SCHOMBURG Čechy a Morava s. r. o. Za Potokem 46 106 00 Praha 10 - Záběhlice tel. 274 781 381 fax 274 782 546 http://www.schomburg.cz
TECHNICKÝ LIST _________________________________________________________________________________________________
AQUAFIN ®-2K/M-PLUS Minerální hydroizolační stěrka přemosťující trhliny
číslo výrobku
obsah balení
měrná jednotka
balení
barva
204600001 204600002 204600003
35 21 7
kg kg kg
sada kombinovaná nádoba sada
tmavě šedá tmavě šedá tmavě šedá
Oblasti použití/Kontaktní hydroizolace • jako kontaktní hydroizolace pod obklady a dlažby •
jako kontaktní hydroizolace pro třídy expozice vůči působení vody W0-I až W3-I dle DIN 18534
Oblasti použití/Stavební hydroizolace • • • • •
k izolaci stavebních částí ve styku se zeminou proti půdní vlhkosti a netlakové vodě (tř. W1.1-E, W1.2-E dle DIN 18533) k izolaci proti stříkající vodě a půdní vlhkosti soklové konstrukce, také proti kapilárně vzlínající vlhkosti ve stěnách a pod nimi (tř. W4-E dle DIN 18533) jako dodatečná stavební hydroizolace dle záznamového listu WTA 4-6 k izolaci nádrží na pitnou vodu k izolaci vodních nádrží a bazénových van (tř. W1-B, W2-B dle DIN 18535)
Vlastnosti výrobku • • • • •
minerální hydroizolační stěrka (něm. zkr. MDS) lepší přemostění trhlin i při nízkých teplotách (-20 °C) [tř. CM O2 P dle DIN EN 14891] odolnost při kontaktu s chlorovanou vodou [tř. CM O1 P dle DIN EN 14891] odolnost vůči vodám s agresivními účinky na beton dle DIN 4030 velmi nízké emise EMICODE ® EC 1PLUS
Výhody • • • • •
mrazuvzdornost a odolnost vůči posypovým solím odolnost vůči UV záření a stárnutí dobrá přídržnost bez penetrace na matně vlhkých podkladech difúzně otevřená stěrka s atestem na pitnou vodu
_________________________________________________________________________________________________________________ Práva kupujícího ohledně kvality našich materiálů jsou upravena prodejními a dodacími podmínkami. Pro požadavky nad rámec zde popsaného použití je Vám k dispozici naše technická poradenská služba, právní závaznost však vyžaduje předchozí písemné potvrzení z naší strany. Popis výrobku nezbavuje uživatele povinnosti být pečlivý. V případě pochybností založte zkušební plochy. Vydáním nového Technického listu pozbývá původní svou platnost. 22/05/2025
_______________________________________________________________________________
AQUAFIN ®-2K/M-PLUS Technické údaje Vlastnosti materiálu Složky výrobku Báze Konzistence Hustota výrobku připraveného ke zpracování (ISO 1183-1) Přemostění trhlin dle kritérií pro minerální hydroizolační stěrky/pružné polymerní silnovrstvé nátěry
2složkový systém maltová směs obohacená polymery stěrka cca 1,6 kg/dm3
Přemostění trhlin dle normy ASTM C836
> 2,6 mm
Přemostění trhlin dle DIN EN 14891 (při normálních a nízkých teplotách)
> 0,75 mm
Vodotěsnost (kritéria pro minerální hydroizolační stěrky/pružné polymerní silnovrstvé nátěry)
do 2,5 bar
Vodotěsnost proti negativní tlakové vodě (záznam. list WTA 4-6)
do 0,75 bar
Tahová přídržnost dle DIN EN 1542
≥ 0,5 N/mm2
Faktor difúzního odporu µ
< 1 000
Ekvivalentní difuzní tloušťka Sd (při tloušťce suché vrstvy 2 mm)
> 200 m
Protažení dle normy ASTM D 412-16
cca 192 %
Vodotěsnost v zabudovaném stavu dle kritérií pro minerální hydroizolační stěrky/kontaktní hydroizolace pod obklady a dlažby
Reakce na oheň dle DIN EN 13501-1
třída E
až 0,4 mm
Příprava směsi Směšovací poměr, A-složka Směšovací poměr, B-složka Doba míchání směsi Doba zrání směsi Množství záměsové vody
2,5 váhových dílů 1 váhový díl cca 3 minuty cca 3 minuty max. 0,5 l na 35 kg
Zpracování Teplota podkladu Zpracovatelnost Tloušťka čerstvé vrstvy (pro výslednou tloušťku suché vrstvy 1 mm) Maximální tloušťka vrstvy na 1 pracovní krok Druhý pracovní krok po technologické přestávce Pochozí Zatížitelnost tlakovou vodou
+5 °C až +30 °C cca 60 minut cca 1,1 mm do 1 mm cca 3-6 hod. po cca 24 hod. po ≥ 7 dní
_____________________________________________________________________________________________________________
AQUAFIN ®-2K/M-PLUS Systémové složky kontaktní hydroizolace pod obklady a dlažby Těsnicí pásky
Lepidla na obklady a dlažbu
ASO-Dichtband-2000 ASO-Dichtband-2000-Ecken (vnitřní a vnější rohy) ASO-Dichtband-2000-S ASO-Dichtband-2000-S-Ecken (vnitřní a vnější rohy) ASO-Dichtmanschette-Boden (podlaha) ASO-Dichtmanschette-Wand (stěny) ASO-Dichtband-120 ASO-Dichtecke-I ASO-Dichtecke-A ASO-Dichtmanschette-W ASO-Dichtmanschette-B AK7P ASODUR-EKF CRISTALLIT-FLEX LIGHTFLEX MONOFLEX MONOFLEX-fast MONOFLEX-FB MONOFLEX-white (bílý) MONOFLEX-white obohacený UNIFLEXem-F (3:1) MONOFLEX-XL SOLOFLEX UNIFIX-S3 UNIFIX-S3-fast
Systémové složky stavební hydroizolace Těsnicí pásky
Malta/sanační omítka
ASO-Dichtband-2000-S ASO-Dichtband-2000-S-Ecken (rohy) ASO-Dichtband-2000-Kreuzung (křížení) ASO-Dichtband-2000-T-Stück ASO-Anschlussdichtband ADF-Dehnfugenband ADF-Rohrmanschette ASOCRET-M30
AQUAFIN ®-2K/M-PLUS Spotřeba materiálu v závislosti na oblasti použití Tloušťka suché Tloušťka mokré vrstvy, mm vrstvy, mm Sklepní zdi a základové desky > 2,0 cca 2,2 Izolace soklů > 2,0 cca 2,2 Izolace průřezových ploch > 2,0 cca 2,2 Dle záznam. listu WTA 4-6 „Dodatečná hydroizolace stavebních částí ve styku se zeminou“ Půdní vlhkost/nezadržovaná prosakující voda > 2,0 cca 2,2 Netlaková voda > 2,0 cca 2,2 Zadržovaná prosakující voda/tlaková voda > 3,0 cca 3,3 Izolace vodních nádrží a bazénových van > 2,0 cca 2,2 Izolace ve spojení s obklady/dlažbou > 2,0 cca 2,2 Zatížení
Egalizační vrstvy
1 mm
1,1 mm
Spotřeba kg/m2 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 5,3 3,5 3,5 1,75
Zohledněte větší spotřebu materiálu v důsledku nerovností povrchu podkladu a drobných odlišností při zpracování. Dle norem DIN 18531, DIN 18534, DIN 18535 je třeba počítat minimálně s 25% přídavkem tloušťky vrstvy.
Pomůcky pro zpracování Pomůcky/nářadí • • • • • • •
míchačka (cca 500-700 ot./min.) vhodný nástavec zednická lžíce ozubená stěrka nebo stěrka na silnovrstvé nátěry hladítko štětec zařízení k nástřiku
Ruční zpracování nastěrkováním
Strojové zpracování AQUAFIN®-2K/M-PLUS je zpracovatelný strojově (podrobnosti viz Technická doplňková informace č. 43).
Vhodné podklady • • • •
staré soudržné bitumenové podklady beton zdivo omítky P II a P III
Příprava podkladu Požadavky na vlastnosti podkladu 1. 2. 3. 4. 5. 6.
rovinný zbavený látek snižujících přilnavost celistvý povrch s otevřenými póry únosný se zarovnanými spárami
AQUAFIN ®-2K/M-PLUS Příprava detailů 1. Při dodatečné aplikaci materiálu odkryjte až na minerální podklad oblasti paty a přechodu k soklu namáhanému stříkající vodou. 2. Vyčistěte a odmastěte příruby. 3. Srazte rohy a ostré hrany, opatřete je fazetou. 4. Prohlubně větší než 5 mm, maltové kapsy, otevřené styčné a ložné spáry, výlomy, podklady s hrubšími póry nebo nerovné zdivo nejprve vyplňte a zarovnejte ASOCRETem-M30 (cementovou maltou).
Příprava plochy 1. 2. 3. 4.
Podklad poškozený posypovými solemi očistěte až k nepoškozené oblasti, např. frézováním. Nerovný podklad lze předběžně utěsnit ASOCRETem-M30. Suchý podklad navlhčete předem tak, aby při nanášení AQUAFINu-2K/M-PLUS byl matně vlhký. Silně nasákavé nebo lehce prášivé podklady napenetrujte ASO-Unigrundem-K, ASO-Unigrundem-S nebo ASOUnigrundem-PLUS. 5. Další vrstvy nanášejte až po důkladném proschnutí a zreagování penetrace. 6. Zamezte provlhčení/bodovému zatížení podkladu vlhkostí z negativní strany. 7. Při zatížení hydroizolace vlhkostí ze negativní strany doporučujeme oblast nejprve zaizolovat AQUAFINem-1K nebo ASODURem-SG2/-thix.
Přechod stěny/podlaha 1. 2. 3. 4.
Nejprve aplikujte AQUAFIN-1K nebo ASOCRET-M30 kašovité konzistence. Metodou „čerstvé do čerstvého“ vytvořte z ASOCRETu-M30 fabion s délkou ramene min. 4 cm. Po vytvrdnutí zhotovte hydroizolaci z AQUAFINu-2K/M-PLUS. Hydroizolaci v oblasti dělicích spár zesilte zabudováním těsnicí pásky ADF-Dehnfugenband nebo ASO-Dichtband-2000-S a napojte na plošnou hydroizolaci.
Potrubní prostupy 1. Pro třídu expozice vůči působení vody W 2.1-E používejte vhodné příruby nebo jiné osvědčené systémy. 2. Zajistěte vodotěsnost potrubních prostupů použitím těsnicích manžet ASO-Dichtmanschetten v souladu s pokyny v příslušných Technických listech.
Aplikace Příprava směsi 1. Nalijte cca 50-60 % tekuté složky do čisté nádoby, přidejte práškovou složku a smíchejte na homogenní hmotu bez žmolků. 2. Přidejte zbytek tekuté složky a znovu dobře promíchejte. 3. Podle konkrétního způsobu zpracování (kašovitá konzistence, resp. aplikace nástřikem) lze do směsi přidat vodu, nejvýše však v množství uvedeném v části Technické údaje. 4. Voda se přidává až po smíchání tekuté a práškové složky. 5. Doba míchání směsi je cca 3 min. 6. Po cca 5minutové době zrání směs ještě jednou důkladně promíchejte.
Hydroizolace 1. Spotřeba materiálu závisí na tloušťce suché vrstvy předepsané pro danou třídu expozice vůči působení vody (viz tabulka Spotřeba materiálu). 2. AQUAFIN-2K/M-PLUS se nanáší minimálně ve dvou neporézních vrstvách. 3. Druhou (a další vrstvu) nanášejte, až když nehrozí poškození aplikované vrstvy (viz Technické údaje/Zpracování/Druhý pracovní krok po technologické přestávce) 4. V jednom pracovním kroku aplikujte nejvýše 2 kg/m 2, v opačném případě hrozí nebezpečí vzniku trhlin. 5. Rovnoměrné tloušťky vrstvy dosáhnete nanášením materiálu ozubenou stěrkou nebo stěrkou na silnovrstvé nátěry s následným vyhlazením.
AQUAFIN ®-2K/M-PLUS Kontaktní hydroizolace pod obklady a dlažby 1. 2. 3. 4.
K pokládce obkladu nebo dlažby použijte některé z lepidel uvedených v části Systémové složky. Zapracujte těsnicí manžety podle pokynů v Technickém listu. Podlahové výpusti a prostupy bazénových van osaďte vhodnými přírubami. Hydroizolační vrstva musí být při pokládání obkladu/dlažby již úplně vytvrzená.
Dilatační a styčné spáry K vytvoření vodotěsných dilatačních a styčných spár použijte systémové těsnicí pásky ASO-Dichtband, postupujte podle pokynů v příslušných Technických listech.
Čištění nářadí Použité nářadí očistěte ihned po použití vhodným rozpouštědlem.
Podmínky pro skladování Skladovatelnost Chraňte před mrazem, skladujte v suchu a chladu při teplotách +5 °C až +40 °C po dobu 12 měsíců v originálním uzavřeném obalu, po otevření obsah ihned spotřebujte.
Likvidace zbytků Zbytky materiálu likvidujte podle odpadových kódů AVV 17 01 01 a AVV 08 04 10.
Emise/Systémy pro hodnocení budov • •
AQUAFIN-2K/M-PLUS má velmi nízké emise dle GEV-EMICODE, což přispívá k příznivému hodnocení budov dle certifikačních systémů DGNB, LEED, BREEAM, HQE. Materiál splňuje kritéria německého systému DGNB pro nejvyšší stupeň kvality 4, řádek 8 „ENV 1.2 Rizika pro lokální životní prostředí“.
Upozornění • • •
• • • •
• •
Při použití AQUAFINu-2K/M-PLUS do oblastí pod vodou nebo na ochozy bazénů musí koupací voda splňovat normu DIN 19643. Povrchový hydroizolační nátěr z AQUAFINu-2K/M-PLUS se nesmí vystavovat bodovému nebo liniovému zatížení. AQUAFIN-2K/M-PLUS lze omítnout a přetřít difuzně otevřenými bezrozpouštědlovými disperzními fasádními barvami nebo disperzními silikátovými barvami (nikoli čistě silikátovými barvami). Lze použít také akrylátové barvy nebo barvy na bázi silikonových pryskyřic. Příruby z PVC, červeného bronzu či ušlechtilé oceli opatřete těsnicími manžetami ASO-Dichtmanschette, příp. ADFRohrmanschette bez vzniku dutin či záhybů a napojte beze švů na plošnou hydroizolaci. Při silném slunečním záření pracujte v zastíněné oblasti proti směru pohybu slunce. Přímý kontakt AQUAFINu-2K/M-PLUS s kovy (měď, zinek a hliník) je třeba vyloučit nanesením penetrace k utěsnění pórů. Takovou penetraci zhotovíte z ASODURu-GBM ve dvou pracovních krocích (viz Technický list). V prostorách s vysokou vzdušnou vlhkostí a/nebo nedostatečným větráním (vodní nádrže) může při poklesu teploty pod rosný bod vznikat povrchový kondenzát. Zamezte tomuto jevu vhodnými opatřeními, např. použijte vysoušeče vzduchu. Přímé vyhřívání nebo nekontrolované vhánění teplého vzduchu není přípustné. Neošetřované plochy chraňte před působením AQUAFINu-2K/M-PLUS. Hydroizolace nesmí být během tuhnutí zatěžována vodou. Voda působící ze zadní strany může za mrazu způsobit odprýskávání vrstvy.
Příslušné předpisy Vybrané normy a směrnice • DIN 18533 • DIN 18534 • DIN 18535 • Záznamové listy WTA Dodržujte pokyny V Bezpečnostním listu. GISCODE: ZP1 (A-složka), D1 (B-složka)
AQUAFIN ®-2K/M-PLUS Vysvětlivky Shoda/Prohlášení/Certifikace
Schomburg GmbH & Co. KG Aquafinstr. 2–8 D-32760 Detmold 18 2 04600 EN 14891 AQUAFIN-2K/M-PLUS Vodotěsný výrobek na bázi cementu, nanášený v tekutém stavu, používaný v exteriéru pod lepené keramické obklady EN 14891:CM Počáteční přídržnost: ≥ 0,5 N/mm2 Tahová přídržnost po kontaktu s vodou: ≥ 0,5 N/mm2 po tepelném stárnutí: ≥ 0,5 N/mm2 po cyklickém zmrazování/rozmrazování: ≥ 0,5 N/mm2 po kontaktu s vápennou vodou: ≥ 0,5 N/mm2 Vodotěsnost: nepropouští žádnou vodu Schopnost přemosťovat trhliny: ≥ 0,75 mm
Schomburg GmbH & Co. KG Aquafinstr. 2–8 D-32760 Detmold 18 2 04600 EN 1504-2 AQUAFIN-2K/M-PLUS Výrobek k ochraně povrchu Zásada 1.3 (C) Kapilární absorpce vody a propustnost pro vodu: w < 0,1 kg/m2 x h0,5 Propustnost pro vodní páru: třída I Propustnost pro CO2: hodnota Sd > 50 m Odtrhová zkouška k určení adheze ≥ 0,8 N/mm2 Reakce na oheň třída E
AQUAFIN ®-2K/M-PLUS Třídy expozice vůči působení vody a typické příklady dle DIN 18533 Třídy expozice vůči působení vody a typické příklady dle DIN 18533 Třída expozice vůči působení Působení vody vody
Příklady
W1-E
půdní vlhkost a netlaková voda
• kapilárně vázaná voda a voda transportovaná kapilární sílou proti působení gravitace
W1.1-E
půdní vlhkost a netlaková voda působící na základové desky a stěny ve styku se zeminou
• staveniště s velkou propustností pro vodu • stavební jáma zasypaná materiálem s velkou propustností pro vodu • nejméně 50 cm nad návrhovou hladinou vody
W1.2-E
půdní vlhkost a netlaková voda působící na základové desky a stěny ve styku se zeminou s drenáží
W2-E
tlaková voda
W2.1-E
středně silné působení tlakové vody, hloubka tlakové vody ≤ 3 m
• zadržování vody ve staveništi s menší propustností pro vodu lze zamezit drenáží • nejméně 50 cm nad návrhovou hladinou vody • voda působící tlakem z vnější strany (podzemní voda, zadržovaná voda, vzdutá voda) • zadržovaná voda/vzdutá voda do 3 m
W2.2-E
silné působení tlakové vody, hloubka tlakové vody ≥ 3 m netlaková voda působící na střechy zahrnuté zeminou
• zadržovaná voda/vzdutá voda ˃ 3 m
stříkající voda a půdní vlhkost působící na sokl stěn a kapilárně vzlínající voda ve stěnách a pod nimi
• stříkající voda a prosakující voda působící na povrch soklu, základovou desku a základy • voda může vzlínat kapilárami ve stěnách a pod nimi • u dvouplášťového zdiva může dojít k prosakování srážkové vody do meziprostoru
W3-E W4-E
• srážková voda prosakuje zeminou až k hydroizolaci, kde se musí odvádět
AQUAFIN ®-2K/M-PLUS Třídy expozice vůči působení vody a typické příklady dle DIN 18534-1 Třídy expozice vůči působení vody a typické příklady dle DIN 18534-1 Třída expozice vůči Působení vody působení vody
W0-I
slabé
plochy vystavené občasnému působení stříkající vody
• stěny nad umyvadly a dřezy v domácnostech • podlahy v místnostech bez podlahových výpustí, jako jsou např. kuchyně, technické místnosti, WC pro hosty apod.
W1-I
střední
plochy vystavené častému působení stříkající vody nebo občasnému působení užitkové vody bez zesílení účinku v důsledku zadržování vody
• stěny nad vanou a ve sprchách • podlahy v místnostech s podlahovou výpustí • podlahy v koupelnách bez/s podlahovou výpustí bez silného namáhání vodou ze sprchy
W2-I
silné
plochy vystavené častému působení stříkající a/nebo užitkové vody, zejména podlahy, zesílení účinku v důsledku zadržování vody
• stěny ve sprchách ve sportovních zařízeních a provozovnách • podlahy s podlahovou výpustí a/nebo odtokovými žlaby • podlahy ve sprchách v jedné rovině s podlahou (sprchy bez vaničky) • stěny a podlahy ve sportovních zařízeních a provozovnách
W3-I
velmi silné
plochy vystavené velmi častému nebo dlouhodobému působení stříkající a/nebo užitkové vody a/nebo vody používané při intenzivním čištění, zesílení účinku v důsledku zadržování vody
• ochozy kolem plaveckých bazénů • sprchy ve sportovních zařízeních a provozovnách • komerční provozovny (velkokuchyně, prádelny, pivovary apod.)
Třídy expozice vodních nádrží vůči působení vody dle DIN 18535 Třídy expozice vodních nádrží vůči působení vody dle DIN 18535. Třída expozice je závislá na výšce vodní hladiny v nádrži. Třída expozice vůči působení vody
Výška vodní hladiny v nádrži
W1-B
≤5m
W2-B
≤ 10 m
W3-B
˃ 10 m