AQUAFIN-i380 CZ finál II.pdf
3 Strany
290,8 KB
Download
<h1>AQUAFIN-i380 CZ finál II.pdf</h1> <p>Technisches <br />Technický listMerkblatt <br />AQUAFIN ® <br />-i380 <br />Injektionscreme <br />fürdodatečné <br />nachträgliche <br />Horizontalsperren <br />Injektážní <br />krém pro <br />horizontální <br />clony</p> <p>Artikelnummer <br />Číslo výrobku</p> <p>Lieferform <br />Balení</p> <p>204610003</p> <p>5l, Eimer</p> <p>204610004</p> <p>550ml Schlauchbeutel</p> <p>204610003 <br />204610004</p> <p>5 l, kbelík <br />550 ml, fóliový sáček</p> <p>Farbe <br />Barva <br />weiß</p> <p>bílá</p> <p>weiß</p> <p>bílá</p> <p>Einheiten <br />Jednotek <br />/ paleta / PaletteKs /Stück/Umverpackung <br />přepravní balení <br />65,000</p> <p>65,000</p> <p>288,000</p> <p>288,000</p> <p>1,000</p> <p>1,000</p> <p>6,000</p> <p>6,000</p> <p>Einsatzgebiete <br />Bauwerksabdichtung <br />Oblasti <br />použití / /hydroizolace <br />staveb <br />alsjako <br />nachträgliche <br />Horizontalsperre <br />bei aufsteigender <br />Feuchtigkeit <br />• <br />dodatečná horizontální <br />clona proti <br />vzlínající vlhkosti <br />ve zdivu im Mauerwerk <br />geeignet <br />für <br />alle <br />gängigen <br />Mauerwerke <br />• vhodný pro všechny běžné druhy zdiva</p> <p>Produkteigenschaften <br />Vlastnosti <br />výrobku <br />diffusionsoffen <br />• <br />paropropustný <br />gebrauchsfertig <br />• <br />připravený k použití <br />geprüft <br />undazertifiziert <br />gemäß <br />WTA-Richtlinien <br />% Durchfeuchtungsgrad <br />• <br />zkoušený <br />certifikovaný <br />dle směrnic <br />WTA až dobis <br />95 95 <br />% stupně <br />provlhnutí <br />hydrophobierend <br />• <br />hydrofobní <br />lösungsmittelfrei <br />• <br />bez rozpouštědel</p> <p>Vorteile <br />Výhody <br />• <br />snadná und <br />a bezpečná <br />einfache <br />sichere aplikace <br />Anwendung <br />• <br />nízká <br />spotřeba <br />geringer Verbrauch <br />• <br />vysoká <br />hloubka průniku <br />hohe <br />Eindringtiefe <br />• <br />velmi <br />vysoký <br />obsah účinné látky <br />sehr <br />hoher <br />Wirkstoffgehalt <br />• <br />zabraňuje kapilárnímu <br />transportu vody <br />unterbindet <br />kapillaren Wassertransport <br />• <br />bezunkontrolliertes <br />nekontrolovaného <br />odtékání <br />kein <br />Abfließen <br />• <br />aplikace <br />bez tlaku <br />drucklos <br />anwendbar</p> <p>Technische <br />Daten <br />Technické údaje <br />Materialeigenschaften <br />Vlastnosti <br />materiálu <br />Produktkomponenten <br />Složky výrobku <br />Materialbasis <br />Materiálová báze <br />Konsistenz <br />Konzistence <br />Dichte (spezifisches Gewicht) <br />Hustota (měrná hmotnost)</p> <p>gebrauchsfertig <br />připravený k použití <br />Silane <br />silany <br />pastös, cremig <br />pastovitá, krémová <br />ca. 0,9 g/cm³ <br />cca 0,9 g/cm³</p> <p>Verarbeitung <br />Zpracování <br />Untergrund/ Verarbeitungstemperatur <br />Teplota podkladu <br />/ zpracování</p> <p>ca. 5cca <br />- 30 <br />5 -°C <br />30 °C</p> <p>SCHOMBURG Čechy a Morava s. r. o., Za Potokem 46/4, 110 00 Praha 10, telefon +420 274 781 381, www.schomburg.cz, <br />1/3</p> <p>02/06/2026</p> <p>Technisches <br />Technický listMerkblatt <br />AQUAFIN ® <br />-i380 <br />Materialverbrauch <br />Spotřeba materiálu <br />Verbrauch <br />Einsatzgebiet <br />Spotřeba dlenach <br />oblasti <br />použití <br />Verbrauch <br />AQUAFIN-i380 <br />Spotřeba AQUAFIN-i380 <br />Bohrlochdurchmesser: <br />12 mm; <br />Průměr vrtu: 12 mm; <br />Bohrlochtiefe <br />Mauerwerksdicke <br />Hloubka vrtu ==tloušťka <br />zdiva - 2 cm - 2 cm <br />Rozteč vrtů 12cm; 12,5 <br />vodorovné <br />uspořádání Anordnung <br />Bohrlochabstand <br />cm; horizontale <br />Wandstärke <br />Tloušťka</p> <p>Bohrlochtiefe <br />Hloubka</p> <p>Einfüllmenge <br />je Verbrauch je Spotřeba <br />lfdmErgiebigkeit je 550 Vydatnost <br />Plnicí množství <br />Bohrloch <br />ml <br />na vrt <br />na bm <br />z 550 ml</p> <p>11,5 <br />cm <br />11,5 cm</p> <p>ca. 9,5 <br />cm cm <br />cca 9,5</p> <p>ca. 11 ml <br />cca 11 ml ca. 88 ml</p> <p>ca. <br />cca 88 <br />ml6,4 m</p> <p>cca 6,4 m</p> <p>24,0 <br />cm <br />24,0 cm</p> <p>ca. 22,0 <br />cmcm <br />cca 22,0</p> <p>ca. 25 ml <br />cca 25 ml ca. 200 ml</p> <p>ca. ml <br />2,8 m <br />cca 200</p> <p>cca 2,8 m</p> <p>36,0 cm</p> <p>ca. 34,0 cm</p> <p>ca. 38 ml</p> <p>ca. 304 ml</p> <p>42,0 cm</p> <p>ca. 40,0 cm</p> <p>ca. 45 ml</p> <p>ca. 360 ml</p> <p>stěny</p> <p>36,0 cm <br />42,0 cm</p> <p>vrtu</p> <p>cca 34,0 cm <br />cca 40,0 cm</p> <p>cca 38 ml <br />cca 45 ml</p> <p>ca. 1,8 m</p> <p>cca 304 ml</p> <p>ca. 1,5 m</p> <p>cca 360 ml</p> <p>cca 1,8 m <br />cca 1,5 m</p> <p>Verarbeitungstechnik <br />Technologie zpracování <br />Hilfsmittel <br />/ Werkzeuge <br />Pomůcky / nářadí <br />Bohrgerät <br />•elektro-pneumatisches <br />elektropneumatická vrtačka <br />•Kartuschenpresse <br />aplikační pistole <br />Injektionsanlage <br />•geeignete <br />vhodné injektážní <br />zařízení <br />Injektionspacker <br />• injektážní pakry</p> <p>Untergrund <br />vorbereiten <br />Příprava <br />podkladu <br />Maßnahmen <br />zur Untergrundvorbereitung <br />Opatření pro přípravu <br />podkladu <br />1. Podklad zbavte starých, poškozených omítek, nátěrů nebo povlaků až do výšky 80 cm nad viditelnou nebo průzkumem vymezenou <br />1. <br />oblast <br />poškození. <br />Anstrichen <br />oder Beschichtungen befreien. <br />2. <br />2. Zdivo s většími dutinami, dutinovými tvárnicemi, trhlinami nebo otevřenými spárami je nutné před zhotovením vrtů vyplnit <br />materiálem <br />ASOCRET-BM. <br />auszupressen. <br />3. <br />spáry zdiva vyškrábejte <br />do hloubky <br />cca 2 cm aund <br />plochy <br />očistěte. <br />3. Nesoudržné <br />Mürbe Mauerwerksfugen <br />ca. 2 cm <br />tief auskratzen <br />diemechanicky <br />Flächen mechanisch <br />reinigen. <br />® <br />4. Pro <br />Zuropravy <br />Instandsetzung <br />sowie Mauerwerksfugen <br />empfehlen <br />-GP11wir <br />oder <br />THERMOPAL <br />ASOCRET-M30. <br />4. <br />nerovností avon <br />spárUnebenheiten <br />ve zdivu doporučujeme <br />THERMOPAL-GP11 nebo <br />ASOCRET-M30.</p> <p>Anwendung <br />Použití <br />Anlegen <br />Zhotovení von <br />vrtů Bohrlöchern <br />1. Rozteč a uspořádání vrtů (v jedné nebo ve dvou řadách) se řídí nasákavostí zdiva. <br />1. <br />2.</p> <p>2. Vrty se zhotovují o průměru >= 12 mm ve vzdálenosti cca 10-12cm. Injektážní otvory se přednostně vrtají vodorovně, vždy z ložné <br />horizontal, <br />spáry <br />zdiva. jeweils ausgehend von einer Mauerwerksfuge, gebohrt werden.</p> <p>3. Die Bohrlochtiefe beträgt ca. 2 cm weniger als die Mauerwerksdicke. <br />3. Hloubka vrtu je cca o 2 cm menší než tloušťka zdiva. <br />4. <br />4. U <br />málo nebo nenasákavých <br />podkladů doporučujeme uspořádat vrty ve spárách ve dvou úrovních. Výškové přesazení má být < 8 cm <br />Höhenversatz <br /><8 cm sein. <br />5. Die <br />sindadurch <br />Ausblasen <br />von Bohrmehl <br />zu befreien. <br />5. <br />Vrty Bohrlöcher <br />je nutné vyfoukat <br />odstranit <br />z nich vyvrtaný <br />prach.</p> <p>Drucklose Injektion - Durchführung <br />1. <br />Beztlaková <br />injektáž - provedení</p> <p>®-i380 ausgeführt <br />1. Pomalým <br />vytlačováním <br />krému přiwerden. <br />současném vytahování aplikační hadičky je nutné vrty zcela vyplnit materiálem AQUAFIN-i380. <br />AQUAFIN <br />2. <br />Nach <br />dem <br />Einbringen <br />der <br />Injektionscreme <br />Bohrlöcher <br />oberflächlich <br />mit ASOCRET-M30 verschließen. <br />materiálem <br />ASOCRET-M30. <br />2. Po aplikaci injektážního krému uzavřete vrty na povrchu</p> <p>Lagerbedingungen <br />Podmínky skladování <br />Lagerung <br />Skladování <br />Chránit před mrazem, skladovat v chladu a suchu. 12 měsíců v originálním obalu. Otevřená balení ihned spotřebujte.</p> <p>SCHOMBURG Čechy a Morava s. r. o., Za Potokem 46/4, 110 00 Praha 10, telefon +420 274 781 381, www.schomburg.cz, <br />2/3</p> <p>02/06/2026</p> <p>Technisches <br />Technický listMerkblatt <br />AQUAFIN ® <br />-i380 <br />Hinweise <br />Upozornění <br />®von AQUAFIN <br />• <br />Plochy, <br />které nemají být <br />ošetřeny, <br />před působením <br />AQUAFIN-i380! <br />Nicht <br />zu behandelnde <br />Flächen <br />vorchraňte <br />der Einwirkung <br />-i380 schützen!</p> <p>Das <br />Material <br />eignet <br />sich <br />nicht zur Hydrophobierung <br />vonnapř. <br />alkalischen <br />Oberflächen, <br />Betonbauteilen etc. <br />• <br />Materiál <br />není <br />vhodný <br />k hydrofobizaci <br />alkalických povrchů, <br />betonových <br />konstrukcí z.B. <br />apod. <br />• Základem sanačního opatření je směrnice WTA 4-10 - Injektáž zdiva proti kapilární vlhkosti. Předběžná posouzení (např. <br />(z.B. <br />Feuchtigkeitsbilanz, <br />Salzanalyse) <br />sind <br />generell erforderlich. <br />bilance <br />vlhkosti, analýza solí) <br />jsou obecně <br />nezbytná. <br />®</p> <p>• U tloušťky stěny nad 60 cm doporučujeme oboustrannou injektáž pomocí AQUAFIN-i380, resp. tlakovou injektáž.</p> <p>Das gültige <br />Sicherheitsdatenblatt <br />Dodržujte <br />platný <br />bezpečnostní list! beachten! <br />GISCODE:NBM <br />NBM <br />GISCODE: <br />1010</p> <p>Práva kupujícího týkající se kvality našich materiálů se řídí našimi prodejními a dodacími podmínkami. Pro požadavky přesahující rámec zde popsaného použití je k <br />dispozici naše technická poradenská služba. Aby byly tyto požadavky závazné, musí být právně účinně písemně potvrzeny. Popis výrobku nezbavuje uživatele <br />povinnosti postupovat s náležitou péčí. V případě pochybností je nutné vytvořit zkušební plochy. Vydáním nové verze tohoto dokumentu pozbývá tato verze platnosti.</p> <p>Druckschrift verliert diese ihre Gültigkeit. <br />SCHOMBURG Čechy a Morava s. r. o., Za Potokem 46/4, 110 00 Praha 10, telefon +420 274 781 381, www.schomburg.cz, <br />3/3</p> <p>02/06/2026</p>
