Brochure_Nouvelle_norme_DIN_18534_FNE_FR_5121.pdf
12 Pages
650 Ko
Download
<h1>Brochure_Nouvelle_norme_DIN_18534_FNE_FR_5121.pdf</h1> <p>Pose de carrelages, de pierres naturelles et de chapes</p> <p>Nouvelle norme <br />DIN 18534 <br />Un nouveau standard <br />d'étanchéité <br />Etanchéité des pièces intérieures, en association avec <br />carreaux, dalles, pierres naturelles et dalles de pierre <br />reconstituée (type "Granito") - dans les règles de l'art <br />avec un système SCHOMBURG. <br />La solution, c'est sûr.</p> <p>Modifications dans la norme all. DIN 18534 <br />Ancienne norme <br />18195-1 <br />18195-2 <br />18195-3 <br />18195-4 <br />18195-5 <br />18195-6 <br />18195-7 <br />18195-8 <br />18195-9 <br />18195-10</p> <p>Nouvelle norme <br />18195 – Etanchéité d'ouvrages – Vocabulaire <br />18531 – Etanchéité pour toits <br />18532 – Etanchéité pour surfaces en béton circulables par des véhicules <br />18533 – Etanchéité des éléments de construction en contact avec le sol <br />18534 – Etanchéité pour les espaces intérieurs <br />18535 – Etanchéité pour bassins et réservoirs</p> <p>Source: Norme DIN 18533-1</p> <p>2</p> <p>schomburg.com</p> <p>Nouvelle norme DIN 18534 <br />Un nouveau standard d'étanchéité</p> <p>Table des matières <br />4 Critères - norme all. DIN 18534 <br />6 Nouvelles classes d'exposition à l'eau <br />selon DIN 18531 / 18534 / 18535 <br />8 Etanchéité et pose en salles de bain privées <br />9 Etanchéité et pose en douches publiques et <br />pourtours de piscines <br />10 Etanchéité et pose en cuisines collectives, <br />blanchisseries, brasseries, etc. <br />11 En détail</p> <p>schomburg.com</p> <p>3</p> <p>Critères - norme all. DIN 18534</p> <p>Classes d'exposition à l'eau</p> <p>Exemples <br />de supports adaptés</p> <p>W0-I et W1-I <br />Supports sensibles à l'humidité</p> <p>Bois et dérivés du bois* <br />Plaques de fibroplâtre <br />Plaques de plâtre cartonné <br />Plaques de plâtre avec armature <br />de renfort <br />Enduit plâtre et enduit plâtre / <br />chaux, mortier plâtre sec <br />Carreaux de plâtre <br />Chape à liant sulfate de calcium</p> <p>W2-I et W3-I <br />Supports insensibles à l'humidité</p> <p>Béton</p> <p>• Aucun contrôle de l'épaisseur de couche pour les <br />dispersions polymères - épaisseur démontrée par la <br />quantité de produit consommée. <br />• E paisseur minimale de couche sèche: Si le <br />certificat d'essai indique une épaisseur minimale <br />de couche sèche supérieure à celle exigée par la <br />norme, la valeur la plus élevée doit être respectée. <br />• En classe d'exposition à l'eau W3-I, les contrôles <br />de l'épaisseur de couche doivent être documentés! <br />• Si l'étanchéité concerne uniquement le sol, elle <br />devra alors être remontée au mur, sur 5 cm de <br />hauteur au minimum. <br />• Les zones situées derrière la baignoire / le <br />receveur de douche doivent être protégées soit en <br />prolongeant l'étanchéité, soit en appliquant des <br />bandes d'étanchéité appropriées.</p> <p>Enduit ciment du groupe de <br />mortier CS IV selon DIN EN <br />998-1</p> <p>• Au niveau des portes, l'étanchéité doit également <br />remonter derrière les huisseries.</p> <p>Plaques de cloison creuse en <br />béton léger</p> <p>• La bride des siphons de sol, rigoles et éléments <br />encastrés doit présenter au minimum une largeur de <br />50 mm. En classes d'exposition à l'eau W0-I à <br />W2-I, 30 mm suffisent.</p> <p>Eléments composites en <br />polystyrène expansé ou extrudé <br />avec revêtement mortier et toile <br />d'armature <br />Béton cellulaire - Plaques de <br />construction <br />Chape ciment <br />Eléments métalliques protégés de <br />la corrosion <br />* non adapté pour l'application d'une étanchéité associée à des carreaux <br />selon DIN 18534 parties 3 et 5</p> <p>schomburg.com</p> <p>• L a couche d'étanchéité doit être exécutée en <br />deux applications au minimum, et, en cas de <br />dispersion polymère, en coloris différents.</p> <p>Enduit bâtard du groupe de <br />mortier C II/III selon DIN EN <br />998-1</p> <p>Panneaux minéraux à liant ciment</p> <p>4</p> <p>Important</p> <p>• Les bandes et platines d'étanchéité doivent avoir <br />été contrôlées en association avec le produit <br />d'étanchéité. Au niveau des angles - droits intérieurs et extérieurs, des pièces préformées <br />doivent être utilisées. <br />• Tout apport d'eau doit être évité sur les surfaces <br />non étanchées. En fonction de la classe <br />d'exposition à l'eau, prévoir un seuil avec un déport <br />de 1 cm au minimum, p. ex. une surface inclinée. <br />• En classe d'exposition à l'eau W3-I, des rigoles <br />d'évacuation d'eau supplémentaires doivent être <br />mises en place vers les zones non étanchées.</p> <p>1 Salle de bains privée, avec baignoire, <br />avec pomme et cloison pour la <br />douche</p> <p>2 Salle de bains privée, avec baignoire <br />sans pomme de douche, avec douche <br />ouverte</p> <p>3 Salle de bains privée, avec baignoire <br />sans pomme de douche, avec douche <br />fermée</p> <p>4 Salle de bains privée, avec baignoire <br />sans pommeau de douche, avec <br />douche à l'italienne ouverte</p> <p>5 Salle de bains privée, avec baignoire <br />sans pomme de douche, avec douche <br />à l'italienne fermée</p> <p>6 <br />Salle de bains privée, avec baignoire <br />sans pomme de douche, avec douche <br />fermée et siphon dans la pièce</p> <p>W1-I</p> <p>W2-I</p> <p>W3-I</p> <p>7 Exemple de douche commune en <br />atelier ou local sportif</p> <p>schomburg.com</p> <p>5</p> <p>Nouvelles classes d'exposition à l'eau selon DIN 18531 / 18534 <br />Classes de sollicitations applicables à ce jour, selon la <br />fiche ZDB ("Association all. de l'Industrie du Bâtiment") <br />pour le domaine non réglementé</p> <p>Classe de sollicitations</p> <p>Nouveau classement selon DIN 18531, DIN 18534, DIN 18535</p> <p>Domaines d'utilisation</p> <p>Norme</p> <p>Classe <br />d'exposition <br />à l'eau</p> <p>DIN 18534:</p> <p>W0-I: faible</p> <p>W1-I: modérée</p> <p>A0 Sollicitations modérées, par de l'eau n'exerçant pas <br />de pression, à l'intérieur</p> <p>Surfaces soumises directement ou indirectement à <br />des sollicitations, dans des locaux peu fréquemment exposés aux eaux de service / de nettoyage, p.ex. dans les salles de bains privées ou dans <br />les hôtels.</p> <p>DIN 18534:</p> <p>B0 <br />Sollicitations modérées, par de l'eau n'exerçant <br />pas de pression, à l'extérieur</p> <p>A l'extérieur, surfaces exposées directement ou <br />indirectement à des sollicitations par de l'eau sans <br />pression, p. ex. sur balcons et terrasses (sauf <br />surmontant des pièces utilisées).</p> <p>DIN <br />18531-5:</p> <p>A Sollicitations importantes par de l'eau n'exerçant <br />pas de pression</p> <p>Surfaces soumises directement ou indirectement à <br />des sollicitations, dans des locaux exposés à <br />l'eau / l'eau de nettoyage très fréquemment ou <br />longtemps.</p> <p>DIN 18534:</p> <p>W2-I: élevée</p> <p>B Sollicitations importantes par de l'eau exerçant une <br />pression permanente de l'intérieur, en intérieurs et <br />extérieurs</p> <p>Surfaces de réservoirs exposées à de l'eau <br />exerçant une pression, p. ex. piscines en domaines privés et publics, en intérieurs et extérieurs.</p> <p>DIN 18535:</p> <p>W1-B: <br />Hauteur de <br />remplissage ≤ 5 m <br />W2-B: <br />Hauteur de <br />remplissage <br />≤ 10 m</p> <p>C Sollicitations importantes par l'eau n'exerçant pas <br />de pression, avec agression chimique, en intérieurs</p> <p>6</p> <p>schomburg.com</p> <p>Surfaces soumises à des contraintes directes ou <br />indirectes dans des pièces exposées très <br />fréquemment ou longtemps aux eaux de service / <br />de nettoyage, l'étanchéité étant simultanément <br />soumise à des contraintes chimiques limitées, p. <br />ex. dans les cuisines professionnelles et blanchisseries.</p> <p>DIN 18534:</p> <p>× 1 Aucune étanchéité nécessaire si la surface est hydrofuge</p> <p>W3-I: très élevée</p> <p>× 2 uniquement au mur</p> <p>/ 18535</p> <p>Sollicitation par l'eau</p> <p>Etanchéité possible <br />SANIFLEX AQUAFIN- AQUAFIN- AQUAFIN1K-PREMIUM 2K/M-PLUS RS300</p> <p>×1 <br />Faible <br />Surface peu fréquemment exposée aux projections d'eau.</p> <p>ASOFLEX- SANIFIN <br />AKB</p> <p>×1</p> <p>×1</p> <p>×1</p> <p>×1</p> <p>×1</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>Etanchéité de toits, balcons et arcades (plateforme utile, <br />ne surmontant pas une pièce utilisée).</p> <p>–</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>–</p> <p>Elevée <br />Surface exposée fréquemment aux projections d'eau et/ <br />ou aux eaux de service, surtout au sol, avec une <br />intensification temporaire par l'eau stagnante.</p> <p>×2</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>×4</p> <p>–</p> <p>–</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>–</p> <p>–</p> <p>–</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>×</p> <p>–</p> <p>×3</p> <p>×3</p> <p>×3</p> <p>x</p> <p>–</p> <p>Exemples <br />• Zone de mur au-dessus du lavabo dans les salles de bains et au-dessus de <br />l'évier dans les cuisines privées. <br />• Sols - en domaine privé - sans évacuation, p. ex. dans les cuisines, <br />arrière-cuisines, WC visiteurs.</p> <p>Modérée <br />Surfaces peu fréquemment exposées à l'eau / l'eau de <br />nettoyage, sans intensification par de l'eau stagnante. <br />Exemples <br />• Mur au-dessus d'une baignoire / mur de douche dans une salle de bains. <br />• Sol en domaine privé, avec évacuation. <br />• Sol de salle de bains avec / sans évacuation, sans sollicitation importante <br />par l'eau provenant de la douche.</p> <p>Exemple <br />• Murs de douches en locaux sportifs et ateliers. <br />• Sols avec évacuation et/ou caniveau.</p> <p>Etanchéité des réservoirs et bassins</p> <p>– <br />Très élevée <br />Surface sollicitée très fréquemment ou longuement par des <br />projections d'eau et/ou des eaux de service et/ou des <br />eaux résultant de procédures de nettoyage intensives, <br />avec une intensification par de l'eau stagnante. <br />Exemples <br />• Surface en pourtour de piscines. <br />• Surface dans les ateliers (cuisines collectives, blanchisseries, brasseries, <br />etc.).</p> <p>× 3 uniquement en l'absence d'agression chimique</p> <p>× 4 le cas échéant surface d'étanchéité avec agression <br />chimique selon la fiche all. "PG-AIV", relative aux <br />étanchéités sous carrelage</p> <p>schomburg.com</p> <p>7</p> <p>Etanchéité et pose dans les salles de bain privées <br />Classe d'exposition à l'eau W1-I/W2-I (douche à l'italienne)</p> <p>5</p> <p>4 <br />3</p> <p>Les carrelages et dallages sont - du fait de <br />leurs joints - perméables à l'eau dans une <br />certaine mesure, de sorte qu'en zones <br />soumises à l'humidité, une étanchéité est <br />nécessaire afin de protéger le support.</p> <p>2 <br />1</p> <p>Processus</p> <p>Produit</p> <p>1 PRIMAIRE</p> <p>Primaire universel sans solvant, résistant à l'eau et aux alcalis</p> <p>ASO-Unigrund</p> <p>2 EGALISATION</p> <p>Egalisation autolissante à liant ciment, épaisseur 2–30 mm</p> <p>SOLOPLAN-30-PLUS</p> <p>Ragréage ciment à prise rapide et bonne tenue, adjuvanté de matières <br />synthétiques, souple, pratiquement sans tension, épaisseur 2 - 50 mm</p> <p>SOLOCRET-50</p> <p>Membrane d'étanchéité à appliquer à la brosse, au rouleau ou à la <br />lisseuse</p> <p>SANIFLEX*</p> <p>Etanchéité en lés, doublée d'un non-tissé</p> <p>SANIFIN</p> <p>Badigeon d'étanchéité flexible, monocomposant, pour sols et murs</p> <p>AQUAFIN-1K-PREMIUM</p> <p>Badigeon d'étanchéité minéral, flexible, perméable à la diffusion, pour les <br />hautes exigences à l'intérieur et à l'extérieur</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>Bande d'étanchéité destinée à ponter les joints de raccordement et joints <br />de fractionnement</p> <p>Eléments techniques <br />ASO-Dichtband</p> <p>Colle flexible à la tenue particulièrement bonne</p> <p>AK7P</p> <p>Mortier flexible super léger, à faible émission de poussière, formant un <br />mortier-colle, un mortier-colle épais et un mortier coulant</p> <p>LIGHTFLEX</p> <p>Mortier gris, très flexible, pour intérieur et extérieur</p> <p>MONOFLEX-XL</p> <p>Colle flexible pour pierres naturelles</p> <p>CRISTALLIT-FLEX</p> <p>Mortier joint hydrofuge / résistant à l'encrassement - en largeur <br />jusqu'à 6 mm</p> <p>CRISTALLFUGE</p> <p>Mortier joint flexible, à prise rapide, largeur 3 - 20 mm</p> <p>CRISTALLFUGE-Flex</p> <p>Joint flexible minéral, multifonction, pour les carreaux, pierres naturelles et <br />autres revêtements, largeur de 1 à 10 mm, doté de la "FAST <br />TECHNOLOGY"</p> <p>CRISTALLFUGE-PLUS</p> <p>Mastic silicone, pour les joints de mouvement</p> <p>ESCOSIL-2000</p> <p>Mastic silicone pour pierres naturelles</p> <p>ESCOSIL-2000-ST</p> <p>3 ETANCHÉITÉ</p> <p>4 POSE</p> <p>5 JOINTOIEMENT</p> <p>* Domaine d'application W2-I, mur uniquement</p> <p>8</p> <p>schomburg.com</p> <p>Etanchéité et pose en douches publiques et pourtours de piscines <br />Classe d'exposition à l'eau W2-I / W3-I</p> <p>3 <br />1</p> <p>4</p> <p>2</p> <p>Les pièces humides à usage professionnel, <br />exposées à de grandes quantités d'eau, <br />exigent une étanchéité spéciale. L'utilisation d'une étanchéité liée permet de protéger de l'humidité tous les éléments de <br />construction (sauf le mortier de pose des <br />carreaux / des dalles). Tous les éléments <br />encastrés (siphons de sol, passages de <br />conduits, robinetterie de douche, etc.) <br />doivent être intégrés à l'étanchéité dans <br />les règles de l'art.</p> <p>Processus</p> <p>Produit</p> <p>1 PRIMAIRE</p> <p>Primaire universel sans solvant, résistant à l'eau et aux alcalis</p> <p>ASO-Unigrund</p> <p>2 EGALISATION</p> <p>Ragréage ciment à prise rapide et bonne tenue, adjuvanté de matières <br />synthétiques, souple, pratiquement sans tension, épaisseur 2 - 50 mm</p> <p>SOLOCRET-50</p> <p>Mortier de chape hydrofuge haute résistance, à durcissement rapide</p> <p>ASO-EZ4-PLUS</p> <p>Egalisation autolissante à liant ciment, épaisseur 2–30 mm</p> <p>SOLOPLAN-30-PLUS</p> <p>Etanchéité en lés, doublée d'un non-tissé</p> <p>SANIFIN*</p> <p>Badigeon d'étanchéité flexible, monocomposant, pour sols et murs</p> <p>AQUAFIN-1K-PREMIUM</p> <p>Badigeon d'étanchéité minéral, flexible, perméable à la diffusion, pour les <br />hautes exigences à l'intérieur et à l'extérieur</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>Bandes d'étanchéité destinée à ponter les joints de raccordement et joints <br />de fractionnement</p> <p>Eléments techniques <br />ASO-Dichtband</p> <p>Mortier-colle flexible minéral</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>Mortier flexible super léger, à faible émission de poussière, formant un <br />mortier-colle, un mortier-colle épais et un mortier coulant</p> <p>LIGHTFLEX</p> <p>Mortier coulant flexible à durcissement accéléré</p> <p>MONOFLEX-FB</p> <p>Mortier gris, très flexible, pour intérieur et extérieur</p> <p>MONOFLEX-XL</p> <p>Colle flexible pour pierres naturelles</p> <p>CRISTALLIT-FLEX</p> <p>Mortier de joint à liant ciment, imperméable à l'eau, pour des joints de <br />3 à 20 mm de largeur. Présente une haute résistance aux contraintes <br />mécaniques et chimiques</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>Mortier joint flexible, à prise rapide, 3 à 20 mm de largeur</p> <p>CRISTALLFUGE-Flex</p> <p>Joint minéral flexible, multifonction, pour les carreaux, pierres naturelles et <br />autres revêtements, de 1 à 10 mm de largeur, doté de la technologie FAST <br />TECHNOLOGY</p> <p>CRISTALLFUGE-PLUS</p> <p>Mastic silicone, pour les joints de mouvement</p> <p>ESCOSIL-2000</p> <p>Mastic silicone pour pierres naturelles</p> <p>ESCOSIL-2000-ST</p> <p>3 ETANCHÉITÉ</p> <p>4 POSE</p> <p>5 JOINTOIEMENT</p> <p>* Domaine d'application W0-I à W2-I</p> <p>schomburg.com</p> <p>9</p> <p>Etanchéité et pose en cuisines collectives, <br />blanchisseries, brasseries, etc. <br />Classe d'exposition à l'eau W-3I (étanchéité avec agression <br />chimique selon la fiche all. "PG-AIV") <br />5 <br />3</p> <p>1</p> <p>4</p> <p>2</p> <p>Dans les entrepôts frigorifiques et les <br />cuisines professionnelles, les surfaces à <br />revêtir de pierre ou de céramique sont <br />soumises, selon les circonstances et en <br />fonction du secteur d'activité, à des <br />sollicitations par des agents agressifs, p. <br />ex. acide lactique, acides gras, sang, <br />agents nettoyants, etc. <br />Les produits pour l‘étanchéité et la pose <br />doivent être sélectionnés en fonction des <br />contraintes chimiques prévues. Les zones <br />- et les différentes classes d‘exposition à</p> <p>l‘eau correspondantes - doivent être <br />déterminées par le concepteur. En zones <br />relevant de la classe W3-I + agression <br />chimique, seuls doivent être utilisés - pour <br />l‘étanchéité et la pose - des produits base <br />résine réactive, p.ex. le système ASOFLEXAKB. Les étanchéités en lés ne peuvent <br />pas - selon la norme all. DIN 18534 - être <br />utilisées en classe d‘exposition à l‘eau <br />W3-I. <br />Alternative: l‘Etanchéité SANIFIN peut <br />être utilisée pour les classes de <br />sollicitations A et C conformément aux</p> <p>critères de contrôle officiels du bâtiment. <br />L‘utilisation des feuillards de cuivre et <br />d‘une peinture conductrice entre le <br />primaire et l‘étanchéité permet - en <br />système DENSARE-PREMIUM - de tester <br />l‘imperméabilité par une méthode non <br />destructrice, ce grâce au test de la <br />bobine d‘induction selon DIN 55670, <br />avec une haute tension, de sorte que la <br />vérification de l‘étanchéité par un test de <br />remplissage avec de l‘eau - mesure lourde <br />en termes de temps et de coût - peut être <br />évitée.</p> <p>Processus <br />1 PRIMAIRE</p> <p>Produit <br />Primaire spécial base résine époxy</p> <p>ASODUR-SG2</p> <p>Primaire universel base résine époxy</p> <p>ASODUR-GBM</p> <p>Ragréage à liant ciment, sol / murs, épaisseur de 5 à 40 mm</p> <p>ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>Mortier de chape hydrofuge haute résistance, à durcissement rapide</p> <p>ASO-EZ4-PLUS</p> <p>Etanchéité (sous carrelage) applicable à la lisseuse, base polyuréthane, <br />résistante aux produits chimiques</p> <p>ASOFLEX-AKB</p> <p>Bande d'étanchéité spéciale pour hautes exigences et contraintes <br />importantes</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>5 POSE</p> <p>Mortier-colle base résine époxy, résistant aux produits chimiques</p> <p>ASODUR-EK98</p> <p>6 JOINTOIEMENT</p> <p>Mortier-colle base résine époxy, résistant aux produits chimiques</p> <p>ASODUR-EK98</p> <p>Mortier joint fin, résine époxy, bicomposant, sans solvant, résistant aux <br />produits chimiques</p> <p>ASODUR-DESIGN</p> <p>Mastic silicone, pour les joints de mouvement</p> <p>ESCOSIL-2000</p> <p>2 EGALISATION</p> <p>4 ETANCHÉITÉ</p> <p>10</p> <p>schomburg.com</p> <p>En détail</p> <p>Raccord d'étanchéité à la baignoire / <br />douche - En détail <br />Classe d'exposition à l'eau W1-I, W2-I <br />1 Baignoire / receveur de douche <br />2 Bande d'étanchéité ASO-Dichtband-2000-Sanitär, collée sur <br />la bordure de la baignoire avant sa mise en place <br />3 Garniture alvéolaire fermée en fond de joint <br />4 Etanchéité SANIFLEX, AQUAFIN-2/M-PLUS, <br />AQUAFIN-RS300 <br />5 Mise en place de la Bande d'étanchéité <br />ASO-Dichtband-2000 <br />6 Colle à carrelage MONOFLEX-XL <br />7 Joint couleur ASO-Fugenbunt ou Joint flexible <br />CRISTALLFUGE-PLUS <br />8 Siliconage avec le Mastic élastique ESCOSIL-2000 <br />9 Joint de périphérie: bande adhésive - pour un jointoiement <br />élastique avec le Mastic ESCOSIL-2000 - destinée à <br />empêcher une adhérence sur trois côtés</p> <p>8 <br />6</p> <p>4</p> <p>8</p> <p>3 <br />2</p> <p>4 <br />6 <br />7</p> <p>5 <br />9</p> <p>1</p> <p>Etanchéité dans la cuisine, raccord au caniveau <br />- chape sur isolation <br />Classe d'exposition à l'eau W3-I <br />1 Dalle béton <br />2 Chape ciment ASO-EZ2 ou ASO-EZ2-PLUS sur isolation et <br />étanchéité en lés présente sur dalle de béton <br />3 Chape primairisée avec ASODUR-SG3-thix, bride primairisée <br />avec INDU-Primer-N <br />4 Etanchéité avec ASOFLEX-AKB-Sol, à la transition bride / <br />chape, mettre en place (noyée) une pièce de Bande large <br />ASO-Dichtband-2000-S-Breitware avec ASOFLEX-AKB-Mur <br />5 Scellement ASOCRET-VK100 <br />Alternative: <br />6 Remplissage avec le Mortier résine époxy ASODUR-EMB <br />7 Pose de carreaux collés avec ASODUR-EK98-Sol ou <br />ASODUR-DESIGN <br />8 Jointoiement avec ASODUR-EK98-Sol ou ASODUR-DESIGN <br />9 Scellement avec ASODUR-EP/FM</p> <p>2</p> <p>3,4</p> <p>8</p> <p>3</p> <p>7</p> <p>9 <br />Minimum <br />50 mm</p> <p>p. ex. Système Wiedemann</p> <p>5(6)</p> <p>1</p> <p>schomburg.com</p> <p>11</p> <p>Le groupe d‘entreprises SCHOMBURG <br />développe, fabrique et distribue des systèmes <br />pour différents domaines: <br />• Etanchéité / Rénovation d‘ouvrages <br />• Pose de carrelages, de pierres <br />naturelles et de chape <br />• Systèmes de protection des sufaces <br />• Technique du béton <br />En Allemagne comme à l‘international, <br />SCHOMBURG s‘illustre par une compétence <br />en développement reconnue depuis 80 ans. <br />Nos produits pour le bâtiment, fabriqués en nos <br />murs, jouissent d‘une excellente réputation dans <br />le monde entier.</p> <p>SCHOMBURG GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2–8 <br />D -32760 Detmold (Allemagne) <br />téléphone + 49- 5231- 953- 00 <br />fax <br />+ 49 - 5231- 953-108 <br />émail <br />export@schomburg.de <br />www.schomburg.com <br />Luxembourg <br />SCHOMBURG Lux Sàrl <br />18 Op der Ahlkerrech <br />ZI Potaschberg <br />L-6776 Grevenmacher <br />téléphone +352 71 98 53 <br />fax <br />+352 71 98 54 <br />émail <br />info@schomburg.lu <br />www.schomburg.lu</p> <p>51/21 TS/MT/LiW</p> <p>Afin de répondre aux exigences d’un marché <br />en constante évolution, nous investissons <br />continuellement dans la recherche & le <br />développement de produits existants ou <br />nouveaux, garantissant ainsi une qualité toujours <br />à la pointe, pour la plus grande satisfaction de <br />nos clients.</p> <p>Sous réserve de modifications. Textes et photos non contractuels.</p> <p>Les experts apprécient la qualité et l’efficacité <br />des systèmes de matériaux, le service et, <br />ainsi, la compétence essentielle du groupe <br />d’entreprises.</p>
