Plavecké areály – projektovat s jistotou a stavět bez chyb.pdf
32 Strany
5,7 MB
Download
<h1>Plavecké areály – projektovat s jistotou a stavět bez chyb.pdf</h1> <p>Pokládka dlažby/přírodního kamene/potěru</p> <p>Plavecké areály – <br />projektovat s jistotou <br />a stavět bez chyb <br />Konstrukce s obklady a dlažbou, dokonalé utěsnění. <br />Jistota řešení.</p> <p>Voda je prostor pro sport a příjemné zážitky. Proto existují <br />plavecké areály, plovárny a koupaliště. Ať už se jedná <br />o plavecké stadiony, volnočasová koupaliště nebo bazény <br />pro výuku plavání, všechny typy představují velkou <br />technickou výzvu z hlediska funkčnosti a životnosti v kontextu <br />jejich životního cyklu. Pro funkční využití bazénu platí stejné <br />parametry ať už při výstavbě nového, tak i při rekonstrukci <br />toho stávajícího. Kromě toho v rámci rozšíření nebo zvýšení <br />atraktivity plaveckého areálu se téměř vždy zvažuje také <br />renovace bazénové haly. Nepřetržitá aktualizace <br />příslušných technických předpisů a jejich přizpůsobování <br />současnému stavu, zpřísněné nároky na hygienu, ochranu <br />zdraví a udržitelnost vedou k výraznému zvyšování <br />požadavků na kvalitu. To má na jedné straně dopad <br />na všechny, kteří se podílejí na realizaci stavebních projektů, <br />na druhé straně vyvstává potřeba mít zkušené partnery <br />v průběhu celého procesu plánování a výstavby, a to <br />zejména s ohledem na očekávaný objem investičních <br />nákladů.</p> <p>2</p> <p>schomburg.cz</p> <p>V souvislosti s digitalizaci ve stavebnictví neustále narůstají <br />nároky, zejména v komerčním sektoru. Kromě digitalizace <br />obchodních modelů se to týká také koordinace prováděných <br />prací. Digitální plánování („Building Information Modeling“, <br />zkr. BIM), komunikace prostřednictvím mobilních zařízení <br />a dostupnost nabídek pro hospodárné využívání a údržbu <br />stavebního objektu jsou nezbytnými součástmi stavebního <br />průmyslu orientovaného na budoucnost.</p> <p>SCHOMBURG nabízí komplexní a v praxi osvědčená <br />systémová řešení pro projekci a výstavbu plaveckých <br />areálů – počínaje hydroizolací vlastní bazénové vany <br />včetně spár v betonu, přes plastem modifikované silnovrstvé asfaltové ochranné vrstvy až po minerální stěrky <br />a spárovací malty, které se vyznačují vysokou odolností <br />vůči chemikáliím. <br />Použitím těchto výrobků bude zhotovitel stavby schopen <br />podat přesvědčivý výkon před investorem. To platí zejména pro stavební firmy, které – poučeny z minulých chyb – <br />jsou velmi citlivé na potenciální zdroje nedostatků a škod. <br />Know-how firmy SCHOMBURG, získané za uplynulá <br />desetiletí vlastní vývojovou činností a využívané jak při <br />poradenství během projektování stavby, tak i při výrobě <br />systémů stavebních hmot, je obrovským přínosem pro <br />stavební firmy, které spolu s efektivně a snadno aplikovatelnými technologiemi, materiály a hydroizolačními <br />systémy mohou využívat i naše kompetentní poradenství, <br />ať už jde o běžné aplikace výrobků SCHOMBURG <br />nebo o speciální konstrukce a práce v časové tísni. <br />Zvláštní pozornost je přitom vždy nutno věnovat hydroizolaci; <br />zvláště oblast bazénových van, která je vystavena největšímu <br />zatížení, nepromine jedinou chybu. <br />Vzhledem k rostoucím nárokům je nezbytné, aby obkladové <br />práce byly prováděny efektivně a s nejvyšší kvalitou. <br />Není proto bez důvodu, že výstavba bazénů je mezi <br />odborníky zcela zaslouženě považována <br />za „královskou disciplínu“ obkladačského řemesla. <br />Škody jsou často způsobeny zastaralými hydroizolačními <br />technikami. Ty jsou pak podnětem k zásadní sanaci <br />nevyhovujících plaveckých areálů, zejména po jejich <br />delší odstávce. <br />Na opatření, související s přestavbou, však lze také nahlížet <br />jako na výzvu. Investoři nezřídka spojují nutnost modernizace <br />se zvýšením celkové atraktivity objektu. V konečném důsledku <br />se pak sanace původního plaveckého areálu svou <br />náročností vyrovná budování zcela nového objektu.</p> <p>schomburg.cz</p> <p>3</p> <p>Hydroizolace ve spojení s obklady a <br />pro jednotlivé oblasti plaveckého are <br />Normy DIN 18534 „Hydroizolace v interiéru“ a DIN <br />18535 „Hydroizolace nádrží a bazénů“ stanovují, jak řádně <br />utěsnit všechny oblasti plaveckého areálu použitím kontaktní <br />hydroizolace ve spojení s obklady a dlažbou (AIV). <br />Základem pro plánování a provedení hydroizolace <br />v plaveckých areálech byly do července roku 2017 již <br />neplatná norma DIN 18195 „Utěsňování stavebních objektů“ <br />a ZDB Záznamové listy. Jednotlivé oblasti plaveckého <br />areálu byly v ZDB Záznamových listech rozděleny do tříd <br />zatížení vlhkostí. Podobné rozlišení obsahuje také nová <br />normativní úprava, DIN 18534 a DIN 18535 zavádějí nové <br />třídy působení vody. <br />DIN 18534 „Hydroizolace v interiéru“ se týká hydroizolací <br />s následujícími skupinami materiálů: <br />• Izolace s pásovými těsnicími hmotami <br />• Izolace z litých asfaltů a asfaltových mastixů <br />• Izolace z těsnicích hmot, které jsou zpracovávané <br />v tekutém stavu, ve spojení s obklady a dlažbou (AIV-F) <br />• Izolace s pásovými těsnicími hmotami ve spojení s obklady <br />a dlažbou (AIV-B) <br />• Izolace z deskových hydroizolačních materiálů ve spojení <br />s obklady a dlažbou (AIV-P) <br />DIN 18535 „Hydroizolace nádrží a bazénů“ se týká <br />hydroizolací s následujícími skupinami materiálů: <br />• Izolace z minerálních těsnicích stěrek bez schopnosti <br />přemostění trhlin (MDS) <br />• Izolace z minerálních těsnicích stěrek se schopností <br />přemostění trhlin (MDS) <br />• Izolace z tekutých plastů (FLK) <br />• Izolace s pásovými těsnicími hmotami (AIV-B) <br />• Izolace z těsnicích hmot, které jsou zpracovávané <br />v tekutém stavu, ve spojení s obklady a dlažbou (AIV-F) <br />4</p> <p>schomburg.cz</p> <p>V kombinaci s danou hydroizolací je povoleno používat <br />pouze takové komponenty, které s ní byly odzkoušené <br />v systému, např.: <br />• těsnicí pásky <br />• těsnicí manžety <br />• zesilující textilie <br />• lepidla do tenkého lože. <br />OBLAST</p> <p>Bazénové vany</p> <p>TŘÍDA ZATÍŽENÍ VLHKOSTÍ DLE ZDB ZÁZNAMOVÝCH LISTŮ <br />Označení</p> <p>B</p> <p>Tlakem vody zatížené plochy v nádržích na vodu, <br />např. ve veřejných a soukromých bazénech v interiéru <br />i exteriéru.</p> <p>A</p> <p>Přímo a nepřímo vlhkostí zatěžované plochy v místnostech, <br />v nichž se velmi často nebo po delší dobu vyskytuje užitková <br />voda nebo voda s čistícími prostředky, např. na bazénových <br />ochozech a ve veřejných i soukromých sprchách.</p> <p>C</p> <p>Přímo a nepřímo zatěžované plochy v místnostech, <br />kde se velmi často nebo po delší dobu vyskytuje užitková <br />voda nebo voda s čistícími prostředky a kde je hydroizolace <br />navíc namáhána v omezené míře i chemicky.</p> <p>A</p> <p>Přímo a nepřímo vlhkostí zatěžované plochy v místnostech, <br />v nichž se velmi často nebo po delší dobu vyskytuje užitková <br />voda nebo voda s čistícími prostředky, např. na bazénových <br />ochozech a ve veřejných i soukromých sprchách.</p> <p>Bazénové ochozy <br />Sprchy <br />Bistro kuchyně <br />Parní lázně <br />Sauny <br />WC <br />Stěny</p> <p>A0</p> <p>Podlaha</p> <p>A</p> <p>Stěny</p> <p>A0</p> <p>Šatny</p> <p>Foyer <br />Podlaha</p> <p>Popis</p> <p>A</p> <p>Přímo a nepřímo zatěžované plochy v místnostech, kde se <br />nevyskytuje velmi často nebo po delší dobu užitková voda <br />nebo voda s čistícími prostředky, např. v soukromých <br />koupelnách, hotelech apod. <br />Přímo a nepřímo vlhkostí zatěžované plochy v místnostech, <br />v nichž se velmi často nebo po delší dobu vyskytuje užitková <br />voda nebo voda s čistícími prostředky, např. na bazénových <br />ochozech a ve veřejných i soukromých sprchách. <br />Přímo a nepřímo zatěžované plochy v místnostech, kde se <br />nevyskytuje velmi často nebo po delší dobu užitková voda <br />nebo voda s čistícími prostředky, např. v soukromých <br />koupelnách, hotelech apod. <br />Přímo a nepřímo vlhkostí zatěžované plochy v místnostech, <br />v nichž se velmi často nebo po delší dobu vyskytuje užitková <br />voda nebo voda s čistícími prostředky, např. na bazénových <br />ochozech a ve veřejných i soukromých sprchách.</p> <p>a dlažbou „přesně podle norem“ <br />eálu <br />Tyto systémové složky musí být explicitně uvedeny <br />ve zkušebních certifikátech použitého hydroizolačního <br />systému. <br />Podle DIN 18534 musí být utěsněny všechny plochy, které <br />jsou stavebně zařazeny do třídy působení vody W2-I <br />a W3-I. Pro třídu působení vody W1-I tato zásada platí <br />pouze pro plochy podlah a stěn zhotovených ze stavebních <br />TŘÍDY PŮSOBENÍ VODY DLE DIN 18534 a DIN 18535 <br />Označení</p> <p>Popis</p> <p>W1-B</p> <p>Izolace nádrží a bazénů s hloubkou vody do 5 m</p> <p>W2-B</p> <p>Izolace nádrží a bazénů s hloubkou vody do 10 m</p> <p>W3-B</p> <p>Izolace nádrží a bazénů s hloubkou vody větší než 10 m</p> <p>W3-I</p> <p>Plochy velmi často nebo po delší dobu vystavené působení stříkající a/nebo užitkové <br />vody a/nebo vody z intenzivních čisticích procesů, působení je navíc zesíleno <br />akumulací vody.</p> <p>W3-I</p> <p>Plochy velmi často nebo po dlouhou dobu vystavené působení stříkající a/nebo <br />užitkové vody a/nebo vody z intenzivních čisticích procesů, působení je navíc <br />zesíleno akumulací vody + chemickými účinky v důsledku používání chemicky <br />znečištěné užitkové vody a vody s vysokou koncentrací čistících prostředků.</p> <p>W2-I</p> <p>Plochy často nebo po delší dobu vystavené působení stříkající a/nebo užitkové vody, <br />působení je navíc zesíleno akumulací vody zejména v oblasti podlahy.</p> <p>W1-I</p> <p>Plochy často vystavené působení stříkající vody nebo občasnému působení užitkové <br />vody, působení není zesíleno akumulací vody.</p> <p>W2-I</p> <p>Plochy často nebo po delší dobu vystavené působení stříkající a/nebo užitkové vody, <br />působení je navíc zesíleno akumulací vody zejména v oblasti podlahy.</p> <p>W1-I</p> <p>Plochy často vystavené působení stříkající vody nebo občasnému působení užitkové <br />vody, působení není zesíleno akumulací vody.</p> <p>W2-I</p> <p>Plochy často nebo po delší dobu vystavené působení stříkající a/nebo užitkové vody, <br />působení je navíc zesíleno akumulací vody zejména v oblasti podlahy.</p> <p>materiálů citlivých na vlhkost, resp. pro plochy podlah a stěn, <br />které jsou sice zhotoveny ze stavebních materiálů odolných <br />vůči vlhkosti, ale jsou v bezprostřední blízkosti materiálů <br />citlivých na vlhkost, jako je např. tepelná izolace. <br />Hydroizolace stěn musí být provedena nejméně 20 cm nad <br />místem působení vody, resp. nad předpokládanou úrovní <br />stříkající vody. Má-li být utěsněna pouze podlahová plocha, <br />např. v šatnách nebo ve foyer plaveckého areálu, izolační <br />vrstva musí přesahovat horní hranu hotové podlahy nejméně <br />o 5 cm. <br />Podle požadavků nových norem pro izolace je potřeba, <br />aby všechny prvky v hydroizolační vrstvě, např. výpustě, <br />žlaby, sprchové armatury, stejně tak všechny prvky <br />zabudované do bazénové vany, byly opatřeny těsnicími <br />přírubami o šířce nejméně 5 cm. <br />Zatímco izolace z těsnicích hmot zpracovávaných v tekutém <br />stavu ve spojení s obklady a dlažbou (AIV-F), jako jsou <br />minerální hydroizolační stěrky se schopností přemostění trhlin, <br />je přípustná pro všechny třídy působení vody podle DIN <br />18534 (W0-I až W3-I) a DIN 18535 (W1-B až W2-B), <br />izolaci s pásovými těsnicími hmotami pod obkladem/ <br />dlažbou (AIV-B) lze používat pouze v oblastech zařazených <br />do tříd působení vody W0-I až W2-I podle DIN 18534. <br />DIN 18535 „Hydroizolace nádrží a bazénů“ použití AIV-B <br />vůbec nepřipouští.</p> <p>schomburg.cz</p> <p>5</p> <p>Třídy působení vody W2-I a W3-I, vysoké až velmi vysoké zatížení vodou</p> <p>Bazénové ochozy · Sprchy a Hygien <br />V mokrých prostorách, jejichž plochy stěn a podlah jsou stavebně <br />zařazeny dle DIN 18534 do tříd působení vody W2-I nebo W3-I, <br />jsou přípustné pouze podklady, které jsou odolné vůči vlhkosti <br />(viz Tab. na str. 4 a 5). Pro izolace z těsnicích hmot zpracovávaných <br />v tekutém stavu ve spojení s obklady a dlažbou (AIV-F) norma <br />povoluje aplikaci polymerních disperzí (DM) pouze na plochy stěn <br />do třídy působení vody W2-I a na podlahové plochy do třídy</p> <p>6</p> <p>schomburg.cz</p> <p>působení vody W1-I. Minerální hydroizolační stěrky se schopností <br />přemostění trhlin (CM) a hydroizolace na bázi reakčních pryskyřic <br />(RM) lze aplikovat na plochy stěn a podlah ve všech třídách působení <br />vody. Hydroizolace s pásovitými hydroizolačními materiály <br />v kombinaci s obklady a dlažbou (AIV-B) jsou přípustné pro plochy <br />stěn a podlah do třídy působení vody W2-I.</p> <p>nická zařízení · Sauny <br />Přiřazení vhodných kontaktních hydroizolací Schomburg <br />pro jednotlivé třídy působení vody dle DIN 18534 <br />a DIN 18535 najdete na www.schomburg.de.</p> <p>PŘÍKLAD SKLADBY: <br />BAZÉNOVÝ OCHOZ/STĚNA</p> <p>1</p> <p>Penetrace podkladu Aso-Unigrund-K <br />disperzní penetrace bez obsahu rozpouštědel</p> <p>2</p> <p>Hydroizolace AQUAFIN-RS300 <br />hybridní rychletvrdnoucí hydroizolace</p> <p>3</p> <p>Lepení SOLOFLEX <br />flexibilní lepidlo do tenkého lože</p> <p>4</p> <p>Spárování CRISTALLFUGE-HF <br />vodoodpudivá vysoce odolná spárovací hmota</p> <p>PŘÍKLAD SKLADBY: <br />BAZÉNOVÝ OCHOZ/PODLAHA</p> <p>1</p> <p>1</p> <p>Penetrace podkladu Aso-Unigrund-K <br />disperzní penetrace bez obsahu rozpouštědel</p> <p>2</p> <p>Hydroizolace AQUAFIN-RS300 <br />hybridní rychletvrdnoucí hydroizolace</p> <p>3</p> <p>Lepení UNIFIX-S3 <br />minerální lepidlo do tenkého lože</p> <p>4</p> <p>Spárování ASODUR-EKF/CRISTALLFUGE-EPOX <br />vysoce zatížitelná spárovačka na bázi reakční pryskyřice</p> <p>schomburg.cz</p> <p>7</p> <p>Třída zatížení vlhkostí B dle ZDB Záznamových listů, resp. třídy působení vody</p> <p>Bazény v interiéru i exteriéru · Ukonče <br />Přiřazení vhodných kontaktních hydroizolací Schomburg pro jednotlivé třídy působení vody dle DIN 18534 <br />a DIN 18535 najdete na www.schomburg.de.</p> <p>8</p> <p>schomburg.cz</p> <p>Přípustné plochy k aplikaci hydroizolace a podklady <br />k pokládce obkladů a dlažby jsou uvedeny v Tab. 2 a 3 <br />ZDB Záznamového listu „Kontaktní hydroizolace ve spojení <br />s obklady a dlažbou (AIV)“, vydání srpen 2019. Alternativně <br />lze k cementové maltě skupiny PIII CS IV dle DIN EN 998-1</p> <p>y W1-B/W2-B dle DIN 18535</p> <p>ení bazénové vany/přelivy <br />bez obsahu vápenného hydrátu používat také malty <br />nebo vyrovnávací malty (např. cementové polymery <br />modifikované tzv. PCC malty) dodávané jako hotové suché <br />maltové směsi, díky kterým je možno zkrátit dobu potřebnou <br />k vyschnutí před zhotovením hydroizolace či lepení obkladů <br />o více než 3 týdny. <br />Vhodnou hydroizolací pro zpracování v tekutém stavu jsou <br />materiály na bázi kombinace polymerů a cementové malty <br />(CM) nebo izolace na bázi reakčních pryskyřic (RM). <br />Po zhotovení betonového bazénového tělesa opatřeného <br />kontaktní hydroizolací a před pokládkou keramického <br />obkladu je nutno bazén podrobit tzv. zátopové zkoušce <br />k posouzení vodotěsnosti. Při této zkoušce se bazénová <br />vana naplní chlórovanou vodou na dobu nejméně 14 dní <br />tak, aby byla dosažena maximálně možná vodní hladina. <br />Tím se zjišťuje, zda jsou hydroizolace i konstrukce intaktní <br />a nedochází k průsakům či dokonce úniku vody. <br />Abychom mohli začít s lepením obkladu do hydraulicky <br />vytvrzujícího lepidla do tenkého lože, musí mít betonová <br />konstrukce stáří minimálně 6 měsíců. Lepení probíhá <br />celoplošně, tzn. že obkladový materiál musí být <br />v celoplošném kontaktu s podkladem. U obkladů formátu <br />> 10 x 10 cm se obkládá kombinovanou metodou <br />(buttering-floating).</p> <p>PŘÍKLAD SKLADBY: <br />BAZÉNOVÁ VANA/STĚNA</p> <p>1</p> <p>Adhezní můstek ASOCRET-KS/HB <br />minerální adhezní můstek</p> <p>2</p> <p>Vyrovnání povrchu ASOCRET-M30 <br />reprofilace betonu</p> <p>3</p> <p>Hydroizolace AQUAFIN-RS300 <br />hybridní rychletvrdnoucí hydroizolace</p> <p>4</p> <p>Lepení SOLOFLEX <br />flexibilní lepidlo do tenkého lože</p> <p>5</p> <p>Spárování CRISTALLFUGE-HF <br />vodoodpudivá vysoce odolná spárovací hmota</p> <p>PŘÍKLAD SKLADBY: <br />BAZÉNOVÁ VANA/DNO</p> <p>1 <br />1</p> <p>Adhezní můstek ASOCRET-HB-FLEX <br />minerální adhezní můstek</p> <p>2</p> <p>Vázaný potěr ASO-EZ4-PLUS <br />hydrofobní cementová suchá směs k výrobě potěru</p> <p>3</p> <p>Hydroizolace AQUAFIN-RS300 <br />hybridní rychletvrdnoucí hydroizolace</p> <p>4</p> <p>Lepení UNIFIX-S3 <br />minerální lepidlo do tenkého lože</p> <p>5</p> <p>Spárování CRISTALLFUGE-HF <br />vodoodpudivá vysoce odolná spárovací hmota</p> <p>schomburg.cz</p> <p>9</p> <p>Třída zatížení vlhkostí C dle ZDB Záznamových listů, resp. třídy působení vody d</p> <p>Bazény se slanou a mořskou vodou · <br />nebo minerální vodou <br />Přiřazení vhodných kontaktních hydroizolací Schomburg pro jednotlivé třídy působení vody dle DIN <br />18534 a DIN 18535 najdete na www.schomburg.de. <br />Přípustné plochy k aplikaci hydroizolace a podklady <br />k pokládce obkladů a dlažby jsou uvedeny v Tab. 2 a 3 ZDB <br />Záznamového listu „Kontaktní hydroizolace ve spojení <br />s obklady a dlažbou (AIV)“, vydání srpen 2019. V bazénech <br />s geotermální, minerální, slanou nebo mořskou vodou, stejně <br />jak už bylo popsáno u bazénů s tradičně upravovanou pitnou <br />vodou, lze dle DIN EN 998-1 používat také malty nebo <br />stěrkové hmoty (např. cementové malty modifikované <br />polymery, tzv. PCC malty), které se dodávají jako hotové <br />suché maltové směsi. <br />Z hydroizolací zpracovávaných v tekutém stavu lze u bazénů <br />s geotermální, minerální, slanou nebo mořskou vodou, jakož <br />i u přilehlých mokrých oblastí zatížených chemickým <br />působením, používat izolace na bázi reakčních pryskyřic. <br />Dále je možno u bazénových van a v jejich okolí, pokud jsou <br />plněny vodou s agresivním působení na beton do expoziční <br />třídy XA2 dle DIN 4030, používat odzkoušenou, <br />dvousložkovou, reaktivně síťující flexibilní těsnicí stěrku <br />AQUAFIN-RS300 jako kontaktní hydroizolaci ve spojení <br />s obklady a dlažbou (AIV).</p> <p>10 schomburg.cz</p> <p>dle DIN 18534 a DIN 18535</p> <p>Parní lázně · Bazény s termální <br />PŘÍKLAD SKLADBY: <br />BAZÉNOVÁ VANA/STĚNA DO XA2 DLE DIN 4030</p> <p>1</p> <p>Adhezní můstek ASOCRET-KS/HB <br />minerální adhezní můstek</p> <p>2</p> <p>Vyrovnání povrchu ASOCRET-M30 <br />reprofilace betonu</p> <p>3</p> <p>Penetrace ASO-Unigrund-K <br />penetrace na bázi epoxidové pryskyřice</p> <p>4</p> <p>Hydroizolace AQUAFIN-RS300 <br />hybridní rychletvrdnoucí hydroizolace</p> <p>5</p> <p>Lepení UNIFIX-S3 <br />minerální lepidlo do tenkého lože</p> <p>6</p> <p>Spárování ASODUR-EKF/CRISTALLFUGE-EPOX <br />vysoce zatížitelná árovačka na bázi reakční pryskyřice</p> <p>PŘÍKLAD SKLADBY: <br />BAZÉNOVÁ VANA/DNO DO XA2 DLE DIN 4030</p> <p>1</p> <p>Adhezní můstek ASOCRET-HB-FLEX <br />minerální adhezní můstek</p> <p>2</p> <p>Vázaný potěr ASO-EZ4-PLUS <br />hydrofobní cementová suchá směs k výrobě potěru</p> <p>3</p> <p>Penetrace ASO-Unigrund-K <br />penetrace na bázi epoxidové pryskyřice</p> <p>4</p> <p>Hydroizolace AQUAFIN-RS300 <br />hybridní rychletvrdnoucí hydroizolace</p> <p>5</p> <p>Lepení UNIFIX-S3 <br />minerální lepidlo do tenkého lože</p> <p>6</p> <p>Spárování ASODUR-EKF/CRISTALLFUGE-EPOX vysoce zatížitelná spárovačka na bázi epoxidové pryskyřice</p> <p>schomburg.cz</p> <p>11</p> <p>Napojení konstrukčních prvků Izolace rohů a spár <br />Prostupy, např. v okolí výpustí, podvodních reflektorů, vpustí <br />apod., se musí pečlivě napojit a zabudovat do hydroizolační <br />vrstvy. Z tohoto důvodu je při aplikaci kontaktní hydroizolace <br />ve spojení s obklady a dlažbou (AIV) dle DIN 18534 <br />a DIN 18535 nutno opatřit zabudované konstrukční prvky <br />vhodnými přírubami.</p> <p>beton <br />vyrovnávací vrstva ASOCRET-M30 <br />kontaktní hydroizolace AQUAFIN-RS300 <br />utěsnění příruby pomocí těsnicí manžety <br />ASO-Dichtmanschette-Boden <br />lepidlo do tenkého lože UNIFIX-S3 <br />příruba z ušlechtilé oceli</p> <p>těleso reflektoru/montážní těleso fy Hugo Lahme GmbH <br />obkladový prvek <br />spárovací hmota CRISTALLFUGE-HF</p> <p>osvětlovací těleso VitaLight Power LED</p> <p>12</p> <p>schomburg.cz</p> <p>Límec příruby musí mít šířku minimálně 50 mm. <br />Oblast hydroizolace okolo příruby šířky nejméně 50 mm <br />se zesílí vložením těsnicí manžety/těsnicí pásky, která je <br />systémovou složkou použitého hydroizolačního systému.</p> <p>Podlahové výpustě <br />Úkolem těsnicích manžet/těsnicích pásů v kombinaci <br />s použitou hydroizolací je chránit konstrukční prvky a <br />samotnou stavební konstrukci před vlhkostí, tohoto účinku lze <br />však dosáhnout pouze, pokud budou správně zabudované <br />s dostatečně velkou styčnou plochou.</p> <p>příprava příruby před jejím osazením</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S <br />kontaktní hydroizolace AQUAFIN-RS300 <br />potěr</p> <p>schomburg.cz</p> <p>13</p> <p>Porovnání systémů k ukončení <br />bazénové hlavice <br />UKONČENÍ BAZÉNOVÉ VANY (HLAVICE) <br />PŘELIVOVÝ SYSTÉM „WIESBADEN“</p> <p>„FINSKÝ“ ZPŮSOB PŘELIVU/UKONČENÍ <br />BAZÉNOVÉ VANY (HLAVICE) <br />ESCOSIL-2000-UW <br />elastický tmel do spár <br />AQUAFIN-RS300 <br />hydroizolace</p> <p>ESCOSIL-2000-UW <br />elastický tmel do spár</p> <p>ASO-Dichtband-2000 <br />těsnicí páska</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />hydroizolace</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />hydroizolace</p> <p>ASO-Dichtband-2000 <br />těsnicí páska</p> <p>PE-Rundschnur <br />kulatá výplňová šňůra do spár</p> <p>AQUAFIN-RS300 <br />hydroizolace</p> <p>ASO-Dichtband -2000-S <br />těsnicí páska</p> <p>PE-Rundschnur <br />kulatá výplňová šňůra do spár <br />ASO-Dichtband-2000-S <br />těsnicí páska</p> <p>ASODUR-SG2 a křemičitý <br />písek frakce 0,1-0,6 mm <br />(1:1) k přerušení kapilární <br />vzlínavosti</p> <p>ASODUR-SG2 <br />a křemičitý písek frakce <br />0,1-0,6 mm (1:1) <br />k přerušení kapilární <br />vzlínavosti</p> <p>ASO-Dichtband-2000 <br />těsnicí páska <br />ASO-EZ4-PLUS <br />hotové maltové lože <br />ze speciální hydrofobní <br />cementové malty <br />SOLOFLEX <br />lepidlo do tenkého lože</p> <p>SOLOFLEX <br />lepidlo do tenkého lože</p> <p>CRISTALLFUGE-HF <br />spárovací hmota</p> <p>CRISTALLFUGE-HF <br />spárovací hmota</p> <p>ASO-EZ4-PLUS <br />hotové maltové lože <br />ze speciální hydrofobní <br />cementové malty <br />ASO-Dichtband-2000 <br />těsnicí páska</p> <p>Systém „Wiesbaden“ má dvě provedení – s výše nebo níže <br />ležící vodní hladinou.</p> <p>Ukončení bazénové vany s přelivovým žlábkem finského <br />typu s výše ležící vodní hladinou.</p> <p>Na obrázku je znázorněn přelivový žlábek typu <br />„Wiesbaden“ obložený keramickými tvarovkami.</p> <p>Okraj bazénu je proveden s mírným sklonem. <br />Vodní hladina dosahuje výšky přelivové hrany ležící mimo <br />bazénovou vanu.</p> <p>Vodní hladina dosahuje výšky okraje bazénové vany. <br />Keramický přelivový žlábek je umístěn mimo bazénovou vanu <br />14 <br />a je schomburg.cz <br />překryt roštem.</p> <p>„Finský“ systém s přelivovým žlábkem umožňuje vytvářet <br />bazénové vany nepravidelných tvarů, zejména se <br />zaoblenou geometrií.</p> <p>BAZÉNY S LÉČEBNOU (MINERÁLNÍ) <br />VODOU PŘELIVOVÝ ŽLÁBEK WIESBADEN</p> <p>CRISTALLFUGE-HF <br />spárovací hmota <br />UNIFIX-S3 <br />lepidlo <br />(ASO-UNIGRUND-K <br />penetrace) <br />AQUAFIN-RS300 <br />hydroizolace <br />AQUAFIN-RS300 <br />hydroizolace <br />(ASO-UNIGRUND-K <br />penetrace) <br />ASO-EZ4-PLUS <br />hotové maltové lože ze speciální hydrofobní cementové <br />malty <br />ASO-Dichtband-2000 <br />AQUAFIN-RS300 <br />hydroizolace <br />(ASO-UNIGRUND-K <br />penetrace)</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S <br />těsnicí páska <br />PE-Rundschnur <br />kulatá výplňová šňůra do spár <br />ASO-Dichtband-2000 <br />těsnicí páska <br />ASODUR-EKF/CRISTALLFUGEEPOX spárovací hmota</p> <p>SPÁRA K PŘERUŠENÍ KAPILÁRNÍ <br />VZLÍNAVOSTI VODY <br />V případě, že se vodní hladina nachází výše, než je <br />ukončení bazénové vany, je třeba eliminovat namáhání <br />spodní konstrukce a obkladu bazénového ochozu <br />kapilární vodou. <br />Pronikání vody lze zabránit vytvořením speciální spáry, <br />která přerušuje kapilární transport vody. Platí to jak <br />v případě systému ukončení bazénové vany <br />„Wiesbaden“, tak i v systému „finský přeliv“. <br />Spolehlivou metodou k vytvoření takové spáry je použití <br />ASODURu-SG2 s přidáním křemičitého písku <br />v poměru 1:1 váhových dílů.</p> <p>DILATAČNÍ SPÁRA ODDĚLUJÍCÍ <br />BAZÉNOVOU VANU A OCHOZ <br />Bazénové těleso je skoro vždy konstrukčně odděleno <br />od ostatních nosných konstrukcí plaveckého areálu. <br />Osvědčenou konstrukční variantou je např. kloubové <br />uložení ochozu bazénu na železobetonové konzoli <br />v bazénové hlavici. <br />V místě styku vznikne dilatační spára, které je nutno <br />věnovat velkou pozornost. Spáru je nutno utěsnit tak, <br />aby bylo zamezeno průsaku vody do technických <br />prostor, často umístěných pod bazénem. <br />Během hydroizolačních prací a před lepením obkladu <br />se spára utěsní pomocí těsnicí pásky, která je součástí <br />použitého hydroizolačního systému.</p> <p>interaktivní display</p> <p>Na obr. znázorněné ukončení bazénové vany s níže <br />položenou vodní hladinou se výborně osvědčilo při stavbě <br />bazénů s léčebnou (slanou) vodou. Vodní hladina je přibl. <br />25–30 cm pod horním okrajem bazénové vany. Bazénový <br />ochoz je s ohledem na pohodlí pacientů oproti vodní <br />hladině snížen. <br />schomburg.cz</p> <p>15</p> <p>Sanace bazénové hlavice u vodotěsn <br />Pokud není plánována kompletně nová <br />hydroizolace bazénového tělesa <br />zhotoveného z vodotěsného betonu, <br />je nutno věnovat zvýšenou pozornost <br />utěsnění bazénových ochozů, aby bylo <br />zajištěno, že v této oblasti nevzniknou <br />netěsnosti a následné průsaky vody, jež <br />by vedly k narušení přilnavosti kontaktní <br />hydroizolace k podkladu. <br />Aby se tomuto nežádoucímu jevu <br />zabránilo, do betonové konstrukce se <br />v oblasti bazénové hlavice vyseká <br />„ochranný“ žlábek, který se opatří <br />hydroizolací. Norma DIN 1045 připouští <br />pronikání vody do vodotěsné betonové <br />konstrukce maxim. do hloubky 5 cm. Praxe <br />ukazuje, že voda obvykle proniká <br />do betonu do hloubky 15–25 mm. <br />Dodatečným vysekáním přibl. 3 cm <br />hlubokého „ochranného“ žlábku lze <br />zabránit narušení hydroizolace. <br />Tento způsob ochrany však snižuje <br />tloušťku krycí vrstvy betonu v oblasti žlábku <br />o více než polovinu, což představuje potenciální nebezpečí <br />z hlediska antikorozní ochrany výztuže betonu. Pokud stavební <br />projekt nepočítá s vytvořením ochranného žlábku již při samotném <br />provedení hrubé stavby, následně vznikají i problémy právního rázu, <br />neboť sekání žlábku je považováno za zásah do vodotěsné <br />betonové konstrukce.</p> <p>16 schomburg.cz</p> <p>spárovací hmota CRISTALLFUGE-HF <br />lepidlo do tenkého lože SOLOFLEX <br />hydroizolace AQUAFIN-RS300 <br />těsnicí páska ASO-Dichtband-2000-S <br />ASOCRET-M30 <br />ASODUR-SG3, ve 2 vrstvách <br />výplň spáry k přerušení kapilární <br />vzlínavosti ASODUR-SG2 a křemičitý <br />písek frakce 0,1–0,6 mm (1:1)</p> <p>spárovací hmota ASODUR-EKF <br />/CRISTALLFUGE-EPOX <br />lepidlo do tenkého lože SOLOFLEX</p> <p>vyrovnávací vrstva z ASOCRETu-M30 <br />spárovací hmota CRISTALLFUGE-HF</p> <p>ných konstrukcí bazénů <br />spárovací hmota CRISTALLFUGE-HF <br />lepidlo do tenkého lože SOLOFLEX <br />hydroizolace AQUAFIN-RS300 <br />těsnicí páska ASO-Dichtband-2000-S <br />ASOCRET-M30 <br />ASO-SB <br />ASO-SR <br />ESCOSIL-2000-UW <br />výplň spáry k přerušení kapilární <br />vzlínavosti ASODUR-SG2 <br />a křemičitý písek frakce <br />0,1–0,6 mm (1:1) <br />ASODUR-EKF</p> <p>ASODUR-SG3-thix ve 2 vrstvách <br />ESCOSIL-2000-UW <br />lepidlo UNIFIX-S3 <br />spárovací hmota CRISTALLFUGE-HF</p> <p>vyrovnávací vrstva z ASOCRETu-M30 <br />ASO-EZ4-PLUS</p> <p>Aby se zamezilo škodlivému působení vody <br />pronikající za úroveň hydroizolace <br />na přilnavost hydroizolace, doporučujeme <br />následující dvě varianty (viz nákresy): <br />• aplikace dvouvrstvé penetrace <br />z voděodolné epoxidové pryskyřice <br />ASODUR-SG3-thix <br />• provedení zálivky za přelivovým <br />žlabem typu Wiesbaden z kapilárně <br />nepropustné epoxidové pryskyřičné <br />malty v celé hloubce až po kontaktní <br />plochu (beton) žlabových tvarovek. <br />U této varianty izolace končí přibl. <br />10 cm nad kontaktní plochou <br />žlabových tvarovek. <br />Výše uvedenými opatřeními se lze <br />vypořádat s případnými stavebními <br />a konstrukčními námitkami, které by se <br />mohly vyskytovat při dodatečném <br />vysekání tzv. „ochranného“ žlábku.</p> <p>U těchto konstrukčních variant by voda kapilárně vzlínající do betonu musela proniknout <br />nejméně do hloubky 12 cm rovnoběžně s povrchem betonu, aby dosáhla do kontaktní zóny <br />hydroizolace (AIV). Při odborném provedení vodotěsné betonové konstrukce to lze vyloučit <br />s pravděpodobností hraničící s jistotou.</p> <p>schomburg.cz</p> <p>17</p> <p>Mezinárodní předpisy a normy <br />V řadě zemí existuje široká škála stavebních předpisů <br />a norem, některé z nich upravují speciálně výstavbu bazénů <br />a bazénových van. Níže uvedený přehled obsahuje vybrané <br />evropské technické normy (EN) s platností v rámci celé <br />Evropské unie (v České republice jsou označeny ČSN EN).</p> <p>Hydroizolaci bazénových van ve spojení s obkladem upravuje <br />evropská norma EN 14891, shodu našich výrobků s jejími <br />požadavky můžeme doložit těmito zkušebními certifikáty:</p> <p>Normy <br /> DIN EN 206</p> <p>Beton/DIN 1045 Beton a železobeton</p> <p> DIN EN 1069-1</p> <p>Vodní skluzavky s výškou přes 2 m</p> <p> DIN EN 1504</p> <p>Výrobky a systémy pro ochranu a opravy <br />betonových konstrukcí</p> <p> DIN EN 12002</p> <p>Malty a lepidla pro keramické obkladové prvky Stanovení příčné deformace cementových malt <br />a lepidel a spárovacích malt</p> <p> DIN EN 12004 <br />+A1</p> <p>L epidla pro obkladové prvky - Požadavky, <br />posuzování shody, klasifikace a označování</p> <p> DIN EN 13451-2</p> <p>Vybavení plaveckých bazénů</p> <p> DIN EN 14891</p> <p>Lité vodotěsné výrobky pro použití pod lepené <br />keramické obklady - Požadavky, metody zkoušení, <br />posuzování shody, klasifikace a označování</p> <p>Výňatky z německých zkušebních certifikátů výrobků AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />a AQUAFIN-RS300</p> <p>Některé parametry jsou však stále upraveny národními předpisy nebo certifikáty.</p> <p>18 schomburg.cz</p> <p>Také v Belgii se provádí obdobná zkouška hydroizolace <br />ve spojení s obkladem, což lze doložit těmito zkušebními <br />certifikáty:</p> <p>9</p> <p>Figuren <br />sokkelafwerking</p> <p>Technische Goedkeuring ATG met Certificatie</p> <p>1</p> <p>4</p> <p>Goedkeurings- en Certificatieoperator</p> <p>1 <br />samenhangende grond</p> <p>Ruwbouw - Waterdichting van <br />vloeren en muren</p> <p>I v rusky mluvící oblasti existují příslušné normy <br />a předpisy, které upravují pravidla pro výstavbu bazénů. <br />Naše výrobky plně vyhovují místním požadavkům.</p> <p>1 AQUAFIN-2K/M-PLUS waterdichting <br />2 Dichtingsgroef ASOCRET-M30 <br />3 Bescherming van de afdichting <br />m.b.v. beschermingselementen <br />of drainage <br />4 Sokkelafdichting met <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />Alternatief: <br />2a ASO-Dichtband-2000-S <br />afdichtingsband</p> <p>0</p> <p>Sollicitatieklasse</p> <p>A0, A</p> <p>0</p> <p>grondlaag</p> <p>ASO-Unigrund</p> <p>1</p> <p>Afdichting gebruik makend van <br />de ASO-Dichtband techniek</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>2</p> <p>plaatsing</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>3</p> <p>Voegvulling</p> <p>4</p> <p>Uitzettingsvoegen en aansluitingen</p> <p>HF05-Brillantfuge <br />ASO-Flexfuge <br />ESCOSIL-2000</p> <p>3</p> <p>ATG 2011</p> <p>Hydraulische <br />waterdichtingscoating <br />AQUAFIN-2K/M-PLUS/MPLUS en tegellijm Unifix-S3 <br />Geldig van 05/10/2018 <br />tot 04/10/2023</p> <p>Aansluiting van de buisdoorvoeren <br />op de oppervlakteafdichting</p> <p>Metselwerk <br />Bepleistering</p> <p>Aansluiting vloer/wand: ASO-Dichtband-2000/-S</p> <p>2a</p> <p>4. Kimvoeg: Tape/ ASO-SR als elastische voeg <br />en om hechting op 3 punten te vermijden</p> <p>filtergrind</p> <p>Belgian Construction Certification Association <br />Aarlenstraat, 53 - 1040 Brussel <br />www.bcca.be - info@bcca.be</p> <p>1</p> <p>2</p> <p>1</p> <p>0</p> <p>Niet <br />hechtende <br />dekvloer <br />(vb. ASO-EZ2)</p> <p>Goedkeuringshouder: <br />Schomburg GmbH & Co. KG <br />Aquafinstrasse 2-6 <br />D – 32760 Detmold <br />Tel.: +49 (0)52 31 953 00 <br />Fax.: +49 (052 31 953 123 <br />Website: www.schomburg.de <br />E-mail: export@schomburg.de</p> <p>3</p> <p>2</p> <p>Fig. 1:</p> <p>Externe waterdichting van kelders <br />met AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>Drukbestendige <br />isolatie <br />Gewapende <br />betonplaat</p> <p>Fig. 3:</p> <p>Doel en draagwijdte van de Technische <br />Goedkeuring</p> <p>Deze technische goedkeuring betreft een gunstige beoordeling <br />van het product (zoals hierboven beschreven) door de door de <br />BUtgb aangeduide onafhankelijke goedkeuringsoperator, BCCA, <br />voor de in deze technische goedkeuring vermelde toepassing. <br />De Technische Goedkeuring legt de resultaten vast van het <br />goedkeuringsonderzoek. Dit onderzoek bestaat uit: de <br />identificatie van de relevante eigenschappen van het product in <br />functie van de beoogde toepassing en de plaatsings- of <br />verwerkingswijze ervan, de opvatting van het product en de <br />betrouwbaarheid van de productie. <br />De <br />Technische <br />Goedkeuring <br />heeft <br />een <br />hoog <br />betrouwbaarheidsniveau door de statistische interpretatie van de <br />controleresultaten, de periodieke opvolging, de aanpassing aan <br />de stand van zaken en techniek en de kwaliteitsbewaking van de <br />Goedkeuringshouder. <br />Het behouden van de Technische Goedkeuring vereist dat de <br />Goedkeuringshouder te allen tijde kan bewijzen dat hij het nodige <br />doet opdat de gebruiksgeschiktheid van het product <br />aangetoond blijft. De opvolging van de overeenkomstigheid van <br />het product met de Technische Goedkeuring is daarbij essentieel. <br />Deze opvolging wordt door de BUtgb toevertrouwd aan een <br />onafhankelijke certificatieoperator, BCCA.</p> <p>9</p> <p>De Goedkeuringshouder moet de onderzoeksresultaten, <br />opgenomen in de Technische Goedkeuring in acht nemen bij het <br />ter beschikking stellen van informatie aan een partij. De BUtgb of <br />de Certificatieoperator kan de nodige initiatieven ondernemen <br />indien de Goedkeuringshouder dit niet of niet voldoende uit eigen <br />beweging doet. <br />De Technische Goedkeuring en de certificatie van de <br />overeenkomstigheid van het product met de Technische <br />Goedkeuring, staan los van individueel uitgevoerde werken, de <br />aannemer en/of architect zijn uitsluitend verantwoordelijk voor de <br />overeenstemming van de uitgevoerde werken met de <br />bepalingen van het bestek. <br />De Technische Goedkeuring behandelt, met uitzondering van <br />specifiek opgenomen bepalingen, niet de veiligheid op de <br />bouwplaats, gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van <br />grondstoffen. Bijgevolg is de BUtgb niet verantwoordelijk voor <br />enige schade die zou worden veroorzaakt door het niet naleven <br />door de Goedkeuringshouder of de aannemer(s) en/of de <br />architect van de bepalingen m.b.t. veiligheid op de bouwplaats, <br />gezondheidsaspecten en duurzaam gebruik van grondstoffen. <br />Opmerking: In deze technische goedkeuring wordt steeds de term <br />“aannemer” gebruikt. Deze term verwijst naar de entiteit die de <br />werken uitvoert. Deze term mag ook gelezen worden als andere <br />hiervoor vaak gebruikte termen zoals “uitvoerder”, “installateur” <br />en “verwerker”.</p> <p>Composiet-waterdichting onder betegelingen of <br />platen in vochtige ruimten <br />ca. 2%</p> <p>2</p> <p>8</p> <p>5 <br />4</p> <p>5</p> <p>1</p> <p>3</p> <p>7</p> <p>4 <br />2 <br />3</p> <p>1 <br />6</p> <p>1 Wand in gewapend beton <br />2 Constructievoeg of uitzettingsvoeg <br />3 ASO-Dichtband-2000-S <br />4 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />5 Drainagelaag en bescherming</p> <p>min. <br />72 mm <br />1 Balkonplaat <br />2 Hellingsbeton, vb. ASO EZ2-Plus <br />3 Afdichting met AQUAFIN-2K/M-PLUS <br />4 ASO-Dichtband-2000-S afdichtingsband <br />5 Vb. Randprofiel voor tegelafwerking Watec Fin FA, Gutjahr <br />6 Vb. Aansluitingsprofiel goot Watec Fin RT, <br />steunprofiel goot Watec Fin, balkongoot Watec Fin BR <br />Watec Fin, gouttière de balcon Watec Fin BR <br />7 Tegelafwerking verlijmd met UNIFIX-S3 <br />8 Waterdichting met ESCOSIL-2000-ST <br />9 Voegvulling met ASO-Flexfuge, ASODUR-DESIGN of <br />HF05-Brillantfuge</p> <p>Fig. 2: <br />Waterdichting van een constructievoeg <br />respectievelijk van een glad vlak met AQUAFIN-2K/MPLUS</p> <p>Fig. 4:</p> <p>Vastzetting balkon met AQUAFIN-2K/M-PLUS, <br />balkonneus met geul</p> <p>����</p> <p>ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 1/12</p> <p>Výňatek z belgického zkušebního certifikátu</p> <p>ATG 2011 - Geldig van 06/09/2016 tot 05/09/2021 - 7/12</p> <p>Výňatek z ruského zkušebního certifikátu</p> <p>SCHOMBURG Vám může nabídnout rovněž poradenství šité na míru a v souladu s místními normami a požadavky. <br />A to vždy se zřetelem na technicky nejzdařilejší řešení! <br />Neváhejte nás kontaktovat, určitě nalezneme vhodné řešení i pro Váš projekt.</p> <p>schomburg.cz</p> <p>19</p> <p>Bezespárové <br />podlahové nátěry <br />Pokud není potřeba řešit vysoké chemické zatížení nebo <br />zvýšené požadavky na protiskluznost, podlahy v technických <br />místnostech se opatří tzv. uzavíracím nátěrem na bázi <br />epoxidové pryskyřice ASODUR-V360W <br />(vodou emulgovatelný, bezrozpouštědlový uzavírací nátěr). <br />Účelem je zabránit degradaci cementového potěru, snížit <br />míru opotřebení a zlepšit schopnost čištění a údržby <br />podlahy. Struktura povrchu zůstane přitom plně zachována. <br />Jsou-li kladeny zvýšené požadavky na protiskluznost, resp. <br />je-li požadována zvýšená sanitární a pracovní bezpečnost, <br />doporučujeme aplikovat 2složkový pigmentovaný nátěr <br />ASODUR-B351. Tento nátěr se vyznačuje vysokou <br />chemickou a mechanickou zatížitelností, je neutrální vůči <br />potravinám a odolný vůči změkčovadlům. Podlahový nátěr <br />ASODUR-B351 se používá také při zvýšených <br />požadavcích na protiskluznost (R9-R11) a pro zhotovení <br />zvláště hutného povrchu. Na pobytové místnosti a pracoviště <br />se kromě příslušných zákonných předpisů a směrnic vztahují <br />také samostatné stavební normy a předpisy. Kromě toho je <br />v těchto prostorách nutno vyloučit emise těkavých <br />organických sloučenin z nátěrů na bázi syntetických <br />pryskyřic, jež jsou zdraví škodlivé. Tyto požadavky splňuje <br />difuzně otevřený uzavírací podlahový nátěr ASODURV360W, který vyhovuje kritériím AgBB (něm. Výbor pro <br />hodnocení zdravotní nezávadnosti stavebních výrobků), <br />přispívá ke snížení znečištění vnitřního ovzduší, a je proto <br />ideální pro průmyslové nebo komerčně využívané podlahy. <br />Po aplikaci uzavíracího podlahového nátěru následuje <br />důkladné očištění podlahy pomocí čistícího přípravku <br />na průmyslové podlahy ASO-R008. Tento koncentrovaný <br />prostředek zlepšuje i budoucí čistitelnost podlahy <br />a usnadňuje tím její následnou údržbu. <br />20 schomburg.cz</p> <p>přibl. RAL 1001 <br />přibl. RAL 1015 <br />přibl. RAL 3009 <br />přibl. RAL 5014 <br />přibl. RAL 6011 <br />přibl. RAL 7016 <br />přibl. RAL 7023 <br />přibl. RAL 7030 <br />přibl. RAL 7032 <br />přibl. RAL 7035 <br />přibl. RAL 7037 <br />přibl. RAL 7038 <br />přibl. RAL 7040 <br />přibl. RAL 7042 <br />přibl. RAL 9002</p> <p>Poznámka: další barevné odstíny se dodávají na vyžádání, obraťte <br />se proto na našeho aplikačního technika. <br />Vzorník není barevně závazný kvůli procesu tisku, jsou možné odchylky <br />v barvě oproti originálním barevným odstínům.</p> <p>Protiskluznost <br />U protiskluzových podlahových nátěrů nebo dlažeb je <br />požadován povrch s předepsaným stupněm drsnosti <br />nebo s profilem. Protiskluzové podlahové nátěry používané <br />v pracovních, komerčních a veřejných prostorách musí mít <br />předepsaný stupeň protiskluznosti odpovídající dané skupině <br />R9 až R13 dle DIN 51 130 <br />.</p> <p>CHŮZE NABOSO V MOKRÝCH <br />PROSTORÁCH <br />Oblasti určené k chůzi naboso v plaveckých areálech, <br />veřejných saunách, dále pak bazénové ochozy a podlahy <br />po mokrém čištění ve sportovních areálech se řadí dle DIN</p> <p>SKUPINA</p> <p>ÚHEL SKLONU PODLAHY</p> <p>R9</p> <p>> 6°–10° <br />nízká hodnota adhezívního opotřebení</p> <p>R 10</p> <p>> 10°–19° <br />střední hodnota adhezívního opotřebení</p> <p>R 11</p> <p>> 19°–27° <br />zvýšená hodnota adhezívního opotřebení</p> <p>R 12</p> <p>> 27°–35° <br />vysoká hodnota adhezívního opotřebení</p> <p>R 13</p> <p>> 35° <br />velmi vysoká hodnota adhezívního opotřebení</p> <p>51 097 do tří skupin: A (nízké požadavky), <br />B (střední požadavky) a C (nejpřísnější požadavky).</p> <p>SKUPINA PROTISKLUZNOSTI DLE GUV.85.27 <br />SKUPINA</p> <p>MIN. ÚHEL SKLONU</p> <p>OBLAST</p> <p>A</p> <p>12°</p> <p>· zóny pro chůzi naboso (z velké části suché) <br />· individuální a hromadné šatny <br />· dna bazénů v části pro neplavce, je-li hloubka vody v celé oblasti větší než 80 cm</p> <p>B</p> <p>18°</p> <p>· zóny pro chůzi naboso, pokud nejsou zařazeny do skupiny A <br />· sprchy <br />· oblast postřikových systémů k dezinfekci <br />· bazénové ochozy <br />· dna bazénů v části pro neplavce, je-li hloubka vody v některé oblasti menší než 80 cm <br />· dna bazénů v části pro neplavce s umělým vlnobitím <br />· pohyblivé podlahy <br />· brouzdaliště <br />· žebříky pro vstup do vody <br />· schůdky pro vstup do vody s max. šířkou 1 m a madly po obou stranách <br />· schůdky a schodiště umístěné mimo bazén</p> <p>C</p> <p>24°</p> <p>· schůdky pro vstup do vody, pokud nejsou zařazeny do skupiny B <br />· průchozí bazény <br />· bazénové okraje zhotovené se sklonem</p> <p>schomburg.cz</p> <p>21</p> <p>Hydroizolace stavby <br />IZOLACE OBLASTÍ VE STYKU SE ZEMINOU</p> <p>Bazénové těleso, resp. technické prostory se zpravidla umísťují <br />do suterénu. Nedostatečná hydroizolace, nesprávná tepelná izolace <br />či špatná ventilace v interiéru neodvratně vedou k poškození objektu, <br />která lze později odstranit jen za cenu rozsáhlých rekonstrukcí <br />a vysokých nákladů. Aby byla zajištěna ochrana před působením <br />zemní vlhkosti a aby se zamezilo vzniku následných škod v interiéru, <br />musí být všechny venkovní plochy spolehlivě odizolovány jak proti <br />vlhkosti, tak i tepelně. Vodítkem je v těchto případech norma <br />DIN 18533.</p> <p>PROSTUPY</p> <p>Napojení konstrukčních prvků, např. potrubní prostupy, je třeba opatřit <br />podle dané třídy působení vody vhodnými přírubami a těsnicími <br />manžetami. Ve tř. působení vody W1-I lze prostupy zaizolovat <br />např. pomocí minerální stavební hydroizolace AQUAFIN-RB400 <br />v kombinaci s těsnicí manžetou ASO-DICHTMANSCHETTE.</p> <p>OBLAST PŘECHODU STĚNA/PODLAHA</p> <p>Oblast přechodu stěna/podlaha, příp. dělicí spáry se izolují <br />např. pomocí minerální hydroizolace AQUAFIN-RB400, <br />která se zesílí vložením těsnicí pásky ASO-Dichtband-2000-S.</p> <p>VENKOVNÍ HYDROIZOLACE</p> <p>Celoplošná venkovní izolace se zhotovuje podle konkrétní <br />třídy působení vody použitím výše uvedených výrobků <br />SCHOMBURG. Izolaci je třeba nanášet tak, aby pokrývala <br />celou plochu, nejméně ve dvou vrstvách, přitom je nutno <br />dodržovat předepsanou minimální tloušťku izolační vrstvy <br />po vyschnutí. Ve tř. působení vody W2.1-E je navíc třeba <br />zaznamenávat kontrolní měření tloušťky vrstev (počet vrstev, <br />umístění, tloušťka), spotřebu materiálu a provedení zkoušky <br />proschnutí izolace.</p> <p>viz aplikace <br />TŘIDY PŮSOBENÍ VODY <br />DLE DIN 18533</p> <p>POPIS</p> <p>HLOUBKA VHODNÉ VÝROBKY TŘÍDA PŘEMOSTĚNÍ <br />PONOŘENÍ <br />TRHLIN <br />RÜ1-E</p> <p>RÜ2-E</p> <p>RÜ3-E</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>Půdní vlhkost a netlaková voda u <br />základových desek a stěn v kontaktu <br />se zeminou s drenáží</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM <br />AQUAFIN-RB400</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>W2.1 - E</p> <p>Mírné působení tlakové vody</p> <p>≤3m</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>× <br />×</p> <p>W3 - E</p> <p>Netlaková voda u střešních konstrukcí <br />pokrytých zeminou</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM</p> <p>odpadá <br />odpadá</p> <p>odpadá <br />odpadá</p> <p>× <br />×</p> <p>W4 - E</p> <p>Stříkající voda a půdní vlhkost u soklů <br />a kapilární voda v/pod stěnami</p> <p>–</p> <p>COMBIFLEX-EL* <br />COMBIDIC-2K-PREMIUM* <br />AQUAFIN-RB400*</p> <p>× <br />× <br />×</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>× <br />× <br />–</p> <p>W1.1 - E</p> <p>Půdní vlhkost a netlaková voda <br />u základových desek a stěn v kontaktu <br />se zeminou</p> <p>W1.2 - E</p> <p>22 schomburg.cz</p> <p>× = vhodný</p> <p>– = není vhodný</p> <p>* = nehodí se k izolaci průřezů</p> <p>OCHRANNÉ VRSTVY <br />/OBVODOVÁ IZOLACE</p> <p>Při lepení ochranných vrstev nebo obvodové izolace je třeba <br />dbát na to, aby použité lepidlo bylo kompatibilní s výrobky <br />ke zhotovení hydroizolace. Způsob lepení obvodové izolace <br />závisí na konkrétní třídě působení vody. <br />K lepení doporučujeme výrobek COMBIDIC-2KPREMIUM, který je k tomuto účelu schválen dle stavebnětechnických požadavků.</p> <p>HYDROIZOLACE PRACOVNÍCH SPÁR</p> <p>Konstrukce bazénů z vodotěsného betonu (beton dle DIN EN <br />206-1 a DIN 1045-2) se zhotovují jako uzavřená vana. Přesto <br />je nutno utěsnit její pracovní a dilatační spáry. U pracovních spár <br />je možno volit z několika typů hydroizolačních systémů, např. <br />systém injektážních hadiček, použití pásků, které při styku <br />s vodou nabobtnají apod. SCHOMBURG nabízí tyto systémy <br />pod názvem AQUAFIN-CJ s příslušným číselným označením <br />výrobku. <br />Zabudováním injektážních hadiček AQUAFIN-CJ1 se výztuž <br />betonu nijak nenarušuje. Injektáž se provádí po betonáži pomocí <br />injektážní 2složkové elastické pryskyřice AQUAFIN-P4. <br />Tato injektážní pryskyřice je bez obsahu rozpouštědel a je <br />technicky odzkoušená v kombinaci s AQUAFINem-CJ1. <br />Kromě injektážních metod SCHOMBURG nabízí také bobtnavé <br />pásky AQUAFIN-CJ6 (na bázi přírodního bentonitu), <br />které jsou hospodárnou a spolehlivou variantou pro utěsnění <br />pracovních spár.</p> <p>Vzhledem k jednoduchému způsobu uchycení lze spolehlivě <br />utěsnit také obtížně přístupné spáry. Termoplastický elastomer <br />při kontaktu s vodou reaguje a dochází ke zvětšení jeho objemu. <br />Výsledným kontaktním tlakem pak materiál utěsní stavební spáru <br />vůči okolnímu betonu.</p> <p>schomburg.cz</p> <p>23</p> <p>Produkty</p> <p>PRODUKT</p> <p>VLASTNOSTI</p> <p>AQUAFIN-2K/M-PLUS</p> <p>▸ 2složková flexibilní cementem pojená minerální hydroizolační stěrka přemosťující trhliny, vhodná <br />pro novou výstavbu i sanace, kanály a bazény</p> <p>AQUAFIN-RS300</p> <p>▸ Rychletuhnoucí hybridní hydroizolace, vhodná pro novou výstavbu i sanace, kanály a bazény, možnost <br />pokládky již po 4 hod.</p> <p>AQUAFIN-CJ Set</p> <p>▸ Injektážní hadice k utěsňování pracovních spár, vhodná pro všechny druhy injektážních pryskyřic, gelů <br />a akrylátů, odolná vůči tlakové vodě</p> <p>AQUAFIN-P1</p> <p>▸ 1složková PU injektážní napěňující pryskyřice k uzavření trhlin a spár, hotová k přímému použití</p> <p>AQUAFIN-P4</p> <p>▸ 2složková PU elastická injektážní pryskyřice k uzavření trhlin a spár</p> <p>ASOCRET-HB-FLEX</p> <p>▸ Flexibilní adhezní a kontaktní stěrka pro cementové potěry</p> <p>ASO-Dichtband-2000</p> <p>▸ Těsnicí páska pro běžné zatížení</p> <p>ASO-Dichtband-2000-S</p> <p>▸ Speciální těsnicí páska pro vysoké zatížení</p> <p>ASO-Dichtmanschette-Boden</p> <p>▸ Těsnicí systémová tvarovka k utěsnění podlahových výpustí</p> <p>ASODUR-EKF</p> <p>▸ Vysoce zatížitelné epoxidové lepidlo a spárovací hmota, pro šířku spáry 1-20 mm</p> <p>CRISTALLFUGE-EPOX</p> <p>▸ 3složková jemná epoxidová spárovací barevná malta, pro šířku spáry od 1 mm do 15 mm</p> <p>ASODUR-EP/FM</p> <p>▸ 2složková zálivka do spár na bázi reakční pryskyřice</p> <p>ASO-SEM</p> <p>▸Rychletuhnoucí potěrový materiál, hotová suchá maltová směs</p> <p>ASO-EZ4-PLUS</p> <p>▸ Rychletuhnoucí hydrofobní cementový potěr, hotová suchá maltová směs</p> <p>CRISTALLFUGE-FLEX</p> <p>▸ Flexibilní rychletuhnoucí spárovací malta, obohacená polymerní složkou, pro šířku spáry 3-20 mm, <br />k dodání v různých odstínech šedi</p> <p>ASO-Unigrund-GE</p> <p>▸ Penetrace bez obsahu rozpouštědel, hotová k přímému použití, zelené barvy</p> <p>ASO-Unigrund-K</p> <p>▸ Penetrace-koncentrát, bez obsahu rozpouštědel, bezbarvá nebo modré barvy</p> <p>ASOFLEX-SDM</p> <p>▸ Elastická PU těsnicí hmota, k utěsnění potrubních prostupů a podlahových výpustí</p> <p>ESCOSIL-2000-UW</p> <p>▸ 1složkový elastický tmel na silikon-kaučukové bázi, vysoce fungicidní, k elastickému vyspárování <br />dilatačních a pracovních spár v oblastech pod vodou, např. v bazénech</p> <p>24 schomburg.cz</p> <p>CRISTALLFUGE-HF</p> <p>▸ Vysokopevnostní flexibilní cementem pojená spárovací malta, pro šířku spáry 3-20 mm, k dodání <br />ve 2 odstínech šedi</p> <p>AQUAFIN-CJ6</p> <p>▸ Termoplastický bobtnavý pás k utěsnění pracovních spár</p> <p>ASO-LB</p> <p>▸ Vodivá měděná zemnicí páska, pro zhotovení vodivé vrstvy v elektrostaticky vodivých hydroizolačních <br />systémech a podlahových nátěrových systémech</p> <p>ASO-SR</p> <p>▸ Výplňový materiál s uzavřenou buněčnou strukturou, pro elastické spárovací hmoty</p> <p>ASOCRET-KS/HB</p> <p>▸ Minerální ochrana proti korozi a adhezní můstek pro ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>ASOCRET-BIS-5/40</p> <p>▸ Cementem pojená opravná malta, na výlomy hloubky 5-40 mm</p> <p>ASODUR-SG2</p> <p>▸ Penetrace/zábrana proti pronikání olejů a páry, s nízkým obsahem rozpouštědel, slučitelná s vlhkostí, <br />2složková epoxidová pryskyřice pro podlahové plochy</p> <p>ASODUR-SG2 thix</p> <p>▸ Tixotropní penetrace/zábrana proti pronikání olejů a páry, slučitelná s vlhkostí, 2složková epoxidová <br />pryskyřice pro plochy stěn a plochy „nad hlavou“</p> <p>ASODUR-V360W</p> <p>▸ Uzavírací vodný nátěr na beton, bez obsahu organických rozpouštědel, k použití jako penetrace <br />nebo k uzavření povrchu</p> <p>ASODUR-EMB</p> <p>▸ 2složková epoxidová opravná malta</p> <p>ASOCRET-M30</p> <p>▸ Stabilní rychletuhnoucí stěrka, vhodná při výstavbě bazénů, pro tloušťku vrstvy 2-30 mm <br />v jednom pracovním kroku</p> <p>SOLOFLEX</p> <p>▸ Zlepšené lepidlo na obklady a dlažbu, do tenkého a středně silného lože, označení dle DIN EN <br />12004: C2 TE; vhodné k lepení kameniny, póroviny a keramických dlaždic s malou nasákavostí <br />(jemná kamenina), kabřince, mozaiky a přírodního neprůsvitného kamene, který není citlivý <br />na zabarvení</p> <p>UNIFIX-S3</p> <p>▸ 2složkové vysoce deformovatelné lepidlo na obklady a dlažbu, vodotěsné a odolné vůči mrazu, <br />označení dle DIN EN 12004: C1 TE S2; vhodné k lepení kameniny, póroviny a keramických dlaždic <br />s malou nasákavostí (jemná kamenina), kabřince, mozaiky a přírodního neprůsvitného kamene, <br />který není citlivý na zabarvení</p> <p>schomburg.cz 25</p> <p>Reference <br />Aquapark Minsk, <br />Bělorusko</p> <p>Bazén na výletní lodi, <br />Vietnam</p> <p>Doba výstavby: 2014</p> <p>Doba výstavby: 2015</p> <p>Počet bazénů:</p> <p>3</p> <p>Užitková plocha: 12.000 m <br />Vodní plocha:8000 m2</p> <p>26 schomburg.cz</p> <p>Počet bazénů: <br />2</p> <p>1</p> <p>Užitková plocha: 210 m2 <br />Vodní plocha:</p> <p>80 m2</p> <p>Plavecký bazén <br />Olympia, Polsko</p> <p>Plavecký areál, <br />Chorvatsko</p> <p>Doba výstavby: 2010</p> <p>Doba výstavby: 2013</p> <p>Počet bazénů:</p> <p>1</p> <p>Užitková plocha: 15.500 m <br />Vodní plocha:1.250 m2</p> <p>Počet bazénů: <br />2</p> <p>4</p> <p>Užitková plocha: 8.830 m2 <br />Vodní plocha:</p> <p>2.420 m2</p> <p>schomburg.cz 27</p> <p>Reference <br />Horské lyžařské <br />středisko, Rusko</p> <p>Sanatorium Lietuva, <br />Litva</p> <p>Doba výstavby: 2013</p> <p>Doba výstavby: 2007</p> <p>Počet bazénů:</p> <p>2</p> <p>Užitková plocha: 2.200 m <br />Vodní plocha:</p> <p>28 schomburg.cz</p> <p>Počet bazénů: <br />2</p> <p>1.000 m2</p> <p>2</p> <p>Užitková plocha: 7.400 m2 <br />Vodní plocha:</p> <p>1.400 m2</p> <p>Plavecký bazén <br />Finckensteinallee, Berlín</p> <p>Hydroterapeutické <br />středisko, Slovensko</p> <p>Doba výstavby: 2011–2014</p> <p>Doba výstavby: 2010</p> <p>Počet bazénů:</p> <p>Počet bazénů:</p> <p>1</p> <p>Užitková plocha: 12.500 m</p> <p>1</p> <p>Užitková plocha: 858 m2</p> <p>2</p> <p>Vodní plocha:1.250 m2</p> <p>Vodní plocha:</p> <p>400 m2</p> <p>VÍTĚZ CENY</p> <p>schomburg.cz 29</p> <p>30 schomburg.cz</p> <p>Poznámky</p> <p>Technický servis <br />Telefon +420 734 319 471 <br />Více informací ke kontaktní osobě dle Vašeho regionu najdete <br />na našich stránkách www.schomburg.cz</p> <p>schomburg.cz</p> <p>31</p> <p>Skupina firem SCHOMBURG se zabývá <br />vývojem, výrobou a dodávkami systémů <br />stavebních materiálů pro tyto oblasti: <br />• hydroizolace a sanace staveb <br />• pokládka obkladů, dlažeb <br />a přírodního kamene/zhotovení potěrů <br />• ochrana povrchu <br />• technologie betonu. <br />Jíž déle než 80 let se SCHOMBURG vyznačuje <br />v národním a mezinárodním měřítku svojí <br />vývojovou kompetencí. Systémy stavebních <br />materiálů značky SCHOMBURG se těší <br />nejvyššímu uznání po celém světě.</p> <p>06/22 IH/Ku/RaC/LiW/VM/RH</p> <p>SCHOMBURG GmbH <br />Aquafinstraße 2–8 <br />D -32760 Detmold (Germany) <br />Telefon + 49 - 5231- 953 - 00 <br />Fax <br />+ 49 - 5231- 953-333 <br />www.schomburg.de</p> <p>SCHOMBURG Čechy a Morava s. r. o. <br />Na Univerzitním statku 2 <br />108 00 Praha 10, Česká republika <br />Telefon +420 274 781 381 <br />Fax <br />+420 274 782 546 <br />e-mail: schomburg@schomburg.cz <br />www.schomburg.cz <br />www.snamijetovsuchu.cz</p> <p>2D1070408</p> <p>Protože chceme uspokojovat náročné <br />požadavky neustále se vyvíjejícího trhu, <br />nepřetržitě investujeme do výzkumu a vývoje <br />nových a zdokonalování stávajících výrobků. <br />To je zárukou vysoké kvality naší produkce <br />ke spokojenosti našich zákazníků.</p> <p>Právo na změny vyhrazeno. Právně závazný je obsah příslušného Technického listu.</p> <p>Odborníci oceňují kvalitu a hospodárnost našich <br />systémů, technickou podporu a kompetence <br />skupiny SCHOMBURG.</p>
