Бетон и железобетон</p> <p> DIN EN 1069-1</p> <p> DIN EN 12002</p> <p>Figuren <br />sokkelafwerking</p> <p>Technische Goedkeuring ATG met Certificatie</p> <p>Кроме того, наши материалы полностью соответствуют <br />требованиям нормативных актов по строительству <br />бассейнов, которые действуют в русскоязычных странах.</p> <p>9</p> <p>De Goedkeuringshouder moet de onderzoeksresultaten, <br />opgenomen in de Technische Goedkeuring in acht nemen bij het <br />ter beschikking stellen van informatie aan een partij. De BUtgb of <br />de Certificatieoperator kan de nodige initiatieven ondernemen <br />indien de Goedkeuringshouder dit niet of niet voldoende uit eigen <br />beweging doet. <br />De Technische Goedkeuring en de certificatie van de <br />overeenkomstigheid van het product met de Technische <br />Goedkeuring, staan los van individueel uitgevoerde werken, de <br />aannemer en/of architect zijn uitsluitend verantwoordelijk voor de <br />overeenstemming van de uitgevoerde werken met de <br />bepalingen van het bestek. <br />De Technische Goedkeuring behandelt, met uitzondering van <br />specifiek opgenomen bepalingen, niet de veiligheid op de <br />bouwplaats, gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van <br />grondstoffen. Bijgevolg is de BUtgb niet verantwoordelijk voor <br />enige schade die zou worden veroorzaakt door het niet naleven <br />door de Goedkeuringshouder of de aannemer(s) en/of de <br />architect van de bepalingen m.b.t. veiligheid op de bouwplaats, <br />gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van grondstoffen.</p> <p>Composiet-waterdichting onder betegelingen of <br />platen in vochtige ruimten <br />ca. 2%</p> <p>2</p> <p>8</p> <p>5 <br />4</p> <p>5</p> <p>1</p> <p>3</p> <p>7</p> <p>4 <br />2 <br />3</p> <p>1 <br />6</p> <p>1 Wand in gewapend beton <br />2 Constructievoeg of uitzettingsvoeg <br />3 ASO-Dichtband-2000-S <br />4 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />5 Drainagelaag en bescherming</p> <p>min. <br />72 mm <br />1 Balkonplaat <br />2 Hellingsbeton, vb. ASO EZ2-Plus <br />3 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />4 ASO-Dichtband-2000-S afdichtingsband <br />5 Vb. Randprofiel voor tegelafwerking Watec Fin FA, Gutjahr <br />6 Vb. Aansluitingsprofiel goot Watec Fin RT, <br />steunprofiel goot Watec Fin, balkongoot Watec Fin BR <br />Watec Fin, gouttière de balcon Watec Fin BR <br />7 Tegelafwerking verlijmd met UNIFIX-S3 <br />8 Waterdichting met ESCOSIL-2000-ST <br />9 Voegvulling met ASO-Flexfuge, ASODUR-DESIGN of <br />HF05-Brillantfuge</p> <p>Fig. 2: <br />Waterdichting van een constructievoeg <br />respectievelijk van een glad vlak met AQUAFIN-2K/MPLUS</p> <p>Opmerking: In deze technische goedkeuring wordt steeds de term <br />“aannemer” gebruikt. Deze term verwijst naar de entiteit die de <br />werken uitvoert. Deze term mag ook gelezen worden als andere <br />hiervoor vaak gebruikte termen zoals “uitvoerder”, “installateur” <br />en “verwerker”.</p> <p>Fig. 4:</p> <p>Vastzetting balkon met AQUAFIN-2K/M-PLUS, <br />balkonneus met geul</p> <p>союз</p> <p>ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 1/12</p> <p>Выдержки из немецких сертификатов для продуктов AQUAFIN-2K/M-PLUS и <br />AQUAFIN-RS300.</p> <p>Тем не менее, некоторые пункты всё ещё регулируются национальными правилами или сертификатами.</p> <p>Выдержки из бельгийского сертификата испытаний.</p> <p>ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 7/12</p> <p>Выдержки из российского свода правил.</p> <p>Таким образом, SCHOMBURG может предоставить также индивидуальные консультации с учётом местных стандартов <br />и требований. Предложенное техническое решение всегда будет наилучшим! <br />Обращайтесь к нам, у нас точно есть решение для вашего проекта.</p> <p>18 schomburg.com</p> <p>schomburg.com 19</p> <p>Бесшовное <br />напольное покрытие <br />Гидроизоляцию технических и развлекательных помещений с низкой <br />нагрузкой и без постоянного воздействия влаги можно выполнить <br />с помощью водоэмульгированной эпоксидной смолы <br />ASODUR-V360W. Шелковисто-матовая поверхность этого покрытия <br />препятствует разрушению стяжки, повышает износостойкость и <br />улучшает очищаемость. При этом поверхностная структура стяжки <br />в значительной степени сохраняется. Для получения гладкого или <br />противоскользящего покрытия, а также для повышения уровня <br />гигиеничности или безопасности труда рекомендуется использовать <br />пигментированное двухкомпонентное покрытие на основе <br />эпоксидной смолы ASODUR-B351. Оно обладает высокой <br />химической стойкостью и механической прочностью, нейтрально <br />к продуктам питания и устойчиво к размягчителям. При повышенных <br />требованиях к сопротивлению скольжению (R9-R11) и для создания <br />особенно прочной поверхности также используют покрытие на <br />основе эпоксидной смолы ASODUR-B351. <br />В дополнение к законодательному постановлению об условиях труда <br />и в директивных указаниях по организации рабочих мест <br />предъявляются определенные строительные требования к комнатам <br />отдыха. Дополнительно следует исключить опасность для здоровья <br />в результате выделения летучих органических соединений (ЛОС) из <br />покрытий на основе синтетических смол в комнатах отдыха. <br />Диффузионно открытое (паропроницаемое) финишное покрытие <br />ASODUR-V360W соответствует схеме оценки AgBB (Комиссия по <br />оценке влияния строительных материалов на здоровье людей) для <br />снижения загрязнения воздуха внутри помещений, что делает этот <br />материал идеальным для внутренних помещений, используемых <br />в промышленных или коммерческих целях. <br />После нанесения покрытия проводят основную чистку <br />промышленным очистителем пола ASO-R008. Этот <br />концентрированный очиститель облегчает очистку покрытия <br />в процессе его дальнейшей эксплуатации. <br />20 schomburg.com</p> <p>Сопротивление скольжению <br />прибл. RAL 1001 <br />прибл. RAL 1015 <br />прибл. RAL 3009 <br />прибл. RAL 5014 <br />прибл. RAL 6011 <br />прибл. RAL 7016 <br />прибл. RAL 7023 <br />прибл. RAL 7030</p> <p>Для противоскользящих напольных покрытий или <br />керамической плитки требуются поверхности с различной <br />профилированной или шероховатой текстурой. Такие <br />напольные покрытия, используемые в рабочих, <br />коммерческих или общественных зонах, должны <br />соответствовать требуемому для каждого конкретного <br />случая классу сопротивления скольжению R9-R13 <br />в соответствии с DIN 51 130.</p> <p>ЗОНЫ ПЕРЕДВИЖЕНИЯ БОСИКОМ, <br />ИМЕЮЩИЕ ВЫСОКУЮ ВЛАЖНОСТЬ <br />Зоны передвижения босиком в плавательных бассейнах, <br />общественных саунах, уборных помещениях спортивных</p> <p>ГРУППА ОЦЕНКИ</p> <p>УГОЛ НАКЛОНА</p> <p>R9</p> <p>> 6°–10° <br />низкий коэффициент истирания <br />адгезионного слоя</p> <p>R 10</p> <p>> 10°–19° <br />средний коэффициент истирания <br />адгезионного слоя</p> <p>R 11</p> <p>> 19°–27° <br />увеличенный коэффициент истирания <br />адгезионного слоя</p> <p>R 12</p> <p>> 27°–35° <br />высокий коэффициент истирания <br />адгезионного слоя</p> <p>R 13</p> <p>> 35° <br />очень высокий коэффициент <br />истирания адгезионного слоя</p> <p>центров разделяют на группы A (самые низкие требования), <br />B и C (самые высокие требования) согласно DIN 51 097.</p> <p>прибл. RAL 7032 <br />прибл. RAL 7035 <br />прибл. RAL 7037</p> <p>ГРУППЫ ОЦЕНКИ СОПРОТИВЛЕНИЯ СКОЛЬЖЕНИЮ СОГЛАСНО GUV.85.27 <br />ГРУППА <br />ОЦЕНКИ</p> <p>МИНИМАЛЬНЫЙ УГОЛ <br />НАКЛОНА</p> <p>ОБЛАСТИ</p> <p>A</p> <p>12°</p> <p>· Проходы для движения босиком (в основном, сухие) <br />· Одноместные и коллективные раздевалки <br />· Дно бассейна в зонах без пловцов, когда глубина воды во всей зоне превышает 80 см.</p> <p>B</p> <p>18°</p> <p>· Проходы для движения босиком, если они не относятся к зоне А. <br />· Душевые <br />· Области дезинфекционных распылительных установок <br />· Обходные дорожки вокруг бассейна <br />· Дно бассейна в зонах без пловцов, где на отдельных участках глубина воды составляет менее 80 см. <br />· Дно бассейна в зонах без пловцов волновых бассейнов <br />· Подъёмные полы <br />· Детский бассейн <br />· ведущие в воду лестницы <br />· ведущие в воду лестницы шириной макс. 1 м с поручнями с обеих сторон <br />· лестницы и трапы за пределами бассейна</p> <p>C</p> <p>24°</p> <p>· ведущие в воду лестницы, если они не приписаны к B. <br />· проходная ножная ванна <br />· наклонная конструкция кромки бассейна</p> <p>прибл. RAL 7038 <br />прибл. RAL 7040 <br />прибл. RAL 7042 <br />прибл. RAL 9002</p> <p>Указание: Возможны другие цвета на заказ. <br />За консультацией обращайтесь в наш отдел работы с заказчиками. <br />Представленная на этой странице цветовая палитра может отличаться от оригинала <br />вследствие технических особенностей печатного устройства.</p> <p>schomburg.com 21</p> <p>Гидроизоляция зданий <br />ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ КОНСТРУКЦИЙ, <br />КОНТАКТИРУЮЩИХ С ГРУНТОМ</p> <p>ПЕРЕХОД СТЕНА/ПОЛ</p> <p>Проникающая в конструкции влага, является основной причиной <br />повреждения зданий. Ошибки в проектировании и устройстве <br />гидроизоляции, в частности, неправильное исполнение <br />конструктивных деталей, имеют решающее значение. Чтобы <br />защитить строительные конструкции от проникновения влаги из грунта <br />и избежать повреждения внутренних помещений, необходимо <br />гидроизолировать наружные поверхности. Определяющим <br />нормативным документом здесь является DIN 18533.</p> <p>СКВОЗНЫЕ ПРОХОДЫ КОММУНИКАЦИЙ <br />Соединения с местами сквозных проходов коммуникаций или подобными <br />элементами должны быть выполнены, например, с использованием <br />плавающих или неподвижных фланцевых деталей, наклеиваемых фланцев <br />или подходящих гидроизоляционных манжет, в зависимости от класса <br />влажностной нагрузки. Например, при классе влажностной нагрузки <br />W1.1-E соединение может быть выполнено с применением <br />AQUAFIN-RB400 в сочетании с ADF-Rohrmanschette. <br />КЛАССЫ ВОЗДЕЙСТВИЯ <br />ВОДЫ СОГЛАСНО DIN <br />18533</p> <p>ОПИСАНИЕ</p> <p>W1.1 - E</p> <p>Грунтовая влага и вода без давления <br />у напольных плит и контактирующих <br />с грунтом стен</p> <p>W1.2 - E</p> <p>В области перехода стена/пол или конструктивного шва <br />здания гидроизоляция может быть выполнена, например, <br />из AQUAFIN-RB400, с укладкой гидроизоляционной <br />ленты ASO-Dichtband-2000-S.</p> <p>НАРУЖНАЯ ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ</p> <p>Наружная гидроизоляция наносится на всю площадь поверхности, <br />контактирующей с грунтом, и выполняется с помощью указанных выше <br />материалов, в зависимости от класса влажностной нагрузки. <br />Гидроизоляцию наносят на всю площадь, избегая пропусков, как <br />минимум в два слоя, соблюдая требуемую минимальную толщину <br />высохшего слоя. При классе влажностной нагрузки W2.1-E необходимо <br />задокументировать толщины слоев (количество, положение, результат) и <br />расход материала, а также результаты проверки после высыхания. <br />Справочник по проектированию и применению <br />гидроизоляции зданий</p> <p>ГЛУБИНА <br />ВОЗМОЖНЫЕ <br />ПОГРУЖЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ</p> <p>КЛАСС ПЕРЕКРЫТИЯ <br />ТРЕЩИН <br />RÜ1-E</p> <p>RÜ2-E</p> <p>RÜ3-E</p> <p>–</p> <p>COMBIDIC-2K-CLASSIK <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>Грунтовая влага и вода без давления <br />у напольных плит и контактирующих <br />с землей стен с дренажом</p> <p>–</p> <p>COMBIDIC-2K-CLASSIK <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>W2.1 - E</p> <p>умеренное воздействие воды под <br />давлением</p> <p>≤3м</p> <p>COMBIDIC-2K-CLASSIK <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>W3 - E</p> <p>вода без напора на покрытых <br />землей перекрытиях</p> <p>–</p> <p>COMBIDIC-2K-CLASSIK <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>отсутствует отсутствует × <br />отсутствует отсутствует ×</p> <p>W4 - E</p> <p>Брызги воды и грунтовая влага на <br />цоколе, а также капиллярная вода <br />внутри стен и под ними</p> <p>–</p> <p>COMBIDIC-2K-CLASSIK* <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM* <br />AQUAFIN-RB400*</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>22 schomburg.com</p> <p>× = подходит</p> <p>– = не подходит</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>* = не как гидроизоляция поперечного сечения</p> <p>ЗАЩИТНЫЕ СЛОИ / <br />ТЕПЛОИЗОЛЯЦИЯ ПО ПЕРИМЕТРУ</p> <p>При устройстве защитных слоев или гидроизоляции по <br />периметру убедитесь, что используемый клей совместим <br />с применяемыми гидроизоляционными материалами. <br />В зависимости от класса влажностной нагрузки и <br />строительных разрешений для приклеивания <br />теплоизоляции по периметру может быть использован <br />материал COMBIDIC-2K-PREMIUM.</p> <p>ГИДРОИЗОЛЯЦИЯ РАБОЧИХ ШВОВ</p> <p>Конструкции из водонепроницаемого бетона (бетон <br />согласно DIN EN 206-1 и DIN 1045-2) изготавливают по <br />системе «Белая ванна». Однако, конструктивные или <br />технологические швы обычно требуют гидроизоляции. Для <br />рабочих швов используют различные гидроизоляционные <br />системы, например, инъекционные шланги, расширяющиеся <br />ленты и т.д. При помощи AQUAFIN-CJ такие швы могут <br />быть гидроизолированы в соответствии с требованиями. <br />Инъекционный шланг AQUAFIN-CJ1 не затрудняет <br />армирование в бетоне и исключает подъем вверх. После <br />бетонирования осуществляется гидроизоляция с применением <br />AQUAFIN-P4. Это не содержащая растворителей <br />двухкомпонентная эластичная полиуретановая смола для <br />инъекций, которая соответствует строительным требованиям и <br />применяется совместно с AQUAFIN-СJ1. <br />Расширяющиеся ленты, такие как AQUAFIN-CJ6, как и в <br />случае с инъекционными шлангами, также являются <br />подходящим материалом для гидроизоляции рабочих швов.</p> <p>Благодаря простому способу укладки они могут быть <br />использованы также и в швах сложной конфигурации. <br />Термопластичный эластомер, являющийся основой ленты, <br />вступает в реакцию при контакте с водой, что приводит <br />к увеличению объема. Благодаря прижимающему усилию <br />от соседних бетонных поверхностей материал уплотняется <br />и герметизирует шов.</p> <p>schomburg.com 23</p> <p>Материалы</p> <p>МАТЕРИАЛ</p> <p>СВОЙСТВА</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>▸ Высокопрочный, эластичный цементный раствор для заделки швов шириной 3-20 мм, доступен <br />в 2 оттенках серого</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>▸ 2-комп. эластичная минеральная гидроизоляционная суспензия, применяется в новом строительстве <br />и старых сооружениях, для гидроизоляции шахт, каналов и плавательных бассейнов</p> <p>AQUAFIN-CJ6</p> <p>▸ Термопластичная расширяющаяся лента для гидроизоляции рабочих швов, простая в применении</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>▸ Эластичная быстротвердеющая гибридная гидроизоляционная суспензия, применяется в новом <br />строительстве и старых сооружениях; через 4 часа можно укладывать плитку</p> <p>ASO-LB</p> <p>▸ Медная проводящая лента для изготовления проводящих плоскостей в токоотводящих системах <br />гидроизоляции и напольного покрытия</p> <p>AQUAFIN-CJ Set</p> <p>▸ Комплект аксессуаров для устройства гидроизоляции методом инъецирования, включая 10 м <br />инъекционного шланга</p> <p>ASO-SR</p> <p>▸ Уплотнительный шнур круглого сечения из вспененного полиэтилена с закрытой пористой структурой</p> <p>ASOCRET-KS/HB</p> <p>▸ Минеральный антикоррозионный материал и адгезионный слой для ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>AQUAFIN-P1</p> <p>▸ 1-комп. полиуретановая инъекционная смола для гидроизоляции водоносных трещин и швов, <br />готовая к использованию, быстро вспенивается с сильным увеличением объема</p> <p>ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>▸ Ремонтный тиксотропный раствор на цементной основе, для ремонта повреждений от 5 до 40 мм</p> <p>ASODUR-SG2</p> <p>▸ 2-комп. эпоксидная специальная грунтовка для влажных, замасленных (но предварительно <br />очищенных)оснований, малое содержание растворителя, влагостойкая и паронепроницаемая</p> <p>ASODUR-SG2 thix</p> <p>▸ 2-комп. эпоксидная специальная грунтовка для вертикальных поверхностей и поверхностей над <br />головой, без растворителей, влагостойкая и паронепроницаемая</p> <p>ASODUR-V360W</p> <p>▸ Финишное покрытие для бетона на водной основе</p> <p>ASODUR-EMB</p> <p>▸ 2-компонентный эпоксидный ремонтный раствор</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>▸ Мультифункциональный водоотталкивающий раствор для выравнивания поверхностей, для слоев <br />толщиной 2-30 мм за один рабочий проход</p> <p>AQUAFIN-P4</p> <p>▸ 2-комп. эластичная полиуретановая инъекционная смола, медленно реагирующая, отвердевает <br />в виде мягко-пластичной субстанции без пор</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>▸ Гидроизоляционная лента из композиционного эластичного материала, для стандартных условий</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>▸ Особо прочная на разрыв гидроизоляционная лента из композиционного эластичного материала</p> <p>ASO-Dichtmanschette-Boden</p> <p>▸ Фасонная часть из системы уплотнительных лент ASO для гидроизоляции донных сливов</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>▸ Клей-фуга на эпоксидной основе</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>▸ Эластичный клей для плитки для тонкого и среднего по толщине слоя: испытан согласно <br />DIN EN12004 C2 TE; подходит для керамической плитки, фаянса, керамогранита, клинкера, <br />мозаики и устойчивых к изменению цвета, непрозрачных материалов из натурального камня</p> <p>ASO-SEM</p> <p>▸ Высокопрочная быстротвердеющая стяжка</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>ASO-EZ4-PLUS</p> <p>▸ Быстротвердеющий, водоотталкивающий сухой строительный раствор заводского производства</p> <p>▸ 2-компонентный высокоэластичный клей для плитки для тонкого слоя, водонепроницаемый, <br />морозостойкий: испытан согласно DIN EN 12004, C1TE S2; подходит для укладки керамической <br />плитки, фаянса, керамогранита, клинкера, мозаичных и устойчивых к изменению цвета, <br />непрозрачных материалов из натурального камня</p> <p>CRISTALLFUGE-FLEX</p> <p>▸М <br /> одифицированный полимерами раствор для расшивки швов шириной 3-20 мм, быстротвердеющий, <br />устойчивый к морозу и водоотталкивающий, доступен в различных оттенках серого</p> <p>ASO-Unigrund-GE</p> <p>▸ Готовая к применению грунтовка без растворителей, пигментированная зеленым цветом</p> <p>ASO-Unigrund-K</p> <p>▸ Грунтовочный концентрат без растворителей, пигментированный синим цветом</p> <p>ASOFLEX-SDM</p> <p>▸ Эластичная полиуретановая гидроизоляционная масса, для герметизации проходов труб</p> <p>ESCOSIL-2000-UW</p> <p>▸ Эластичный, 1-комп. шовный герметик на основе силиконового каучука с высокими фунгицидными <br />свойствами, для эластичного заполнения плиточных швов под водой, например, в плавательных <br />бассейнах, резервуарах и т.д.</p> <p>24 schomburg.com</p> <p>schomburg.com 25</p> <p>Референц-объекты <br />Аквапарк Минск, <br />Беларусь</p> <p>Бассейн на круизном судне, <br />Вьетнам</p> <p>Олимпийская плавательная Комплекс плавательного <br />арена, Польша <br />бассейна, Хорватия</p> <p>Год строительства:</p> <p>Год строительства:</p> <p>Год строительства:</p> <p>2014</p> <p>2015</p> <p>2010</p> <p>Год строительства:</p> <p>2013</p> <p>Количество бассейнов: 3</p> <p>Количество бассейнов: 1</p> <p>Количество бассейнов: 1</p> <p>Количество бассейнов: 4</p> <p>Полезная площадь:</p> <p>12000 кв. м</p> <p>Полезная площадь:</p> <p>210 кв. м</p> <p>Полезная площадь:</p> <p>15500 кв. м</p> <p>Полезная площадь:</p> <p>8 830 кв. м</p> <p>Площадь воды: </p> <p>8000 кв. м</p> <p>Площадь воды: </p> <p>80 кв. м</p> <p>Площадь воды: </p> <p>1250 кв. м</p> <p>Площадь воды: </p> <p>2 420 кв. м</p> <p>26 schomburg.com</p> <p>schomburg.com 27</p> <p>Референц-объекты <br />The Mountain Ski <br />Center, Россия</p> <p>Санаторий "Летува", <br />Литва</p> <p>Крытый плавательный бассейн Центр гидротерапии, <br />Finckensteinallee, Берлин <br />Словакия</p> <p>Год строительства:</p> <p>Год строительства:</p> <p>Год строительства:</p> <p>2013</p> <p>2007</p> <p>2011–2014</p> <p>Год строительства:</p> <p>2010</p> <p>Количество бассейнов: 2</p> <p>Количество бассейнов: 2</p> <p>Количество бассейнов: 1</p> <p>Количество бассейнов: 1</p> <p>Полезная площадь:</p> <p>2200 кв. м</p> <p>Полезная площадь:</p> <p>7400 кв. м</p> <p>Полезная площадь:</p> <p>12500 кв. м</p> <p>Полезная площадь:</p> <p>858 кв. м</p> <p>Площадь воды: </p> <p>1000 кв. м</p> <p>Площадь воды: </p> <p>1400 кв. м</p> <p>Площадь воды: </p> <p>1250 кв. м</p> <p>Площадь воды: </p> <p>400 кв. м</p> <p>28 schomburg.com</p> <p>schomburg.com 29</p> <p>Technical Services <br />Телефон +49-5231-953-00 <br />E-mail <br />export@schomburg.de <br />Дальнейшая информация о контактах Вашего персонального консультанта <br />на местах или Вашей региональной принадлежности Вы найдете на <br />www.schomburg.com</p> <p>30 schomburg.com</p> <p>schomburg.com 31</p> <p>Профессионалы ценят качество и экономическую <br />эффективность системных строительных <br />материалов, сервисное обслуживание и <br />ключевую компетенцию группы предприятий. <br />Чтобы соответствовать высоким требованиям <br />постоянно развивающегося рынка, мы <br />непрерывно вкладываем средства <br />в исследования и разработку новых и уже <br />существующих продуктов. Это гарантирует <br />стабильно высокое качество продукции <br />к удовольствию наших заказчиков.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Германия) <br />Телефон +49-5231-953-00 <br />Факс <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com</p> <p>Оставляем за собой право на внесение изменений. Правовую силу имеет действующий на данный момент технический бюллетень.</p> <p>Компания SCHOMBURG более 80 лет занимается <br />разработкой новых продуктов и пользуется <br />признанием на рынке. Системные строительные <br />материалы собственного производства пользуются <br />большим спросом во всем мире.</p> <p>35/25 IH/Ku/ChM/ATs/JuCh/Tet/TaB</p> <p>• Гидроизоляция/ремонт строительных <br />объектов <br />• Укладка плитки/натурального камня/ <br />монолитной стяжки <br />• Системы защиты полов <br />• Технология укладки бетона</p> <p>1D1070512</p> <p>Группа предприятий SCHOMBURG <br />разрабатывает, производит и продает <br />системные строительные материалы для <br />следующих областей:</p>
