Dossier d'appel d'offre - Texte type n° 3.20 Etanchéité des pièces humides avec AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M et pose de carreaux / dalles avec le mortier flexible LIGHTFLEX (classe de sollicitations A)
Bâtiment
_________________________________________
à
Maître d'œuvre
Direction des travaux
Entreprise
Remarques préalables: Le soumissionnaire doit se renseigner sur les conditions locales avant de remettre son offre. Les réclamations ultérieures résultant de l'ignorance des faits ne seront pas prises en considération. La fiche "Instructions pour l'exécution d'une imperméabilisation en association avec un revêtement / un habillage constitué de carreaux et dalles pour l'intérieur et pour l'extérieur", éditée par la "Fachverband des Deutschen Fliesengewerbes" ("Association allemande des Professionnels du Carrelage") de la "Zentralverband des Deutschen Baugewerbes e.V. Bonn" ("Association centrale de l'Industrie all. du Bâtiment ("ZDB") de Bonn") est la référence pour les étanchéités. Pour la disposition des joints de mouvement dans les habillages s'applique la fiche "Joints de mouvement dans les revêtements et habillages constitués de carreaux ou de dalles", éditée par l'association allemande des Professionnels du Carrelage de Bonn. Le respect de la norme allemande DIN 18157, partie 1, est obligatoire pour la pose de carreaux sur l'étanchéité. Les produits énumérés dans le cahier des charges satisfont les critères suivants. Si d'autres produits que ceux prescrits sont utilisés, leur équivalence devra être démontrée. Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M: Avis technique (all.): étanchéité associée à des carreaux / dalles conformément aux Règles et Normes all. du bâtiment, liste A partie 2. Domaine d'utilisation: Classe de sollicitations A et B. Colle flexible LIGHTFLEX: Colle à liant ciment, C2 TE S1 selon la norme EN 12 004. Les instructions de la société SCHOMBURG GmbH, Aquafinstraße 2–8, D-32760 Detmold, Tel. +49-5231-953-00 doivent être respectées. L'Etanchéité AQUAFIN-2K doit présenter une épaisseur de couche sèche de 2 mm au minimum pour de l'eau n'exerçant pas de pression et de 2,5 mm pour de l'eau exerçant une pression, soit une épaisseur de couche fraîche de 2,3 à 2,8 mm. Les mesures de l'épaisseur de couche sèche sont effectuées par la direction des travaux. Si elle est inférieure à l'épaisseur minimale exigée, le travail devra être rectifié (application supplémentaire). Le coût de ces travaux supplémentaires et des contrôles est à la charge du preneur d'ordre.
Dossier d'appel d'offre - Texte type 3.20
________________________________________________________________________________________ Poste
Quantité Unité
P.U.
Prix total
________________________________________________________________________________________ Report:
1
Contrôle du support Contrôler la capacité porteuse et la précision dimensionnelle de la surface de la chape / de l'enduit. Informer immédiatement la direction des travaux de toute réclamation, par écrit. m² ......... Produit/m² Salaire/m² Total
2.1.
............... ............... ...............
................ ................
Réalisation d'une chape ciment avec le Mortier ciment spécial ASO-EZ4 Sur la surface du béton nettoyée et libérée de toutes substances susceptibles de réduire l'adhérence, réaliser une chape ciment adhérente de 10 mm, désolidarisée de 35 mm ou sur isolation de 45 mm d'épaisseur, préparée avec 1 mortier ASO-EZ4 + 3 sable pour chape de grain 0 - 4 mm (parts en volume). Préparer d'abord un pont d'adhérence avec le Badigeon ASOCRET-HB-flex puis l'appliquer à la brosse sur le support. Appliquer la chape sur le badigeon frais. Après la prise, talocher la surface de la chape. Produits Mortier ASO-EZ4: env. 4,1 kg/m² /cm d'épaisseur nécessaires: Badigeon ASOCRET-HB-flex: 2 kg/m² ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
2.2.
Alternative: Réalisation d'une chape ciment avec le Mortier spécial ASO-EZ4-Plus Sur la surface du béton nettoyée et libérée de toutes substances susceptibles de réduire l'adhérence, réaliser une chape ciment adhérente de 10 mm, désolidarisée de 35 mm ou sur isolation de 40 mm d'épaisseur, préparée avec le mortier ASO-EZ4-Plus et de l'eau à raison de 1,6 - 2 litres pour 25 kg. Préparer d'abord un pont d'adhérence avec le badigeon ASOCRET-HBflex puis l'appliquer à la brosse sur le support. Appliquer la chape sur le badigeon frais. Après la prise, talocher la surface de la chape. Produits Mortier ASO-EZ4 Plus: env. 20 kg/m² /cm d'épaisseur nécessaires: Badigeon ASOCRET-HB-flex: 2 kg/m² ......... m² ............. .............
P.U. uniquement
.................. .................. ..................
Blatt 2 von 6 · LV 3.20-1615
Produit/m² Salaire/m² Total
Report:
.......................................
3.
Etanchéité des murs Etancher les murs constitués de: a. béton selon la norme all. DIN 1045 b. maçonnerie à joints bouchés selon DIN 1053 c. enduit selon DIN 18550, PII ou PIII d. autres supports conformément à la fiche "ZDB" ....................................................., avec 3,5 kg/m² d'Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M en deux applications au minimum à la brosse ou à la lisseuse. L'épaisseur de couche sèche d'étanchéité doit atteindre 2 mm, soit une épaisseur de couche fraîche de 2,3 mm. Produits Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M: minimum 3,5 kg/m² nécessaires: ......... m² Produit/m² ............. Salaire/m² ............. Total
4.
Etanchéité des sols Etancher un sol constitué de: a. béton selon la norme all. DIN 1045 b. chape selon DIN 18560 en ciment, flottante - sur isolation - désolidarisée en asphalte coulé adhérent - sur isolation - désolidarisée c. autre support conforme à la fiche "ZDB" ..................................................... avec 3,5 kg/m² d'Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M en deux applications au minimum à la brosse ou à la lisseuse. L'épaisseur de couche sèche d'étanchéité doit atteindre 2 mm, soit une épaisseur de couche fraîche de 2,3 mm. Produits Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M: minimum 3,5 kg/m² nécessaires: m² ......... Produit/m² ................ Salaire/m² ................ Total
Blatt 3 von 6 · LV 3.20-1615
5.
............... ................ ................
................ ................ ................
Mise en place de la Bande d'étanchéité ASO-Dichtband-2000 dans les angles et sur les joints Coller la Bande ASO-Dichtband-2000 dans les angles verticaux, aux jonctions sol / mur et sur les joints de raccordement avec AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M. Travailler en laissant libre la zone à jointoyer avec un produit élastique. Produits Bande ASO-Dichtband-2000: 1 m nécessaires: Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M: env. 1 kg/m ......... m Produit/m ............... ................ Salaire/m ............... ................ Total ................
6.1.
Etanchéité des arrivées d'eau avec la Bride étanche ASO-Dichtflansch La Bride étanche ASO-Dichtflansch mise en place sur le chantier doit être intégrée comme suit dans l'étanchéité. Traiter les éventuels défauts avec le mortier adapté pour créer une surface plane. Relier parfaitement la bride étanche à l'Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M en ajoutant la Platine murale ASO-Dichtmanschette-Wand. Produits Bride ASO-Dichtflansch: 1 pièce nécessaires: Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M: env. 0,4 kg Platine murale ASO-Dichtmanschette-Wand: 1 pièce .........
Elément Produit / élément
.....................
................
Salaire / élément
.........
Total
6.2.
Alternative: Etanchéité des arrivées d'eau Etanchéité des arrivées d'eau avec la Platine murale ASO-DichtmanschetteWand. Maroufler la Platine dans la première couche fraîche d'étanchéité AQUAFIN-2K puis la recouvrir de l'étanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN2K/M. Produits Platine murale ASO-Dichtmanschette-Wand: 1 pièce nécessaires: Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M: env. 0,1 kg Elément ......... Produit/élément Salaire / élément Total
7.1.
............. ................ ............. ................ ................
Alternative: Etanchéité des siphons de sol avec collerette métal Dégager et nettoyer la collerette du siphon. Procéder à la première application d'étanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M sur la collerette de la rosette. Dans cette application, poser la Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden sans pli ni inclusion d'air puis recouvrir de 2 couches au minimum d'Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M. Veiller à relier parfaitement la platine à l'étanchéité de surface. Produits nécessaires:
Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M: env. 2 kg par siphon Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden: 1 par siphon .........
Blatt 4 von 6 · LV 3.20-1615
7.2.
Alternative: Etanchéité des siphons de sol avec collerette PVC Dégager la collerette du siphon, la rayer, nettoyer puis primairiser avec une application fine d'UNIFLEX-B. Sur le primaire sec, procéder à la première application d'étanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M. Dans cette application, poser la Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden sans pli ni inclusion d'air puis recouvrir de 2 couches au minimum d'Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M. Veiller à relier parfaitement la platine à l'étanchéité de surface. UNIFLEX-B: env. 0,1 kg par siphon Produits Etanchéité AQUAFIN-2K ou AQUAFIN-2K/M: env. 2 kg par siphon nécessaires: Platine sol ASO-Dichtmanschette-Boden: 1 par siphon .........
Elément
Produit / élément
8.
Jonction entre les pièces humides et sèches Former la jonction entre les pièces sèches et humides comme suit: lors de la pose de carreaux, dans la couche de colle, mettre en place à la jonction une cornière dont l'arête supérieure affleure les carreaux. La pose doit se faire en plein. .........
9.1.
m Produit Salaire/m Total
Pose de carreaux au mur et jointoiement Poser les carreaux / dalles mentionnés ci-après avec la Colle à carrelage flexible LIGHTFLEX sur le mur étanché et procéder au jointoiement avec le Joint couleur ASO-Fugenbunt ou Joint large ASO-Fugenbreit en fonction de la section de joints. Joints de raccordement et joints de mouvement doivent être conservés et rester ouverts. Fabricant des carreaux: ............................................................. Format des carreaux: ............................................................. Couleur des carreaux: ............................................................. Colle LIGHTFLEX en fonction du format des éléments: Produits env. 1,3 kg/m² pour une denture de 6 mm, nécessaires: env. 1,8 kg/m² pour une denture de 8 mm Joint ASO-Fugenbunt ou ASO-Fugenbreit en fonction des besoins ......... m² Produit/m² ................ Salaire/m² ................ Total
Blatt 5 von 6 · LV 3.20-1615
9.2.
Alternative: Jointoiement au mur avec une résine époxy Jointoiement au mur avec le mortier ASODUR-EK98. Veiller à retirer immédiatement les taches sur les carreaux. Produits Mortier ASODUR-EK98: 1,6 kg pour un volume de 1 litre de joint nécessaires: .........
m²
Produit/m²
Salaire/m²
10.1.
Pose de carreaux au sol et jointoiement Poser les carreaux / dalles mentionnés ci-après avec la Colle à carrelage flexible LIGHTFLEX sur la chape étanchée et procéder au jointoiement avec le Joint large ASO-Fugenbreit. Joints de raccordement et de mouvement doivent être conservés et rester ouverts. Fabricant des carreaux: .............................................................. Format des carreaux: .............................................................. Couleur des carreaux: .............................................................. LIGHTFLEX en fonction du format des carreaux / dalles: Produits env. 2,7 kg/m² avec une denture 10 mm nécessaires: Joint large ASO-Fugenbreit en fonction des besoins ......... m² Produit/m² Salaire/m² Total
10.2.
Alternative: Jointoiement du sol avec une résine époxy Jointoiement au sol avec le mortier ASODUR-EK98. Veiller à retirer immédiatement les taches sur les carreaux. Produits nécessaires:
Mortier ASODUR-EK98: 1,6 kg pour un volume de 1 litre de joint .........
11.
Scellement des joints de mouvement et de raccordement avec le Mastic ESCOSIL-2000 Boucher les joints de raccordement et de mouvement conformément aux réglementations en vigueur avec le Mastic élastique ESCOSIL-2000. Produits ESCOSIL-2000: en fonction des besoins nécessaires: .........
Blatt 6 von 6 · LV 3.20-1615
m² Produit/m² Salaire/m² Total
m Produit/m Salaire/m Total
............... ...............
Somme
TVA
.................
SCHOMBURG GmbH System-Baustoffe · Aquafinstraße 2–8 · D-32760 Detmold Tel. +49-5231-953-00 · Fax +49-5231-333 · www.schomburg.de
16/15 RM/HZ/MT/JD