Prospekt_Piscines-Planification-et-construction_0222_FR_0222.pdf
32 Pages
3 Mo
Download
<h1>Prospekt_Piscines-Planification-et-construction_0222_FR_0222.pdf</h1> <p>Pose de carrelage, pierre naturelle et chape</p> <p>Piscines – <br />Planification <br />et construction <br />Association d'une étanchéité professionnelle, <br />de carreaux et de dalles. <br />La solution, c'est sûr.</p> <p>L'eau est un espace de sports et de loisirs. Il existe une <br />multitude de bassins, destinés à la natation, aux sports et aux <br />loisirs. Qu'il soit question de détente, de cours ou <br />d'entraînement, une piscine représente toujours un défi <br />technique en termes de fonctionnalité et de longévité. En <br />construction neuve comme en réhabilitation, les mêmes <br />paramètres s'appliquent. Par ailleurs, dans le cadre d'une <br />extension ou pour améliorer l'attractivité, une rénovation des <br />bâtiments est pratiquement toujours envisagée simultanément. <br />L'actualisation continue des réglementations techniques <br />essentielles et des exigences en matière d'hygiène, de santé <br />et de durabilité - toujours plus élevées - entraîne une hausse <br />régulière notable des standards de qualité. Ces évolutions <br />ont pour une part des conséquences pour tous les <br />professionnels impliqués dans la concrétisation de tels <br />projets, et d'autre part requièrent - en tenant compte des <br />investissements escomptés - des partenaires expérimentés, ce <br />tout au long des processus de planification et de <br />construction.</p> <p>2</p> <p>schomburg.fr</p> <p>Tout particulièrement en domaine professionnel, les <br />exigences relatives à la numérisation augmentent. <br />Parallèlement à la numérisation des modèles commerciaux, <br />la coordination des missions est également concernée. La <br />modélisation des données du bâtiment ("BIM"), la <br />communication via les appareils mobiles et les offres pour <br />l'utilisation et l'entretien économiques des biens immobiliers <br />sont les composantes essentielles d'une méthode de <br />construction résolument tournée vers l'avenir.</p> <p>Le groupe SCHOMBURG propose aux piscinistes des <br />solutions globales, à la fiabilité démontrée dans la <br />pratique: du flexible d’injection - via le revêtement <br />bitumineux épais modifié aux polymères - au mortier de <br />joint résistant aux produits chimiques.</p> <p>Le bureau d'études et l'entrepreneur chargé des travaux <br />peuvent ainsi - avec une planification et une prestation <br />sécurisées - argumenter et convaincre les maîtres d'œuvre, <br />surtout s'ils ont déjà été confrontés auparavant à des <br />dommages sur leur projet et sont particulièrement sensibles <br />aux sources d'erreur possibles.</p> <p>Dans le cas des piscines, une attention particulière est portée <br />à l'étanchéité, une technique qui, en présence de structures <br />soumises à de fortes contraintes, ne tolère aucune erreur.</p> <p>Le savoir-faire SCHOMBURG, né de décennies <br />d'expériences et de développement de ses systèmes, met <br />à la disposition de l'entreprise spécialisée des avantages <br />complémentaires appréciables. Les intervenants <br />bénéficient entre autres de conseils d'experts concernant <br />la méthode d'application optimale, que ce soit <br />concernant une conformité aux réglementations, une <br />construction spéciale ou des travaux soumis à des <br />contraintes de temps.</p> <p>Des exigences toujours plus élevées imposent aux artisans <br />carreleurs un travail de grande qualité, une performance <br />extrême. La construction de piscines est ainsi, à juste titre, <br />qualifiée de "discipline suprême" par les professionnels de <br />la pose. <br />Bien souvent, ce sont les dommages consécutifs aux <br />défaillances de l'étanchéité précédente qui, après des <br />temps d'arrêt ou de mise hors service prolongés, donnent <br />l'impulsion pour une réhabilitation des piscines. <br />Ces mesures de transformation étant généralement perçues <br />comme une opportunité, il n'est pas rare que le propriétaire <br />profite des modifications en cours pour rendre l'ensemble <br />plus attrayant. Ainsi, le projet de réhabilitation s'avère <br />souvent être un bâtiment neuf, situé sur l'ancien <br />emplacement.</p> <p>schomburg.fr</p> <p>3</p> <p>Etanchéité "conforme aux normes" en <br />dalles dans les différents secteurs d'u <br />Avec les normes d'étanchéité allemandes DIN 18534 <br />"Etanchéité en intérieurs" et DIN 18535 "Etanchéité des <br />réservoirs et bassins", toutes les zones d'une piscine <br />peuvent désormais être traitées dans le respect des <br />normes, en association avec un revêtement fait de <br />carreaux ou dalles (étanchéité type "AIV"). <br />Jusqu'en juillet 2017, l'étanchéité des piscines était <br />planifiée sur la base de l'ancienne norme DIN 18195 et <br />des fiches de la "ZDB" ("Association all. de l'Industrie du <br />Bâtiment"). Alors que les secteurs d'utilisation mentionnés <br />dans les fiches ZDB étaient subdivisés en fonction des <br />sollicitations subies, les nouvelles normes DIN 18534 et <br />18535 différencient les classes d'exposition à l'eau. <br />Dans la norme DIN 18534 "Étanchéité en intérieurs", les <br />étanchéités sont décrites avec les groupes de produits <br />suivants: <br />• E tanchéité réalisée avec une membrane en lés <br />• E tanchéité réalisée avec asphalte coulé et mastic <br />bitumineux <br />• E tanchéité réalisée avec un produit appliqué liquide, <br />associée à un carrelage / dallage (type "AIV-F") <br />• E tanchéité réalisée avec des membranes en lés, <br />associée à un carrelage / dallage (type "AIV-B") <br />• E tanchéité réalisée avec des panneaux, associée à un <br />carrelage / dallage (type "AIV-P") <br />Dans la norme DIN 18535 "Étanchéité des réservoirs et <br />des bassins", les étanchéités sont décrites avec les <br />groupes de substances suivants: <br />• E tanchéité réalisée avec un badigeon d'étanchéité <br />minérale n'assurant pas le pontage des fissures (type <br />"MDS") <br />• E tanchéité réalisée avec un badigeon d'étanchéité</p> <p>4</p> <p>schomburg.fr</p> <p>minérale assurant le pontage des fissures (type "MDS") <br />• Etanchéité réalisée avec un produit synthétique liquide <br />(type "FLK") <br />• Etanchéité réalisée avec une membrane en lés (type "AIV-B") <br />• Etanchéité réalisée avec un produit appliqué liquide, en <br />association avec un carrelage / dallage (type "AIV-F")</p> <p>BEREICH</p> <p>selon DIN 18534 et DIN 18535 <br />Classe</p> <p>Bassin</p> <p>W1-B <br />W2-B</p> <p>Etanchéité des bassins et réservoirs avec <br />hauteur de remplissage < 5 m <br />Etanchéité des bassins et réservoirs avec <br />hauteur de remplissage < 10 m</p> <p>W3-B</p> <p>Etanchéité des bassins et réservoirs avec <br />hauteur de remplissage > 10 m</p> <p>W3-I</p> <p>Surfaces exposées très fréquemment ou <br />longuement à des projections d‘eau et/ <br />ou des eaux de service et/ou des eaux <br />résultant de procédures de nettoyage intensives, <br />avec une amplification par de l‘eau <br />stagnante.</p> <p>Plage du bassin</p> <p>Douche collective</p> <p>WC, Surfaces <br />murales dans les <br />douches, surfaces au <br />sol avec évacuations/ <br />caniveaux</p> <p>W2-I</p> <p>Surfaces exposées fréquemment ou longuement <br />aux projections d‘eau et/ou aux <br />eaux de service, surtout au sol, avec une <br />intensification par de l‘eau stagnante.</p> <p>W3-I</p> <p>Surfaces exposées à des contraintes <br />directes ou indirectes dans des <br />pièces exposées très fréquemment <br />ou longuement aux eaux <br />de service / de nettoyage, <br />l‘étanchéité étant simultanément <br />soumise à des contraintes chimiques <br />limitées.</p> <p>Mur</p> <p>W1-I</p> <p>Surfaces exposées fréquemment aux <br />projections d‘eau / peu fréquemment aux <br />eaux de service, sans amplification par de <br />l‘eau stagnante.</p> <p>Sol</p> <p>W2-I</p> <p>Idem „WC“</p> <p>Mur</p> <p>W1-I</p> <p>Description idem „Murs de vestiaires“</p> <p>Sol</p> <p>W1-I</p> <p>Description idem „Murs de vestiaires“</p> <p>Coin cuisine</p> <p>Vestiaires</p> <p>Accueil</p> <p>Description</p> <p>association avec des carreaux ou <br />une piscine <br />Seuls peuvent être utilisés - en association avec l'étanchéité prévue les composants auparavant testés en système avec cette dernière, <br />p.ex.: <br />• Bandes d'étanchéité • Platines d'étanchéité <br />• Armatures • Mortier-colle <br />Ils doivent être mentionnés explicitement dans les certificats d'essai <br />du système d'étanchéité planifié. <br />SUPPORT ADMIS SELON DIN <br />18534 et DIN 18535</p> <p>Béton, chape ciment, enduit ciment sans hydrate <br />de chaux</p> <p>SYSTÈME D‘ÉTANCHÉITÉ <br />PRÉCONISÉ</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />—</p> <p>Béton, chape ciment, enduit ciment / bâtard, <br />plaques à liant ciment, éléments composites en <br />polystyrène extrudé ou expansé</p> <p>idem „Douches collectives“</p> <p>idem „Douches collectives“</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />AQUAFIN-RS300</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>D'après DIN 18534, toutes les surfaces des classes d'exposition à <br />l'eau W2-I et W3-I doivent être étanchées. Dans la classe W1-I, <br />seuls le sol et les murs en matériaux de construction sensibles ou <br />non à l'eau sont concernés si un matériau de construction sensible <br />à l'eau est présent immédiatement derrière, p.ex. une isolation. <br />Sur les murs exposés à l'eau, l'étanchéité doit être appliquée au <br />minimum 20 cm au-delà du point d'eau et de la hauteur prévisible <br />des projections d'eau. Si seul le sol doit être étanché, par ex. dans <br />les vestiaires ou à l'accueil d'une piscine, la couche d'étanchéité <br />doit être remontée au minimum 5 cm au-dessus du niveau du sol fini. <br />Tous les éléments encastrés dans la zone de l'étanchéité, p. ex. les <br />siphons, caniveaux et robinetteries de douche, ainsi que tous les <br />éléments encastrés du bassin à étancher doivent être dotés conformément aux nouvelles normes d'étanchéité - d'une bride <br />continue de 5 cm de largeur au minimum. <br />Alors qu'une étanchéité de type "AIV-F" et un badigeon <br />d'étanchéité minérale assurant le pontage des fissures peuvent être <br />utilisés dans toutes les classes d'exposition à l'eau des normes <br />DIN 18534 (W0-I à W3-I) et DIN 18535 (W1-B à W2-B), une <br />étanchéité faite d'une membrane en lés (type "AIV-B"), en <br />association avec des carreaux/dalles, ne peut être utilisée que sur <br />une surface correspondant aux classes d'exposition à l'eau W0-I <br />à W2-I de la norme DIN 18534. Pour l'étanchéité des bassins et <br />réservoirs relevant de la norme DIN 18535, les membranes (type <br />"AIV-B") ne sont pas admises.</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Idem „Douches collectives“ + carreaux de plâtre, <br />plaques de fibroplâtre, plaques de plâtre avec <br />voile d‘armature</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Béton, chape ciment.</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>idem „Murs de vestiaires“</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>Beton, Zementestrich</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>schomburg.fr</p> <p>5</p> <p>Classes d'exposition à l'eau W2-I et W3-I, Contraintes par l'eau élevées à très</p> <p>Plages de bassin · Douches & Sanitai <br />En locaux humides, dont les sols et murs sont affectés aux <br />classes d'exposition à l'eau W2-I ou W3-I selon <br />DIN 18534, seuls doivent être utilisés des supports faits de <br />matériaux de construction insensibles à l'eau (voir tableau en <br />pages 4 + 5). Une dispersion polymère - à titre d'étanchéité <br />de type "AIV-F" - est admise au mur uniquement jusqu'à la <br />classe W2-I et au sol jusqu'à la classe W1-I. Les résines</p> <p>6</p> <p>schomburg.fr</p> <p>réactives et badigeons d'étanchéité minérale assurant un <br />pontage des fissures peuvent être appliqués sur sols et murs <br />en toutes classes d'exposition à l'eau. Une étanchéité faite de <br />membranes en lés, associée à des carreaux et dalles (type <br />"AIV-B") est admise au sol et au mur jusqu'à la classe <br />d'exposition à l'eau W2-I.</p> <p>élevées</p> <p>i res · Espace sauna <br />Les informations concernant la correspondance entre <br />les Etanchéités SCHOMBURG et les différentes classes <br />d'exposition à l'eau - selon les normes DIN 18534 et <br />DIN 18535 - sont mentionnées sur notre site www. <br />schomburg.com.</p> <p>SCHÉMA D'APPLICATION - EXEMPLE: <br />PLAGE DU BASSIN/MUR</p> <p>1</p> <p>Primaire ASO-Unigrund-GE <br />Primaire dispersion sans solvant</p> <p>2</p> <p>Etanchéité AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité hybride rapide</p> <p>3</p> <p>Pose SOLOFLEX <br />Mortier colle flexible</p> <p>4</p> <p>Jointoiement Joint CRISTALLFUGE-HF <br />Joint hydrofuge, résistant</p> <p>SCHÉMA D'APPLICATION - EXEMPLE: <br />PLAGE DU BASSIN/SOL</p> <p>1 <br />1</p> <p>Primaire ASO-Unigrund-GE <br />Primaire dispersion sans solvant</p> <p>2</p> <p>Etanchéité AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité hybride rapide</p> <p>3</p> <p>Pose UNIFIX-S3 <br />Mortier flexible C2 TE S2</p> <p>4</p> <p>Joint ASODUR-EK/F <br />Joint résine réactive, très résistant aux contraintes</p> <p>schomburg.fr</p> <p>7</p> <p>Classe de sollicitations par l'eau B (fiche "ZDB") ou classe d'exposition à l'eau</p> <p>Piscines - Intérieur / Extérieur · Bord <br />Les informations concernant la correspondance entre <br />les Etanchéités SCHOMBURG et les différentes <br />classes d'exposition à l'eau - selon les normes <br />DIN 18534 et DIN 18535 - sont mentionnées sur <br />notre site www.schomburg.com.</p> <p>8</p> <p>schomburg.fr</p> <p>Les supports (sols et murs) admis pour la pose sont <br />mentionnés dans les tableaux 2 et 3 de la fiche ZDB <br />"Etanchéités sous carrelage" (type "AIV")" – édition Août <br />2019. Alternative à l'enduit ciment du groupe de mortier PIII <br />CS IV selon DIN EN 998-1 sans ajout d'hydrate de chaux:</p> <p>W1-B/W2-B (DIN 18535)</p> <p>de bassin <br />il est également possible d'utiliser un mortier ou ragréage (p. <br />ex. un mortier PCC = mortier "Polymer-Cement-Concrete") à <br />titre de mortier industriel sec, qui permet une réduction de <br />plus de 3 semaines du délai d'attente (séchage) avant <br />application de l'étanchéité / la pose des carreaux. <br />Dans les bassins sera utilisé, à titre d'étanchéité appliquée <br />liquide, une résine réactive ou un badigeon d'étanchéité <br />minérale assurant un pontage des fissures. <br />Pour les bassins en béton avec une étanchéité de type <br />"AIV", il est recommandé, après achèvement de cette <br />dernière et avant la réalisation de l'habillage en céramique, <br />de procéder à un test de remplissage de 2 semaines au <br />minimum, avec de l'eau chlorée, ce pour vérifier la bonne <br />étanchéité. Le remplissage doit alors atteindre la hauteur <br />maximale du niveau d'eau possible. <br />Avant la pose de carreaux avec un mortier-colle à prise <br />hydraulique, respecter un délai de séchage de 6 mois au <br />minimum de la construction en béton. La pose doit assurer un <br />parfait transfert au dos des éléments de revêtement. Pour un <br />revêtement de format > 10 × 10 cm, appliquer la méthode <br />du double encollage (dite "Buttering-Floating").</p> <p>SCHÉMA D'APPLICATION - EXEMPLE: <br />BASSIN/MUR</p> <p>1</p> <p>Barbotine d'accrochage ASOCRET-KS/HB <br />Pont d'adhérence minéral</p> <p>2</p> <p>Egalisation ASOCRET-M30 <br />Egalisation pour piscine</p> <p>3</p> <p>Etanchéité AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité hybride rapide</p> <p>4</p> <p>Pose SOLOFLEX <br />Mortier-colle flexible</p> <p>5</p> <p>Jointoiement CRISTALLFUGE-HF <br />Joint hydrofuge, résistant</p> <p>SCHÉMA D'APPLICATION - EXEMPLE: <br />BASSIN/SOL</p> <p>1 <br />1</p> <p>Barbotine d'accrochage ASOCRET-HB-FLEX <br />Pont d'adhérence minéral</p> <p>2</p> <p>Chape adhérente ASO-EZ4-PLUS <br />Mortier industriel sec, hydrofuge</p> <p>3</p> <p>Etanchéité AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité hybride rapide</p> <p>4</p> <p>Pose UNIFIX-S3 <br />Mortier flexible C2TE S2</p> <p>5</p> <p>Jointoiement CRISTALLFUGE-HF <br />Joint hydrofuge, résistant</p> <p>schomburg.fr</p> <p>9</p> <p>Classe de sollicitations par l'eau C - fiche "ZDB" / DIN 18534, classe d'expo</p> <p>Bain d'eau saline / d'eau de mer · Ba <br />Les informations concernant la correspondance <br />entre les Etanchéités SCHOMBURG et les différentes classes d'exposition à l'eau - selon les normes <br />DIN 18534 et DIN 18535 - sont mentionnées sur <br />notre site www.schomburg.com. <br />Les supports (sols et murs) admis pour la pose sont <br />mentionnés dans les tableaux 2 et 3 de la fiche ZDB <br />"Etanchéités sous carrelage" (type "AIV")" – édition Août <br />2019. Dans les bassins à eau thermale, minérale, saline ou <br />eau de mer, il est possible, tel que décrit pour les bassins de <br />baignade selon DIN 19643, à titre d'alternative à l'enduit <br />ciment de groupe PIII CS IV sans ajout d'hydrate de chaux <br />conforme à la norme EN 998-1, d'utiliser un mortier ou <br />ragréage (p. ex. mortier PCC = Polymer-Cement-Concrete) à <br />titre de mortier industriel sec. <br />Dans les piscines à eau thermale, minérale, saline ou eau de <br />mer, ainsi que dans les zones attenantes exposées aux <br />contraintes chimiques, sera utilisé un système base résine <br />réactive à titre d'étanchéité appliquée liquide. <br />Par ailleurs, au niveau de l'intérieur et des plages de <br />piscines emplies d'eaux agressives pour le béton jusqu'à <br />une classe d'exposition XA2 selon la norme DIN 4030, il <br />est possible d'utiliser - à titre d'étanchéité sous carrelage <br />(type "AIV") - le Badigeon d'étanchéité AQUAFIN-RS300, <br />flexible, bicomposant, à réticulation réactive.</p> <p>10 schomburg.fr</p> <p>sition à l'eau DIN 18535</p> <p>in de vapeur · Bain thermal ou minéral <br />SCHÉMA D'APPLICATION - EXEMPLE: <br />BASSIN/MUR JUSQU'À XA2 (DIN 4030)</p> <p>1</p> <p>Barbotine d'accrochage ASOCRET-KS/HB <br />Pont d'adhérence minéral</p> <p>2</p> <p>Egalisation ASOCRET-M30 <br />Egalisation pour piscine</p> <p>3</p> <p>Primaire ASO-Unigrund-GE <br />Primaire résine époxy</p> <p>4</p> <p>Etanchéité AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité hybride rapide</p> <p>5</p> <p>Pose UNIFIX-S3 <br />Mortier-colle époxy</p> <p>6</p> <p>Jointoiement ASODUR-EK/F <br />Mortier de joint époxy</p> <p>SCHÉMA D'APPLICATION - EXEMPLE: <br />BASSIN /SOL JUSQU'À XA2 DIN 4030</p> <p>1</p> <p>Barbotine d'accrochage ASOCRET-HB-FLEX <br />Pont d'adhérence minéral</p> <p>2</p> <p>Chape adhérente ASO-EZ4-PLUS <br />Mortier de chape hydrofuge</p> <p>3</p> <p>Primaire ASO-Unigrund-GE <br />Primaire époxy</p> <p>4</p> <p>Etanchéité AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité hybride rapide</p> <p>5</p> <p>Pose UNIFIX-S3 <br />Mortier-colle époxy</p> <p>6</p> <p>Jointoiement ASODUR-EK/F <br />Mortier-joint époxy</p> <p>schomburg.fr</p> <p>11</p> <p>Raccord aux éléments de construction <br />encastrés – Etanchéité des joints et angles <br />Les passages dans l'étanchéité, p. ex. siphons, spots <br />immergés, buses de refoulement, etc. doivent être conçus <br />pour assurer leur intégration conforme dans l'étanchéité. <br />Pour cette raison, seuls devront être utilisés, pour une <br />étanchéité en association avec des carreaux / dalles (type <br />all. "AIV") selon les normes all. DIN 18534 et DIN 18535,</p> <p>Béton <br />Enduit pour piscine ASOCRET-M30 <br />Etanchéité hybride AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité de bride: Platine d'étanchéité ASO-Dichtmanschette-Sol <br />Mortier-colle UNIFIX-S3 <br />Bride en acier inoxydable</p> <p>Boîtier de projecteur / Coffret d'encastrement Hugo Lahme GmbH <br />Carreau <br />Joint CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Eclairage VitaLight Power LED</p> <p>12</p> <p>schomburg.fr</p> <p>des éléments à encastrer avec une bride continue, <br />d'une largeur de 50 mm au minimum. De la bride de <br />l'élément jusqu'à 50 mm au minimum sur le support, <br />l'étanchéité doit être renforcée en ajoutant une bande / <br />platine d'étanchéité (composant du système).</p> <p>Siphon de sol <br />Leur mission consiste à protéger les éléments et constructions <br />en association avec le produit d'étanchéité contre l'humidité, <br />un résultat accessible uniquement si la surface de <br />raccordement à la construction est suffisante. <br />Traitement préliminaire de la bride</p> <p>Bande d'étanchéité ASO-Dichtband-2000-S <br />Etanchéité hybride AQUAFIN-RS300 <br />Chape</p> <p>schomburg.fr</p> <p>13</p> <p>Comparaison des têtes de bassin <br />TYPE DE BORD <br />SYSTÈME WIESBADEN</p> <p>TYPE DE BORD <br />SYSTÈME FINLANDE <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Mastic élastique <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Mastic élastique</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité</p> <p>Bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000</p> <p>Bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité</p> <p>Cordon PE (fond de joint) <br />Bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>Cordon PE (fond de joint) <br />Bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>ASODUR-SG2 + sable de <br />quartz 0,1–0,6 mm (1/1) <br />Joint anticapillaire <br />Bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000 <br />ASO-EZ4-Plus <br />Lit de mortier en <br />mortier ciment spécial <br />hydrofuge <br />SOLOFLEX <br />Mortier-colle</p> <p>SOLOFLEX <br />Mortier-colle</p> <p>Joint CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Joint <br />CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Le système Wiesbaden est une piscine à débordement ou au <br />niveau d'eau en contrebas. <br />La goulotte type Wiesbaden présentée ici est un système à <br />débordement avec des pièces en céramique de forme <br />spécifique. <br />La surface de l'eau se situe au niveau de la bordure du <br />bassin. La rigole de débordement en céramique est à <br />14 schomburg.fr <br />l'extérieur du bassin, et recouverte d'une grille.</p> <p>ASO-EZ4-Plus <br />Mortier ciment <br />spécial, <br />hydrofuge <br />Bande d‘étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000</p> <p>La goulotte Finlande représente également un système de <br />bord de bassin à débordement. <br />Il est réalisé avec une inclinaison similaire à une plage. La <br />surface de l'eau est située à hauteur du bord du trop-plein <br />placé à l'extérieur du bassin. <br />Ce système offre de multiples opportunités d'aménagement, <br />tout particulièrement pour les bassins de forme arrondie.</p> <p>BASSIN THÉRAPEUTIQUE SYSTÈME WIESBADEN - SURFACE DE <br />L'EAU EN CONTREBAS <br />CRISTALLFUGE-HF <br />Mortier de joint <br />UNIFIX-S3 <br />Colle à carrelage <br />Primaire ASO-Unigrund-GE</p> <p>JOINT ANTICAPILLAIRE <br />Dans les systèmes de bassins à débordement, toute <br />influence de l'eau capillaire sur la partie basse du <br />revêtement de la plage du bassin doit être exclue. <br />Pour exclure toute fuite d'eau, le joint anticapillaire <br />- dans les types "Wiesbaden" et "Finlande" - est fait <br />avec le produit ASODUR-SG2 mélangé avec du <br />sable de quartz dans un rapport de 1/1 (parts en <br />poids).</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité <br />AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité <br />Primaire <br />ASO-Unigrund-GE</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />Bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000 <br />AQUAFIN-RS300 <br />Etanchéité <br />Primaire ASO-Unigrund-GE</p> <p>Bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000-S <br />Cordon PE (fond de joint) <br />Bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000</p> <p>JOINTS DE MOUVEMENT ENTRE TÊTE <br />ET PLAGE DE BASSIN <br />Le bassin est souvent séparé des autres éléments de <br />construction porteurs de la piscine. <br />L'appui articulé de la plage sur une console en <br />béton armé de la tête du bassin, par exemple, <br />s'avère une variante de construction à la fiabilité <br />démontrée. <br />Le joint structural alors créé doit être protégé contre <br />toute pénétration d'eau dans l'espace technique situé <br />dessous. <br />Lors de l'exécution des travaux (étanchéité et pose), le <br />joint, tel que présenté, est ponté avec les bandes <br />d'étanchéité du système.</p> <p>ASODUR-EK98-Mur <br />Mortier de joint</p> <p>Affichage interactif</p> <p>La tête de bassin illustrée ici, classique avec son niveau <br />d'eau en contrebas, s'est montrée idéale pour les <br />bassins thérapeutiques à eau saline. L'eau se trouve à env. <br />25–30 cm sous le rebord du bassin et le pourtour du <br />bassin est abaissé par rapport à la surface de l'eau pour <br />permettre les soins aux patients. <br />schomburg.fr</p> <p>15</p> <p>Etanchéité de la tête du bassin constr <br />Si aucune étanchéité globale n'est prévue <br />pour le bassin construit en béton étanche, <br />veiller, lors du raccordement à l'étanchéité <br />de la plage du bassin, à ce que toute <br />infiltration soit exclue. Une infiltration non <br />seulement entraînerait des défauts <br />d'étanchéité, mais altèrerait par ailleurs la <br />contrainte d'adhérence de l'étanchéité <br />(de type AIV-F) sur le support. <br />Pour l'éviter, une "rainure de sécurité" est <br />la plupart du temps créée dans la <br />construction en béton, rainure dans <br />laquelle est amenée l'étanchéité de la <br />plage du bassin. La norme all. DIN 1045 <br />admet la pénétration d'eau (≤ 5 cm) dans <br />la construction en béton étanche. <br />L'expérience a montré que l'eau s'infiltre <br />en général de 15 à 25 mm dans le <br />béton. La création d'une "rainure de <br />sécurité" d'environ 3 cm permet d'éviter <br />les infiltrations derrière l'étanchéité. Avec <br />ce type de "sécurisation anti-infiltration", <br />l'épaisseur de la couverture en béton - au <br />niveau de la rainure - est réduite de plus de moitié, ce qui peut <br />générer dans cette zone un risque pour la protection anticorrosion <br />des armatures. Si la réalisation de cette "rainure" n'est pas comprise <br />dans le gros œuvre, des questions d'ordre juridique se posent par <br />ailleurs, dans la mesure où la découpe dans la construction en <br />béton étanche interfère avec le métier précédent.</p> <p>16 schomburg.fr</p> <p>Joint CRISTALLFUGE-HF <br />Mortier-colle SOLOFLEX <br />Etanchéité AQUAFIN-RS300 <br />Mise en place de la Bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000-S <br />ASOCRET-M30 <br />ASODUR-SG3, 2 couches <br />Joint anticapillaire <br />ASODUR-SG2 + <br />sable de quartz 0,1–0,6 mm (1/1) <br />ou ASODUR-EP/FM <br />Joint ASODUR-EK/F <br />Mortier-colle SOLOFLEX</p> <p>Egalisation ASOCRET-M30 <br />Joint CRISTALLFUGE-HF</p> <p>uit en béton imperméable non étanché <br />Joint CRISTALLFUGE-HF <br />Mortier-colle SOLOFLEX <br />Etanchéité AQUAFIN-RS300 <br />Mise en place de la Bande <br />d'étanchéité ASO-Dichtband-2000-S <br />ASOCRET-M30 <br />ASO-SB <br />ASO-SR <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Joint anticapillaire <br />ASODUR-SG2 + <br />sable de quartz 0,1–0,6 mm (1/1) <br />ou ASODUR-EP/FM <br />ASODUR-EK98</p> <p>2 × ASODUR-SG3-thix <br />ESCOSIL-2000-UW <br />Colle à carrelage UNIFIX-S3 <br />Joint CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Egalisation ASOCRET-M30 <br />ASO-EZ4-PLUS</p> <p>Pour éviter toute influence - sur la contrainte <br />d'adhérence - de cette eau parvenant sous <br />la couche d'étanchéité, nous <br />recommandons les variantes d'exécution <br />suivantes (voir les illustrations): <br />• Double application de Primaire résine <br />époxy ASODUR-SG3-thix insensible à <br />l'eau <br />• Réalisation du scellement derrière le <br />caniveau "Wiesbaden" avec un mortier <br />résine époxy anticapillaire sur toute la <br />profondeur jusqu'à la surface d'appui <br />(béton) des éléments du caniveau. <br />Dans cette variante, l'étanchéité s'achève <br />env. 10 cm au-dessus de la surface <br />d'appui des éléments de caniveau sur le <br />béton. <br />Ces deux variantes permettent d'éliminer <br />les doutes - en matière de construction et <br />de conformité aux normes en vigueur <br />générés par la création d'une "rainure de <br />sécurité".</p> <p>Avec ces variantes d'exécution, l'eau capillaire alors doit pénétrer dans le béton sur 12 cm <br />au minimum, parallèlement à la surface du béton, pour atteindre la zone de contact avec <br />l'étanchéité "AIV", ce qui peut être exclu avec une certitude presque totale si la construction <br />en béton étanche est exécutée de manière professionnelle.</p> <p>schomburg.fr</p> <p>17</p> <p>Internationale Norm und Regelwerke <br />In vielen Ländern gibt es die unterschiedlichsten Regelwerke <br />zum Bau und auch speziell zum Bau von Schwimmbädern <br />und deren Becken. In Europa wird dies hauptsächlich durch <br />Europäische Normen (EN) geregelt.</p> <p>Die Abdichtung von Schwimmbecken im Verbund mit <br />Fliesenbelägen wird Europäisch mit der EN 14891 geregelt, <br />welche wir mit folgendem Prüfzeugnis belegen:</p> <p>Normen</p> <p>Kiwa GmbH <br />Polymer Institut <br />Quellenstraße 3 <br />65439 Flörsheim-Wicker <br />Tel. +49 (0)61 45 - 5 97 10 <br />www.kiwa.de</p> <p> DIN EN 206</p> <p>Beton/DIN 1045 Beton und Stahlbeton</p> <p> DIN</p> <p>EN 1069-1</p> <p>Wasserrutschen ab 2 m Höhe</p> <p> DIN <br />EN 1504</p> <p>P rodukte und Systeme für den Schutz und die <br />Instandsetzung von Betontragwerken</p> <p> DIN</p> <p>EN 12002</p> <p> DIN</p> <p>EN 12004</p> <p>Allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis</p> <p>Prüfzeugnis Nr.</p> <p>bis 06.11.2017 <br />P-DD 4534/01/2010C</p> <p>Mörtel und Klebstoffe für Fliesen und Platten <br />– Bestimmung der Verformung zementhaltiger <br />Mörtel und Fugenmörtel</p> <p>Gegenstand: <br />Verwendungszweck:</p> <p> örtel und Klebstoffe für Fliesen und Platten <br />M <br />(Definition und Spezifikation)</p> <p>Schomburg GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2-8 <br />32760 Detmold</p> <p>Ausstellungsdatum:</p> <p>07.11.2017 <br />11.01.2019</p> <p>2. Ergänzung:</p> <p>16.09.2019</p> <p>3. Ergänzung:</p> <p>20.05.2021</p> <p>Geltungsdauer:</p> <p>06.11.2022</p> <p>Aufgrund dieses allgemeinen bauaufsichtlichen Prüfzeugnisses ist das oben genannte <br />Bauprodukt nach den Landesbauordnungen verwendbar. <br />Dieses allgemeine bauaufsichtliche Prüfzeugnis umfasst</p> <p>14 Seiten einschließlich <br />1 Anlage mit 7 Seiten</p> <p>Auszüge aus den deutschen Prüfzeugnissen für die Produke AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />und AQUAFIN-RS300.</p> <p>Einige Punkte sind jedoch noch immer über nationale Regelwerke oder Zertifikate geregelt.</p> <p>18 schomburg.fr</p> <p>Bauprodukt zur Herstellung einer <br />Abdichtung im Verbund mit Fliesen- und <br />Plattenbelägen</p> <p>Antragsteller:</p> <p>1. Ergänzung:</p> <p>F lüssig zu verarbeitende wasserundurchlässige <br />Produkte im Verbund mit keramischen Fliesen und <br />Plattenbelägen</p> <p>AQUAFIN®-RS300</p> <p>gemäß Verwaltungsvorschrift Technische <br />Baubestimmungen (VV TB), lfd. Nr. C 3.27</p> <p> DIN</p> <p>EN 13451-2 Schwimmbadgeräte <br /> DIN</p> <p>EN 14891</p> <p>P 11140-2 / 17-492</p> <p>Auch in Belgien gibt es solch eine Prüfung im Verbund von <br />Abdichtung und Fliesenverlegung die wir vorweisen können.</p> <p>9</p> <p>Figuren <br />sokkelafwerking</p> <p>Technische Goedkeuring ATG met Certificatie</p> <p>1</p> <p>4</p> <p>Goedkeurings- en Certificatieoperator</p> <p>1 <br />samenhangende grond</p> <p>Ruwbouw - Waterdichting van <br />vloeren en muren</p> <p>Auch im russischsprachigen Raum gibt es entsprechende <br />Regelwerke im Schwimmbadbau nach denen unsere <br />Produkte eingesetzt werden können.</p> <p>1 AQUAFIN-2K/M-PLUS waterdichting <br />2 Dichtingsgroef ASOCRET-M30 <br />3 Bescherming van de afdichting <br />m.b.v. beschermingselementen <br />of drainage <br />4 Sokkelafdichting met <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />Alternatief: <br />2a ASO-Dichtband-2000-S <br />afdichtingsband</p> <p>0</p> <p>Sollicitatieklasse</p> <p>A0, A</p> <p>0</p> <p>grondlaag</p> <p>ASO-Unigrund</p> <p>1</p> <p>Afdichting gebruik makend van <br />de ASO-Dichtband techniek</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>2</p> <p>plaatsing</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>3</p> <p>Voegvulling</p> <p>4</p> <p>Uitzettingsvoegen en aansluitingen</p> <p>HF05-Brillantfuge <br />ASO-Flexfuge <br />ESCOSIL-2000</p> <p>3</p> <p>ATG 2011</p> <p>Hydraulische <br />waterdichtingscoating <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS/MPLUS en tegellijm Unifix-S3 <br />Geldig van 05/10/2018 <br />tot 04/10/2023</p> <p>Aansluiting van de buisdoorvoeren <br />op de oppervlakteafdichting</p> <p>Metselwerk <br />Bepleistering</p> <p>Aansluiting vloer/wand: ASO-Dichtband-2000/-S</p> <p>2a</p> <p>4. Kimvoeg: Tape/ ASO-SR als elastische voeg <br />en om hechting op 3 punten te vermijden</p> <p>filtergrind</p> <p>Belgian Construction Certification Association <br />Aarlenstraat, 53 - 1040 Brussel <br />www.bcca.be - info@bcca.be</p> <p>1</p> <p>2</p> <p>1</p> <p>0</p> <p>Niet <br />hechtende <br />dekvloer <br />(vb. ASO-EZ2)</p> <p>Goedkeuringshouder: <br />Schomburg GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2-6 <br />D – 32760 Detmold <br />Tel.: +49 (0)52 31 953 00 <br />Fax.: +49 (052 31 953 123 <br />Website: www.schomburg.de <br />E-mail: export@schomburg.de</p> <p>3</p> <p>2</p> <p>Fig. 1:</p> <p>Externe waterdichting van kelders <br />met AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>Drukbestendige <br />isolatie <br />Gewapende <br />betonplaat</p> <p>Fig. 3:</p> <p>Doel en draagwijdte van de Technische <br />Goedkeuring</p> <p>Deze technische goedkeuring betreft een gunstige beoordeling <br />van het product (zoals hierboven beschreven) door de door de <br />BUtgb aangeduide onafhankelijke goedkeuringsoperator, BCCA, <br />voor de in deze technische goedkeuring vermelde toepassing. <br />De Technische Goedkeuring legt de resultaten vast van het <br />goedkeuringsonderzoek. Dit onderzoek bestaat uit: de <br />identificatie van de relevante eigenschappen van het product in <br />functie van de beoogde toepassing en de plaatsings- of <br />verwerkingswijze ervan, de opvatting van het product en de <br />betrouwbaarheid van de productie. <br />De <br />Technische <br />Goedkeuring <br />heeft <br />een <br />hoog <br />betrouwbaarheidsniveau door de statistische interpretatie van de <br />controleresultaten, de periodieke opvolging, de aanpassing aan <br />de stand van zaken en techniek en de kwaliteitsbewaking van de <br />Goedkeuringshouder. <br />Het behouden van de Technische Goedkeuring vereist dat de <br />Goedkeuringshouder te allen tijde kan bewijzen dat hij het nodige <br />doet opdat de gebruiksgeschiktheid van het product <br />aangetoond blijft. De opvolging van de overeenkomstigheid van <br />het product met de Technische Goedkeuring is daarbij essentieel. <br />Deze opvolging wordt door de BUtgb toevertrouwd aan een <br />onafhankelijke certificatieoperator, BCCA.</p> <p>9</p> <p>De Goedkeuringshouder moet de onderzoeksresultaten, <br />opgenomen in de Technische Goedkeuring in acht nemen bij het <br />ter beschikking stellen van informatie aan een partij. De BUtgb of <br />de Certificatieoperator kan de nodige initiatieven ondernemen <br />indien de Goedkeuringshouder dit niet of niet voldoende uit eigen <br />beweging doet. <br />De Technische Goedkeuring en de certificatie van de <br />overeenkomstigheid van het product met de Technische <br />Goedkeuring, staan los van individueel uitgevoerde werken, de <br />aannemer en/of architect zijn uitsluitend verantwoordelijk voor de <br />overeenstemming van de uitgevoerde werken met de <br />bepalingen van het bestek. <br />De Technische Goedkeuring behandelt, met uitzondering van <br />specifiek opgenomen bepalingen, niet de veiligheid op de <br />bouwplaats, gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van <br />grondstoffen. Bijgevolg is de BUtgb niet verantwoordelijk voor <br />enige schade die zou worden veroorzaakt door het niet naleven <br />door de Goedkeuringshouder of de aannemer(s) en/of de <br />architect van de bepalingen m.b.t. veiligheid op de bouwplaats, <br />gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van grondstoffen. <br />Opmerking: In deze technische goedkeuring wordt steeds de term <br />“aannemer” gebruikt. Deze term verwijst naar de entiteit die de <br />werken uitvoert. Deze term mag ook gelezen worden als andere <br />hiervoor vaak gebruikte termen zoals “uitvoerder”, “installateur” <br />en “verwerker”.</p> <p>Composiet-waterdichting onder betegelingen of <br />platen in vochtige ruimten <br />ca. 2%</p> <p>2</p> <p>8</p> <p>5 <br />4</p> <p>5</p> <p>1</p> <p>3</p> <p>7</p> <p>4 <br />2 <br />3</p> <p>1 <br />6</p> <p>1 Wand in gewapend beton <br />2 Constructievoeg of uitzettingsvoeg <br />3 ASO-Dichtband-2000-S <br />4 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />5 Drainagelaag en bescherming</p> <p>min. <br />72 mm <br />1 Balkonplaat <br />2 Hellingsbeton, vb. ASO EZ2-Plus <br />3 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />4 ASO-Dichtband-2000-S afdichtingsband <br />5 Vb. Randprofiel voor tegelafwerking Watec Fin FA, Gutjahr <br />6 Vb. Aansluitingsprofiel goot Watec Fin RT, <br />steunprofiel goot Watec Fin, balkongoot Watec Fin BR <br />Watec Fin, gouttière de balcon Watec Fin BR <br />7 Tegelafwerking verlijmd met UNIFIX-S3 <br />8 Waterdichting met ESCOSIL-2000-ST <br />9 Voegvulling met ASO-Flexfuge, ASODUR-DESIGN of <br />HF05-Brillantfuge</p> <p>Fig. 2: <br />Waterdichting van een constructievoeg <br />respectievelijk van een glad vlak met AQUAFIN-2K/MPLUS</p> <p>Fig. 4:</p> <p>Vastzetting balkon met AQUAFIN-2K/M-PLUS, <br />balkonneus met geul</p> <p>союз</p> <p>ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 1/12</p> <p>Auszüge aus einem belgischen Prüfzeugnis.</p> <p>ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 7/12</p> <p>Auszüge aus einem russischen Prüfzeugnis.</p> <p>Somit kann SCHOMBURG auch maßgeschneiderte Beratung unter Berücksichtigung von lokalen Normen und Anforderungen <br />gewährleisten. Dies immer vor dem Hintergrund der technisch besten Lösung! <br />Sprechen Sie uns an, wir haben mit Sicherheit die Lösung für Ihr Projekt.</p> <p>schomburg.fr</p> <p>19</p> <p>Revêtement de sol <br />sans joint <br />Les espaces techniques et autres pièces exposés à des <br />contraintes légères, non permanentes par de l'eau, peuvent <br />être vitrifiés avec la Résine époxy ASODUR-V360W. La <br />surface mate satinée de cette finition empêche le farinage, <br />réduit son usure, et améliore sa nettoyabilité. La structure de <br />surface de la chape est ainsi préservée. Pour une surface <br />lisse ou antidérapante, pour une meilleure hygiène et une <br />plus grande sécurité au travail, l'application du revêtement <br />résine époxy bicomposant pigmenté ASODUR-B351 est <br />préconisée. Il est très résistant aux contraintes chimiques et <br />mécaniques, neutre pour les produits alimentaires et résistant <br />aux plastifiants. Il est également parfait pour satisfaire une <br />exigence élevée en matière d'antidérapance (R9–R11), ou <br />pour obtenir une surface étanche. <br />Parallèlement aux dispositions légales mentionnées dans les <br />directives et réglementations relatives aux lieux de travail, les <br />espaces communs sont également soumis à certaines <br />exigences structurelles. Il est par ailleurs essentiel d'éviter les <br />dommages à la personne provoqués par les émissions de <br />COV des revêtements en résine synthétique dans les pièces <br />de vie. La finition ASODUR-V360W, perméable à la <br />diffusion, satisfait le schéma d'évaluation AgBB <br />("Commission all. pour l'évaluation de l'impact des produits <br />de construction sur la santé") visant à la réduction des <br />impuretés dans l'air ambiant intérieur et est ainsi idéale pour <br />les pièces à usage professionnel ou industriel. <br />Après achèvement de la vitrification ou du revêtement, un <br />nettoyage en profondeur est effectué avec le Nettoyant <br />industriel ASO-R008, un concentré qui améliore la <br />nettoyabilité et facilite l'entretien futur.</p> <p>approx. RAL 1001 <br />approx. RAL 1015 <br />approx. RAL 3009 <br />approx. RAL 5014 <br />approx. RAL 7016 <br />approx. RAL 7030 <br />approx. RAL 7032 <br />approx. RAL 7035 <br />approx. RAL 7037 <br />approx. RAL 7038 <br />approx. RAL 7040</p> <p>Information: Autres teintes disponibles sur demande. <br />Merci de consulter notre équipe commerciale. <br />En raison des techniques d'impression, les coloris de ce nuancier peuvent <br />varier sensiblement des originaux, et sont donc indiqués sans engagement.</p> <p>20 schomburg.fr</p> <p>Antidérapance <br />Dalles et revêtements de sol antidérapants exigent une <br />surface à texture rugueuse ou profilée au relief variable. Ce <br />type de revêtement, appliqué dans les espaces de travail, <br />les locaux professionnels et lieux publics, doit présenter le <br />degré de résistance à la glissance prescrit, de R9 à R13 <br />selon la norme all. DIN 51130.</p> <p>ZONES "PIEDS NUS" - EXPOSÉES <br />À L'EAU</p> <p>Dans les zones de passage "pieds nus" des piscines, saunas <br />publics et vestiaires des centres sportifs, le classement dans</p> <p>GROUPE D'ÉVALUATION</p> <p>ANGLE D'INCLINAISON</p> <p>R9</p> <p>> 6°–10° <br />Adhérence normale</p> <p>R 10</p> <p>> 10°–19° <br />Adhérence moyenne</p> <p>R 11</p> <p>> 19°–27° <br />Adhérence élevée</p> <p>R 12</p> <p>> 27°–35° <br />Forte adhérence</p> <p>R 13</p> <p>> 35° <br />Très forte résistance</p> <p>le groupe A (exigences les plus basses), B ou C (exigences <br />les plus élevées) intervient selon la norme all. DIN 51097.</p> <p>GROUPES D'ANTIDÉRAPANCE SELON LA RÉGLEMENTATION GUV.85.27 <br />GROUPE <br />D'ÉVALUATION</p> <p>PENTE <br />MINIMALE</p> <p>ZONE</p> <p>A</p> <p>12°</p> <p>· Passages à pieds nus (en grande partie secs) <br />· Vestiaires individuels / collectifs <br />· Fond de la piscine en zone réservée aux non-nageurs, si la profondeur d'eau dans tout l'espace est supérieure à <br />80 cm</p> <p>B</p> <p>18°</p> <p>· Passages pieds nus, hors groupe A <br />· Douches <br />· Zones équipées de systèmes de vaporisation de désinfectant <br />· Plage de bassin <br />· Fond de bassin en zones réservées aux non-nageurs, avec une profondeur d'eau en partie inférieure à 80 cm <br />· Fond de bassin à vagues, en zone réservée aux non-nageurs <br />· Fond mobile <br />· Pataugeoire <br />· Echelle d'accès à l'eau <br />· Escalier d'accès à l'eau, 1 m de largeur maximum, avec main courante des deux côtés <br />· Echelles et escaliers hors bassin</p> <p>C</p> <p>24°</p> <p>· Escalier d'accès à l'eau, hors groupe B <br />· Pédiluve <br />· Bordure de bassin inclinée</p> <p>schomburg.fr</p> <p>21</p> <p>ETANCHÉITÉ DES ÉLÉMENTS DE <br />JONCTION SOL / MUR Au niveau de la jonction <br />CONSTRUCTION AU CONTACT DE LA TERRE sol / mur et du joint structurel, l'étanchéité réalisée avec</p> <p>L'humidité d'un bâtiment est la cause principale des dégradations <br />qu'il subit. Les défaillances de planification et de réalisation de <br />l'étanchéité - tout particulièrement une exécution incorrecte des <br />points de détails du bâtiment - sont déterminantes. Pour protéger <br />ces éléments de construction des infiltrations d'eau issue du <br />terrain, et pour éviter les dégradations à l'intérieur du bâtiment, les <br />surfaces extérieures doivent être étanchées et isolées, ce en <br />conformité avec la norme DIN 18533.</p> <p>PASSAGES DE CONDUITS Les raccordements aux</p> <p>passages de conduits et autres similaires doivent être exécutés en fonction de la classe d'exposition à l'eau - avec une bride <br />fixe/dévissable, une bride collée ou une platine d'étanchéité <br />adaptée. En classe d'exposition à l'eau W1.1-E, le raccordement <br />peut être réalisé, entre autres, avec AQUAFIN-RB400, en <br />association avec la Platine ADF-Rohrmanschette. <br />CLASSES D'EXPOSITION À <br />L'EAU - SELON LA NORME DESCRIPTION <br />DIN 18533</p> <p>AQUAFIN-RB400 par exemple doit être renforcée par <br />la mise en place de la Bande ASO-Dichtband-2000-S.</p> <p>ETANCHÉITÉ EXTÉRIEURE</p> <p>L'étanchéité extérieure, sur l'intégralité de la surface <br />au contact de la terre doit être réalisée avec les produits <br />mentionnés plus haut, conformément à la classe <br />d'exposition à l'eau. L'étanchéité interviendra en 2 couches <br />au minimum, parfaitement couvrantes, appliquées sans <br />défaut sur toute la surface en respectant l'épaisseur <br />minimale de couche sèche requise. En classe d'exposition <br />à l'eau W2.1-E, les contrôles de l'épaisseur de couche <br />(nombre, zone, résultat) et la consommation en produit <br />ainsi que les résultats du contrôle de séchage à cœur <br />doivent être documentés.</p> <p>PROFONDEUR PRODUITS <br />D'IMMERSION ADAPTÉS</p> <p>CLASSE (ALL.) DE <br />PONTAGE DES FISSURES <br />RÜ1-E</p> <p>RÜ2-E</p> <p>RÜ3-E</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>W1.1 - E</p> <p>Humidité du sol et eau sans pression <br />au niveau de la dalle de sol et des <br />murs au contact de la terre</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>W1.2 - E</p> <p>Humidité du sol et eau sans pression au <br />niveau de la dalle de sol et des murs <br />– <br />au contact de la terre, avec drainage</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>W2.1 - E</p> <p>Exposition modérée à l'eau exerçant <br />une pression</p> <p>≤3m</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>W3 - E</p> <p>Eau sans pression sur dalle enterrée</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>Non concerné Non concerné <br />Non concerné Non concerné</p> <p>W4 - E</p> <p>Projections d'eau et humidité du sol au <br />niveau du pied de mur, eau capillaire <br />dans et sous les murs</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL* <br />× <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM* × <br />AQUAFIN-RB400* <br />×</p> <p>22 schomburg.fr</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />× <br />× <br />–</p> <p>× = adapté – = non adapté * = non adapté à titre de coupure capillaire (étanchéité horizontale)</p> <p>PROTECTION / <br />ISOLATION ENTERRÉE</p> <p>Pour le collage de la couche de protection / de l'isolation <br />enterrée, la colle doit être compatible avec les produits <br />utilisés pour l'étanchéité. Le collage de l'isolation enterrée est <br />effectué - en fonction de la classe d'exposition à l'eau et de <br />l'homologation de l'isolation enterrée - avec l'Etanchéité <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM.</p> <p>ETANCHÉITÉ DES JOINTS DE REPRISE</p> <p>Une construction en béton étanche (béton selon EN 206-1 et <br />DIN 1045-2) est fabriquée sous forme d'ouvrage fermé. Les <br />joints liés à la structure / au processus de construction <br />exigent toutefois généralement une étanchéité. Pour les joints <br />de reprise, différents systèmes d'étanchéité sont disponibles p. ex. flexible d'injection, bande de joint hydrogonflante, etc.. <br />Les produits AQUAFIN-CJ sont étudiés pour étancher ce <br />type de joint - conformément aux exigences. <br />Le flexible d'injection AQUAFIN-CJ1 évite les rebords / <br />arêtes et n'empêche pas le passage des armatures dans le <br />béton. L'étanchéité intervient après le bétonnage, avec la <br />Résine PU AQUAFIN-P4, une résine élastique, <br />bicomposante, sans solvant, objet d'un procès-verbal d'essai <br />en association avec AQUAFIN-CJ1. <br />Parallèlement aux flexibles d'injection, la bande de joint <br />hydrogonflante, par exemple AQUAFIN-CJ6 est parfaite <br />pour l'étanchéité des joints de reprise.</p> <p>Sa simplicité de fixation lui permet également de s'ajuster <br />aux tracés de joints difficiles. Au contact de l'eau, <br />l'élastomère thermoplastique qu'elle contient réagit, ce qui <br />entraîne une augmentation de son volume. Le matériau, par <br />compression contre les flancs attenants du béton, calfeutre <br />alors le joint de reprise.</p> <p>schomburg.fr</p> <p>23</p> <p>Produkte</p> <p>PRODUKT</p> <p>EIGENSCHAFTEN</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>▸ 2-komp., flexible, zementgebundene, mineralische Dichtungsschlämme für Neu- und Altbauten, Kanäle <br />und Schwimmbäder</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>▸ Schnelle Hybrid-Abdichtung für Neu- und Altbauten, Kanäle und Schwimmbäder, nach 4 Std. mit <br />Fliesen belegbar</p> <p>AQUAFIN-CJ Set</p> <p>▸ Injektionsschlauch zur Verpressung von allen geeigneten Injektionsharzen, Gelen sowie Acrylaten, <br />druckwasserdicht</p> <p>AQUAFIN-P1</p> <p>▸ 1-komp. PU-Injektionsharz zum Abdichten wasserführender Risse und Fugen, gebrauchsfertig</p> <p>AQUAFIN-P4</p> <p>▸ 2-komp., elastisches PU-Injektionsharz zur Riss-und Fugenabdichtung im Schlauchinjektionsverfahren</p> <p>ASOCRET-HB-FLEX</p> <p>▸ Kontakt- und Haftschlämme für Zementestriche</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>▸ Fugendichtband für normale Anforderungen</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>▸ Spezial-Fugendichtband für hohe Anforderungen und starke Belastungen</p> <p>ASO-Dichtmanschette-Boden</p> <p>▸ Formteil aus dem ASO-Dichtbandsystem zum Abdichten von Bodenabläufen</p> <p>ASODUR-EK/F</p> <p>▸ -Feinfugenmörtel und -Kleber, für Fugenbreiten von 1– 7 mm, verfügbar in verschiedenen Farben</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>▸ Kleber und Fugenmasse, für Fugenbreiten von 3 –15 mm</p> <p>ASODUR-EP/FM</p> <p>▸ 2K-Reaktionsharz Fugenverguss</p> <p>ASO-SEM</p> <p>▸ Schnell erhärtender Werktrockenmörtel</p> <p>ASO-EZ4-PLUS</p> <p>▸ Schnell erhärtender, wasserabweisender Werktrockenmörtel</p> <p>CRISTALLFUGE-FLEX</p> <p>▸ Kunststoffvergüteter Fugenschlämmmörtel – schnellerhärtend, für Fugen von 3 –20 mm Breite, <br />verfügbar in verschiedenen Grautönen</p> <p>ASO-Unigrund-GE</p> <p>▸ Gebrauchsfertige, lösungsmittelfreie Grundierung, grün eingefärbt</p> <p>ASO-Unigrund-K</p> <p>▸ Lösungsmittelfreies Grundierungs-Konzentrat, transparent oder blau</p> <p>ASOFLEX-SDM</p> <p>▸ Elastische PU-Eindichtmasse, zum Herstellen künstlicher Flansche</p> <p>ESCOSIL-2000-UW</p> <p>▸ Elastische,1-komp. Fugendichtmasse auf Silikon-Kautschukbasis, hoch fungizid ausgerüstet, zur <br />elastischen Verfugung von Dehnungs- und Bauwerksfugen im Unterwasserbereich wie z. B. <br />Schwimmbäder</p> <p>24 schomburg.fr</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>▸ Hochfester, flexibler, zementgebundener Fugenmörtel, für Fugen von 3 – 20 mm Breite, verfügbar in 2 <br />Grautönen</p> <p>AQUAFIN-CJ6</p> <p>▸ Thermoplastisches Quell- und Fugenband zur Arbeitsfugenabdichtung</p> <p>ASO-LB</p> <p>▸ Kupferleitband zur Herstellung von Leitebenen in ableitfähigen Abdichtungs- und <br />Bodenbeschichtungssystemen</p> <p>ASO-SR</p> <p>▸ Geschlossenzelliges Hinterfüllmaterial für elastische Fugendichtmassen</p> <p>ASOCRET-KS/HB</p> <p>▸ Mineralischer Korrosionsschutz und Haftbrücke für ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>▸ Zementgebundener Reparaturmörtel, 5 – 40 mm</p> <p>ASODUR-SG2</p> <p>▸ - Öl und Dampfsperre, lösungsmittelarmes, feuchtigkeitsverträgliches, 2-komp. Epoxidharz für <br />Bodenflächen</p> <p>ASODUR-SG2 thix</p> <p>▸ Öl- und Dampfsperre, lösungsmittelarmes, feuchtigkeitsverträgliches, 2-komp. tyxotropiertes Epoxidharz <br />für Wand- und über Überkopfflächen</p> <p>ASODUR-V360W</p> <p>▸ Wässrige Betonversiegelung, frei von organischen Lösungsmitteln, Verwendung als Grundierung und <br />als Versiegelung</p> <p>ASODUR-EMB</p> <p>▸ 2-komponentiger Epoxid-Reparaturmörtel</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>▸ Standfeste, schnellhärtende Spachtelmasse, für den Schwimmbadbau geeignet, für Schichtdicken von <br />2 –30 mm in einem Arbeitsgang</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>▸ Flexibler Dünn- und Mittelbettmörtel: DIN EN12004, C2 TE; geeignet für Steinzeug, Steingut, <br />Feinsteinzeug, Klinker, Mosaik und verfärbungsunempfindlichen, nicht durchscheinenden <br />Natursteinmaterialien</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>▸ 2-komponentiger Flexmörtel, wasserundurchlässig, frostfest: DIN EN 12004, C1TE S2; geeignet zur <br />Verlegung im Dünnbettverfahren von Steinzeug, Steingut, Feinsteinzeug, Klinker, Mosaik und <br />verfärbungsunempfindlichen, nicht durchscheinenden Natursteinmaterialien</p> <p>schomburg.fr 25</p> <p>Bâtiments références <br />Aquapark Minsk, <br />Weißrussland</p> <p>Pool auf Kreuzfahrtschiff, <br />Vietnam</p> <p>Durée des travaux:</p> <p>2014</p> <p>Durée des travaux:</p> <p>2015</p> <p>Nbre de Bassins :</p> <p>3</p> <p>Nbre de Bassins: </p> <p>1</p> <p>Surface utile: </p> <p>12.000 m2</p> <p>Surface utile: </p> <p>210 m2</p> <p>Superficie d‘eau:</p> <p>8000 m2</p> <p>Superficie d‘eau: </p> <p>80 m2</p> <p>26 schomburg.fr</p> <p>Olympia Schwimmarena, Schwimmbadkomplex, <br />Polen <br />Kroatien <br />Durée des travaux:</p> <p>2010</p> <p>Durée des travaux:</p> <p>2013</p> <p>Nbre de Bassins: </p> <p>1</p> <p>Nbre de Bassins: </p> <p>4</p> <p>Surface utile: </p> <p>15.500 m2</p> <p>Surface utile: </p> <p>8.830 m2</p> <p>Superficie d‘eau: </p> <p>1.250 m2</p> <p>Superficie d‘eau: </p> <p>2.420 m2</p> <p>schomburg.fr 27</p> <p>Bâtiments références <br />The Mountain Ski <br />Center, Russland</p> <p>Sanatorium Lietuva, <br />Litauen</p> <p>Durée des travaux:</p> <p>2013</p> <p>Durée des travaux:</p> <p>2007</p> <p>Nbre de Bassins: </p> <p>2</p> <p>Nbre de Bassins: </p> <p>2</p> <p>Surface utile: </p> <p>2.200 m2</p> <p>Surface utile: </p> <p>7.400 m2</p> <p>Superficie d‘eau: </p> <p>1.000 m2</p> <p>Superficie d‘eau: </p> <p>1.400 m2</p> <p>28 schomburg.fr</p> <p>Schwimmhalle Finckensteinallee, Berlin</p> <p>Hydrotherapiezentrum, <br />Slowakei</p> <p>Durée des travaux:</p> <p>2011–2014</p> <p>Durée des travaux:</p> <p>2010</p> <p>Nbre de Bassins: </p> <p>1</p> <p>Nbre de Bassins: </p> <p>1</p> <p>Surface utile: </p> <p>12.500 m2</p> <p>Surface utile: </p> <p>858 m2</p> <p>Superficie d‘eau: </p> <p>1.250 m2</p> <p>Superficie d‘eau: </p> <p>400 m2</p> <p>schomburg.fr 29</p> <p>30 schomburg.fr</p> <p>Technischer Service <br />Telefon +49 - 5231- 953 - 00 <br />Fax <br />+49 - 5231- 953 - 6612 <br />Weitere Informationen zu Ihren persönlichen Ansprechpartnern vor Ort oder <br />Ihrer regionalen Zugehörigkeit finden Sie unter www.schomburg.de</p> <p>schomburg.fr</p> <p>31</p> <p>Le Groupe d'entreprises SCHOMBURG <br />développe, fabrique et distribue des produits et <br />systèmes pour les domaines suivants: <br />• <br />• <br />• <br />•</p> <p>Etanchéité / réhabilitation de bâtiment <br />Pose de carrelage, pierre naturelle et chape <br />Revêtements / Protection du sol <br />Technologie du béton</p> <p>Les produits destinés à la construction, <br />fabriqués en nos murs, jouissent d'une <br />excellente réputation dans le monde entier. <br />Les professionnels apprécient la qualité, <br />l'efficacité et la rentabilité de nos produits, nos <br />prestations de service et, ainsi, la compétence <br />de notre groupe d'entreprises.</p> <p>Pour répondre aux exigences d'un marché en <br />constante évolution, nous investissons en <br />permanence dans la recherche & le <br />développement de produits nouveaux et dans <br />le perfectionnement de produits existants, <br />garantissant ainsi une qualité toujours à la <br />pointe, pour la plus grande satisfaction de nos <br />clients.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Allemagne) <br />Tel. <br />+49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com</p> <p>02/22 IH/Ku/LiW/MT/KK Sous réserve de modifications. Textes et photos non contractuels - Respecter les fiches techniques en vigueur.</p> <p>En Allemagne comme à l'international, <br />SCHOMBURG s'illustre par un savoir-faire <br />reconnu depuis plus de 80 ans.</p>
