Etanchéité / réhabilitation de bâtiment
Système d‘étanchéité pour les structures en béton Système d‘étanchéité cristalline Adjuvants pour béton, liquides ou en poudre, pour une étanchéité cristalline en système avec les bandes d‘arrêt d‘eau, joints d‘étanchéité, flexibles d‘injection, mastics et badigeons La solution, c‘est sûr.
1 Passages de canalisation
2 AQUAFIN-CJ1 AQUAFIN-P4
3 3 AQUAFIN-CJ6
4 ASO-Tape 1 2
5 INDUFLEX-PU INDUFLEX-MS 4 8
5
6 ASO-SR 7 AQUAFIN-EJ
8 AQUAFIN-CJ5
9
6 7
9 AQUAFIN-WM12
2
schomburg.com
Etanchéité des structures en béton Système d‘étanchéité cristalline
Table des matières 4 Etanchéité du béton par cristallisation, avec la technologie innovante 2 en 1 Liquide ou en poudre, vous avez le choix! Les avantages Domaines d‘utilisation – Sérénité des architectes et applicateurs Informations relatives à la planification Informations relatives à l‘utilisation
9 SCHOMBURG Ecologique – La protection de l‘environnement, un engagement permanent
10 Etanchéité du béton – composants du système Joints de reprise – étanchéité avec tôle de joint Joints de reprise – étanchéité avec joint hydrogonflant en élastomère ou bentonite Joints de reprise – étanchéité avec flexibles / résines d‘injection Joints de reprise / joints de mouvement – étanchéité avec bandes d‘arrêt d‘eau (joints d‘étanchéité) Joints de mouvement – étanchéité avec un mastic Joints de mouvement – étanchéité avec une bande de joint d‘étanchéité Passages de canalisations Etanchéité de la structure en béton – film pour béton frais 18
Dessins détaillés
19
Etanchéité – réalisation ultérieure
3
Etanchéité du béton par cristallisation, avec la technologie innovante 2 en 1 Liquide ou en poudre, vous avez le choix! Parallèlement aux produits en poudre traditionnellement disponibles sur le marché, SCHOMBURG - fournisseur leader sur le marché - propose également des produits liquides pour une étanchéité cristalline, certifiée EN 934-2. Le dosage est facilité et le mélange idéalement sécurisé, ce tout particulièrement dans le cas de gros volumes. En termes de fiabilité d‘utilisation et de rapidité, les stations de dosage offrent encore plus d‘avantages.
Technologie cristalline Réduction de la pénétration d‘eau grâce aux nanocristaux
Hydrofuge Réduction de la pénétration d‘eau capillaire
Protection anticorrosion Protection complémentaire des aciers d‘armature
Plastifiants Réduction de la structure des pores capillaires
4
Effet de cristallisation
Mode d‘action hydrophile - R éaction entre l‘humidité présente, l‘excédent d‘hydroxyde de calcium du ciment et l‘Adjuvant BETOCRETE-C - Cristallisation - en forme d‘aiguilles - des capillaires et fissures possible jusqu‘à 0,5 mm
Effet complémentaire
Produits liquides (CL)
Produits en poudre (CP)
Effet hydrophobe (WP)
Effet protecteur (CI)
Effet plastifiant (P, S)
Réduit la pénétration et l‘absorption d‘eau.
L‘ajout d‘un agent contenant des inhibiteurs à la corrosion génère une bonne protection des aciers d‘armature.
Le plastifiant permet, par la réduction de la taille des pores capillaires, de diminuer le rapport eau/ciment et donc de réduire la profondeur de pénétration d‘eau.
BETOCRETE® CL-210-WP
BETOCRETE® CL-170-P
Hydrofuge (certification CE)
Plastifiant (certification CE) Réduction du rapport eau/ciment
BETOCRETE® CP-360-WP
BETOCRETE® CP-350-CI
Bétons standards
Les avantages Réduction de la pénétration d‘eau L‘utilisation des Adjuvants BETOCRETE-C réduit la pénétration d‘eau jusqu‘à 80 %. Les rapports de laboratoires indépendants de fabricants de béton renommés ont montré - même avec les formules de béton imperméables à l‘eau avec une pénétration moyenne de 25 mm - une réduction à 5 mm. La perméabilité à la vapeur d‘eau peut également être divisée par 10.
CO2
WS CA(OH)2
H2O
/// == CaCO3 + CO2 CaCO3 + CO2 + H2O + WS + H2O + WS
H2O CO2
Amélioration de la durabilité L‘eau étant le moyen de transport essentiel des substances nuisibles et générant simultanément des réactions chimiques dans le béton, la gamme BETOCRETE-C améliore ainsi également la durabilité du béton. Des certificats d‘essais indépendants attestent tout particulièrement d‘une nette augmentation de la résistance à la carbonatation, à la migration des chlorures, aux alternances gel / dégel ainsi qu‘aux agents chimiques.
100 µm
60 µm
Autoréparation du béton Grâce aux agents actifs, de nouveaux cristaux se forment à chaque nouveau contact avec l‘eau, et ce toujours après de nombreuses années. Des tests élaborés montrent que les produits de la gamme BETOCRETE-C génèrent une réaction spontanée et un effet d‘autoréparation en présence de fissures jusqu‘à 0,5 mm avec passage d‘eau et de fissures continues jusqu‘à 0,4 mm, accélérant ainsi nettement la „cicatrisation“ spontanée du béton et réduisant en conséquence les coûts d‘entretien du bâtiment.
Prolongation de la durée de vie Une étanchéité avec les Adjuvants BETOCRETE-C peut prolonger la durée de vie des bâtiments (jusqu‘à 75%) et retarder (jusqu‘à 30 ans) le délai avant dépassivation de l‘acier du béton. Un excellent retour sur investissement!
Coefficient de migration des chlorures [ -10-12 m2 ]
Couverture en béton (Cnom) = 40 mm Béton de départ, CEM I I I, rapport eau / ciment = 0,5 BETOCRETE CEM I I I, CL-210-WP, rapport eau / ciment = 0,5
100
10
1
0,1 1
20
30
40
50
60
70
80
90
Période avant dépassivation des armatures [ans]
6
Domaines d‘utilisation – Sérénité des architectes et applicateurs
La gamme BETOCRETE-C est le choix parfait pour toutes les fondations au contact de l‘eau, tout particulièrement des grandes structures.
Bassins collecteurs / bassins de rétention
Garages / parkings
Piscines enterrées
Tours de refroidissement des centrales électriques
Fondations
Tunnels et buses en béton
Réservoirs et citernes
Egouts et cuves
Classe d‘exposition selon la norme EN 206-1 XF (attaque de gel)
Dégradation · Augmentation de volume eau / glace · Forte absorption capillaire
Aspect des dommages · Intempéries en zone superficielle · Dégradations internes à la structure · Eclats ponctuels
Action de l‘agent BETOCRETE-C · Réduction de l‘absorption capillaire · Réduction de l‘apport d‘humidité · Fermeture des capillaires par cristallisation
XD/XS (Chlorures)
· S urvenance de chlorures nuisibles au bâtiment · Corrosion de l‘acier
· D égradation jusqu‘à la désintégration de l‘armature · Perte de résistance statique
· R éduction de l‘apport d‘humidité et des chlorures dissous qu‘elle contient · Nette réduction de la migration des chlorures
XC (Carbonatation)
· Réduction de l‘apport d‘humidité · Carbonatation (dépassivation) · Dégradation jusqu‘à la désintégration de l‘armature · Nette réduction de la · R éduction du pH carbonatation · Eclats résultant d‘une augmentation de volume due à l‘apparition de la rouille
XA (Agression chimique)
· Désintégration chimique de la structure du béton
· Importante destruction en zone proche de la surface · Dommages internes à la structure
· R éduction - par des cristaux garnissant les capillaires - des agents chimiques présents (dissous) dans l‘humidité
7
Informations relatives à la planification Exigences imposées au béton* Teneur en ciment
Minimum 270 kg/m3 CEM I; 290 kg/m3 CEM II; 380 kg/m3 CEM III/A
Cendres volantes
Maxi. 80 kg/m³
Laitier granulé
Maxi. 100 kg/m³
Rapport eau / ciment
< 0,55
Granulométrie
16 mm, exceptionnellement 32 mm
Epaisseur de l‘élément > 15 cm de construction * En fonction de la classe d‘exposition et de la proportion en cendres volantes et/ou de laitier granulé – sauf BETOCRETE-CP355-CI. Pour plus d‘informations, consulter la fiche technique en vigueur.
Informations relatives à l‘utilisation BETOCRETE® CP
BETOCRETE® CL
Dosage*: Rapport eau / ciment < 0,4
0,75 % par rapport au ciment
1,75 % par rapport au ciment
> 0,4–0,5
0,80 % par rapport au ciment
1,85 % par rapport au ciment
> 0,5–0,55
0,95 % par rapport au ciment
2,00 % par rapport au ciment
Verser l‘Adjuvant BETOCRETE-CP dans la charge et mélanger pendant 30 secondes au minimum avant d‘ajouter l‘eau et le ciment. Malaxer ensuite pendant 45 secondes au minimum, jusqu‘à obtenir la qualité d'application.
Ajouter l‘Adjuvant BETOCRETE-CL à l‘eau de gâchage ou au mélange de béton fini.
Sur le chantier (en camion toupie), ajouter l‘Adjuvant BETOCRETE-CP sous forme de suspension aqueuse. Ainsi, mélanger la dose nécessaire de BETOCRETE-CP avec de l‘eau dans un rapport de 1 / 1. Respecter un temps de mélange de 1 mn/m³ de contenu du tambour, toutefois au moins pendant 5 mn.
Verser l‘Adjuvant BETOCRETE-CL directement dans le tambour puis malaxer pendant 1 minute par m³ de contenu - dans tous les cas pendant 5 minutes au minimum.
Mise en œuvre Dans la centrale à béton
Sur le chantier
Tenir compte de l‘eau nécessaire dans la formulation. (Pour l‘Adjuvant BETOCRETE-CP-360-WP, le mélange avec de l‘eau n‘est pas nécessaire, il peut être ajouté directement). * Le dosage dépend de la teneur en ciment et du rapport eau / ciment du mélange de béton. Le tableau est donné à titre indicatif. Procéder impérativement à des essais préalables.
8
SCHOMBURG écologique La protection de l‘environnement, un engagement permanent SCHOMBURG associe solutions fiables, réussite économique et protection de l‘environnement. Nous misons sur la durabilité tout au long de la chaîne de valeur et soumettons nos produits et partenaires à des contrôles stricts. En résumé, les arguments du système „Etanchéité des éléments de construction en béton“ en faveur d‘une construction durable: · Produits à faible émission, exempts de COV, pour une utilisation sans danger · Utilisation de liants à faible émission et recyclables de par leurs propriétés spécifiques · Amélioration de la durabilité pour une utilisation sécurisée à long terme et de faibles coûts liés au cycle de vie · Perte de chaleur réduite et air ambiant amélioré grâce à des éléments de construction secs · 100% recyclable de par une étanchéité intégrale · Economies en eau et autres fluidifiants · Une consommation plus basse en ciment abaisse le besoin total en énergie · Réduction de l‘entretien et des coûts de réhabilitation par l‘auto-cicatrisation des fissures aquifères, grâce à un processus d‘étanchéité par réaction spontanée perpétuelle Ces propriétés - entre autres - permettent une augmentation constante de la valeur de l‘immobilier. Pour toute question relative à la certification de votre bâtiment avec nos produits, merci de nous contacter.
A
it · SCH rhe O he
g
BB
e – geprü em
URG-Sy st MB
Gemeinsam mit der Deutschen Bauchemie e.V. unterstützt SCHOMBURG das Nachhaltige Bauen über Umweltproduktdeklarationen (EPDs) beim Institut Bauen und Umwelt e.V.
Ihre Si für c ft
Etanchéité du béton – composants du système Joints de reprise – étanchéité avec tôle de joint AQUAFIN® CJ5 Stabilité
Conditions climatiques
Imperméabilité à l‘eau
Autres
Eau douce
+
Eau salée
Agents chimiques
Zones de marnage
++
Hautes températures
Basses températures
Pluie / humidité importante lors de la mise en place
Stabilité à l‘eau en pression
Pose / applicabilité
Respect de l‘environnement
Rentabilité
++ o = Adapté
+ = Bien adapté
Exemples d‘utilisation
AQUAFIN-CJ5 en place
Accessoires Agrafes de fixation, clip omega
Section du béton - Raccord de deux Tôles AQUAFIN-CJ5
Raccords par juxtaposition simples à réaliser avec des agrafes de fixation
++ = Idéalement adapté
Joints de reprises – étanchéité avec Joint hydrogonflant en élastomère ou bentonite AQUAFIN® CJ3
AQUAFIN® CJ4
AQUAFIN® CJ6
o
Imperméabilité Imperméabilité à l‘eau, pouvoir de gonflement à l‘eau
Stabilité
o = Adapté
Mise en œuvre
1. Collage avec la Colle de montage AQUAFIN-CA
Alternative: fixation mécanique
2. Raccord des joints vifs, par juxtaposition ou application doublée
3. Assemblages d‘angles
Accessoires Grillage de maintien, Colle de montage AQUAFIN-CA
11
Etanchéité du béton – composants du système Joint de reprise – étanchéité avec flexibles / résine d‘injection AQUAFIN® CJ1 AQUAFIN® P4 Stabilité
Imperméabilité à l‘eau, pouvoir de gonflement
Montage / applicabilité
o o = Adapté
En présence importante d‘eau en pression, il est également possible d‘injecter le produit AQUAFIN-P1. Le joint de reprise de bétonnage est un point faible connu, souvent négligé des structures en béton. Une exécution non conforme de l‘étanchéité des joints permet rapidement la pénétration de l‘eau (eaux d‘infiltration, souterraines ou stagnantes) et peut provoquer des dommages. Les produits de la gamme AQUAFIN-CJ sont le complément idéal des Adjuvants BETOCRETE.
12
Joints de reprise / joints de mouvement – étanchéité avec bandes d‘arrêt d‘eau (joints d‘étanchéité) AQUAFIN® EJ Stabilité
Soudage
Bande d‘arrêt d‘eau interne AQUAFIN-EJ
Bande d‘arrêt d‘eau externe AQUAFIN-EJ
13
Etanchéité du béton – composants du système Joints de mouvement – étanchéité avec un mastic INDUFLEX MS
INDUFLEX PU Domaines d‘application
Mur
Sol
Intérieur
Extérieur
Résistance au gel après durcissement
Résistance aux rayons UV
Flexibilité
Stabilité à l‘eau en pression dite positive
Etanchéité des joints de mouvement avec INDUFLEX.
14
Application horizontale
Application horizontale / verticale
Joints de mouvement – étanchéité avec une bande de joint d‘étanchéité ASO® Tape Domaines d‘application
ASO® Dichtband-2000 -S
Produits complémentaires · ASO-SR (cordon cylindrique) · Colle universelle ASODUR-K4031 (pour ASO-Tape) · Etanchéité AQUAFIN-2K/M-PLUS (pour la Bande d‘étanchéité ASO-Dichtband-2000-S) · Etanchéité AQUAFIN-RS300 (pour la Bande d‘étanchéité ASO-Dichtband-2000-S)
15
Etanchéité du béton – composants du système Passages de canalisations
Diamètre
24 cm
50 cm
DN110 DN160 DN200
Longueur
Selon diamètre
30 cm 35 cm Autres
o = Adapté Passages de canalisation
Pour le sol
16
Pour le mur
= Valeur nominale disponible
Etanchéité de la structure en béton – film pour béton frais AQUAFIN® WM12 Propriétés de base
Produit
PVC
Epaisseur
1,2 mm
Support
Non-tissé PP
Collage
Stabilité aux rayons UV
17
Dessin détaillé BETOCRETE®-C et AQUAFIN®-CJ6
Etanchéité d‘un mur de soutènement
Etanchéité d‘un réservoir d‘eau
Etanchéité d‘un socle et de murs au contact de la terre
Etanchéité de cage d‘ascenseur
Légende
Béton armé avec BETOCRETE-C
Etanchéité des joints structuraux avec AQUAFIN-CJ6
Couche de propreté
18
Etanchéité réalisée ultérieurement Etanchéité cristalline Un badigeon d‘étanchéité cristalline est appliqué sur la structure en béton en place. Le contact avec l‘eau introduit les agents actifs dans la structure en béton, alors étanchée par les cristaux qui colmatent les capillaires et les fissures.
Propriétés
AQUAFIN® IC
ASOCRET IM
FIX 20-T
Badigeon d‘étanchéité cristalline
Mortier cristallin
Mortier cristallin de bourrage
Spécial supports béton Multifonction, étanchéité positive et négative Haute protection par la réduction de la corrosion Utilisation indépendamment de l‘environnement oûts de réhabilitation et d‘entretien réduits par la cristallisation des capillaires et des fissures, ce en un C processus de réaction spontanée perpétuelle
Etanchéité bitumineuse / minérale COMBIDIC® Etanchéité avec un revêtement bitume épais
COMBIFLEX®
Application selon la norme EN 15814 Tous spécialement appropriée pour une étanchéité dite positive Utilisation universelle, adaptée pour les maçonneries et les supports en béton
AQUAFIN® 2K/M-PLUS Etanchéité avec un badigeon minéral
AQUAFIN® RS300
Utilisation selon DIN 18533 / 18534 / 18535 et EN 1504-2. Multifonction, étanchéité positive et négative Utilisation universelle, pour les maçonneries et les supports en béton
Le Groupe d‘entreprises SCHOMBURG développe, fabrique et distribue des systèmes pour les domaines suivants: • Etanchéité / réhabilitation de bâtiment • Pose de carrelages, pierres naturelles et chape • Revêtements / Protection du sol • Technologie du béton
Les professionnels apprécient la qualité, l‘efficacité et la rentabilité de nos produits, nos prestations de service et, ainsi, la compétence de notre groupe d‘entreprises. Pour répondre aux exigences d'un marché en constante évolution, nous investissons en permanence dans la recherche & le développement de produits nouveaux et dans le perfectionnement de produits existants, garantissant ainsi une qualité toujours à la pointe, pour la plus grande satisfaction de nos clients.
SCHOMBURG GmbH & Co. KG Aquafinstrasse 2–8 D -32760 Detmold (Allemagne) Tél. + 49 -5231- 953- 00 Fax + 49 -5231- 953-333 www.schomburg.com
17/21 MSt/JD/KK/MT/Tet/LiW
Les produits destinés à la construction, fabriqués en nos murs, jouissent d‘une excellente réputation dans le monde entier.
Sous réserve de modifications. Textes et photos non contractuels – Respecter les fiches techniques en vigueur.
En Allemagne comme à l‘international, SCHOMBURG s‘illustre par un savoir-faire reconnu depuis plus de 80 ans.