Broschüre_Bodenschutz-Beschichtungssysteme_A4_3125_web.pdf
28 Seiten
8 MB
Herunterladen
<h1>Broschüre_Bodenschutz-Beschichtungssysteme_A4_3125_web.pdf</h1> <p>BODENSCHUTZ- UND <br />BESCHICHTUNGSSYSTEME <br />Anwendungen und Systeme <br />im Überblick</p> <p>schomburg.com <br />1</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Inhalt</p> <p>SICHER DIE LÖSUNG <br />FÜR JEDE ANFORDERUNG <br />Langlebige Nutzung trotz <br />starker Beanspruchung <br />Bodenschutz- und Beschichtungssysteme sind ein Garant für <br />eine langlebige Nutzung auch stark beanspruchter Bodenflächen in öffentlichen, gewerblichen und privaten Bereichen. <br />Fugenlos einzubringende Reaktionsharz-Systeme bieten eine <br />Vielzahl von Vorteilen und Argumente für eine Anwendung <br />überall dort, wo Bodenflächen täglich genutzt und belastet <br />werden und zusätzlich auch optische Aspekte und <br />Hygieneanforderungen eine Rolle spielen.</p> <p>2</p> <p>Hochgradig mechanisch und auch chemisch beständige <br />Beschichtungen, rissüberbrückende Systeme auch für Außenbereiche sowie besonders emissionsarme und sogar emissionsfreie Materialien bieten Lösungen für nahezu alle Anforderungen <br />an moderne Beschichtungssysteme, sei es für Kindergärten, <br />Aufenthaltsräume, und Laubengänge, Werkstätten, Ausstellungsflächen in Autohäusern oder Lagerhallen in der Industrie. <br />Auch den Untergrund schädigende Einflüsse wie Ölkontamination, <br />Dampfdruck wegen fehlender Negativabdichtung oder negativer <br />Wasserdruck sind mittels ganz spezieller Reaktionsharz-Lösungen <br />sicher und langfristig zu beherrschen, sei es für gewerbliche <br />Flächen wie Werkstätten, für ganz normale Kellerräume in <br />Privathäusern oder unter hochwertigen Leichtathletiklaufbahnen <br />in Sportarenen gemäß Olympianorm.</p> <p>Inhalt <br /> <br />04</p> <p>BODENSCHUTZ- UND BESCHICHTUNGSSYSTEME</p> <p> </p> <p>Einsatzbereiche und Anwendungsfelder</p> <p>06</p> <p>DIE UNTERGRUNDBEURTEILUNG UND -VORBEREITUNG</p> <p> </p> <p>Methoden, Notwendigkeit und Möglichkeiten</p> <p>07</p> <p>GRUNDIEREN, BESCHICHTEN, VERSIEGELN</p> <p> </p> <p>Aufgaben und Charakteristika</p> <p>08</p> <p>Die sichere Verarbeitung von Grundierungen</p> <p>10</p> <p>Die sichere Verarbeitung von Beschichtungen</p> <p>12</p> <p>Die sichere Verarbeitung von Versiegelungen</p> <p>15 VIER SYSTEME FÜR DEN LANGFRISTIGEN <br />UND SICHEREN BODENSCHUTZ <br />16</p> <p>Schwierige Untergründe</p> <p>17</p> <p>Häusliche und gewerbliche Nebenräume, Garagen</p> <p>18</p> <p>Gewerbeböden in Handwerk und Klein-Industrie</p> <p>19</p> <p>Sensible Innenbereiche, Terrassen, Laubengänge</p> <p>20</p> <p>ERGÄNZUNGSPRODUKTE</p> <p>22</p> <p>WERKZEUGE UND SCHUTZAUSRÜSTUNG</p> <p>23</p> <p>STANDARDFARBTÖNE</p> <p>24</p> <p>TAUPUNKTTABELLE</p> <p>25</p> <p>GLOSSAR <br />3</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Einsatzbereiche und Anwendungsfelder</p> <p>ANFORDERUNGEN <br />SICHER MEISTERN <br />Reaktionsharze werden überall dort eingesetzt, wo die <br />Anforderungen an die chemische und die mechanische <br />Beständigkeit von Produktsystemen besonders hoch ist <br />oder eine besonders schnelle Weiterbearbeitung angestrebt <br />wird. Eine schematische Einteilung der unterschiedlichen <br />Reaktionsharz-Systemanwendungen verschafft einen Überblick: <br />EINSATZBEREICH</p> <p>BEANSPRUCHUNG</p> <p>BESONDERE EIGENSCHAFTEN</p> <p>Häusliche und gewerbliche <br />Nebenräume, Garagen</p> <p>geringe, keine hohe <br />chemische oder mechanische <br />Beanspruchung</p> <p>Leichte Rutschhemmung, <br />Rutschhemmungsklasse R9</p> <p>Gewerbeböden in Handwerk <br />und Industrie</p> <p>leicht, mittel, hoch</p> <p>Chemisch und mechanisch beständig, <br />Rutschhemmungsklassen R9, R10, R11</p> <p>Emissionssensible Bereiche wie <br />z.B. Aufenthalts- oder Warteräume</p> <p>leicht, mittel, hoch</p> <p>Emissionsfreiheit, <br />Rutschhemmungsklassen R9, R10, R11</p> <p>Terrassen, Laubengänge</p> <p>mittel, hoch</p> <p>Mechanisch und UV-beständig, <br />Rutschhemmungsklassen R9, R10, R11</p> <p>So vielfältig wie die Anforderungen an Bodenschutzsysteme sind auch deren Einsatzbereiche und Anwendungsfelder. Richtig schön und beeindruckend können solche <br />Flächen aussehen, mit unterschiedlichen Gestaltungsmöglichkeiten, Farben und Lichteinflüssen ist die Optik sehr <br />positiv zu beeinflussen. Die Haltbarkeit und Langlebigkeit <br />von beschichteten Flächen ist aber in großem Maße <br />davon abhängig, wie sorgfältig der Systemaufbau</p> <p>4</p> <p>geplant wurde, wie gut und angemessen die Untergrundvorbereitung durchgeführt wurde und letztendlich <br />besonders davon, mit welchem System und in welcher <br />Art und Weise die Arbeiten erledigt wurden. Auf den <br />nachfolgenden Seiten geben wir Ihnen einen Überblick <br />über Notwendigkeiten, Methoden und die geeigneten <br />Systeme zur Lösung Ihrer alltäglichen oder auch besonderen Problemstellungen.</p> <p>i <br />Nachhaltiger Schutz von <br />Betonböden und hochwertige <br />Optik und Ästhetik müssen sich <br />nicht widersprechen – wir <br />beraten Sie gerne! <br />5</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Methoden, Notwendigkeit und Möglichkeiten</p> <p>VORBEREITUNG DES <br />UNTERGRUNDES <br />Methoden, Voraussetzungen und <br />Möglichkeiten im Überblick <br />Eine der wichtigsten Voraussetzungen für einen dauerhaften Erfolg beim Aufbringen <br />von dekorativen oder schützenden Beschichtungen ist die fachgerechte Untersuchung, <br />Bewertung und Vorbereitung des Untergrundes. Der Untergrund muss so präpariert sein, <br />dass immer ein optimaler Verbund zwischen der Betonoberfläche und aufgebrachtem <br />System erreicht wird.</p> <p>INAUGENSCHEINNAHME</p> <p>Durch die Inaugenscheinnahme können schon auf dem <br />zu beschichtenden Untergrund vorhandene Anhaftungen <br />(Schmutz, Staub, Mörtelspritzer etc.), lockere mürbe <br />Bestandteile, Kondenswasser, Risse oder grobe <br />Unebenheiten festgestellt werden.</p> <p>PRÜFUNG DER EBENHEIT</p> <p>Die zulässigen Maßtoleranzen sind in der DIN 18202 <br />„Maßtoleranzen im Hochbau“ beschrieben. Die Prüfung <br />erfolgt mit einer Messlatte und einem Messkeil.</p> <p>KLOPFPRÜFUNG</p> <p>Durch Klopfen mit einem Hammer lassen sich Hohlstellen <br />und dünne harte Sinterschichten anhand von Änderungen <br />im Klangbild erkennen.</p> <p>FEUCHTIGKEITSMESSUNG</p> <p>Die Feuchtigkeitsmessung prüft die Belegereife des <br />Untergrunds mit einem CM-Messgerät, wobei der <br />Feuchtegehalt bei Kunstharzgrundierungen maximal <br />4,0 CM-% betragen darf. Elektronische Messgeräte <br />ermöglichen eine zerstörungsfreie Messung, <br />bieten jedoch nur eine grobe Orientierung.</p> <p>RISSSANIERUNG (BODENFLÄCHEN)</p> <p>Vor dem Grundierungsauftrag sind Risse sauber aufzutrennen und fachgerecht mit Injektionsharz und eingelegten <br />Stahlklammern zu verschließen (Injektionsharzsystem <br />ASODUR-K900 als sichere und saubere Lösung).</p> <p>SANIERUNG VON LÖCHERN <br />UND FEHLSTELLEN</p> <p>Die Saugfähigkeit des Untergrunds wird durch das <br />Auftragen von Wasser geprüft. Nimmt der Untergrund <br />das Wasser nicht schnell auf, deutet das auf Feuchtigkeit <br />oder Rückstände hin.</p> <p>Die Ebenflächigkeit des Untergrundes ist vor dem Auftrag <br />der Grundierung herzustellen, besonders eignet sich ein <br />beständiger und hochfester Epoxidharzmörtel (z.B. <br />ASODUR-GBM + QS 0,06 - 1,5 mm im Mischungsverhältnis <br />3:25 Festigkeiten Druck ca. 44 MPa, BZ ca. 18 MPa). <br />Geeignete Werkzeuge sind Spachtel und Glätter.</p> <p>GITTERRITZPRÜFUNG</p> <p>HERSTELLEN EINER HOHLKEHLE</p> <p>DRUCKFESTIGKEITSPRÜFUNG</p> <p>FRÄSEN</p> <p>BENETZUNGSPRÜFUNG</p> <p>Die Oberflächenbeschaffenheit wird durch rautenförmiges <br />Einritzen geprüft; an den Schnittpunkten dürfen keine Ausbrüche entstehen. <br />Mit einem Rückprallhammer (Schmidt-Hammer) <br />kann die Druckfestigkeit des Betons punktweise <br />und zerstörungsfrei geprüft werden.</p> <p>6</p> <p>Eine Epoxidharz-Hohlkehle im Wand-Boden-Bereich sorgt <br />für sicheren Anschluss und Schutz vor Chemikalien und <br />Feuchtigkeit. <br />Flächiger Abtrag von wenigen Millimetern bis zu mehreren <br />Zentimetern möglich um Unebenheiten zu egalisieren.</p> <p>Gängigste Methode zur Untergrundvorbereitung <br />zur Erzeugung einer gleichmäßigen, offenporigen <br />Rauigkeit.</p> <p>SANDSTRAHLEN UND <br />WASSERSANDSTRAHLEN</p> <p>Entfernung haftungsmindernder Oberflächenanteile auch an vertikalen Flächen.</p> <p>SCHLEIFEN</p> <p>KEHREN UND SAUGEN</p> <p>HOCHDRUCKWASSERSTRAHLEN</p> <p>OBERFLÄCHENHAFTZUGFESTIGKEIT</p> <p>Mechanische Bearbeitung der Oberfläche mit geringem Abtrag. <br />Einsatz bei schlecht zugängigen <br />Bodenbereichen und vertikalen Flächen.</p> <p>01 System Untergrund</p> <p>KUGELSTRAHLEN</p> <p>Beseitigung von losen Feinbestandteilen nach <br />der eigentlichen Oberflächenvorbereitung. <br />Bestimmung der Oberflächenzugfestigkeit durch das <br />senkrechte Abziehen eines aufgeklebten Abzugstempels. <br />Die Mindesthaftzugfestigkeit für Beschichtungsarbeiten <br />liegt bei 1,5 N/mm².</p> <p>Grundieren, Beschichten, Versiegeln <br />Je nach Untergrund, Anwendungszweck und chemischer wie auch mechanischer Belastung <br />unterscheiden sich die Reaktionsharzsysteme in der Schichtdicke und der Schichtenanzahl. <br />Grundierungen schützen rückseitig den Untergrund und stellen gleichzeitig einen Haftverbund <br />für nachfolgende Beschichtungen dar. Beschichtungen bieten einen filmbildenden Schutz vor <br />chemischen und mechanischen Belastungen und sind optisch gestaltbar. Versiegelungen sind <br />filmbildende Behandlungen der Oberfläche in dünnen Schichtdicken.</p> <p>APPLIKATION</p> <p>AUFGABE</p> <p>SCHICHTDICKE</p> <p>Grundierung</p> <p>• Porenverschluss des Betonuntergrundes <br />• Herstellung einer mechanischen oder chemischen Verbindung <br />zu nachfolgenden Beschichtungen <br />• Beseitigung schädlicher Einflüsse aus dem Untergrund <br />(z.B. Dampfdruck oder Ölkontamination)</p> <p>ca. 0,1–0,3 mm</p> <p>Beschichtung</p> <p>• Schutz des Untergrundes vor mechanischen und chemischen Einflüssen <br />• Optische Gestaltung von Nutzflächen (Farbauswahl, Effekteinstreuung) <br />• Verlängerung der Lebensdauer von Betonflächen</p> <p>ca. 0,5–2,0 mm</p> <p>Versiegelung</p> <p>• Dünnschichtiger Schutz von Oberflächen gegen UV-Belastung <br />• Kopfversiegelung von Einstreuschichten zur Rutschhemmung oder <br />zur optischen Gestaltung</p> <p>ca. 0,1–0,3 mm</p> <p>7</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Die sichere Verarbeitung von Grundierungen</p> <p>VERARBEITUNG VON <br />GRUNDIERUNGEN <br />Zuverlässige Haftung zum <br />Untergrund <br />Grundierungen (auch Primer genannt) dienen in erster Linie dazu, eine stabile Adhäsion <br />zum Untergrund und zum Oberbelag sicherzustellen. Sie bieten weiterhin eine Art <br />Schutzfunktion für weitere Systemaufbauten wie z. B. Beschichtungen auf Basis <br />Epoxidharz. Hohe Restfeuchtigkeiten, entstehender Dampfdruck aus dem Untergrund <br />oder schädliche Einflüsse von Untergrundkontamination, z. B. mit Ölen oder Fetten, <br />können mit geeigneten Grundierungen unterdrückt oder sogar beseitigt werden.</p> <p>GRUNDIERUNGSAUFTRAG</p> <p>ABSANDEN</p> <p>Niedrigviskose Grundierungen lassen sich <br />sicher und schnell mit kurzflorigen Rollen <br />auftragen. Mit etwas Druck penetriert <br />das flüssige Material nachhaltig in jede <br />Pore des Betonuntergrundes und stellt <br />damit eine starke Verbindung zwischen <br />der Oberfläche des Untergrundes und <br />der nachfolgenden Beschichtung her. Für <br />eine bessere Penetration in die Poren des <br />Betons wird eine harte Bürste eingesetzt, <br />mit deren Hilfe das Material sehr tief eindringen kann.</p> <p>Standard-Grundierungen auf Basis von <br />Epoxidharz sind im Frischzustand mit <br />feinem Q <br /> uarzsand abzustreuen. Die <br />eingebetteten Quarzkörner stellen eine <br />sichere physikalische Verbindung zu <br />später aufgetragenen Beschichtungen <br />oder auch anderen Belägen (Fliesen, <br />Naturstein) her.</p> <p>Die Eigenschaften des jeweiligen Untergrundes und die Anforderungen an <br />das nachfolgende Beschichtungssystem <br />bestimmen die Auswahl der geeigneten <br />Grundierung. Das System 1 auf Seite 16 <br />zeigt eine sichere Anwendung auf ölkontaminiertem/feuchtem Untergrund.</p> <p>1. Auftragen</p> <p>2. Einstreuen</p> <p>3. Absaugen</p> <p>Grundieren einfach und sicher <br />Je besser eine Grundierung in den Untergrund penetriert, desto stärker <br />ist die Haftung und damit die Sicherheit des Gesamtsystemaufbaus. <br />Wir empfehlen für die Grundierungsschicht eine Nylon-Walze, 6 mm <br />Flor, mit texturiertem Polyamidbezug.</p> <p>8</p> <p>Grundierungsauftrag <br />ASODUR-SG3 im Video:</p> <p>System-Grundierungen <br />PRODUKT</p> <p>PROBLEMSTELLUNG</p> <p>ANFORDERUNG</p> <p>VORTEILE</p> <p>ASODUR® <br />SG2</p> <p>• Ölkontaminierte Böden <br />• Hoher Dampfdruck <br />• Negativer Wasserdruck <br />• Grundierung auf alten Fliesen</p> <p>Feucht, offenporig, <br />ohne Wasserfilm</p> <p>• Dringt porentief in den Betonuntergrund ein <br />• Hoher SD-Wert (230 m), diffusionssperrend <br />• Geeignet auf ölkontaminierten, <br />gereinigten Betonflächen</p> <p>ASODUR® <br />SG3</p> <p>• Dampfdruck <br />• Hohe Restfeuchte <br />• Negativer Wasserdruck <br />• Grundierung auf alten Fliesen <br />• Herstellung von Ausgleichsund Kratzspachtelmassen, sowie <br />Bindemittel für Epoxidharzmörtel</p> <p>Feucht, offenporig <br />ohne Wasserfilm</p> <p>• Leichte Verarbeitung <br />• Kein Absanden bei nachfolgendem <br />Reaktionsharzauftrag erforderlich <br />• Erfüllt AgBB-Anforderungen <br />• Emissionsarm <br />• SD-Wert (99 m), diffusionshemmend</p> <p>ASODUR® <br />SG3-superfast</p> <p>• Hoher Dampfdruck <br />• hohe Restfeuchte <br />• Negativer Wasserdruck <br />• Einsatz als Grundier-, Mörtel-, <br />Drainage- und Gießharz, sowie <br />Ausgleichs- und Kratzspachtelmasse <br />• Zeitbedrängte Arbeiten <br />• Emissionssensible Bereiche</p> <p>Feucht, offenporig <br />ohne Wasserfilm</p> <p>• Frühzeitig begehbar und überarbeitbar (ca. 4 h) <br />• Kein Absanden bei nachfolgendem <br />Reaktionsharzauftrag erforderlich <br />• Erfüllt AgBB-Anforderungen <br />• Emissionsarm <br />• Vielseitige Einsatzmöglichkeiten <br />= klassisches Universalprodukt <br />• Hoher SD-Wert (166 m), diffusionssperrend</p> <p>ASODUR® <br />SG3-thix</p> <p>• Ölkontaminierte Böden <br />und Wände <br />• Hoher Dampf <br />• negativer Wasserdruck <br />• Bindemittel für <br />kapillarbrechenden <br />Fugenmörtel <br />• Radon</p> <p>Feucht, offenporig <br />ohne Wasserfilm</p> <p>• Dringt porentief in den Betonuntergrund ein <br />• Hoher SD-Wert (105 m), diffusionssperrend <br />• Kein Absanden bei nachfolgendem <br />Reaktionsharzauftrag erforderlich <br />• Erfüllt AgBB-Anforderungen <br />• Emissionsarm <br />• Geeignet auf ölkontaminierten, <br />gereinigten Betonflächen <br />• Applikation auf horizontale und vertikale <br />Fläche, sowie über Kopf-Bereiche <br />• spritzbar</p> <p>ASODUR® <br />G1270</p> <p>• Zur porendichten Grundierung auf <br />trockenen Untergründen <br />• Imprägnierung zur Untergrundverfestigung und Versiegelung <br />• Herstellung von Ausgleichs- und <br />Kratzspachtelmassen, sowie <br />Bindemittel für Epoxidharzmörtel</p> <p>Trocken (max. <br />4 % CM-Feuchte)</p> <p>• Preisgünstige Universalgrundierung <br />für „normale“ Betonuntergründe <br />• erfestigende Wirkung <br />• Mechanisch belastbar <br />• Chemisch beständig</p> <p>ASODUR® <br />GBM</p> <p>• Zur porendichten Grundierung <br />auf trockenen bis leicht mattfeuchten Untergründen <br />• Imprägnierung zur Untergrundverfestigung und Versiegelung <br />• Herstellung von Ausgleichs- und <br />Kratzspachtelmassen, sowie <br />Bindemittel für Epoxidharzmörtel</p> <p>Trocken bis leicht <br />feucht (max. 4 % <br />CM-Feuchte)</p> <p>• Universalgrundierung für trockene bis <br />leicht mattfeuchte Betonuntergründe <br />• Mechanisch belastbar <br />• Höhere Festigkeiten als Epoxidharzmörtel</p> <p>9</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Die sichere Verarbeitung von Grundierungen</p> <p>VERARBEITUNG VON <br />GRUNDIERUNGEN <br />Mit richtiger Applikation zum <br />gewünschten Ergebnis <br />Fugenlose Bodenbeschichtungen werden weltweit in gewerblichen, industriellen, <br />öffentlichen und privaten Objekten eingesetzt und aufgrund ihrer Eigenschaften <br />wie hohe chemische und mechanische Beständigkeiten, optische Gestaltungsmöglichkeiten und Berücksichtigung hygienischer Ansprüche immer beliebter. <br />Die gewünschten Eigenschaften werden in jedem <br />Fall nur dann erreicht, wenn die Beschichtungssysteme <br />richtig und sorgfältig appliziert werden. Fehler in der <br />Untergrundbeurteilung und -vorbereitung sowie Fehler <br />schon im Mischvorgang und während der Applikation <br />sind im Nachhinein nur schwer bis überhaupt nicht mehr <br />zu korrigieren, deshalb sind die Hinweise und Vorgaben <br />der Technischen Dokumentation in jedem Fall immer <br />zu beachten.</p> <p>Besonders gute chemische Beständigkeiten und geringe <br />Verschleißspuren zeichnen generell unsere Bodenbeschichtungen aus. Darüber hinaus bieten wir Systemlösungen für zusätzliche Anforderungen, wie Rutschfestigkeit, UV-Schutz und dekorative Gestaltungsmöglichkeiten. <br />Unsere Systeme sind nach DIN EN 1504-2 und <br />DIN EN 13813 geprüft. Die festgelegten Eigenschaften <br />werden durch werkseigene Produktionskontrollen und <br />akkreditierte Prüfinstitute überprüft und sichergestellt.</p> <p>Mit unserer Produktlinie ASODUR erfüllen wir die <br />jeweiligen spezifizierten Anforderungen der Industrie.</p> <p>1. Grundierung reinigen, losen Quarzsand entfernen</p> <p>2. Ausgießen</p> <p>Richtig beschichten <br />Das Werkzeug, <br />die Verarbeitung, <br />das Endergebnis: <br />4. Abstacheln</p> <p>10</p> <p>3. Verteilung mit Großflächenrakel</p> <p>Applikation von <br />ASODUR-B351 <br />im Video</p> <p>Der Einsatzbereich, die Art der zu beschichtenden <br />Bauteile, Witterungseinflüsse wie Temperatur, UV-Strahlung oder Feuchtigkeit und die zu erwartende Beaufschlagung mit chemischen Substanzen oder mechanischen Einflüssen bestimmen die Art und auch den Aufbau <br />des jeweiligen Beschichtungssystems.</p> <p>Neben diesen geforderten Eigenschaften ist in jedem <br />Fall eine lange Lebensdauer der ausgeführten Beschichtung wichtig, auch für uns ein besonders wichtiger Punkt <br />im Rahmen unseres hauseigenen Qualitätsanspruchs.</p> <p>ANFORDERUNG</p> <p>ASODUR®-B351</p> <p>ASODUR®-B3311</p> <p>Hohe Rissüberbrückung</p> <p>o</p> <p>++</p> <p>Abrieb- und Schlagfestigkeit</p> <p>++</p> <p>++</p> <p>Hohe Rutschhemmung</p> <p>++</p> <p>++</p> <p>Physiologische Unbedenklichkeit</p> <p>+</p> <p>o</p> <p>UV-Beständigkeit</p> <p>o</p> <p>o</p> <p>Säure- und Laugenbeständigkeit</p> <p>+</p> <p>++</p> <p>Lichtechtheit</p> <p>+</p> <p>+</p> <p>Dekorative Optik und Farbenvielfalt</p> <p>++</p> <p>+</p> <p>o = geeignet</p> <p>+ = gut geeignet</p> <p>++ = sehr gut geeignet</p> <p>ASODUR®-B351</p> <p>Universelle Industrie- und <br />Gewerbebodenbeschichtung</p> <p>ASODUR®-B3311</p> <p>Hoch chemisch beständige <br />Chemieschutz-Beschichtung</p> <p>Immer erst umtopfen <br />Beim Anmischen im Originalgebinde können Restbestandteile <br />der Harzkomponente an den Seiten des Gebindes anhaften, <br />eine sichere Vernetzung des Materials ist dann gefährdet.</p> <p>Umtopfen von <br />ASODUR-B351 <br />im Video</p> <p>11</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Die sichere Verarbeitung von Grundierungen</p> <p>VERARBEITUNG VON <br />GRUNDIERUNGEN <br />Einfacher und sicherer Schutz <br />von Betonoberflächen <br />Dünnschichtige Oberflächenschutzsysteme, die Oberflächenveredelung von fugenlosen <br />Bodenbeschichtungen und Einstreuschichten, nennt man Versiegelungen. In der Regel können <br />diese Produkte im Streich-, Roll- oder auch im Spritzverfahren appliziert werden und sie bieten <br />einen sicheren Schutz gegen leichte bis mittlere chemische und mechanische Beanspruchungen auf Boden- und auch Wandflächen. <br />Eine besondere Eigenschaft von Versiegelungen ist die <br />Möglichkeit, hoch beständige Beschichtungen besonders rutschhemmend einzustellen und ihnen noch einen <br />ästhetisch und optisch eindrucksvollen Effekt zu verleihen, mittels Farbchips oder Auswahl einer besonderen <br />Pigmentierung.</p> <p>1. Vorbereiteter Untergrund</p> <p>Mit sehr geringem wirtschaftlichen Aufwand lassen sich <br />mit transparenten oder farbig pigmentierten Versiegelungen <br />ausdrucksstarke Oberflächen erstellen, die Verarbeitung <br />und die anschließende Pflege sind ausgesprochen einfach <br />und ohne großen Aufwand durchzuführen.</p> <p>2. Auftrag der Versiegelung</p> <p>3. Finale Nutzschicht</p> <p>Hinweise zur Applikation <br />• Wir empfehlen eine geeignete Rolle zur Applikation <br />von Versiegelungen: Nylon-Walze, 6 mm Flor mit <br />texturiertem Polyamid-Bezug. <br />• Die Applikation der Versiegelung im Rollverfahren <br />erfolgt immer im Kreuzgang.</p> <p>12</p> <p>• Vor dem Einsatz der Rolle ist diese von losen <br />Faserstoffen mittels Klebeband zu befreien. <br />• Der Rollen-Metallbügel ist während der <br />Applikationsarbeiten öfters zu reinigen.</p> <p>System-Versiegelungen <br />PRODUKT</p> <p>PROBLEM/ANFORDERUNG</p> <p>VERARBEITUNG</p> <p>ASODUR® -V2260</p> <p>Transparente glänzende <br />Versiegelung</p> <p>Aufrollen im Kreuzgang</p> <p>ASODUR® -V2260</p> <p>Lichtecht und UV-stabil</p> <p>Aufrollen im Kreuzgang</p> <p>ASODUR® -V2260 <br />ASODUR® -V360W</p> <p>Bedingt weichmacherbeständigg <br />(PKW-Reifen)</p> <p>Aufrollen im Kreuzgang</p> <p>ASODUR® -V2260 <br />ASODUR® -V360W</p> <p>Rutschhemmende <br />Versiegelungsschicht</p> <p>Aufrollen im Kreuzgang <br />Einbau ASO-Antislide</p> <p>ASODUR® -V2260</p> <p>Emissionsarm</p> <p>Aufrollen im Kreuzgang</p> <p>ASODUR® -V360W</p> <p>Versiegelung von Magnesitund Calciumsulfatestrich <br />sowie Gussasphalt</p> <p>Aufrollen im Kreuzgang</p> <p>ASODUR®-V360W</p> <p>ASODUR®-V2260</p> <p>jeweils Zugabe von 8–10 <br />Gew.-% ASO-Antislide in die <br />angemischte Versiegelung</p> <p>Betonversiegelung (wässrig)</p> <p>Versiegelung von Magnesitund Calciumsulfatestrich Aufrollen im Kreuzgang</p> <p>13</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Vier Systeme für den langfristigen und sicheren Bodenschutz</p> <p>VIER SYSTEME <br />IM ÜBERBLICK</p> <p>Bodenschutz- und <br />Beschichtungssysteme <br />Langlebige Wertigkeit <br />durch die richtige Auswahl <br />14</p> <p>Grundierungen, Beschichtungen, Versiegelungen und Ergänzungsprodukte <br />alleine können viel leisten, eine langlebige Wertigkeit für Anwender und <br />vor allem für Bauherren erzielen sie aber nur dann, wenn sie in einem <br />anwendungs- und anforderungsgerechten Systemaufbau geplant und <br />ausgeführt werden. Wie in jedem System bestimmt das schwächste Glied <br />die Leistungsgrenzen eines solchen Systems und deshalb ist die Auswahl <br />und vor allem die Qualität der Einzelprodukte, auch in der Systemgestaltung, von besonderer Bedeutung und nimmt in unserer täglichen Arbeit im <br />Labor, in der Anwendungstechnik und vor allem in der seriösen Objektbearbeitung einen ganz wichtigen Platz ein.</p> <p>Vier Systeme für den langfristigen <br />und sicheren Bodenschutz <br />1. SCHWIERIGE UNTERGRÜNDE <br />Ölkontaminierte Betonflächen und erwarteter negativer <br />Wasser- oder Dampfdruck sind häufige Anwendungs <br />gegebenheiten, insbesondere in gewerblich genutzten <br />Bereichen. Mit geeignetem Reiniger und Spezialgrun <br />dierungen gibt es nahezu keinen Untergrund, der nicht <br />fachgerecht vorbereitet und hergestellt werden kann.</p> <p>2. HÄUSLICHE UND GEWERBLICHE <br />NEBENRÄUME, GARAGEN <br />Diffusionsoffene, farbig pigmentierte oder transparente <br />Versiegelungen lassen sich mit geringem Aufwand <br />erstellen. Sie bieten, je nach Wunsch, Schutz vor Weichmacherwanderung, UV-Belastung, chemischen Angriffen, <br />dazu noch Rutschhemmung, emissionsarm und <br />lassen sich anschließend leicht pflegen.</p> <p>3. GEWERBEBÖDEN IN HANDWERK <br />UND KLEIN-INDUSTRIE <br />Beschichtungssysteme kommen dort zum Einsatz, wo <br />höhere Anforderungen durch chemische und mechanische <br />Einflüsse gefordert sind. Eine farbliche und dekorative <br />Gestaltung als auch rutschhemmende Eigenschaften <br />können mit den Beschichtungssystemen realisiert werden. <br />In Daueraufenthaltsräumen kommen hier besonders <br />emissionsarme Beschichtungssysteme zum Einsatz.</p> <p>4. SENSIBLE INNENBEREICHE, <br />TERRASSEN UND LAUBENGÄNGE <br />Hier finden vorwiegend witterungsbeständige <br />und rutschhemmende Beschichtungssysteme <br />ihren Einsatz. Eine farbliche und dekorative <br />Gestaltung kann wunschgemäß erstellt werden.</p> <p>15</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Vier Systeme für den langfristigen und sicheren Bodenschutz</p> <p>SYSTEM 1 <br />Schwierige Untergründe</p> <p>Durch gezielte Reinigung mit unserem Spezialreiniger ASO-R008 können hartnäckige <br />Verschmutzungen, z.B. durch Öl, beseitigt werden. Um weitere Ölverschmutzungen <br />oder aufsteigende Feuchtigkeit fernzuhalten, erfolgt die Grundierung mit der hoch <br />wasserdampfsperrenden Grundierung ASODUR-SG2.</p> <p>PRODUKT</p> <p>PROBLEM/ANFORDERUNG</p> <p>VERARBEITUNG</p> <p>ASO-R008</p> <p>Ölkontamination im Untergrund</p> <p>Bürsten</p> <p>ASODUR-K900 <br />ASODUR-GH-S</p> <p>Risse im Untergrund</p> <p>Aufschneiden in Längs- und Querrichtung, <br />Vernageln und Vergießen</p> <p>ASO-R008 <br />ASODUR-SG2 <br />Quarzsandabstreuung 0,5–1,0 mm <br />ASODUR-SG3-thix, ohne QS - Absandung</p> <p> ufsteigende Feuchtigkeit und ÖlA <br />kontamination im Untergrund <br />Haftungsverbund für nachfolgende <br />Beschichtungen, Kratzspachtelungen, <br />Abspachtelungen</p> <p>Bürsten <br />Bürsten und Abrollen <br />Abstreuung</p> <p>ASODUR-G1270 <br />Ausbrüche, Fehlstellen, <br />ASODUR-GBM und Quarzsand <br />Höhenausgleich <br />0,06 - 1,5 mm im Mischungsverhältnis 3:25</p> <p>Vorgrundierung im Bereich der <br />Ausbrüche, frisch in frisch Egalisierung <br />im Spachtelverfahren</p> <p>Kratzspachtelung aus Mischung <br />ASODUR-G1270 + Quarzsand</p> <p>Unebener, rauer Untergrund</p> <p>Abspachteln</p> <p>ASODUR-SG2</p> <p>R estfeuchte > 4 CM-%, Negativer <br />Wasserdruck, Radonstrahlung <br />Haftungsverbund für nachfolgende <br />Beschichtungen und Kratzspachtelungen</p> <p>Bürsten <br />Bürsten und Abrollen <br />Abstreuung</p> <p>Quarzsandabstreuung 0,5–1,0 mm <br />ASODUR-SG3-thix ohne QS - Absandung</p> <p>16</p> <p>SYSTEM 2</p> <p>Häusliche, gewerbliche Nebenräume, Garagen</p> <p>In fast jedem Wohnhaus, in Kellern, in jeder Garage oder in Nebengebäuden befinden <br />sich Betonflächen, die nach mehrjähriger Nutzung verschlissen oder beschädigt sind. <br />Das dafür geeignete Oberflächenschutzsystem basiert auf der wässrigen Universalversiegelung ASODUR-V360W, einem lösemittelfreien Material.</p> <p>PRODUKT</p> <p>PROBLEM/ANFORDERUNG</p> <p>VERARBEITUNG</p> <p>ASODUR-K900 <br />ASODUR-GH-S</p> <p>Risse im Untergrund</p> <p>Aufschneiden in Längs- und Querrichtung, <br />Vernageln und Vergießen</p> <p>ASODUR-GBM und Quarzsand <br />0,06 - 1,5 mm im <br />Mischungsverhältnis 3:25</p> <p>Wand-Bodenanschluss</p> <p>Vorgrundierung im Bereich der <br />Hohlkehle, frisch in frisch Erstellung <br />der Hohlkehle im Spachtelverfahren</p> <p>ASODUR-V360W <br />mit 8–10 Gew.–% <br />sauberem Wasser</p> <p>Grundierung auftragen</p> <p>Rollverfahren im Kreuzgang</p> <p>ASODUR-V360W <br />und Zugabe von 3 Gew.–% <br />ASO-FF</p> <p>Verschließen von konkaven <br />Ausbildungen und Pinholes</p> <p>Spachteln, nach ca. 1–2 Stunden <br />abschleifen mit Schleifpapier <br />(Körnung 100)</p> <p>ASODUR-V360W <br />und Zugabe von 50 Gew.–% <br />Quarzsand 0,1–0,35 mm</p> <p>Unebenheiten egalisieren bis <br />max. 2 mm</p> <p>Aufrakeln</p> <p>ASODUR-V360W <br />und Zugabe von 10 Gew.–% <br />ASO-Antislide</p> <p>Rutschhemmende <br />Versiegelungsschicht</p> <p>Rollverfahren im Kreuzgang</p> <p>17</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Vier Systeme für den langfristigen und sicheren Bodenschutz</p> <p>SYSTEM 3 <br />Gewerbeböden in Handwerk und Industrie</p> <p>Epoxidharzbeschichtungen werden weltweit erfolgreich zum Schutz und zur Veredelung <br />von Betonböden appliziert, so auch unser seit vielen Jahren bewährtes ASODUR-B351. <br />Mit dieser geprüft lebensmittelneutralen, mechanisch und chemisch hoch belastbaren <br />Beschichtung können Bodenflächen vielfältig gestaltet werden.</p> <p>PRODUKT</p> <p>PROBLEM/ANFORDERUNG</p> <p>VERARBEITUNG</p> <p>ASODUR-K900 <br />ASODUR-GH-S</p> <p>Risse im Untergrund</p> <p>Aufschneiden in Längs- und Querrichtung, <br />Vernageln und Vergießen</p> <p>ASODUR-G1270 <br />mit Quarzsand abstreuen</p> <p>Mechanischer Haftverbund für <br />nachfolgende Beschichtungen</p> <p>Abstreuung</p> <p>ASODUR-GBM und Quarzsand <br />0,06 - 1,5 mm im Mischungsverhältnis 3:25</p> <p>Wand-Bodenanschluss <br />Ausbrüche und Fehlstellen</p> <p>Vorgrundierung im Bereich der Hohlkehle, <br />frisch in frisch Erstellung der Hohlkehle oder <br />Egalisierung im Spachtelverfahren</p> <p>ASODUR-B351</p> <p>Glatte Dünn-Verlaufsbeschichtung ohne <br />QS-Füllung bis ca. 1,5 mm</p> <p>Rakelverfahren</p> <p>ASODUR-B351 <br />Quarzsand 0,1–0,6 mm</p> <p>Glatte Dick-Verlaufsbeschichtung mit <br />QS-Füllung > 1,5 mm, kostensparend, <br />für höhere mechanische Belastungen</p> <p>Rakelverfahren</p> <p>Stachel-Entlüftungsroller</p> <p>Luftblasen und unebene frische <br />Verlaufsbeschichtung</p> <p>Rollverfahren im Kreuzgang</p> <p>ASODUR-B351 + DecorChips <br />ASODUR-V2260 + ASO-Antislide</p> <p>Dekorative rutschhemmende <br />Verlaufsbeschichtung</p> <p>Frische Verlaufsbeschichtung mit Farbchips abstreuen und Deckversiegelung <br />mit Glasperlen füllen und aufrollen</p> <p>ASODUR-B351 <br />Quarzsand</p> <p>Rutschhemmende Deckversiegelung</p> <p>Einstreuschicht aufrollen und absanden, <br />Deckversiegelung im Rollverfahren</p> <p>18</p> <p>SYSTEM 4 <br />Sensible Innenbereiche</p> <p>PRODUKT</p> <p>PROBLEM/ANFORDERUNG</p> <p>VERARBEITUNG</p> <p>ASODUR-K900 <br />ASODUR-GH-S</p> <p>Risse im Untergrund</p> <p>Aufschneiden in Längs- und Querrichtung, <br />Vernageln und Vergießen</p> <p>ASODUR-SG3</p> <p>Chemischer Haftverbund für <br />nachfolgende Beschichtungen</p> <p>Rollverfahren im Kreuzgang</p> <p>ASODUR-SG3-superfast</p> <p>Zeitbedrängte Arbeiten</p> <p>Rollverfahren im Kreuzgang</p> <p>Wand-Bodenanschluss <br />ASODUR-SG3 oder <br />ASODUR-SG3-superfast <br />Ausbrüche und Fehlstellen <br />ASODUR-GBM und Quarzsand <br />0,06 - 1,5 mm im Mischungsverhältnis 3:25</p> <p>Vorgrundierung im Bereich der <br />Hohlkehle, frisch in frisch Erstellung <br />der Hohlkehle oder Egalisierung im <br />Spachtelverfahren</p> <p>ASODUR-B351 und ASODUR-B3311 <br />ASODUR-V2260 + ASO-Antislide</p> <p>Dekorative, rutschhemmende, lichtechte <br />und UV-stabile Verlaufsbeschichtung</p> <p>Frische Verlaufsbeschichtung mit Farbchips abstreuen und Deckversiegelung <br />mit Glasperlen füllen und aufrollen</p> <p>Stachel-Entlüftungsroller</p> <p>Luftblasen und unebene, frische <br />Verlaufsbeschichtung</p> <p>Rollverfahren im Kreuzgang</p> <p>19</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Ergänzungsprodukte</p> <p>Ergänzungsprodukte <br />PRODUKT</p> <p>ASODUR-GBM und Quarzsand <br />Grundierungs-, Versiegelungs- und <br />Mörtelharz, Abstreu- und Einmischkorn</p> <p>ASODUR-K4031</p> <p>2K-Epoxidharz-Universalkleber, <br />standfest</p> <p>ASODUR-K900</p> <p>Gieß- und Klebeharz</p> <p>ASODUR-GH-S</p> <p>Gieß- und Klebeharz</p> <p>EINSATZBEREICHE/EIGENSCHAFTEN</p> <p>BESCHREIBUNG</p> <p>Als Grundierung für mineralische Untergründe <br />und als Bindemittel für Epoxidharzspachtelmas- 0,06 - 1,5 mm im <br />Mischungsverhältnis 3:25 <br />sen und Epoxidharzestrichen.</p> <p>Einsatz im ASO-Tape-System, als Kleber <br />von Beton auf Beton sowie zum Einsetzen <br />von Bewehrungsstäben, als Spachtelmasse <br />und Reparaturmörtel, wasserundurchlässig <br />bis 5 bar ab 10 mm Dicke, beständig <br />gegen verdünnte Säuren, Laugen und <br />betonangreifende Wässer, schwindfrei, <br />haftet auch auf feuchten Untergründen <br />ohne Primer</p> <p>Mindestklebeschichtdicke: 2 mm <br />Geprüft nach DIN EN 1504-4</p> <p>Für kraftschlüssiges Vergießen von Rissen <br />und Fugen, ohne Mischer und einfach <br />anzuwenden</p> <p>Chemikalien-, wasser- und <br />frostbeständig, niedrigviskos <br />Farbe: gelblich transparent <br />Verbrauch: je nach Anwendung</p> <p>Für kraftschlüssiges Vergießenh von <br />Rissen und Fugen, ohne Mischen und <br />einfach anwendbar</p> <p>Chemikalien-, wasser- und <br />frostbeständig, niedrigviskos</p> <p>Druckfestigkeit: ca. 60 N/mm² <br />Farbe: grau <br />Gebinde: 6 kg (4 kg + 2 kg) <br />Verbrauch: ca. 1,6 kg/m²/mm</p> <p>Farbe: gelb <br />Verbrauch: je nach <br />Anwendung</p> <p>ASODUR-R008</p> <p>Öl-, Industriebodenreiniger und <br />Einpflegemittel, wässrig, lösemittelfrei</p> <p>20</p> <p>Einsatz zur Reinigung von stark, auch <br />ölverschmutzten Flächen aus Beton, Stein, <br />Keramik, Estrich, Metall. Systemprodukt im <br />Verbund mit ASODUR-SG2, entfernt <br />Gummiabrieb auf Beschichtungen, <br />geeignet zur Unterhaltsreinigung <br />von Beschichtungen</p> <p>Konzentrat, mit Wasser zu verdünnen <br />Phosphatfrei, nicht umweltbelastend <br />Farbe: transparent <br />Gebinde: 1 l (6 St./Karton), 10 l <br />Verbrauch: je nach Anwendung und <br />Verschmutzung, siehe Technische <br />Dokumentation</p> <p>PRODUKT</p> <p>ASO-Antislide</p> <p>Anti-Rutsch-Granulat</p> <p>EINSATZBEREICHE/EIGENSCHAFTEN</p> <p>BESCHREIBUNG</p> <p>Zum Beimischen von <br />rutschhemmenden <br />Versiegelungsoberflächen</p> <p>Granulat aus runden Glasperlen <br />Dauerhaft wirksam <br />Zugabe von 8 - 10 Gew. - % in <br />die zu verarbeitende Versiegelung</p> <p>ASO-FF</p> <p>Wasserfüllstoff, Thixotropiermittel</p> <p>Zur Herstellung standfester <br />Spachtelmassen <br />Zum thixotropieren aller lösemittelfreien ASODUR-Grundierungen, <br />Versiegelungen und Beschichtungen</p> <p>INDUFLEX-PU</p> <p>Elastischer 1K-PU-Fugendichtsstoff</p> <p>Einsatz in Parkhäusern, betonierte <br />Freiflächen, kommunale Abwasseranlagen, Großküchen, hohe chemische <br />und mechanische Beständigkeit</p> <p>PE-Feinfasern <br />Zugabe von 0,5 - max. 5 Gew. - % <br />je nach gewünschter Thixotropie</p> <p>Zulässige Verformung: 25 % <br />bis 40 mm Fugenbreite <br />Farbe: grau <br />Gebinde: 600 ml (6 St./Karton) <br />Verbrauch: z.B. 10 x10 mm <br />Fuge = 6 m je 600 ml Beutel</p> <p>i <br />Weitere Ergänzungsprodukte und <br />Systembestandteile finden Sie auf <br />unserer Website: schomburg.de</p> <p>21</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Werkzeuge und Schutzausrüstung</p> <p>Werkzeuge und Schutzausrüstung <br />für die Verarbeitung von Reaktionsharzen</p> <p>NITRILHANDSCHUHE <br />Sicherer Schutz vor Hautkontakt</p> <p>MUNDSCHUTZ <br />Filtert die Atemluft</p> <p>ARBEITSSCHUTZBRILLE <br />Auch für Brillenträger</p> <p>STACHELSCHUHE <br />Schützen vor Beschädigungen <br />frischer Bodenbeschichtungen, <br />-grundierungen oder -versiegelungen <br />sowie Spachtelmassen</p> <p>KELLE <br />Standardwerkzeug zum Rühren, <br />Säubern, Auskratzen, Umfüllen</p> <p>RÜHRKORB <br />Lieferbar in verschiedenen Größen <br />und Formen, je nach Produkt</p> <p>GLÄTTEKELLE <br />Zum Auftragen und Glätten aller <br />Materialien geeignet, speziell von <br />spachtelfähigen Massen</p> <p>ZAHNKELLE <br />Zum kontrollierten Auftragen <br />in bestimmten Schichtstärken</p> <p>RUNDKELLE <br />Für die Herstellung von Hohlkehlen</p> <p>FLÄCHENROLLER <br />Ermöglicht schnellen und gleichmäßigen Auftrag niedrig viskoser <br />Materialien</p> <p>STACHELROLLER <br />Zum Verteilen und Entlüften von <br />Spachtelmassen und Beschichtungen</p> <p>FUSSBODENSCHABER <br />Entfernt sicher Reste von überschüssigem Sand und Altmaterialien</p> <p>GRUNDIERUNGSBÜRSTE <br />Zum porendichten Verarbeiten <br />von ASODUR-SG2 und <br />ASODUR-SG3-thix <br />Mit freundlicher Unterstützung von POLYPLAN ® Werkzeuge (www.polyplan.com).</p> <p>22</p> <p>Standardfarbtöne <br />ASODUR®-B351/ASODUR®-V360W <br />ca. RAL 1001 <br />ca. RAL 1015 <br />ca. RAL 3009 <br />ca. RAL 5014 <br />ca. RAL 6011 <br />ca. RAL 7016 <br />ca. RAL 7023 <br />ca. RAL 7030 <br />ca. RAL 7032 <br />ca. RAL 7035 <br />ca. RAL 7037 <br />ca. RAL 7038 <br />ca. RAL 7040 <br />ca. RAL 7042 <br />ca. RAL 9002</p> <p>FARBE</p> <p>VERFÜGBARKEIT</p> <p>ca. RAL 3009</p> <p>Risse im Untergrund</p> <p>ca. RAL 7016</p> <p>nur ASODUR® -B351</p> <p>ca. RAL 7016</p> <p>nur ASODUR® -B351</p> <p>ca. RAL 7016</p> <p>nur ASODUR® -B351</p> <p>ca. RAL 7016</p> <p>nur ASODUR® -B351</p> <p>23</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Taupunkttabelle</p> <p>Taupunkttabelle</p> <p>anhand der relativen Luftfeuchtigkeit und Temperatur <br />Die Taupunkttemperatur ist die Temperatur, bei der die Luft mit Wasserdampf gesättigt ist. Je niedriger <br />die Temperatur, desto weniger Wasserdampf kann die Luft aufnehmen. Bei Temperaturabfall auf die <br />Taupunkt-Temperatur, zum Beispiel an kühleren Wandflächen, tritt die Kondensation von Wasserdampf <br />ein. Zur Ausführung von Beschichtungsarbeiten, insbesondere bei hohen Temperaturen und/oder hoher <br />Luftfeuchtigkeit, immer die Taupunkt-Temperatur beachten.</p> <p>Lufttemperatur <br />(°C)</p> <p>Taupunkt-Temperatur in °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 1) <br />20 %</p> <p>25 %</p> <p>30 %</p> <p>35 %</p> <p>40 %</p> <p>45 %</p> <p>50 %</p> <p>55 %</p> <p>60 %</p> <p>65 %</p> <p>70 %</p> <p>75 %</p> <p>80 %</p> <p>85 %</p> <p>90 %</p> <p>95 %</p> <p>2</p> <p>-18,6</p> <p>-16,0</p> <p>-13,8</p> <p>-11,9</p> <p>-10,2</p> <p>-8,7</p> <p>-7,3</p> <p>-6,1</p> <p>-4,9</p> <p>-3,9</p> <p>-2,9</p> <p>-2,0</p> <p>-1,1</p> <p>-0,3</p> <p>0,5</p> <p>1,3</p> <p>4</p> <p>-16,9</p> <p>-14,3</p> <p>-12,0</p> <p>-10,1</p> <p>-8,4</p> <p>-6,9</p> <p>-5,5</p> <p>-4,2</p> <p>-3,1</p> <p>-2,0</p> <p>-1,0</p> <p>0,0</p> <p>0,9</p> <p>1,7</p> <p>2,5</p> <p>3,3</p> <p>6</p> <p>-15,3</p> <p>-12,5</p> <p>-10,3</p> <p>-8,3</p> <p>-6,6</p> <p>-5,0</p> <p>-3,6</p> <p>-2,3</p> <p>-1,2</p> <p>-0,1</p> <p>1,0</p> <p>1,9</p> <p>2,8</p> <p>3,7</p> <p>4,5</p> <p>5,3</p> <p>8</p> <p>-13,6</p> <p>-10,8</p> <p>-8,5</p> <p>-6,5</p> <p>-4,8</p> <p>-3,2</p> <p>-1,8</p> <p>-0,5</p> <p>0,7</p> <p>1,9</p> <p>2,9</p> <p>3,9</p> <p>4,8</p> <p>5,7</p> <p>6,5</p> <p>7,3</p> <p>10</p> <p>-11,9</p> <p>-9,1</p> <p>-6,8</p> <p>-4,7</p> <p>-2,9</p> <p>-1,4</p> <p>0,1</p> <p>1,4</p> <p>2,6</p> <p>3,8</p> <p>4,8</p> <p>5,8</p> <p>6,7</p> <p>7,6</p> <p>8,5</p> <p>9,3</p> <p>12</p> <p>-10,2</p> <p>-7,4</p> <p>-5,0</p> <p>-3,0</p> <p>-1,1</p> <p>0,5</p> <p>1,9</p> <p>3,3</p> <p>4,5</p> <p>5,7</p> <p>6,7</p> <p>7,8</p> <p>8,7</p> <p>9,6</p> <p>10,5</p> <p>11,3</p> <p>14</p> <p>-8,6</p> <p>-5,7</p> <p>-3,3</p> <p>-1,2</p> <p>0,7</p> <p>2,3</p> <p>3,8</p> <p>5,2</p> <p>6,4</p> <p>7,6</p> <p>8,7</p> <p>9,7</p> <p>10,7</p> <p>11,6</p> <p>12,4</p> <p>13,3</p> <p>15</p> <p>-7,7</p> <p>-4,8</p> <p>-2,4</p> <p>-0,3</p> <p>1,6</p> <p>3,2</p> <p>4,7</p> <p>6,1</p> <p>7,4</p> <p>8,5</p> <p>9,6</p> <p>10,7</p> <p>11,6</p> <p>12,6</p> <p>13,4</p> <p>14,3</p> <p>16</p> <p>-6,9</p> <p>-4,0</p> <p>-1,5</p> <p>0,6</p> <p>2,5</p> <p>4,1</p> <p>5,6</p> <p>7,0</p> <p>8,3</p> <p>9,5</p> <p>10,6</p> <p>11,6</p> <p>12,6</p> <p>13,5</p> <p>14,4</p> <p>15,3</p> <p>17</p> <p>-6,1</p> <p>-3,1</p> <p>-0,7</p> <p>1,5</p> <p>3,4</p> <p>5,0</p> <p>6,6</p> <p>8,0</p> <p>9,2</p> <p>10,4</p> <p>11,6</p> <p>12,6</p> <p>13,6</p> <p>14,5</p> <p>15,4</p> <p>16,3</p> <p>18</p> <p>-5,3</p> <p>-2,3</p> <p>0,2</p> <p>2,4</p> <p>4,3</p> <p>5,9</p> <p>7,5</p> <p>8,9</p> <p>10,2</p> <p>11,4</p> <p>12,5</p> <p>13,6</p> <p>14,6</p> <p>15,5</p> <p>16,4</p> <p>17,3</p> <p>19</p> <p>-4,4</p> <p>-1,4</p> <p>1,1</p> <p>3,2</p> <p>5,2</p> <p>6,9</p> <p>8,4</p> <p>9,8</p> <p>11,1</p> <p>12,3</p> <p>13,5</p> <p>14,5</p> <p>15,5</p> <p>16,5</p> <p>17,4</p> <p>18,2</p> <p>20</p> <p>-3,6</p> <p>-0,6</p> <p>2,0</p> <p>4,1</p> <p>6,1</p> <p>7,8</p> <p>9,3</p> <p>10,8</p> <p>12,1</p> <p>13,3</p> <p>14,4</p> <p>15,5</p> <p>16,5</p> <p>17,5</p> <p>18,4</p> <p>19,2</p> <p>21</p> <p>-2,8</p> <p>0,3</p> <p>2,8</p> <p>5,0</p> <p>6,9</p> <p>8,7</p> <p>10,2</p> <p>11,7</p> <p>13,0</p> <p>14,2</p> <p>15,4</p> <p>16,5</p> <p>17,5</p> <p>18,5</p> <p>19,4</p> <p>20,2</p> <p>22</p> <p>-1,9</p> <p>1,1</p> <p>3,7</p> <p>5,9</p> <p>7,8</p> <p>9,6</p> <p>11,2</p> <p>12,6</p> <p>13,9</p> <p>15,2</p> <p>16,3</p> <p>17,4</p> <p>18,5</p> <p>19,4</p> <p>20,4</p> <p>21,2</p> <p>23</p> <p>-1,1</p> <p>2,0</p> <p>4,6</p> <p>6,8</p> <p>8,7</p> <p>10,5</p> <p>12,1</p> <p>13,5</p> <p>14,9</p> <p>16,1</p> <p>17,3</p> <p>18,4</p> <p>19,4</p> <p>20,4</p> <p>21,3</p> <p>22,2</p> <p>24</p> <p>-0,3</p> <p>2,8</p> <p>5,4</p> <p>7,7</p> <p>9,6</p> <p>11,4</p> <p>13,0</p> <p>14,5</p> <p>15,8</p> <p>17,1</p> <p>18,3</p> <p>19,4</p> <p>20,4</p> <p>21,4</p> <p>22,3</p> <p>23,2</p> <p>25</p> <p>0,5</p> <p>3,7</p> <p>6,3</p> <p>8,5</p> <p>10,5</p> <p>12,3</p> <p>13,9</p> <p>15,4</p> <p>16,8</p> <p>18,0</p> <p>19,2</p> <p>20,3</p> <p>21,4</p> <p>22,4</p> <p>23,3</p> <p>24,2</p> <p>26</p> <p>1,4</p> <p>4,5</p> <p>7,2</p> <p>9,4</p> <p>11,4</p> <p>13,2</p> <p>14,8</p> <p>16,3</p> <p>17,7</p> <p>19,0</p> <p>20,2</p> <p>21,3</p> <p>22,4</p> <p>23,4</p> <p>24,3</p> <p>25,2</p> <p>28</p> <p>3,0</p> <p>6,2</p> <p>8,9</p> <p>11,2</p> <p>13,2</p> <p>15,0</p> <p>16,7</p> <p>18,2</p> <p>19,6</p> <p>20,9</p> <p>22,1</p> <p>23,2</p> <p>24,3</p> <p>25,3</p> <p>26,3</p> <p>27,2</p> <p>30</p> <p>4,7</p> <p>7,9</p> <p>10,6</p> <p>12,9</p> <p>15,0</p> <p>16,8</p> <p>18,5</p> <p>20,0</p> <p>21,5</p> <p>22,8</p> <p>24,0</p> <p>25,2</p> <p>26,2</p> <p>27,3</p> <p>28,3</p> <p>29,2</p> <p>32</p> <p>6,3</p> <p>9,6</p> <p>12,3</p> <p>14,7</p> <p>16,8</p> <p>18,7</p> <p>20,3</p> <p>21,9</p> <p>23,3</p> <p>24,7</p> <p>25,9</p> <p>27,1</p> <p>28,2</p> <p>29,2</p> <p>30,2</p> <p>31,2</p> <p>34</p> <p>7,9</p> <p>11,3</p> <p>14,0</p> <p>16,4</p> <p>18,6</p> <p>20,5</p> <p>22,2</p> <p>23,8</p> <p>25,2</p> <p>26,6</p> <p>27,8</p> <p>29,0</p> <p>30,1</p> <p>31,2</p> <p>32,2</p> <p>33,2</p> <p>36</p> <p>9,6</p> <p>12,9</p> <p>15,8</p> <p>18,2</p> <p>20,3</p> <p>22,3</p> <p>24,0</p> <p>25,6</p> <p>27,1</p> <p>28,5</p> <p>29,7</p> <p>30,9</p> <p>32,1</p> <p>33,2</p> <p>34,2</p> <p>35,1</p> <p>38</p> <p>11,2</p> <p>14,6</p> <p>17,5</p> <p>19,9</p> <p>22,1</p> <p>24,1</p> <p>25,8</p> <p>27,5</p> <p>28,9</p> <p>30,3</p> <p>31,6</p> <p>32,9</p> <p>34,0</p> <p>35,1</p> <p>36,1</p> <p>37,1</p> <p>40</p> <p>12,8</p> <p>16,3</p> <p>19,2</p> <p>21,7</p> <p>23,9</p> <p>25,9</p> <p>27,7</p> <p>29,3</p> <p>30,8</p> <p>32,2</p> <p>33,5</p> <p>34,8</p> <p>36,0</p> <p>37,1</p> <p>38,1</p> <p>39,1</p> <p>Die Taupunkttabelle gibt an, bei welchen Oberflächentemperaturen Kondensat auftritt – in Abhängigkeit von der Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit. <br />Beispiel: Bei +22 °C Lufttemperatur und 60 % relativer Luftfeuchtigkeit liegt der Taupunkt bei einer Objekttemperatur von +13,9 °C. Zeigt das Oberflächenthermometer einen Wert kleiner +16,9 °C (+13,9 °C + 3 °C Sicherheitsfaktor) an, sind keine Beschichtungsarbeiten möglich. <br />1)</p> <p>24</p> <p>Glossar <br />ABSANDEN <br />Abstreuen mit Quarzsand von Grundierungen, Beschichtungen oder Versiegelungen <br />zur Verbesserung der Haftung von <br />nachfolgenden Schichten oder zur <br />Herstellung einer rutschhemmenden <br />Oberfläche. Verwendet werden dabei <br />ausschließlich feuergetrocknete Quarzsande einer definierten Körnung.</p> <p>1to Beladung, - hohe Belastung = <br />Stapler- oder LKW-Verkehr</p> <p>ABRIEBFESTIGKEIT <br />Die Abriebfestigkeit bezeichnet die <br />Widerstandsfähigkeit von festen Oberflächen gegenüber mechanischer Beanspruchung, insbesondere Reibung. Sie wird <br />von den Oberflächeneigenschaften der <br />beteiligten Stoffe, hauptsächlich der <br />Rauheit und Härte, bestimmt. In der Praxis <br />beaufschlagen häufig Reifen oder Rollen <br />aus unterschiedlichen Materialien <br />Beschichtungen oder Versiegelungen, <br />besonders beim Übertragen von Scheroder Schubkräften.</p> <p>BRANDVERHALTEN/ <br />BRANDPRÜFUNG <br />Das Brandverhalten verschiedener <br />Baustoffe wird ermittelt und in definierte <br />Klassen eingestuft, woraus sich Eignungen <br />oder Einschränkungen für die Einsatzbereiche von Baustoffen ergeben.</p> <p>AgBB <br />Um die Grundlage für eine einheitliche <br />und nachvollziehbare gesundheitliche <br />Bewertung von Bauprodukten in Deutschland bereitzustellen, hat der Ausschuss zur <br />gesundheitlichen Bewertung von <br />Bauprodukten (AgBB) Prüfkriterien erarbeitet und daraus ein Bewertungsschema für <br />VOC-Emissionen aus innenraumrelevanten <br />Bauprodukten entwickelt. Das Bewertungsschema setzt gesundheitsbezogene <br />Qualitätsmaßstäbe für die Herstellung von <br />Bauprodukten für den Innenraum und soll <br />die Entwicklung besonders emissionsarmer Produkte unterstützen. <br />AUSGLEICHSSCHICHT <br />Zwischenschicht zum Ausgleich von <br />Unebenheiten des Untergrundes (auch <br />Nivellierschicht genannt), auf mineralischer oder auf Reaktionsharz-Basis. <br />AUSHÄRTUNG <br />Dauer des Reaktionsprozesses, bis die <br />endgültige Festigkeit erreicht wird. <br />BELASTUNGSKLASSEN <br />Einstufung der Belastungsgrade, die auf <br />einen Bodenbelag einwirken können, z.B.: <br />- geringe Belastung = nur Fußgängerverkehr, max. Stuhlrollen, - mittelschwere <br />Belastung = Hubwagenverkehr mit max.</p> <p>BODENBESCHICHTUNG <br />Funktions- oder Schutzschicht mit dem <br />Zweck, die Beständigkeit und Lebensdauer von Bodenflächen zu erhöhen unter <br />gleichzeitiger Berücksichtigung ästhetischer Aspekte.</p> <p>CARBAMATBILDUNG/ <br />WEISSVERFÄRBUNG</p> <p>Bei nicht sach- und fachgerechter <br />Applikation von EP-Beschichtungsstoffen <br />kann eine Reaktion mit CO2 und Wasser <br />aus der Umgebungsluft (Taupunkt oder <br />Regen) zu weißlichen Verfärbungen an <br />der Stoffoberfläche führen, die in <br />bestimmten Fällen zu Haftungsproblemen <br />im Falle von nachfolgenden Materialaufträgen führen können (z.B. auf Grundierungen). <br />CE-KENNZEICHNUNG <br />Materialkennzeichnung nach EU-Recht für <br />definierte Produkte und Produktklassen <br />bezüglich der Produktsicherheit. Hiermit <br />bestätigt der jeweilige Hersteller, dass <br />sein Produkt den gültigen und entsprechenden EU-Richtlinien entspricht. Derartig <br />eingestufte Produkte müssen verpflichtend <br />mit einer CE-Kennzeichnung versehen <br />sein, damit der Hersteller sie in Verkehr <br />bringen kann und sie gebrauchsgerecht <br />eingesetzt oder weiter verarbeitet werden <br />dürfen. <br />CHEMISCHE BESTÄNDIGKEIT <br />Als chemische Beständigkeit wird <br />allgemein die Widerstandsfähigkeit von <br />Werkstoffen gegen die Einwirkung von <br />Chemikalien (z.B. Säuren, Laugen, <br />Lösungsmittel, Reinigungsmittelkonzentrate <br />etc.) bezeichnet.</p> <p>CM-FEUCHTE <br />Restfeuchtigkeitsgehalt eines Baustoffes <br />wie Beton, Putz, Estrich etc., ermittelt mit <br />dem sogenannten CM-Messverfahren <br />nach der Calciumcarbid-Methode. <br />DAMPFDIFFUSION <br />Unter Dampfdiffusion versteht man die <br />Wanderung feuchtehaltiger Luft durch ein <br />Bauteil, die auch einen messbaren Druck <br />erzeugen kann, z.B. sichtbar in Form von <br />Blasenbildung in Beschichtungen. <br />DRUCKFESTIGKEIT <br />Als Druckfestigkeit wird die Widerstandsfähigkeit eines Werkstoffes bei der <br />Einwirkung von Druckkräften bezeichnet. <br />Die Druckfestigkeit ist der Quotient aus <br />Bruchlast und Querschnittsfläche A eines <br />Prüfkörpers. <br />Egalisierung <br />Siehe Ausgleichsschicht. <br />EPOXIDHARZ (EP) <br />Epoxidharze (EP-Harze) sind Kunstharze, <br />die Epoxidgruppen tragen. Sie sind <br />härtbare Harze (Reaktionsharze), die mit <br />einem Härter und gegebenenfalls <br />weiteren Zusatzstoffen zu einem duroplastischen Kunststoff umgesetzt werden <br />können. Die Epoxidharze sind Polyether <br />mit in der Regel zwei endständigen <br />Epoxidgruppen. <br />FEUCHTIGKEITSGEHALT <br />Der Feuchtigkeitsgehalt von Baustoffen <br />wie Beton, Zementestrichen etc. definiert <br />den Gewichtsprozentanteil von Wasser <br />im jeweiligen Untergrund. Bei der <br />Ausführung von nachfolgenden Materialaufträgen wie beispielsweise Epoxidharzbeschichtungen gibt es Grenzwerte, <br />bezogen auf die Art des Untergrundes <br />(4 Gew.-% bei zementgebundenen <br />Untergründen, 0,5-1,0 Gew.-% bei <br />anhydrid- bzw. calciumsulfatgebundenen <br />Untergründen). <br />FÜLLSTOFF <br />Externe oder bereits beigefügte Zusatzstoffe, um die Verarbeitungskonsistenz <br />oder die Systemeigenschaft eines <br />Materials wie eine Beschichtung zu <br />verändern (z.B. für den Einsatz im <br />Gefälle).</p> <p>25</p> <p>Bodenschutz-Beschichtungssysteme | Glossar</p> <p>Glossar <br />GRUNDIERUNG <br />Die Grundierung (oft auch Primer genannt) <br />dient dazu, einen Untergrund durch eine <br />erste Schicht zu schützen und gleichzeitig <br />die Haftbedingungen für eine oder <br />mehrere noch aufzutragende Schichten zu <br />verbessern, z.B. durch Herstellung eines <br />gleichmäßigen Saugverhaltens. Weiterhin <br />kann eine Grundierung auch dazu dienen, <br />eine nachfolgende Beschichtung auf einen <br />normalerweise ungeeigneten Untergrund <br />sicher aufzutragen. <br />HÄRTER <br />Komponente, die nach Zumischung zur <br />Harzkomponente dafür sorgt, dass der <br />Reaktionsprozess beginnt und die <br />Aushärtung des Material startet – dabei <br />ist das vorgegebene Mischungsverhältnis <br />grundsätzlich zu beachten und einzuhalten, um die gewünschten Materialeigenschaften sicherzustellen. <br />HAFTZUGFESTIGKEIT <br />Die Haftzugfestigkeit dient als Kennwert <br />für die Adhäsion oder Haftung von <br />Schichten auf Oberflächen, z.B. auf <br />Betonuntergründen. Sie wird mit Hilfe der <br />Haftzugprüfung ermittelt, die mit speziellen Haftzugmessgeräten mit definierten <br />sog. Prüfstempeln durchgeführt wird. <br />KOPFVERSIEGELUNG <br />Dieser Begriff beschreibt die Versiegelung <br />(z.B mit einem niedrigviskosen PU-Harz) <br />auf einer mit Quarzsand oder anderen <br />rutschhemmenden Materialien abgestreuten Oberfläche. <br />KRATZSPACHTELUNG <br />Eine im Kratzverfahren applizierte, dünne <br />Schicht aus EP- oder PU-Reaktionsharz, <br />gefüllt mit mineralischen Zuschlägen (z.B. <br />Quarzsand). Diese Schicht dient dazu, <br />eine ebene Fläche sowie eine bessere <br />Haftung für nachfolgende Schichten zu <br />erzielen.</p> <p>26</p> <p>KUGELSTRAHLEN <br />(BLASTRAC-STRAHLEN) <br />Das Kugelstrahlen oder Kugelstrahlverfestigen ist ein spezielles Anwendungsgebiet <br />des Strahlens von Untergründen, z.B. <br />Beton. Der Name Kugelstrahlen lässt sich <br />auf die Verwendung von kugeligem <br />Strahlmittel zurückführen. Kugelstrahlen ist <br />eine Oberflächenbehandlung, vorzugsweise für waagerechte Flächen. <br />LAGERSTABILITÄT <br />Haltbarkeitszeitraum, in dem das Material <br />uneingeschränkt verwendet werden kann, <br />sofern es gemäß den Angaben in der <br />Technischen Dokumentation gelagert <br />wurde. <br />LÖSEMITTELFREI <br />Ein Reaktionsharzprodukt gilt dann als <br />lösemittelfrei (ohne Lösemittel), wenn der <br />Lösemittelanteil (z.B. aus Verunreinigungen) unter 0,5% ausmacht. <br />MISCHUNGSVERHÄLTNIS <br />Das in der Dokumentation (Technisches <br />Merkblatt, Gebindeetikett) beschriebene <br />Mischungsverhältnis beschreibt das <br />Verhältnis der Mengen (in kg oder Liter) <br />der Komponenten, die in definierter Art <br />und Weise gemischt werden sollen, z.B. <br />Harz- und Härterkomponente. <br />OBERFLÄCHENHÄRTE <br />Die Oberflächenhärte ist der mechanische Widerstand, den eine Oberfläche <br />(wie z.B. eine EP-Beschichtung) der <br />mechanischen Eindringung eines anderen <br />Körpers entgegensetzt, gemessen z.B. mit <br />einer Stahlkugel. Je nach Art der Einwirkung unterscheidet man verschiedene <br />Arten von Härte. <br />PRIMER <br />Siehe Grundierung.</p> <p>REAKTIONSHARZ <br />Flüssiges Kunstharz, das durch chemische <br />Reaktion erhärtet. <br />RESTFEUCHTIGKEIT <br />Bauteile aus Beton oder anderen zementgebundenen Materialien sowie Holzbaustoffe enthalten in jedem Fall eine gewisse <br />Rest- oder Ausgleichsfeuchte, abhängig <br />von Alter und Umgebungsbedingungen. In <br />der Regel sollten zementgebundene <br />Untergründe vor Beschichtungen etc. einen <br />Restfeuchtegehalt von 4% nicht überschreiten. <br />RISSÜBERBRÜCKUNG <br />Definiert die Fähigkeit einer Beschichtung, <br />im Untergrund befindliche (dynamische <br />oder statische) Risse zu überbrücken. <br />RÜCKWÄRTIGE (NEGATIVE) <br />FEUCHTIGKEITSEINWIRKUNG <br />Eintritt von Feuchtigkeit (mit oder ohne <br />Wasserdruck) von der Rückseite eines <br />Untergrundes, zum Beispiel aufgrund einer <br />fehlenden, mangelhaften oder beschädigten Abdichtung von außen oder aufgrund <br />eines zu jungen Untergrundes (Überschusswasser im Beton). Beim Auftreten <br />derartiger Erscheinungen ist vor dem <br />Aufbringen von Beschichtungen eine <br />Grundierung mit entsprechender Sperrwirkung einzusetzen oder der Beschichtungsstoff selbst muss wasserdampfdiffusionsfähig sein. <br />RUTSCHHEMMUNG <br />Eigenschaft einer Oberfläche, die den <br />Widerstand gegen die gleitende Reibung <br />von Personen beschreibt. Gemessen wird <br />dieser Widerstand mittels Begehungsverfahren auf einer schiefen Ebene. Abhängig vom Neigungswinkel wird die <br />rutschhemmende Eigenschaft eines <br />Beschichtungssystems in 5 Bewertungsgruppen klassifiziert (R9 bis R13).</p> <p>QUARZSAND <br />Mineralischer Zuschlagstoff in unterschiedlichen Körnungen zum Füllen und <br />Abstreuen von Grundierungen, Beschichtungen und Versiegelungen. Im Zusammenhang mit Reaktionsharzen werden <br />ausschließlich feuergetrocknete Quarzsande verwendet. <br />TAUPUNKTTEMPERATUR <br />Der Taupunkt, auch die Taupunkttemperatur, ist bei Luft mit einer bestimmten <br />Luftfeuchtigkeit die Temperatur, die bei <br />konstantem Druck unterschritten werden <br />muss, damit sich Wasserdampf als Tau <br />oder Nebel abscheiden kann. Je mehr <br />Wasserdampf die Luft enthält, desto höher <br />liegt deren Taupunkttemperatur. <br />UMTOPFEN <br />Wichtiger Schritt während des Mischvorgangs von 2- oder mehrkomponentigen <br />Reaktionsharzen. Wird im Originalgebinde angemischt, bleibt oftmals an den <br />Gebinderändern unvermischtes Material <br />haften, was zu einer Inhomogenität und <br />anschließenden Erhärtungsproblemen <br />führen kann. Um dieses zu vermeiden, <br />werden Reaktionsharze nach einem <br />anfänglichen Mischprozess im Originalgebinde anschließend in ein weiteres <br />Mischgebinde gegeben und nochmals <br />homogen umgerührt. <br />UNTERGRUNDVORBEREITUNG <br />Nach einer Untergrundbeurteilung sind <br />Untergründe wie Beton oder Zementestriche für die weiteren Beschichtungsarbeiten gründlich vorzubereiten, um beispielsweise Zementschlämme, andere nur lose <br />haftende Schichten, Fette, Öle oder <br />sonstige Substrate vom Untergrund zu <br />entfernen oder um den Beton offenporig <br />zu gestalten. Methoden können z.B. <br />Kugelstrahlen, Höchstdruck-Wasserstrahlen, Fräsen und Schleifen sein. Weiterhin <br />zählt die Verwendung einer Grundierung <br />ebenfalls zur Untergrundbehandlung.</p> <p>UV-BESTÄNDIGKEIT <br />Die Eigenschaft einer Oberfläche wie eine <br />Beschichtung oder Versiegelung durch <br />UV-Strahlen, wie z.B. direktes Sonnenlicht, <br />nicht beschädigt zu werden.</p> <p>WÄSSRIGE BESCHICHTUNG/ <br />VERSIEGELUNG <br />Materialien, deren Viskosität mit Wasser <br />eingestellt wurde bzw. die mit Wasser für <br />die Verarbeitung verdünnt werden können.</p> <p>VERARBEITUNGSTEMPERATUR <br />Der Temperaturbereich (in der Regel <br />Mindest- und Höchsttemperatur), der <br />während der Verarbeitung eines Materials <br />eingehalten werden muss. Die exakten <br />und spezifischen Angaben dazu <br />(Lufttemperatur, Bauteiltemperatur, <br />Materialtemperatur) befinden sich in den <br />jeweiligen Technischen Merkblättern.</p> <p>WASSERDRUCK <br />Wasserdruck im physikalischen Sinne <br />bezeichnet den hydrostatischen Druck <br />innerhalb des Wassers. Bei zunehmender <br />Wassertiefe steigt auch der umgebende <br />Druck, gemessen in bar. Man spricht von <br />der Wassersäule.</p> <p>VERARBEITUNGSZEIT <br />Der Zeitraum, in dem das Material eine <br />verarbeitbare Konsistenz aufweist, <br />abhängig von Umgebungstemperatur und <br />Ansatzmenge. <br />VERSCHLEISSWIDERSTAND <br />Messbarer Widerstand einer Oberfläche <br />gegen mechanische Beanspruchungen. <br />Verschleißwiderstandsangaben für <br />Reaktionsharzbeläge werden in der Regel <br />gem. DIN EN 13813 mit AR (Abrasion <br />Resistance) und der sog. Abriebtiefe in <br />Mikrometer nach Tabelle 5 der Norm <br />gekennzeichnet. <br />VERSIEGELUNG <br />Dünnschichtige Schutzschicht, transparent <br />oder pigmentiert, die dem Schutz oder <br />der optischen Gestaltung von Oberflächen (z.B. Beton, EP-Beschichtungen) <br />dient und auch als sog. Kopfversiegelung <br />auf abgestreuten Belägen Einsatz findet. <br />VISKOSITÄT <br />Maß für die Zähflüssigkeit einer Flüssigkeit. Je niedriger die Viskosität, desto dünnflüssiger und damit fließfähiger ist das <br />Material. Je größer die Viskosität, desto <br />dickflüssiger und wenig fließfähig ist das <br />Material. Die Maßeinheit ist mPas.</p> <p>27</p> <p>Die Unternehmensgruppe SCHOMBURG <br />entwickelt, produziert und vertreibt SystemBaustoffe für die Bereiche: <br />• Bauwerksabdichtung/-instandsetzung <br />• Fliesen-/Naturstein-/Estrichverlegung <br />• Bodenschutz-/Beschichtungssysteme <br />National und international zeichnet <br />SCHOMBURG seit über 85 Jahren eine im <br />Markt anerkannte Entwicklungskompetenz <br />aus. System-Baustoffe aus der eigenen Produktion genießen weltweit ein hohes Ansehen.</p> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D-32760 Detmold (Germany) <br />Telefon +49-5231-953-00 <br />Fax <br />+49-5231-953-333 <br />www.schomburg.com</p> <p>31/25 HS/RiR/IsW</p> <p>Um den hohen Anforderungen eines sich <br />ständig weiter entwickelnden Marktes gerecht <br />zu werden, investieren wir kontinuierlich in die <br />Forschung und Entwicklung neuer und bereits <br />bestehender Produkte. Dies garantiert eine <br />ständig hohe Produktqualität zur Zufriedenheit <br />unserer Kunden.</p> <p>Änderungen vorbehalten. Rechtsrelevant ist das jeweils gültige Technische Merkblatt.</p> <p>Fachleute schätzen die Qualität und die <br />Wirtschaftlichkeit der System-Baustoffe, die <br />Serviceleistungen und somit die Kernkompetenz der Unternehmensgruppe.</p>
