INDUFLEX-PU_206415_CZ-finál.pdf
5 Strany
1,0 MB
Download
<h1>INDUFLEX-PU_206415_CZ-finál.pdf</h1> <p>Technický list <br />INDUFLEX-PU <br />Elastický <br />1K PU těsnicí <br />Elastischer <br />1-K tmel <br />PU-Dichtstoff</p> <p>Artikelnummer <br />Číslo <br />výrobku</p> <p>Forma <br />Lieferform <br />dodání</p> <p>206415001 <br />206415001</p> <p>600 <br />ml ml <br />fóliový <br />sáček, karton <br />šedá <br />600 <br />Schlauchbeutel, <br />Karton <br />grau</p> <p>Barva <br />Farbe</p> <p>Einheiten <br />Jednotky / paleta <br />/ Palette Stück/Umverpackung <br />Ks / vnější obal <br />6,000 <br />6,000</p> <p>288,000 <br />288,000</p> <p>Einsatzgebiete <br />Oblasti <br />použití / ochrana <br />/ Oberflächenschutz <br />povrchu <br />• <br />• <br />• <br />•</p> <p>pro <br />utěsnění podlahových, <br />napojovacích <br />a soklových Anschlussspár <br />zurelastické <br />elastischen <br />Abdichtung <br />von Boden-, <br />und Sockelfugen <br />ve skladových <br />a výrobních <br />halách <br />in <br />Lager- und <br />Produktionshallen, <br />Hofflächen <br />pro šířky <br />spár od 10 mm dovon <br />30 mm10 mm bis 30 mm <br />für <br />Fugenbreiten <br />pro interiér <br />i exteriér <br />für <br />innen <br />und außen</p> <p>Produkteigenschaften <br />Vlastnosti <br />výrobku <br />• <br />• <br />• <br />• <br />• <br />•</p> <p>dobrá <br />a mechanická <br />gutechemická <br />chemische <br />undodolnost <br />mechanische Beständigkeit <br />vysoká <br />odolnost <br />proti <br />šíření <br />trhlin cca 9,0 N/mm² <br />hoher Weiterreißwiderstand <br />ca. 9,0 N/mm² <br />odolný <br />vůči povětrnostním <br />vlivům a stárnutí <br />witterungsund alterungsbeständig <br />pigmentovaný <br />pigmentiert <br />teplotní <br />odolnost od -40 °C do +80 von <br />°C - 40 °C bis + 80 °C <br />temperaturbeständig <br />vhodný <br />pro třídu <br />zatížení <br />geeignet <br />für <br />die ABelastungsklasse A</p> <p>Vorteile <br />Výhody <br />• <br />• <br />• <br />•</p> <p>elastický <br />a odolný <br />vůčiUV-beständig <br />UV záření <br />elastisch <br />und <br />připravený <br />k použití <br />gebrauchsfertig <br />přípustná <br />celková <br />deformace: 25 % <br />zulässige <br />Gesamtverformung: <br />25% <br />bez <br />povinnosti <br />školení díky nízkému obsahu <br />volných monomerních <br />%) <br />keine <br />Schulungspflicht <br />da geringer <br />Gehalt diisokyanátů <br />an freien(<0,1 <br />monomeren <br />Diisocyanaten (<0.1%)</p> <p>Dostupné <br />zkušební <br />doklady <br />vorhandene <br />Prüfzeugnisse <br />Označení <br />CE a prohlášení o vlastnostech <br />dle DIN EN 15651-4:2012 gemäss DIN EN 15651-4:2012 <br />CE-Kennzeichnung <br />und Leistungserklärung</p> <p>SCHOMBURG Čechy a Morava s. r. o., Za Potokem 46/4, 110 00 Praha 10, telefon +420 274 781 381, www.schomburg.cz, <br />1/5</p> <p>02/06/2026</p> <p>Technický list <br />INDUFLEX-PU <br />Technické <br />údajeDaten <br />Technische <br />Vlastnosti <br />materiálu <br />Materialeigenschaften <br />Produktkomponenten <br />Komponenty výrobku <br />Materialbasis <br />Materiálová <br />báze <br />Dichte, <br />verarbeitungsfertiges <br />Produkt <br />Hustota, <br />výrobek <br />připravený ke zpracování (ISO <br />1183-1) (ISO 1183-1) <br />Wassergefährdungsklasse <br />(WGK) <br />Třída ohrožení vod (WGK) <br />Rückstellvermögen <br />(ISO7389) <br />7389) <br />Schopnost <br />vratné deformace (ISO <br />Shore-A <br />Härte <br />Tvrdost <br />Shore <br />A (ISO (ISO <br />868) 868) <br />Temperaturbeständigkeit <br />Teplotní odolnost <br />Verformung <br />EN ISO 11600) <br />Deformace <br />(DIN EN(DIN <br />ISO 11600) <br />Viskosität, <br />verarbeitungsfertiges <br />Produkt <br />Viskozita, <br />výrobek <br />připravený ke zpracování <br />Zulässige <br />Gesamtverformung <br />(DIN EN ISO 11600) <br />Přípustná <br />celková <br />deformace (DIN EN ISO 11600)</p> <p>gebrauchsfertig <br />připraveno <br />k použití <br />Polyurethan <br />polyuretan <br />(vytvrzující <br />(feuchtigkeitshärtend) <br />vlhkostí) <br />ca.1,31,3 <br />cca <br />g/cm³g/cm³ <br />11(vlastní <br />(Selbsteinstufung) <br />klasifikace) <br />>>9090 <br />% %</p> <p>ca.4040 <br />cca <br />- 40 <br />+ 80 <br />-40 <br />až +80 <br />°C °C <br />25% % <br />25 <br />Spachtelkonsistenz <br />stěrková <br />konzistence <br />max. <br />max. <br />25 %25 %</p> <p>Zpracování <br />Verarbeitung <br />Untergrundtemperatur <br />Teplota <br />podkladu</p> <p>cca <br />ca.5-40 <br />5 -°C40 °C</p> <p>Max. <br />Max. <br />relativní <br />relative <br />vlhkostLuftfeuchtigkeit <br />vzduchu</p> <p>80 <br />80% %</p> <p>Mindest-Reaktionstemperatur <br />Minimální <br />reakční teplota</p> <p>min. <br />5 °C5 °C <br />min.</p> <p>Fugenbreite <br />Šířka <br />spáry min. min.</p> <p>cca <br />mm mm <br />ca.1010</p> <p>Fugenbreite <br />Šířka <br />spáry max. max.</p> <p>cca <br />mmmm <br />ca.3535</p> <p>Verbrauch <br />Spotřeba</p> <p>Šířka spáry (mm) × hloubka výplně těsnicího tmelu (mm) = <br />potřebné množství <br />tmelu (ml) na(ml) <br />běžný je <br />metrLaufmeter <br />spáry. <br />Menge <br />Dichtstoff <br />Fuge.</p> <p>Hautbildungszeit <br />Tvorba povrchového filmu</p> <p>min. <br />60-90 <br />min. <br />60minut <br />- 90 Minuten</p> <p>Spotřeba materiálu <br />Materialverbrauch <br />Verbrauch <br />Spotřeba <br />podle nach <br />oblasti použití <br />Einsatzgebiet <br />Tabulka <br />spotřeby INDUFLEX-PU: šířka <br />spáry v poměru 1:0,8 <br />podle směrnice IVD <br />Verbrauchstabelle <br />von× hloubka <br />INDUFLEX-PU: <br />Fugenbreite <br />x 1Fugentiefe im Verhältnis 1:0,8 in Anlehnung an IVD-Merkblatt 1</p> <p>Fugenbreite <br />Šířka <br />spáry v mm in mm</p> <p>Fugentiefe <br />in mm <br />Hloubka <br />spáry v mm</p> <p>Verbrauch <br />auf 1 m Länge <br />Spotřeba <br />těsnicíhoFugendichtstoff <br />tmelu na 1 m délky</p> <p>10 <br />10</p> <p>10 <br />10</p> <p>ca.100 <br />100 <br />cca <br />ml ml</p> <p>15 <br />15</p> <p>12 <br />12</p> <p>cca <br />ml ml <br />ca.180 <br />180</p> <p>20 <br />20</p> <p>16 <br />16</p> <p>cca <br />ml ml <br />ca.320 <br />320</p> <p>25 <br />25</p> <p>20 <br />20</p> <p>cca <br />ml ml <br />ca.500 <br />500</p> <p>30 <br />30</p> <p>25 <br />25</p> <p>cca <br />ml ml <br />ca.750 <br />750</p> <p>Die <br />angegebenen <br />sind <br />Richtangaben. <br />Objektspezifisch kann es zu Abweichungen kommen. <br />Uvedené <br />hodnoty spotřeby jsou Verbrauchsmengen <br />orientační. V závislosti na konkrétním <br />objektu <br />může dojít k odchylkám. <br />Doporučujeme <br />zhotovit zkušební plochy. <br />anzulegen.</p> <p>Technika <br />zpracování <br />Verarbeitungstechnik <br />Hilfsmittel <br />Pomůcky <br />/ nářadí <br />/ Werkzeuge <br />• <br />• <br />• <br />• <br />•</p> <p>vyhlazovací <br />dřívko <br />Glättholz <br />vytlačovací <br />pistole <br />Kartuschenpresse <br />štětec <br />Pinsel <br />průmyslový <br />vysavač <br />Industriestaubsauger <br />ochranné <br />pracovní <br />pomůcky <br />PSA</p> <p>Handverarbeitung <br />Ruční <br />zpracování <br />vyhladitelné <br />nástroje <br />glättbarpomocí <br />mit vyhlazovacího <br />Glättwerkzeug</p> <p>SCHOMBURG Čechy a Morava s. r. o., Za Potokem 46/4, 110 00 Praha 10, telefon +420 274 781 381, www.schomburg.cz, <br />2/5</p> <p>02/06/2026</p> <p>Technický list <br />INDUFLEX-PU <br />Příprava <br />podkladu <br />Untergrund <br />vorbereiten <br />Požadavky <br />na podklad <br />Anforderung <br />an den Untergrund <br />1. <br />trocken <br />1. suchý <br />2. <br />tragfähig <br />2. únosný <br />pevný <br />3. <br />3. fest <br />drsný <br />4. <br />4. griffig <br />chráněný před působením <br />vlhkosti ze zadníFeuchtigkeitseinwirkung <br />strany <br />5. <br />vor rückseitiger <br />5. geschützt <br />6. <br />6. bez látek snižujících přilnavost, jako jsou oleje, prach, volné částice, cementový šlem, nátěry, hydrofobizační prostředky, antigraffiti nátěry <br />hladké podklady je nutné odmastit vhodným rozpouštědlem. <br />7. Antigraffitibeschichungen <br />7. glatte Untergründe sind mit geeignetem Lösemittel zu entfetten.</p> <p>Opatření <br />pro přípravu <br />Maßnahmen <br />zurpodkladu <br />Untergrundvorbereitung <br />Přípravu <br />podkladu je nutné provádět s ohledem <br />na DINunter <br />EN 14879-1:2005, <br />čl. 4.2 a násl. <br />Untergrundvorbereitungen <br />sind <br />Beachtung <br />der DIN EN 14879-1:2005, 4.2 ff. auszuführen.</p> <p>Güte podkladu <br />des Untergrundes <br />Kvalita <br />Kvalita / čistota povrchu</p> <p>Přídržnost <br />v tahu</p> <p>Stáří</p> <p>Zbytková vlhkost</p> <p>Beton</p> <p>min. C20/25</p> <p>min. 1,5 N/mm²</p> <p>min. 28 dní</p> <p>< 4 % (CM metoda)</p> <p>Potěr</p> <p>min. CT-C25-F4 dle DIN EN 13813</p> <p>min. 1,5 N/mm²</p> <p>min. 28 dní</p> <p>< 4 % (CM metoda)</p> <p>Omítka</p> <p>min. P III a / P III b</p> <p>min. 0,8 N/mm²</p> <p>min. 28 dní</p> <p>< 4 % (CM metoda)</p> <p>Ocel</p> <p>min. SA 2 1/2 dle DIN EN ISO 12944</p> <p>min. 1,5 N/mm²</p> <p>Detailsdetailů <br />Příprava <br />vorbereiten <br />U pojížděných konstrukcí připravte okraje spár pro zalití zkosením pod úhlem 45° s hranou zkosení cca 5 mm. <br />Zkosení nesmí být vyplněno. Orientační poměr šířky spáry k hloubce spáry (tloušťce tmelu) = 1:0,8, resp. 1:1.</p> <p>Použití <br />Anwendung <br />Zpracování <br />Verarbeitung <br />prostoru spáry vložteFugenraum <br />bez poškození výplňový <br />provazec. <br />1. <br />Inpřipraveného <br />den vorbereiteten <br />eine <br />geschlossenzellige Hinterfüllschnur ohne Beschädigung einbringen. <br />1. Do <br />chraňte okraje spáry lepicí páskou. <br />2. Před <br />2. <br />Vortmelením <br />der Verfugungsmaßnahme <br />sind die Fugenrandbereiche mit Klebeband zu schützen. <br />před uzavřením napenetrujte <br />ASODUR®-SG3-superfast <br />(viz platný <br />list ASODUR®-SG3-superfast). <br />® technický <br />®-SG33. <br />3. Boky <br />Diespáry <br />Fugenflanken <br />vor dem <br />Fugenverschluss <br />mit ASODUR <br />-PU se aplikuje vhodnou kartušovou pistolí. Těsnicí tmel musí být aplikován bez bublin a dutin a musí mít úplný kontakt s boky spáry. <br />4. INDUFLEX <br />superfast). <br />5. V případě potřeby vyrovnejte povrch spáry během doby zpracovatelnosti lehkým přejetím vyhlazovacím dřívkem nebo měkkým štětcem za použití vyhlazovacího <br />4. INDUFLEX-PU wird mit geeigneter Kartuschen-Pistole verarbeitet. Der Fugendichtstoff muss blasen- u <br />prostředku. <br />einen vollständigen Kontakt zu den Fugenflanken aufweisen. <br />6. Spárovací hmotu stáhněte vhodným vyhlazovacím nástrojem a přitlačte ji přitom k bokům spáry a vyplňovacímu provazci.</p> <p>5.</p> <p>unter Verwendung eines Abglättmittels zu egalisieren. <br />6.</p> <p>Reinigung <br />Čištění <br />nářadí der Werkzeuge <br />Nářadí <br />ihned po použití očistěte <br />Arbeitsgeräte <br />sofortvhodným <br />nachrozpouštědlem. <br />Gebrauch mit geeignetem Lösemittel reinigen.</p> <p>Podmínky <br />skladování <br />Lagerbedingungen <br />Skladování <br />Lagerung <br />Skladujte <br />bez mrazu, <br />v chladu <br />suchu. Při 5-25Bei <br />°C pomin. <br />dobu 15 5 <br />měsíců <br />v originálním <br />obalu.Monate <br />Načaté obalyim <br />ihnedOriginal-Gebinde. <br />spotřebujte. <br />Frostfrei, <br />kühl <br />undatrocken. <br />- 25 <br />°C für 15 <br />Angebrochene Gebind.</p> <p>SCHOMBURG Čechy a Morava s. r. o., Za Potokem 46/4, 110 00 Praha 10, telefon +420 274 781 381, www.schomburg.cz, <br />3/5</p> <p>02/06/2026</p> <p>Technický list <br />INDUFLEX-PU <br />Upozornění <br />Hinweise <br />• Uvedené spotřeby jsou vypočtené hodnoty bez přirážek za drsnost a nasákavost povrchu, vyrovnání nerovností a zbytkový materiál v obalu. <br />Doporučujeme vždy kalkulační bezpečnostní přirážku 10 % k vypočteným spotřebám. <br />Vyšší teploty zkracujíVerbrauchsmengen. <br />dobu zpracování. Nižší teploty prodlužují dobu zpracování a vytvrzování. <br />• errechneten <br />• Přilnavost jednotlivých vrstev může být výrazně narušena působením vlhkosti a znečištěním mezi jednotlivými pracovními kroky. Při nanášení <br />musí být teplota podkladu min. o 3 °C vyšší než teplota rosného bodu.</p> <p>• INDUFLEX-PU se nesmí používat v bazénových prostorách ani k utěsňování skla. <br />Temperatur. <br />• INDUFLEX-PU se nesmí používat na polyethylenu, polypropylenu, teflonu, polystyrenu a bitumenových podkladech.</p> <p>INDUFLEX-PU darf nicht im Schwimmbadbereich und zur Glasversiegelung eingesetzt werden.</p> <p>• INDUFLEX-PU se nesmí přetírat. <br />čisticí kartáče mohou <br />mechanickém <br />čištění poškoditwerden. <br />spáru. <br />• Tvrdé <br />INDUFLEX-PU <br />darfpřinicht <br />überstrichen</p> <p>Mírným barevným <br />rozdílům v důsledku různých <br />šarží a kolísání <br />surovin nelze zabránit. <br />Těsněné <br />plochy <br />musí být provedeny <br />ze <br />Reinigungsbürsten, <br />bei výrobních <br />mechanischer <br />Reinigung, <br />können <br />zur <br />Zerstörung <br />der materiálem <br />Fuge führen <br />• Harte <br />stejné výrobní šarže (stejné číslo šarže dodaného balení).</p> <p>• Působení okolního prostředí a cizích vlivů může vést ke změnám barevného odstínu, nemá však vliv na funkčnost těsnicího tmelu. <br />von <br />Umwelt <br />– und <br />können zu Farbtonveränderungen führen <br />Na přírodním kameni <br />nedochází <br />ke zbarvení; <br />předFremdeinflüsse <br />použitím však proveďte zkoušku. <br />• Einwirkung</p> <p>Funktionalität des Dichtstoffes.</p> <p>• Během vytvrzování chraňte před vlhkostí a nečistotami. <br />Keine Verfärbung auf Natursteinen, bitte vor der Anwendung Versuche durchführen <br />• Doba vytvrzení do plného zatížení je 14 dní při cca +20 °C. 80 % konečné tvrdosti, do Shore A je dosaženo po 2 dnech při +23 °C.</p> <p>In der Erhärtungsphase vor Feuchtigkeit und Schmutz schützen.</p> <p>prací je nutné <br />dodržovat <br />technickéBelastbarkeit <br />listy uvedených výrobků. <br />• Před <br />Diezahájením <br />Aushärtezeit <br />bis <br />zur vollen <br />beträgt 14 Tage bei ca. +20 °C 80% der Endhärte, nach Shore A, <br />která <br />nejsou <br />výslovně <br />uvedena <br />v <br />tomto <br />technickém <br />listu, jsou možná pouze po konzultaci a písemném potvrzení technického servisu <br />• Použití, <br />23°C erreicht <br />SCHOMBURG <br />ČechyMerkblätter <br />a Morava s. r. der <br />o. genannten Produkte sind vor Beginn der Arbeiten zu beachten. <br />Die technischen</p> <p>Bestätigung durch den Technischen Service der SCHOMBURG GmbH erfolgen.</p> <p>Příslušné <br />předpisy <br />Einschlägige <br />Regelwerke <br />Je nutné dodržovat uznávaná pravidla stavební techniky, příslušné směrnice <br />beachten. <br />azu <br />aktuální <br />předpisy. <br />Dodržujte <br />platnýSicherheitsdatenblatt <br />bezpečnostní list! <br />Das gültige <br />beachten!</p> <p>GISCODE: <br />PU10 <br />GISCODE: <br />PU10</p> <p>SCHOMBURG Čechy a Morava s. r. o., Za Potokem 46/4, 110 00 Praha 10, telefon +420 274 781 381, www.schomburg.cz, <br />4/5</p> <p>02/06/2026</p> <p>Technický list <br />INDUFLEX-PU <br />Vysvětlivky <br />Erläuterungen <br />Konformität <br />Shoda <br />/ prohlášení <br />/ Deklaration <br />/ doklady <br />/ Nachweise</p> <p>Chemická <br />odolnost <br />Chemische <br />Beständigkeit <br />Chemikálie</p> <p>Odolnost</p> <p>Voda a mořská voda <br />Roztok chloridu sodného < 10 % <br />Vodou ředěné čisticí a prací prostředky</p> <p>dlouhodobě</p> <p>Slabé kyseliny a zásady <br />Cementové mléko <br />Silné kyseliny a zásady <br />Alkoholy</p> <p>krátkodobě, resp. neodolné</p> <p>Ředidla laků a barev</p> <p>Práva kupujícího ohledně kvality našich materiálů jsou upravena prodejními a dodacími podmínkami. Pro požadavky, které jdou nad rámec zde popsaného použití, je Vám k dispozici naše <br />technická poradenská služba, právní závaznost však vyžaduje předchozí písemné potvrzení z naší strany. Popis výrobku nezbavuje uživatele povinnosti být pečlivý. V případě pochybností <br />je třeba založit zkušební plochy. Vydáním nového Technického listu pozbývá starý svou platnost. <br />Druckschrift verliert diese ihre Gültigkeit. <br />SCHOMBURG Čechy a Morava s. r. o., Za Potokem 46/4, 110 00 Praha 10, telefon +420 274 781 381, www.schomburg.cz, <br />5/5</p> <p>02/06/2026</p>
